Hinweis zur Beleuchtung
Die Beleuchtung wird eingeschaltet, wenn Sie das System
5-014-887-71(1)
MHC-V83D/MHC-V73D
MHC-V83D ist das zu Illustrationszwecken verwendete
Modell.
MHC-V83D is het model dat voor de afbeeldingen is
gebruikt.
DE
NL
IT
PL
einschalten. Blicken Sie nicht direkt in den lichtabstrahlenden
Teil.
Um die Beleuchtung auszuschalten, drücken Sie mehrmals
PARTY LIGHT, um „LED OFF“ auszuwählen.
Opmerking over verlichting
De verlichting wordt ingeschakeld wanneer het systeem wordt
ingeschakeld. Kijk niet rechtstreeks in de onderdelen die de
lichtstraal produceren.
Druk herhaaldelijk op PARTY LIGHT en selecteer "LED OFF", om
de verlichting uit te schakelen.
© 2020 Sony Corporation
Printed in Malaysia
Hören des Fernsehtons über das System
Via het systeem naar het geluid van de televisie luisteren
Wählen Sie eine der folgenden Verbindungen unten entsprechend der Buchsen/dem Anschluss an Ihrem Fernsehgerät.
Selecteer één van de aansluitingen hieronder overeenkomstig de aansluitingen/connector op uw televisie.
Fernsehgerät mit HDMI IN (ARC)-Stecker
Televisie met HDMI IN (ARC)-aansluiting
Fernsehgerät
Televisie
High-Speed-HDMI-Kabel mit Ethernet
(nicht mitgeliefert)
High Speed HDMI-kabel met ethernet
(niet bijgeleverd)
Fernsehgerät ohne HDMI IN (ARC)-Stecker
Televisie zonder HDMI IN (ARC)-aansluiting
Fernsehgerät
Televisie
Audiokabel* (nicht mitgeliefert)
Audiokabel* (niet bijgeleverd)
* Stellen Sie vor dem Anschließen des Audiokabels sicher, dass
Sie mehrmals – drücken (oder VOLUME – am Gerät
berühren), bis auf dem Display „VOL MIN“ angezeigt wird.
Zorg ervoor dat u herhaaldelijk op – drukt (of raak op het
apparaat VOLUME – aan) totdat "VOL MIN" op het display wordt
weergegeven.
Hinweis
Um den Fernsehton zu hören, gehen Sie wie folgt vor:
– Drücken Sie mehrmals FUNCTION, um „TV“ auszuwählen.
– Stellen Sie die Lautsprechereinstellung des (BRAVIA)-Fernsehgeräts
auf „Audiosystem“. Einzelheiten zum Einstellen des Fernsehgeräts
finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Wenn „CODE 01“ und „SGNL ERR“ im Display der Einheit
eingeblendet werden
Wenn die in das System eingespeisten Audiosignale keine
2-kanaligen linearen PCM-Signale sind, werden die Meldungen
„CODE 01“ und „SGNL ERR“ (bedeuten, dass die eingespeisten
Audiosignale nicht unterstützt werden) auf dem Display der Einheit
angezeigt.
Wählen Sie in diesem Fall den richtigen Audioausgangsmodus auf
dem Fernsehgerät, um 2-kanalige lineare PCM-Audiosignale
auszugeben. Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Opmerking
Doe het volgende om naar het geluid van de televisie luisteren:
– Druk herhaaldelijk op FUNCTION om "TV" te selecteren.
– Stel de luidsprekerinstelling van de televisie (BRAVIA) in op
audiosysteem. Zie de gebruiksaanwijzing van uw televisie over hoe u
de televisie moet instellen.
Als "CODE 01" en "SGNL ERR" op het display van het apparaat
worden weergegeven
Als de audio-ingangssignalen naar het systeem geen lineaire
2-kanaals PCM-signalen zijn, worden de mededelingen "CODE 01" en
"SGNL ERR" (geeft aan dat de audio-ingangssignalen niet worden
ondersteund) op het display van het apparaat weergegeven.
