4-253-871-72(1)
Mini Hi-Fi
Component
System
ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد
MHC-RV999D
MHC-RV888D
MHC-RV777D
©2004 Sony Corporation
ﻰﻘﻴﺒﻄﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﺸﮔﺰﻣر ،
۲
(
DTS
ﺮﺑرد ار
۱
(
Dolby Digital
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
Dolby Pro Logic (II) لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﻄﻴﺤﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ و ،
.دﺮﻴﮔVﻰﻣ
.ﻰﺒﻟاد راﻮﺗاﺮﺑﻻ زﻮﺠﻣ ﺖﲢ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
" ،"ﻰﺒﻟاد"Pro Logic نﺎﺸﻧ و "double-Dﻊﺑﺎﺗ ىرﺎﲡ ىﺎﻬﻣﺎﻧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑVﻰﻣ ﻰﺒﻟاد راﻮﺗاﺮﺑﻻ
زا ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﲢ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗDigital Theater Systems, Inc..
Digital Theater Systems, Inc..ﺪﻨﺷﺎﺑVﻰﻣ
راﺪﺸﻫ
۱(
۲(
"DTS" ،"DTS Digital Surroundهﺪﺷ ﺖﺒﺛ ىرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ "
رد ار هﺎﮕﺘﺳد ،كﻮﺷ ﺎﻳ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ و نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ
،ﻪﻣﺎﻧزور ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺖﻤﺴﻗ ،ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ
ﻦﺷور ىﺎﻫ ﻊﻤﺷ ﺎﻳ و ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ داﻮﻣ ﺎﻳ و هدﺮﭘ ،ىﺰﻴﻣور ﻪﭼرﺎﭘ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ىور ار
بآ زا ﺮﭘ ءﺎﻴﺷا نداد راﺮﻗ زا ،كﻮﺷ ﺎﻳ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ىراددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ىور ناﺪﻠﮔ ﺮﻴﻈﻧ
ﺎﻳ بﺎﺘﻛ ﻪﺴﻔﻗ ﻚﻳ ﻞﺜﻣ ىرﻮﺼﺤﻣ ىﺎﻫﺎﻀﻓ رد هﺎﮕﺘﺳد نداد راﺮﻗ زا
.ﺪﻴﻨﻛ ىراددﻮﺧ ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ
لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
CLASS 1 LASERﻪﻘﺒﻃ
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻰﻣ ىﺪﻨﺑ
هﺎﮕﺘﺳد ﻰﺟرﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺸﭘﺮﺑ
.دﺮﻴﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ
ﻰﮕﻧﺎﺧ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ىﺮﻃﺎﺑ
تﺎﻌﻳﺎﺿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺮﻧآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻪﺘﺨﻳﺮﻧ رود
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻊﻓد ﻰﺋﺎﻴﻤﻴﺷ
ENERGY STAR
هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺖﻣﻼﻋ ﻚﻳ
ﻰﻣ مﻼﻋا
ىﺎﻫدﺮﺒﻫار لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دراد
ﺮﺑ ار ىژﺮﻧا ﻰﻫدزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ENERGY STAR
.ﺖﺳا ﻰﻳﺎﻜﻳﺮﻣآSony Corporationناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ENERGY STAR
®
®
ﻚﻳﺮﺷ ﻚﻳENERGY STAR
®
.دزﺎﺳ ﻰﻣ هدروآ
®
PR
۲
تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻰﺋﻮﻳدار ىﺎﻫVهﺎﮕﺘﺴﻳا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﭘ..................۳۷
ﻮﻳدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ..............................۳۸
—ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ
—ﻰﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺶﺨﭘ - راﻮﻧ
راﻮﻧ ﻚﻳ ىراﺬﮕﻳﺎﺟ..............................۴۰
راﻮﻧ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ..................................۴۰
ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ - راﻮﻧ
ىﺎﻫVكاﺮﺗ ﻂﺒﺿCDىور ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ
راﻮﻧ.......................................۴۱
— نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻂﺒﺿ CD-TAPE
ﻰﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ راﻮﻧ ﻚﻳ ىور ﻂﺒﺿ...............۴۲
—ﻰﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ
اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
اﺪﺻ ندﻮﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ................................۴۳
اﺪﺻ هﻮﻠﺟ بﺎﺨﺘﻧا...............................۴۳
زا هدﺎﻔﺘﺳاsub woofer........................۴۴
ﻂﻘﻓ)MHC-RV999D(
ﻰﻄﻴﺤﻣ هﻮﻠﺟ بﺎﺨﺘﻧا.............................۴۵
ىزﺎﺳVهﺮﻴﺧذ و ﻰﻜﻴﻓاﺮﮔ هﺪﻨﻨﻛVلدﺎﻌﺘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ.........۴۶
ﻰﺋﻮﻳﺪﻳو ىزﺎﺑ ىاﺪﺻ ﺶﻳاﺰﻓا.....................۴۶
—ىزﺎﺑ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻰﺋﻮﻳﺪﻳو ىزﺎﺑ ىاﺪﺻ ندﺮﻛ طﻮﻠﺨﻣ
اﺪﺻ.......................................۴۶
—ىزﺎﺑ طﻼﺘﺧا
ﻪﻛﻮﺋارﺎﻛ :هاﺮﻤﻫ ﻰﻧاﻮﺧزاوآ.......................۴۷
ﺮﻧﻮﻴﺗ
ﺮﻤﻳﺎﺗ
ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ..............۵
ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫVﻚﺴﻳد............................۵
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو................................۷
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺋﺎﳕﺎﺟ................................۱۱
ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ)MHC-RV777D(
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ....................................۱۲
ىاﺮﺟاQUICK SETUP.....................۱۳
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG
ﺶﺨﭘ -
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىراﺬﮕﻳﺎﺟ...........................۱۵
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ...............................۱۵
—طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ /ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ
ﺶﺨﭘDVDبﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ......۱۸
ﺶﺨﭘVIDEO CD ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻫPBC
ﻪﺨﺴﻧ)2.0(...............................۱۹
— ﺶﺨﭘPBC
بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ.............................۱۹
—ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ
نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﱳﺧﺎﺳ............................۲۰
—ىاVﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ىاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ زا هدﺎﻔﺘﺳا.......۲۳
DVDﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ -
نﺎﺑز /ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز /اﺪﺻ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ.................۲۵
ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻪﻳواز ﻢﻴﻈﻨﺗ...............................۲۸
ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ.......................۳۰
—ﻦﻳﺪﻟاو لﺮﺘﻨﻛ /ﻦﻳﺪﻟاو مﻮﺳﺮﻣ لﺮﺘﻨﻛ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.................................۳۴
—ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﱳﻓر باﻮﺧ ﻪﺑ.........................۴۹
—باﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ راﺪﻴﺑ............................۴۹
—ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ
ﻰﺋﻮﻳدار ىﺎﻫVﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻂﺒﺿ...................۵۰
—ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗ
PR
دراد ﻪﻣادا
۳
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ...........................۵۱
—وﺮﻴﻧ رد ﻰﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻴﻌﺿو
وﺮﻴﻧ ﻰﺋﺎﻨﺷور ﺮﻴﻴﻐﺗ..............................۵۲
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد ﻚﺴﻳد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻫﺎﺸﻣ.....۵۲
ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد ﻚﺴﻳد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪﺤﻔﺻ.....................................۵۴
ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﳕ ﻦﻴﺑزﺎﺑ.....................۵۵
ىرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺎﺳو
ىرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺎﺳو ندﺮﻛ ﻞﺻو.......................۵۶
هﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ زا اﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ........۵۸
ىاﺪﺻ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ5.1ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ﺎﺑ لﺎﻧﺎﻛ
ىرﺎﻴﺘﺧا....................................۵۸
ﻂﻘﻓ)MHC-RV777D(
هﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ زا اﺪﺻ ﻂﺒﺿ................۵۹
هﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ ىور ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ.............۵۹
لﺎﻜﺷا ﻊﻓر
ﺎﻫVﻞﺣ هار و تﻼﻜﺸﻣ............................۶۰
ﺎﻫVمﺎﻴﭘ..........................................۶۵
ﻰﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا
مزﻻ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...................................۶۶
تﺎﺼﺨﺸﻣ.......................................۶۸
نﺎﺑز ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ.................................۷۱
ﻚﺴﻳد عﻮﻧ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﻪﻛ ىدراﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ددﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا و هداد نﺎﺸﻧ....................۷۲
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىدرﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ......................۷۳
ﻰﻨﻓ تﺎﻐﻟ ﻪﻣﺎﻧVهژاو...............................۷۴
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ و ﺎﻫVﻪﻤﻛد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ..........۷۸
PR
۴
ﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺖﻣﺮﻓﻚﺴﻳد ﺖﻣﻼﻋ
CD-R/CD-RW
/ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫVهداد)
ىﺎﻫVﻞﻳﺎﻓMP3/
ىﺎﻫVﻞﻳﺎﻓJPEG(
" ﺖﻣﻼﻋDVD VIDEO.ﺖﺳا ىرﺎﲡ ﺖﻣﻼﻋ ﻚﻳ "
ىاMﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛDVDﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗMﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺪﺣاو ﺖﺸﭘ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑVﻰﻣ ىاVﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﻚﻳ ىاراد ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼDVDﺶﺨﭘ ار ىاVﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻰﺋﺎﻫ
.دﻮﳕ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
ﻪﺤﻔﺻ ىور (.ﺖﺳا هﺪﺷ عﻮﻨﳑ ىا ﻪﻴﺣﺎﻧ ىﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هدﺰﻧ ىاVﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﻴﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ
X
DVD DECK RECEIVER
AC: 00V 00Hz 00W
SERIAL NO:
ALL
ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﳕ شﻼﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﮔاDVDمﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ىﺮﮕﻳد
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ددﺮﮔVﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗDVDﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا ،
ﺶﺨﭘ زا ىا ﻪﻴﺣﺎﻧ ىﺎﻫVﺖﻳدوﺪﺤﻣDVD،دﻮﺷVﻰﻣ ﺖﻌﻧﺎﳑ
ىاVﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ
MODEL NO. HCD-RVXXXX
DVD ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ىﺎﻫ
.دﻮﺑ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺎﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻫدVﻰﻣ حﺮﺷ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد
ﺰﻴﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ىﺎﻫVمﺎﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﺣاو ىور ىﺎﻫVﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺷ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛDVDهدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛVIDEO CDﺪﻨﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻫ
"Playback prohibited by area limitations.ﺶﺨﭘ) "
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫVكاﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛMP3
ىﺎﻫVﻞﻳﺎﻓ ىاﺮﺑ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛJPEG
ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛCDﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺗVﻰﻣ
ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫMﻚﺴﻳد
ﺎﻤﻨﻫار
•زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا
.ﺪﻨﺷﺎﺑVﻰﻣ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ
•OSDﺮﻫ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ (ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺶﻳﺎﳕ)
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﻮﺸﻛ
• ﻪﺤﻔﺻ ﻂﻘﻓOSDرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا (ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺶﻳﺎﳕ)
•.ﺪﻧﺮﻴﮔVﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳا رد ﻞﻳذ ىﺎﻫدﺎﳕ
دﺎﳕمﻮﻬﻔﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻳﺎﳕ ﺶﺨﭘ ﺪﻧاﻮﺗMﻰﳕ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫMﻚﺴﻳد
•CD-ROM" ﺪﻧﻮﺴﭘ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ) ﺎﻫ.MP3" ،".JPGﺎﻳ ،"
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ار ﺮﻳز ىﺎﻫVﻚﺴﻳد ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑVﻰﳕ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫVﻚﺴﻳد ﺮﻳﺎﺳ
".JPEG("
•CD-R/ﺎﻫCD-RWىﺎﻫVﺖﻣﺮﻓ رد ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻬﻧآ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ
:ﺪﻧا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻞﻳذ
– ﺖﻣﺮﻓCDﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
– ﺖﻣﺮﻓCDﻮﻳﺪﻳو
ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫMﻚﺴﻳد ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺖﻣﺮﻓﻚﺴﻳد ﺖﻣﻼﻋ
DVD VIDEOﺎﻫ
– ﺖﻣﺮﻓMP3) MPEG1 Audio Layer3/(JPEG
ﺎﺑ ﻪﻛISO9660V* زاﺮﺗ ۱ زاﺮﺗ /۲ ﺎﻳ Jolietﺪﻨﭼ
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ىاVهرود
• ىﺎﻫVهداد ﺶﺨﺑCD-Extraﺎﻫ
VIDEO CDﺎﻫ
•CD ىﺎﻫSuper Audio
•DVD-RWﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻫVR (ﻮﻳﺪﻳو ﻂﺒﺿ)
•DVD-ROMﺎﻫ
CDﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ
•DVD-RAMﺎﻫ
• ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫVﻚﺴﻳدDVD
• ﻚﻳDVD.توﺎﻔﺘﻣ ىاVﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﺎﺑ
دراد ﻪﻣادا
PR
۵
ﺎﺑ هﺪﺷ ىراﺬﮔﺪﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ىﺎﻫMﻚﺴﻳد
ﺮﺸﻧ ﻖﺣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ىﺎﻫMىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﻚﺴﻳد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ىﺎﻫVﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
) هدﺮﺸﻓCDاﺮﻴﺧا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ (ًﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ىﺎﻫVﻚﺴﻳد
هﺪﺷ ىراﺬﮔﺪﻛ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ىﺎﻫVىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻋﻮﻨﺘﻣ
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧا هﺪﻳدﺮﮔ رازﺎﺑ دراو ﻂﺒﺿ ىﺎﻫVﺖﻛﺮﺷ ﻰﺧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧاً
ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﻀﻌﺑ ،ﺎﻫVﻚﺴﻳد ﻦﻳا ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ
دراﺪﻧﺎﺘﺳاCDﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺼﺤﻣ
• ﺖﻣﺮﻓ ﻞﻳﺎﻓJPEGﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ
•ﻰﺒﻠﻗ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ) دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﻴﻏ ىﺎﻫ ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد
ﺶﺨﭘ ﺪﺣاو ﻦﻳا ىور ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﳕ (ىا هرﺎﺘﺳ ،ﻰﻌﺑﺮﻣ ،ﻞﻜﺷ
ﺐﻴﺳآ ﺪﺣاو ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﳒا ىاﺮﺑ شﻼﺗ .ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺋﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﲔﻨﭼ زا .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
•.ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ﺬﻏﺎﻛ نآ ىور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد
•،نﺎﻓﻮﻠﺳ ﺐﺴﭼ راﻮﻧ ،هﺪﻨﺒﺴﭼ داﻮﻣ نآ ىور ﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﻳ
* ىور ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ و ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﻚﻳCD-ROMﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷISO.(ىزﺎﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ىاﺮﺑ ﻰﻠﻠﳌا ﲔﺑ ﻪﺴﺳﺆﻣ)
ﺪﻨﭼ رد ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد مزﻻ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ىاMهرود
ﻰﺗﻮﺻ كاﺮﺗMP3ﺶﺨﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هرود ﻦﻴﻟوا رد
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫVكاﺮﺗ زا ﻚﻳﺮﻫ .ﺪﻳﺎﳕMP3رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ىﺪﻌﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻌﺑ ىﺎﻫVهرود
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓJPEGﺶﺨﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هرود ﻦﻴﻟوا رد
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫVﻞﻳﺎﻓ زا ﻚﻳﺮﻫ .ﺪﻳﺎﳕJPEGهﺪﺷ ﻂﺒﺿ ىﺪﻌﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻌﺑ ىﺎﻫVهرود رد
ﺖﻣﺮﻓCDﻦﻴﻟوا ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ هرود ﻦﻴﻟوا رد ﻮﻳﺪﻳو
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ هرود
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ مﺎﲤ «هرود ﱳﺴﺑ» ﺎﺑ
ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ
ىرﺎﺼﺤﻧا زﺎﻴﺘﻣا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
ﺮﺑ رد ار دﻮﺷVﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻰﻨﻫذ ﻰﺋاراد قﻮﻘﺣ ﺮﮕﻳد و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
ﺎﺑ ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا .دﺮﻴﮔVﻰﻣ
هزﺎﺟاMacrovisionو ﻰﮕﻧﺎﺧ فرﺎﺼﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و هدﻮﺑ
ىﺮﮕﻳد دراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺑVﻰﻣ ىاVهﺪﻫﺎﺸﻣ دوﺪﺤﻣ فرﺎﺼﻣ ﺮﻳﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛMacrovisionسﻮﻜﻌﻣ ﻰﺳﺪﻨﻬﻣ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻳدﺮﮔ زﺎﺠﻣ
.ﺪﺷﺎﺑVﻰﻣ عﻮﻨﳑ ءاﺰﺟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﻳ
• ﺪﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳاCDﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ار ىاVهرود ﺪﻨﭼ ىﺎﻫ
ﻚﻳ ﺎﺑ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﻮﻳﺪﻳو ﺖﻴﻌﺿو رد هﺪﺷ
• ﺪﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳاCDﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ار ىاVهرود ﺪﻨﭼ ىﺎﻫ
• ﺖﻣﺮﻓ رد ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ و ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫVكاﺮﺗ ﺮﮔاCDﺎﻳ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
• ىﺎﻫ ﻚﺴﻳدCD-R و CD-RWﻪﻛ هرود ﺪﻨﭼ رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﻳ ،ﻚﺴﻳد ﻰﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ىور ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﳕ هﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻪﻠﻴﺳو ىﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻰﺋﺎﻬﻧ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻚﺴﻳد ،هوﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ
ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﻂﺒﺿ ﻪﻠﻴﺳو ىاﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺶﺨﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧDVDﺎﻫ
ﺶﺨﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻰﻀﻌﺑDVD و ﺎﻫVIDEO CDﻦﻜﳑ ﺎﻫ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ىﺎﻫVهﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا
ﺪﻧا هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ راﺰﻓا مﺮﻧ ىﺎﻫVهﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻚﺴﻳد تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺶﺨﭘ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ زا ﻰﺧﺮﺑ ،ﺪﻳﺎﳕVﻰﻣ ﺶﺨﭘ
ﻪﻤﻴﻤﺿ ىﺎﻫVﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ سﺮﺘﺳدDVDﺎﻫ
ﻪﺑ ﻊﺟار ﻰﺗﺎﻜﻧCD-R/CD-RW/DVD-R/
DVD-RW/(ﻮﻳﺪﻳو ﺖﻴﻌﺿو) DVD+R/
DVD+RW
• ،تﻻﺎﺣ ﻰﺧﺮﺑ ردCD-R ،ﺎﻫCD-RW ،ﺎﻫDVD-R،ﺎﻫ
DVD-RW) (ﻮﻳﺪﻳو ﺖﻴﻌﺿو) ﺎﻫDVD-RWدﺎﺠﻳا ىﺎﻫ
DVD VIDEO ،(ﺪﻧراد DVD+R ﺎﻳ DVD+RW
•ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ىا ﻪﺘﺴﺑ ىرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺖﻣﺮﻓ رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ
.دﻮﺷ ﺶﺨﭘ
وVIDEO CDﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﳒآ زاDVD و ﺎﻫVIDEO CDﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ
ﺎﻳVIDEO CD.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫ
PR
۶
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
۱(
(ﺖﺳار) ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو
ﻞﺣاﺮﻣ ،نﺎﺗدﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو ﺖﻬﺟ1 ﺎﺗ 9 .ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ﻢﺋﺎﻤﺿ و هاﺮﻤﻫ ىﺎﻫVﻢﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻞﻳذ MHC-RV888Dﻪﺑ
.دﻮﺷ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ىاVﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآAM
ﱳﻧآFM
۱(
ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
۱(
(ﭗﭼ) ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
۲
(
Sub woofer
۱(
ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑMHC-RV777D
۲(
ﻂﻘﻓMHC-RV999D
دراد ﻪﻣادا
PR
۷
ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ)MHC-RV777D(
ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺼﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫVﻢﻴﺳ
ىﺎﻫVﺶﻴﻓCENTER SPEAKER.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
ﺪﻴﻨﻛ دراو ار شﻮﭘور نوﺪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ
R
L
+
3.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
1.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺼﺑ ار ﭗﭼ و ﺖﺳار ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫVﻢﻴﺳ
ىﺎﻫVﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدادFRONT SPEAKER
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
ﺪﻴﻨﻛ دراو ار شﻮﭘور نوﺪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ
+
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ/ىﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
)3(
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺮﻳز رد هﺪﺷ هداد
زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑsub wooferهدﺎﻔﺘﺳا» ،
) هار هار/ﻰﻜﺸﻣ#(
ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار ﻰﺗﻮﺻ ﻢﻴﺳSUB WOOFER OUTىور
SUB WOOFER OUT
sub woofer
INPUT
ﺶﻴﻓ و ﺪﺣاوINPUT ىور sub wooferنﺎﺸﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ/ىﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
)3(
4sub woofer.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار
ﻂﻘﻓ)MHC-RV999D(
ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺼﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫVﻢﻴﺳ
–
) هار هار/ﻰﻜﺸﻣ#(
2.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ)MHC-RV777D(
ىﺎﻫVﺶﻴﻓSURROUND SPEAKER.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو
زاsub woofer۴ ﻪﺤﻔﺻ رد «۴.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ/ىﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
) هار هار/ﻰﻜﺸﻣ#(
ﺪﻴﻨﻛ دراو ار شﻮﭘور نوﺪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ
+
)3(
) هار هار/ﻰﻜﺸﻣ#(
R
) ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ/ىﺮﺘﺴﻛﺎﺧ3(
L
ﻂﻘﻓ) ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑMHC-RV888D(
ﻪﺟﻮﺗ
ىاﺮﺑMHC-RV999Dﻞﺻو ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳ ،
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ
PR
۸
:ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻮﻳﺪﻳو ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ
COMPONENT VIDEOىﺎﻫVﺶﻴﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
COMPONENT VIDEO OUTﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
ﻦﻳا زا ،دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻣﺮﻓ ﻞﻳﺎﻓ ىﺎﻫVلﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ﻪﺤﻔﺻ) «نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ» رد و هدﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺼﺗا۲۸(
VOLTAGE SELECTORىوﺮﻴﻧ ﻂﺧ ژﺎﺘﻟو ىور ﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﻠﺤﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا
VOLTAGE SELECTOR
*
220V 230-240V120V
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ددﺮﮔVﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد ﺶﻳﺎﳕ
.دﻮﺷVﻰﻣ ﻊﻄﻗ رﺎﻛدﻮﺧ
ﺎﻤﺷ ىراﻮﻳد ﻰﺟوﺮﺧ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷود ىور ﻪﻤﻴﻤﺿ رﻮﺘﭘادآ ﺮﮔا
ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﻪﺧﺎﺷود زا اﺮﻧآ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ
.(ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺘﭘادآ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫVلﺪﻣ
ار ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ،دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣPALﺎﻳ
ىاVﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﺎﺑ ىﺎﻫVلﺪﻣ ىاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ۳ﺮﺑ
:ﺪﻳﺎﳕVﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻳذ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ اﺮﺟا
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻳا ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ
.ﺪﺑﺎﻳVﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ و هﺪﺷ ﻦﺷور ﻢﺘﺴﻴﺳ