Selecteer in dit geval de juiste audio-uitgangsmodus op de televisie,
om de lineaire 2-kanaals PCM-audiosignalen weer te geven. Voor
meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van uw televisie.
Nota sulla luce
La luce si accende quando viene acceso il sistema. Non
guardare direttamente le parti che emettono la luce.
Per spegnere la luce, premere più volte PARTY LIGHT per
MHC-V83D/MHC-V73D
MHC-V83D è il modello usato a scopo illustrativo.
Modelu MHC-V83D użyto wyłącznie do celów
ilustracyjnych.
DE
NL
IT
PL
selezionare “LED OFF”.
Uwaga dotycząca podświetlenia
Podświetlenie jest włączane po włączeniu zestawu. Nie wolno
patrzeć bezpośrednio na części emitujące światło.
Aby wyłączyć podświetlenie, kilkakrotnie naciśnij przycisk
PARTY LIGHT, aby wybrać opcję „LED OFF”.
Ascoltare l’audio del televisore attraverso il sistema
Słuchanie dźwięku z telewizora przez ten zestaw
Selezionare uno dei seguenti collegamenti in base ai jack/connettori presenti sul televisore.
Wybierz jedno z połączeń zgodnie z dostępnością gniazd/złączy w telewizorze.
Televisore con connettore HDMI IN (ARC)
Telewizor ze złączem HDMI IN (ARC)
Televisore
Telewizor
Cavo HDMI ad alta velocità con Ethernet
(non in dotazione)
Przewód HDMI o dużej szybkości
transmisji z Ethernetem (nie należy do
wyposażenia)
Televisore senza connettore HDMI IN (ARC)
Telewizor bez złącza HDMI IN (ARC)
Televisore
Telewizor
Cavo audio* (non in dotazione)
Przewód audio* (nie należy do wyposażenia)
* Prima di collegare il cavo audio, assicurarsi di premere più volte
– (o toccare VOLUME – sull’unità) fino a quando appare sullo
schermo “VOL MIN”.
Przed podłączeniem przewodu audio kilkakrotnie naciśnij
przycisk – (albo dotknij przycisk VOLUME – na urządzeniu), aż
na wyświetlaczu pojawi się komunikat „VOL MIN”.
Nota
Per ascoltare l’audio del televisore, eseguire quanto segue:
– Premere più volte FUNCTION per selezionare “TV”.
– Impostare i diusori del televisore (BRAVIA) su Sistema Audio.
Consultare le istruzioni per l’uso del televisore per sapere come
impostare il televisore.
Se “CODE 01” e “SGNL ERR” appaiono sul display dell’unità
Quando i segnali di ingresso audio al sistema sono diversi dai segnali
PCM lineari a 2 canali, sul display dell’unità compaiono i messaggi
“CODE 01” e “SGNL ERR” (i quali indicano che i segnali audio in
ingresso non sono supportati).
In questo caso, selezionare la modalità di uscita audio adatta sul
televisore per l’uscita di segnali audio PCM lineari a 2 canali. Per
ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del televisore.
Uwaga
Aby słuchać dźwięku z telewizora:
– Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION, aby wybrać opcję „TV”.
– Wprowadź ustawienie głośników telewizora (BRAVIA) do zestawu
dźwięku. Informacje na temat konfigurowania telewizora można
znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.
Jeśli komunikaty „CODE 01” i „SGNL ERR” zostaną wyświetlone na
wyświetlaczu jednostki
Gdy sygnały wejściowe audio do zestawu są inne niż 2-kanałowy
sygnał liniowy PCM, na wyświetlaczu jednostki zostaną wyświetlone
komunikaty „CODE 01” i „SGNL ERR” (oznaczające, że sygnały
wejściowe audio nie są obsługiwane).
W tym przypadku wybierz prawidłowy tryb wyjścia dźwięku na
telewizorze, aby emitować 2-kanałowe sygnały liniowe PCM
dźwięku. Więcej szczegółów podano w instrukcji obsługi twojego
telewizora.
Loading...