دراد ﻪﻣادا
،لﺪﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑVOLTAGE SELECTORﻦﻜﳑ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
ىدوروS VIDEO ﺶﻴﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ S VIDEO OUT
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
* :ىدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ لﺪﻣ۱۲۷-۱۲۰ﺖﻟو
?/1رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﳕ و هﺪﺷ ﻦﺷور ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
NTSC.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ىورNTSCىور ﺮﺑ ىاVﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ىﺎﻫVلﺪﻣ ﺮﻳﺎﺳ ىاﺮﺑ و ،
PALار ﺮﻳز ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑﺮﻫ .ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ
NTSC y PAL
1?/1.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ ار
2?/1 ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ار ﺪﺣاو ىور Xﲔﺋﺎﭘ ار ﺪﺣاو ىور
ﻪﺘﻜﻧ
–ىدورو ىﺎﻫVﺶﻴﻓ ندﺮﻛ ﻞﺻو ىاﺮﺑ ىرﺎﻴﺘﺧا ﻪﻠﻴﺳو ىﻮﻳﺪﻳو ﻢﻴﺳ ﻚﻳ زا
"COMPONENT OUT" ﻪﺑ ار "PROGRESSIVEﻦﻴﻴﻌﺗ "
ﺖﻳاﺪﻫ ﱳﻧآFMﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﻘﻓا رﻮﻃ ﻪﺑ ار
– ىرﺎﻴﺘﺧا ﻢﻴﺳ ﻚﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷS videoﺶﻴﻓ ندﺮﻛ ﻞﺻو ىاﺮﺑ
7،ژﺎﺘﻟو ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻰﺋﺎﻫMلﺪﻣ ىاﺮﺑ
ىاVﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآAM
.ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ رود ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳ زا ار ﺎﻫ ﱳﻧآ
S VIDEO
OUT
8.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ىراﻮﻳد ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ار وﺮﻴﻧ ﻢﻴﺳ
ﺎﻤﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻳﺪﻳو ىدورو و هدﺮﻛ ﻦﺷور ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
9(ﻦﻴﺗﻻ ىﺎﻜﻳﺮﻣآ لﺪﻣ ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ)
.ﺪﻴﺋﺎﳕ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ
ﻮﻳﺪﻳو كد ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻞﺻو مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﺑ) تﻮﺻ و ﻮﻳﺪﻳو ىﺎﻫVﻢﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻮﻳﺪﻳو كد و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ ﻪﺑ (ﺖﺴﻴﻧ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻮﻳﺪﻳو كد ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣً.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو
،ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻞﺻو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ار ﻮﻳﺪﻳو كد ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا زا ﻮﻳﺪﻳو لﺎﻨﮕﻴﺳ ىﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻨﻧ ﻞﺻو ﻮﻳﺪﻳو كد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ىور ﺮﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
FM75
C
O
ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﻪﻤﻴﻤﺿVIDEO OUT.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
ىاVﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآAM.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار نآ ﺲﭙﺳ ،هداد راﺮﻗ ار
A
X
IA
L
VIDEO
OUT
5 ىﺎﻫMﱳﻧآFM و AM.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار
A
M
ﻪﺟﻮﺗ
6ىﻮﻳﺪﻳو ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ار دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻮﻳﺪﻳو ىدورو ﺶﻴﻓ
ﻪﺟﻮﺗ
PR
۹
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫMﻚﺘﺸﻟﺎﺑ ندﺮﻛ ﻞﺻو
،ﺎﻬﻧآ شﺰﻐﻟ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىزﺎﺳراﺪﻳﺎﭘ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺗ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻤﻴﻤﺿ ىﺎﻫVﻚﺘﺸﻟﺎﺑ
ىاﺮﺑMHC-RV999D
ىاﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻚﭼﻮﻛ ىﺎﻫ ﻚﺘﺸﻟﺎﺑ
((۴) ﺖﺳار /(۴) ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
((۴) ﺖﺳار /(۴) ﭗﭼ) ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(۲) ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ىاﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ گرﺰﺑ ىﺎﻫ ﻚﺘﺸﻟﺎﺑ
sub woofer(۴)
ىاﺮﺑMHC-RV888D/RV777D
) ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ۴((۴) ﺖﺳار /(
(۱
ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(۲)
ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(۲
ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(۲
sub woofer
ﻪﺤﻔﺻ رد «تﺎﺼﺨﺸﻣ») ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ۶۸.(ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
.ددﺮﮔ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧر رد ﻰﺑاﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺪﻴﻨﺷ اﺪﺻ ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ۵۱.(
ﻦﻜﳑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﻛVﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﻳا هدﻮﳕ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ نآ زا توﺎﻔﺘﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ بﻮﻴﻌﻣ ﺖﺳا
ىرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺎﺳو ندﺮﻛ ﻞﺻو ىاﺮﺑ
ﻪﺤﻔﺻ۵۶.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
ىﺮﻃﺎﺑ دﺪﻋ ود نداد راﺮﻗR6 ﺰﻳﺎﺳ) AAﻞﺧاد رد (
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد
e
E
E
e
ﻪﺟﻮﺗ
•ﺪﻳا هدﻮﳕ ىراﺪﻳﺮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻟﺪﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻤﻴﻤﺿ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ عﻮﻧ
•.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻻﺎﺑ ﺮﺑ ار ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ*ﻦﻜﳑ رﺎﻛ ﻦﻳا
•.ﺪﻳا هدﻮﳕ ﻞﺼﺘﻣ ار ﺖﺳار و ﭗﭼ ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ*
•ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ وﺮﻴﻧ رد ﻰﺋﻮﺟVﻪﻓﺮﺻ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﳕ ﺎﻤﺷ
• ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫVIDEO CDﻰﮕﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ
* ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑMHC-RV777D
ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ىاﺮﺑ ﺰﺠﺑMHC-RV777D
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ىﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑSony
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﻞﻳذ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ىﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ىاﺮﺑSony.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷورTV ?/1
TV/VIDEO
TV VOL +/–
(۱
(۲
ﻂﻘﻓMHC-RV999D
،ﺪﻴﻨﻛVﻰﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ىاﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا ﺮﮔا
،ﺎﻫVىﺮﻃﺎﺑ ﺖﺸﻧ زا ﻰﺷﺎﻧ ﻰﮔدرﻮﺧ و ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا ىﺎﻫVﺐﻴﺳآ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ
ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ هﺎﻣ ﺶﺷ دوﺪﺣ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ىدﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺎﻫVىﺮﻃﺎﺑ
لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳد رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻮﻧ ىﺎﻫVىﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ار ىﺮﻃﺎﺑ ودﺮﻫ ،ﺖﺷاﺪﻧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىدورو ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﭻﻴﺋﻮﺳ
ىدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﺑ زا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫVلﺎﻧﺎﻛ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗTV CH +/–
ى(ﺎﻫ)ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﻪﺟرد ﻢﻴﻈﻨﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا ار ﺎﻬﻧآ
ﻪﺘﻜﻧ
PR
۱۰
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺋﺎﳕﺎﺟ
MHC-RV777D
(
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻰﺋاﻮﻨﺷ
ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﭗﭼ)
(ﭗﭼ) ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﺖﺳار) ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
هداد راﺮﻗ ﻒﻳدر ﻚﻳ رد ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﺑ ار ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
45˚
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ ﻰﻤﻛ اﺮﻧآ ﺎﻳ
ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ)
ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
*Sub woofer
ﻂﻘﻓMHC-RV999D
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ
(ﺖﺳار)
*
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻤﺣ ﻊﻗﻮﻣ رد
مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ىاﺮﺑDVDاﺮﺟا ار ﻞﻳذ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.ﺪﻴﻨﻛ
1 ﻪﻳواز رد ار ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ۴۵ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺟرد
.ﺪﻴﺋﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ ﺪﺣاو ىور ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا
1?/1ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺪﺷ ﻦﺷور ىاﺮﺑ ار
DVD.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺎﻫVﻚﺴﻳد مﺎﲤ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﻧا
3DVD ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻦﻴﺋﺎﭘ ار ?/1راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ار
" نﺪﺷSTANDBY.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ "
ﻪﻛ ﺪﻴﺋﺎﳕ ﲔﺑزﺎﺑ"LOCK ".دﻮﺷ راﺪﻳﺪﭘ
4.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ زا ار وﺮﻴﻧ ﻢﻴﺳ
2ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ عﺎﻔﺗرا دوﺪﺣ ﻰﻋﺎﻔﺗرا رد ار ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
3.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺋﺎﳕﺎﺟ ار ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
20˚
ﮓﻧر ىﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ىﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ ﻞﺧاد رد ار ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ىوﺎﺴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ود ﺮﻫ ﻰﺋﺎﳕ ﺎﺟ
دراد ﻪﻣادا
PR
۱۱
.ﺪﻴﻫد ىﺎﺟ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻰﺋاﻮﻨﺷ
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
1?/1.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺪﺷ ﻦﺷور ىاﺮﺑ ار
2CLOCK/TIMER SET.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3M ﺎﻳ m.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ىاﺮﺑ ار
4ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
5M ﺎﻳ m.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﺖﻴﺒﺜﺗ ىاﺮﺑ ار
6ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻨﻛVﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺖﻋﺎﺳ
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﺟﻮﺗ
وﺮﻴﻧ ﻊﻄﻗ ﺮﮔا ﺎﻳ هدﺮﻛ اﺪﺟ ار وﺮﻴﻧ ﻢﻴﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻋﺎﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻧدﺮﮔVﻰﻣ ﻮﻐﻟ ﺪﺘﻔﻴﺑ قﺎﻔﺗا
ﻪﺤﻔﺻ)۵۱.(
4sub wooferﻂﻘﻓ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺋﺎﳕﺎﺟ ار
MHC-RV999D.(
ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ ،ﺮﺘﻬﺑ ﰈ ىاﺪﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻚﻳ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣﺎﻧ ﺪﻳﺪﺸﺗ عﻮﻗو ﻪﻜﻴﺋﺎﺟ
.ددﺮﮔ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﻫ ﮓﻧر ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ رﺎﻛ ﻦﻳا
رد بﺎﺘﻛ ﻪﺴﻔﻗ ﻚﻳ نداد راﺮﻗ ﻂﺳﻮﺗ ار ﺎﺘﺴﻳا جﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﻠﻋ ﺎﻳ هدﺮﻛ
ﻰﻓﺎﻛ مﺎﻜﺤﺘﺳا و ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ ﻰﺋﺎﻫراﻮﻳد ىور ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ زا ،راﻮﻳد
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻻﺎﺑ ﺮﺑ ار ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ شور و راﻮﻳد ﻞﺑﺎﻘﻣ
.ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ىرﺎﲡ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫ ﭻﻴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
1CLOCK/TIMER SET.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2M ﺎﻳ m" بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ار CLOCK SETﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ "
3 ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد3 ﺎﺗ 6ﺎﻨﻴﻋ ار قﻮﻓ ً.ﺪﻴﻫد مﺎﳒا
و ﺲﻧﻻﺎﺑ و ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﺗ ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ .ﺪﻧراد نﺪﺷ
ﻪﺟرد ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ﻰﺸﻳﺎﻣزآ ىاﺪﺻ زا ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﺋﺎﳕ ﲔﻴﻌﺗ ار زاﺮﺗ
•
•ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ وﺮﻴﻧ رد ﻰﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻴﻌﺿو رد ار ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ زاﺮﺗ ﻚﻳ رد ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ىاﺪﺻ
ﻪﺤﻔﺻ رد «ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ» ،تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ۳۴ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗsub wooferﺐﻠﺻ ﻒﻛ ﻚﻳ ىور ار
ﻪﺟﻮﺗ
•
• ﻪﺸﻴﻤﻫsub wooferزا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ىﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﺪﻨﭼ ،ىدﻮﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ار
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ راﻮﻳد*
• ﺮﮔاsub wooferﻦﻜﳑ ﰈ ىاﺪﺻ ،دﻮﺷ هداد راﺮﻗ قﺎﺗا ﻚﻳ ﺰﻛﺮﻣ رد
.دﻮﺷ ﻒﻴﻌﺿ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا*ﻰﻣ قﺎﺗا ىﺎﺘﺴﻳا جﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻳا
،دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑsub wooferﺎﺠﺑﺎﺟ قﺎﺗا ﺰﻛﺮﻣ زا ار
• ىاﺮﺑMHC-RV888Dىور ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ ،
* ﻂﻘﻓMHC-RV999D
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
زا ندﺮﺑ تﺬﻟ ىاﺮﺑDVDىاﺪﺻ ﺎﺑ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ
ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﻫ هﻮﻠﺟ و ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼDolbyﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
PR
۱۲
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ROOM SIZE
SMALL
LISTENING POSITION
" ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗROOM SIZE"
.دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ
FRONT:
m
1 . 6
SURROUND:
m
1 . 6
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
و دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ
FRONT:
m
1 . 6
SURROUND:
m
1 . 6
" داﺪﻌﺗLISTENING POSITIONﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ "
.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ
SMALLﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺳ
MEDIUMﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رﺎﻬﭼ
LARGEﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺞﻨﭘ
5M ﺎﻳ m،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﺲﭙﺳ ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
"ROOM SIZE" .دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ
ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷLANGUAGE SETUP،
ىاﺮﺟاQUICK SETUP
ROOM SIZE ،LISTENING POSITIONو
TV TYPE.ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ مﺪﻗ ﻪﺑ مﺪﻗ ار
،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻊﻳﺮﺳ ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ ىاﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ
CDتﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺟا ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ هدﺎﻣآ هﺮﻴﻏ و ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ىﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ رد «ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ» ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿا۳۴ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
.دﻮﺷ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻰﺋﺎﻴﺳآ لﺪﻣ ﻂﻘﻓ
6M ﺎﻳ mﲔﺑ زا قﺎﺗا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻚﻳ هزاﺪﻧا بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
"SMALL" ،"MEDIUM" ﺎﻳ "LARGEرﻮﻃ ﻪﺑ "
ىاﺮﺑMHC-RV999D/RV888D
1بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻳﺪﻳو ىدورو و هدﻮﳕ ﻦﺷور ار دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ
"LISTENING POSITION.ددﺮﮔ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ "
2?/1.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻦﺷور ىاﺮﺑ ار
3FUNCTION + ﺎﻳ – ﺎﻳ) بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار DVDىور
ﻪﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ (ار ﺪﺣاوDVDﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ .
.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺎﻤﻨﻫار مﺎﻐﻴﭘ
ﻰﻣ زﺎﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﺧاد ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻰﳕ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺎﻤﻨﻫار مﺎﻐﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
4ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
"LANGUAGE SETUP.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ "
LANGUAGE SETUP
ENGLISH
CHINESE1
CHINESE2
OTHERS
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
" و دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗTV TYPE.ددﺮﮔ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ "
TV TYPE
4 : 316 : 9
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ىدﺪﻋ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ۷۱.(
8< ﺎﻳ ,ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﺷ ﻞﺻو عﻮﻧ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ىاﺮﺑ نﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .دﻮﺷDVD
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ENTERرﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
"QUICK SETUP.ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ "
دراد ﻪﻣادا
PR
۱۳
" رد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺑزLANGUAGE SETUPبﺎﺨﺘﻧا "
" ىاﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣOSD"،"DVD MENUو "
"SUBTITLE ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ "۲۶.(
" ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫOTHERStﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ "
"OTHERStنﺎﺑز ﺪﻛ ﺖﺴﻴﻟ زا نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار "
) هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺑز ﺪﻛ۴ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ىﺪﻌﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ (ﻰﻤﻗر
"OTHERStﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار "
")DVD MENUناﻮﻨﻋ ﺮﻳز نﺎﺑز و ("
")SUBTITLE.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ("
7 M ﺎﻳmرﻮﻃ ﻪﺑ ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ENTERرﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
ﺪﻳدﻮﳕ ﻰﻫﺎﺒﺘﺷا ﺮﮔا
O RETURNادﺪﺠﻣ ار درﻮﻣ ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ ار ًبﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ ىاﺮﺑQUICK SETUP
DVD SETUP.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑQUICK SETUP
.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ىزاﺪﻧا هار ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ
ﺲﭙﺳ ،هداد ENTER .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺲﭙﺳ ،هداد ENTER .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﲔﻟوا ىاﺮﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻨﻫار مﺎﻐﻴﭘ
" ىاﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛRESET ﻪﺤﻔﺻ) "۶۵.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ (
" ردLISTENING POSITION" ﺎﻳ "ROOM SIZEﻪﻠﺻﺎﻓ ،"
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﲔﻴﻌﺗ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ زاﺮﺗ و
ىاﺮﺟا ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﳕ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗQUICK SETUP ،Zار
،هداد رﺎﺸﻓ ﻚﺴﻳد ندﺮﻛ جرﺎﺧ ىاﺮﺑ?/1ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ ار
ادﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓً ?/1.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻦﺷور ىاﺮﺑ
ﻪﺤﻔﺻ رد «ﻒﻠﺘﺨﻣ۲۵.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
" ىاﺮﺑROOM SIZE" و "LISTENING POSITIONﻂﻘﻓ "
توﺎﻔﺘﻣ قﺎﺗا ﻰﻌﻗاو ﺶﻳارآ و هزاﺪﻧا زا ﺖﺳا ﻦﻜﳑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺋﺎﻫ لﺎﺜﻣ
" ىاﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑSPEAKER SETUP ﻪﺤﻔﺻ) "۳۴ىور (
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﻫﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻦﻳا
6< ﺎﻳ ,ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﺷ ﻞﺻو عﻮﻧ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ىاﺮﺑMHC-RV777D
1بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻳﺪﻳو ىدورو و هدﻮﳕ ﻦﺷور ار دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
"QUICK SETUP.ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ "
.ﺪﻴﻨﻛ
2?/1.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻦﺷور ىاﺮﺑ ار
3FUNCTION + ﺎﻳ – ﺎﻳ) بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار DVDىور
ﻪﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ (ار ﺪﺣاوDVDﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ .
.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺎﻤﻨﻫار مﺎﻐﻴﭘ
ﻪﺟﻮﺗ
4ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
"LANGUAGE SETUP.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ "
" ىاﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣOSD"،"DVD MENUو "
"SUBTITLE ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ "۲۶.(
" ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫOTHERStﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ "
"OTHERStنﺎﺑز ﺪﻛ ﺖﺴﻴﻟ زا نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار "
"OTHERStﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار "
")DVD MENUناﻮﻨﻋ ﺮﻳز نﺎﺑز و ("
")SUBTITLE.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ("
5M ﺎﻳ m،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﺲﭙﺳ ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
"TV TYPE.ددﺮﮔ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ "
"LANGUAGE SETUP.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ "
ﻪﺟﻮﺗ
ﻰﻣ زﺎﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﺧاد ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻰﳕ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺎﻤﻨﻫار مﺎﻐﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ
1DVD SETUP.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ار
2M ﺎﻳ m" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ارSET UPرﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ "
3M ﺎﻳ m" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار QUICKرﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ "
LANGUAGE SETUP
ENGLISH
CHINESE1
CHINESE2
OTHERS
4 ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﲔﻤﻫ ندﻮﳕ لﺎﺒﻧد ﺎﺑ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻫ5
" رد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺑزLANGUAGE SETUPبﺎﺨﺘﻧا "
•
•" ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ4:3" رد ار "TV TYPE،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا "
"4:3 LETTER BOX ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا "۲۸.(
• ىاﺮﺑMHC-RV999D/RV888Dهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،
•ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺎﻤﻨﻫار مﺎﻐﻴﭘ ،ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
•» ،ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻫ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔاDVDىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ -
• ىاﺮﺑMHC-RV999D/RV888Dهﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ ىﺎﻫ ﻞﻜﺷ ،
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ىدﺪﻋ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ۷۱.(
) هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺑز ﺪﻛ۴ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ىﺪﻌﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ (ﻰﻤﻗر
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ىاﺮﺑ نﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .دﻮﺷDVD
.دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ
TV TYPE
4 : 316 : 9
PR
۱۴
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ /ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEGﺶﺨﭘ -
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻳﺪﻳو ىدورو و ،هدﻮﳕ ﻦﺷور ار دﻮﺧ
ىﺎﻫVﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻳ هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﺴﻳد هاﺮﻤﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ :لﺎﺜﻣDVDدﻮﺷMﻰﻣ ىراﺬﮕﻳﺎﺟ
ﺶﺨﭘ نﺎﻣزﻞﺼﻓ ﺎﻳ ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ
ﻚﺴﻳد رﻮﻀﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ هرﺎﻤﺷ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ :لﺎﺜﻣCDدﻮﺷMﻰﻣ ىراﺬﮕﻳﺎﺟ
ﻚﺴﻳد رﻮﻀﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ هرﺎﻤﺷ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ :لﺎﺜﻣJPEGدﻮﺷ ﻰﻣ ىراﺬﮔ ىﺎﺟ
ﻞﻳﺎﻓ هرﺎﻤﺷ
ﺶﺨﭘ -
—
ﻚﻳ ﺶﺨﭘ زا ﻞﺒﻗDVD ،VIDEO CD ﺎﻳ JPEGنﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىراﺬﮕﻳﺎﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ ﺪﺣاو ىور ىﺎﻫVﻪﻤﻛد زا
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG
1Z.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
DVD ﺎﻳ VIDEO CDﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻰﺧﺮﺑ ،
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ ىور ﺪﺷﺎﺑ
،ﺮﺘﺸﻴﺑ ىﺎﻫVﻚﺴﻳد ىراﺬﮕﻳﺎﺟ ىاﺮﺑ
DISC SKIP/EX-CHANGEﻰﻨﻴﺳ ﺶﺧﺮﭼ ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻚﺴﻳد
2ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نآ رادMﺖﻣﻼﻋ فﺮﻃ ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻚﺴﻳد ﻚﻳ
3Zادﺪﺠﻣ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ىاﺮﺑ ار ً.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﺶﺨﭘ نﺎﻣزكاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ
.دﻮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ رﺎﻛ ﻦﻳا اﺮﻳز ﺪﻴﺋﺎﻤﻨﻧ
.دﻮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ رﺎﻛ ﻦﻳا اﺮﻳز
ﻪﺟﻮﺗ
•هدﺎﻔﺘﺳا دراد دﻮﺟو نآ ىور ﺮﺑ ﺮﻴﻤﺧ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،راﻮﻧ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد زا
•ﺪﻴﻫﺪﻧ رﺎﺸﻓ نآ ﻪﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ ﱳﺴﺑ ىاﺮﺑ
ﻚﺴﻳد رﻮﻀﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ هرﺎﻤﺷ
دراد ﻪﻣادا
PR
۱۵
ﺶﺨﭘ ﺎﻳ مﻮﺒﻟآ ﺶﺨﭘ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد .دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﺶﺨﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻤﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﺒﻟآ طﻮﻠﺨﻣ1DISCﺶﺨﭘ ﺎﻳ
1DISC SHUF.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ اﺮﺟا ار
ﻦﻴﺑ ار ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ1DISC ،ALL DISCSو
.دﻮﺷVﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺮﻴﻏMP3/JPEG ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺎﻳ MP3/JPEGار ﻰﻣﻮﺒﻟآ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ
ALBM:ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻳذ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺎﻫMدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗx.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
۱(
.دﻮﺷ
هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد.ﺎﻳ
>ﺎﻳ) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار
l L.(ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺪﺣاو ىور
ALBUM + ﺎﻳ – ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ار 2ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ
،ﺶﺨﭘ لﻼﺧ ردm ﺎﻳ Mرﺎﺸﻓ ار
ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫدDVD ﺎﻳ VIDEO CD
ﺖﻋﺮﺳ ،ﺪﻴﻫدVﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑﺮﻫ
:ﺪﺑﺎﻳVﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻳذ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
ىاﺮﺑCDﺪﻨﻛVﻰﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﺮﺳ ،
ﺶﺨﭘ ﻂﻘﻓ)1.((ﻪﺘﺴﻫآ)
،ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑnNار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
SLOW ﺎﻳ y .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ اررﺎﺑﺮﻫ
ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ
:ﺪﺑﺎﻳVﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻳذ ترﻮﺻ
ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ
2 y y 1 y
ﻂﻘﻓ) سﻮﻜﻌﻣ ﺖﻬﺟDVD(
2 y 1
،ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑnNار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
X.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
Xادﺪﺠﻣ ار ًﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺳ زا ﺶﺨﭘ ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ
1 (ﻪﺘﺴﻫآ) yV 2 زا ﺮﺗVﻊﻳﺮﺳ) 1(
Xﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار
هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗ
ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ)JPEG(
ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،كاﺮﺗ ﻚﻳ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﺼﻓ
مﻮﺒﻟآ ﻚﻳMP3ﺎﻳ
JPEGﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻚﻳ ىور ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔراﺮﻗ
ﺎﻳ ﻊﻳﺮﺳ ندﺮﺑ ﻮﻠﺟ رد ﻪﻄﻘﻧ
ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺸﮔﺮﺑ
(ﻰﻠﻔﻗ ىﻮﺠﺘﺴﺟ)
ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ)MP3/
۲(
JPEG(
ﻢﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻓ ىﺎﺷﺎﲤ
(ﻪﺘﺴﻫآ ﺖﻛﺮﺣ ﺶﺨﭘ)
(۲(۱
VIDEO CD(
ﻪﺟﻮﺗ
ﻂﻘﻓ)DVD/
1FUNCTION + ﺎﻳ – ﺎﻳ) بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار DVDىور
•.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ
•"ALBM" ﺎﻳ "ALBM SHUFﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ "
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد ﺎﻤﺷ هاﻮﳋد ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﺘﻜﻧ
1DVD DISPLAY.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ار
2M ﺎﻳ m" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار PLAY MODEﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ "
3M ﺎﻳ mﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ هاﻮﳋد ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار رﺎﻛ ﻦﻳا
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ رد ﺎﻫVﻚﺴﻳد مﺎﲤ
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ىور ىﺎﻫVكاﺮﺗ
.دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫVﻚﺴﻳد مﺎﲤ ىور ﺎﻫVكاﺮﺗ مﺎﲤ
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ىور ﺎﻫVكاﺮﺗ مﺎﲤ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد
ﺶﺨﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻤﻫ مﻮﺒﻟآ طﻮﻠﺨﻣ
ﻪﻛ ﻰﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫVﻚﺴﻳد مﺎﲤ ىور ىﺎﻫVكاﺮﺗ
ﱳﺧﺎﺳ») ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧVﻰﻣ ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ دﺮﻛرﺎﻛ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ (ار ﺪﺣاو DVD.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ.
.دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤMP3ىﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ
ىﺮﻳﻮﺼﺗJPEGﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ىور مﻮﺒﻟآ رد
ﺮﻴﻏ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ
MP3/JPEGنﺎﻤﻫ مﻮﺒﻟآ طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ ،
ﺶﺨﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ1DISC .ﺪﻫدVﻰﻣ مﺎﳒا ار
.ﻰﻗﺎﻔﺗا
.ﻰﻗﺎﻔﺗا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫVكاﺮﺗMP3ىور مﻮﺒﻟآ رد
.ﻰﻗﺎﻔﺗا
ﺮﻴﻏ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫMP3ﺶﺨﭘ ،
1DISC SHUF.ﺪﻫدVﻰﻣ مﺎﳒا ار
ﻪﺤﻔﺻ رد «نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ۲۰ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
.(ﺪﻴﺋﺎﳕ
2PLAY MODEنﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ار
بﺎﺨﺘﻧاﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ
ALL DISCS
(ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ)
1DISC
(ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ)
ALBM
(ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ)
ALL DISCS
SHUF
(طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ)*
1DISC SHUF
(طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ)*
ALBM SHUF
(طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ)*
PGM
(ىاVﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ)*
* ﺎﺑ ار ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷDVDو
JPEG.ﺪﻴﻨﻛ اﺮﺟا
3nN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
PR
۱۶
.ددﺮﮔVﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEGﺶﺨﭘ -
ﺖﻳزارﺎﭘ و هدﻮﺒﻧ ﺎﻫVهداد ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻳراﺬﮕﺑ
ﺐﻴﺳآ ﺎﻤﺷ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﳕVﻰﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﺷاﺮﺧVشﻮﮔ
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ كاﺮﺗ ىوﺎﺣMP3 ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ و JPEG،
.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﻛرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ،دﺮﺑVﻰﻣ ىدﺎﻳز نﺎﻣز ﻚﺴﻳد ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
دراد ﻪﻣادا
ﻰﺗﻮﺻMP3 ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ و JPEGمﻮﺒﻟآ ﻚﻳ ىور ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ۲۵۰(.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ
JPEG.دﻮﺷ ﻰﻣ شﺮﭘ ﺪﺷﺎﺒﻧ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
.(هﺪﺸﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
• ﺶﺨﭘ ﺮﮔاDVDﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ىاﺮﺑ ًرﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
• ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑDVD ﺎﻳ VIDEO CDﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻰﺧﺮﺑ ،
• ﻰﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ۲.دﻮﺷVﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ اﺪﺻ لﺎﻧﺎﻛ
•ىﺎﻫ كاﺮﺗ داﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ) ۹۹ :ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىور ﺎﻫ مﻮﺒﻟآ داﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
ﲔﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ﺪﻳﻼﺳا
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎﳕ
،ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑnNار
M ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﳕ لﺎﺣ رد ار JPEG
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫMﺶﻳﺎﳕ لﻼﺧ رد ار
ﺶﻳﺎﳕ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ
(ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ) ﺪﻳﻼﺳا
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار رﺎﻛ ﻦﻳا
ﻂﻘﻓ)JPEG(
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
•.ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا زاﺮﺗ ۸ ﺎﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺶﺨﭘ
• ﻰﺗﻮﺻ كاﺮﺗ ﻚﻳ ىوﺎﺣ ﻪﻛ ﻰﻣﻮﺒﻟآ ىور زاMP3ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ
• ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫVهداد ىور ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔاMP3" ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ .MP3"
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ,ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﺧﺮﭼ
< ﺎﻳ ,.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
۰ﻰﻣ ﺖﻋﺎﺳ ىﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد ﻪﺟرد ۹
ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺧﺮﭼ
(۳
ﻂﻘﻓ)JPEG(
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ<،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار
ﺮﻳﻮﺼﺗ۰ىﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ﻪﺟرد ۹
•) ﺎﻫ هداد ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫCD-ROM/CD-R/CD-RW(
"CUSTOM SETUPﺲﭙﺳ ،هدﻮﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ دراﻮﻣ زا ار "
DISC SKIP/EX-CHANGEىور
"DATA CD PRIORITY ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ار "۲۷.(
•.ﺪﻧﺮﺑ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ىﺮﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز ﻞﻳذ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد
-.ﻰﺘﺧرد هﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ
-.هرود ﺪﻨﭼ رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ
-ﻰﺋﺎﻬﻧ ﻚﺴﻳد) دﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻫ هداد نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ
DISC SKIP/EX-CHANGEىور
• ﻰﺧﺮﺑCD-R و ﺎﻫCD-RWىور ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﻜﻧ
ىوﺮﻴﻧDVD" DVD PWR ON ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار "۳۸.(
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻮﻳﺪﻳو ﺮﻳﻮﺼﺗ رد تﻻﻼﺘﺧا ﻰﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ
زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎﳕ لﻼﺧ رد ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ
.ﺪﺧﺮﭼ ﻰﻣ ﺖﻋﺎﺳ
DISC SKIP ﺎﻳ) DISC 1 – 3ﺎﻳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (ﺪﺣاو
DISC 1 – 3ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺪﺣاو ىور
.(رﺎﻛدﻮﺧ ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا)
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺪﺣاو
رد ﻚﺴﻳد ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا
ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ زا ﺮﻴﻴﻐﺗ
دﺮﻛرﺎﻛDVD
رد ﺎﻫVﻚﺴﻳد ﺮﻳﺎﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﱳﺷادﺮﺑZ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺪﺣاو ىور
.دﻮﺷ ﻰﳕ جرﺎﺧ ﻰﺋاﺪﺻ
ﻞﻤﻋ ﻦﻳاnN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ ار
۱(
۲(
۳(
PR
۱۷
ﺶﺨﭘDVDزا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
زا ﻰﻀﻌﺑDVDﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺋﺎﻫبﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ىاراد ﺎﻫ
زا ندﺮﺑ تﺬﻟ ىاﺮﺑDVDﺪﻴﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﻳﺎﳕ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ
DVDﻪﺤﻔﺻ ىور ﺎﻫبﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻚﻳDVDﺎﻳ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﻚﻳ زا ﻰﻧﻻﻮﻃ ىﺎﻫﺶﺨﺑ ﻪﺑ
ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ «ﺎﻫناﻮﻨﻋ» ﻪﻛ دﻮﺷﻰﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛDVDدﺪﻌﺘﻣ ىﺎﻫناﻮﻨﻋ ىوﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار
هاﻮﳋد ناﻮﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺖﺳا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار
زا ﻰﻀﻌﺑDVDار ﻚﺴﻳد تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻫدﻰﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻦﻳا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
DVDىاﺮﺑ نﺎﺑز ﻞﻴﺒﻗ زا ىدراﻮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗﻰﻣ ،ﺪﻴﻨﻛﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار ﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار اﺪﺻ ىاﺮﺑ نﺎﺑز و ﺎﻫناﻮﻨﻋ ﺮﻳز
DVD.ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ
.ددﺮﮔﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳد ﻚﺴﻳد ﻪﺑ ﻰﻜﺴﻳد زا بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﺖﺳا
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ هاﻮﳋد درﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻰﺋﻻﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﮔاDVD بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ ﺎﻳ DVDىاﺮﺑ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗً ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ DVDرﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ
.ددﺮﮔﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ
ﺪﻳا هدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻚﺴﻳد ﻪﻛ ىاﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﺨﭘ ىﺮﻴﮔﺮﺳ زا
ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ) ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﺨﭘ
JPEG
(
—
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻚﺴﻳد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ىاﻪﻄﻘﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
ﺮﺳ زا ﻪﻄﻘﻧ نآ زا ار ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑ درﺎﭙﺳﻰﻣ
شﻮﻣﺎﺧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﺨﭘ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
.دﻮﺷﻰﻣ ﻮﻐﻟ ﺪﻴﻨﻛﻰﻣ
1 ،ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫxرﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد
"RESUMEﺮﮔا .ددﺮﮔﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد "
• ﻰﺋﻻﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا DVD
.ﺖﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد
"RESUMEﻞﺑﺎﻗ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﺨﭘ ﺪﻳدﺮﮕﻧ راﺪﻳﺪﭘ "
2nN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار ﻚﺴﻳد ﻪﻛ ىاﻪﻄﻘﻧ زا هﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘ1هدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ
.ﺪﻨﻛﻰﻣ عوﺮﺷ ار ﺶﺨﭘ ﺪﻳا
ﻪﺟﻮﺗ
• بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا DVD
.دﺮﻴﮕﺑ ﺮﺳ زا ىﺮﮕﻳد ﻪﻄﻘﻧ زا ار ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ اﺮﺟا ىاﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
1DVD TOP MENU ﺎﻳ DVD MENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
DVD SETUP.ﺪﻴﺷﺎﺑ هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ
هﺎﮕﺘﺳد ىور ﻂﻘﻓ) كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ دراو ﻂﺳﻮﺗ كاﺮﺗ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
2M/m/</,ﺎﻳ ناﻮﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار ىدﺪﻋ ىﺎﻫﻪﻤﻛد ﺎﻳ
ﻪﻛ ﻰﻛاﺮﺗ كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ ار ىدﺪﻋ ى(ﺎﻫ)ﻪﻤﻛد
(رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ) .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧﻰﻣ
3ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
(.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هاﻮﳋد مﻮﺒﻟآ بﺎﺨﺘﻧا
زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ۱۰
ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ0 ،10/0.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
هرﺎﻤﺷ كاﺮﺗ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ۳۰ ، 3 و 10/0 ﺲﭙﺳ ،ENTERرﺎﺸﻓ ار
كاﺮﺗ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑMP3 هرﺎﻤﺷ ۱۰۰ ، 1 ،10/0 و 10/0ﺲﭙﺳ ،
•ﺶﺨﭘ ﺎﻳ طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗﻰﳕ ﺎﻤﺷ
•ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻳا هدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻚﺴﻳد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
•:دﻮﺷﻰﻣ ﻮﻐﻟ تﻻﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﺨﭘ
– ﺎﻤﺷx ﺎﻳ DISC SKIP.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ار
–.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ار وﺮﻴﻧ ﻢﻴﺳ
–.ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺮﻛ زﺎﺑ ار ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ
–.ﺪﻴﺷﺎﺑ هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو
– ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗDVD DISPLAYﺎﻳ
ﻰﺗﻮﺻMP3 ،ALBUM + ﺎﻳ –ﺎﺗ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ دراو زا ﻞﺒﻗ ار
1.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ىﺎﻫﻢﻗر
2ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
:لﺎﺜﻣ
.ﺪﻴﻫد
ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓار
PR
۱۸
بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ
ﺶﺨﭘVIDEO CDﺎﺑ ﺎﻫ
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEGﺶﺨﭘ -
/ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺎﻫVﻞﻳﺎﻓ /ﺎﻫVكاﺮﺗ /ﺎﻫVناﻮﻨﻋ مﺎﲤ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺶﺨﭘ ار ﻚﺴﻳد ىور كاﺮﺗ /ﻞﺼﻓ
ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ زا هدﺎﻔﺘﺳا
(۲
(ﺎﻫ) ﻚﺴﻳد ىور
ﺎﺗ
.كاﺮﺗ /
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
(۱
(۳
(۳
ﻞﺼﻓ /
ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎﳕ لﻼﺧ رد ﻂﻘﻓ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ راﺮﻜﺗ مﻮﺒﻟآ رد ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ /ﺎﻫ كاﺮﺗ
ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ندﺮﻛ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار ىراﺮﻜﺗ۱۹.(
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ددﺮﮔVﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
.دﻮﺷVﻰﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﻂﺧ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳز رد
ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ
—
REPEAT" نﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار REPﺎﻳ "
REPﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ /ﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ىاﺮﺑ :
.رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
REP1دﺮﻔﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ :
" ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫALBM ىاﺮﺑ "MP3 ﺎﻳ JPEGمﺎﲤ ،دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا
ىاﺮﺑDVDﻞﺼﻓ ﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻴﺋﺎﳕ ﲔﺑزﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،
REPEAT" نﺪﺷ ﻮﺤﻣ ﺎﺗ ار REP" و "REP1رﻮﻃ ﻪﺑ "
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗJPEG.ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا
" ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ كاﺮﺗREP1ﺶﺨﭘ نﺎﻳﺎﭘVﻰﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻰﭘ رد ﻰﭘ ،دﻮﺷ ﻮﻐﻟ "
.دﻮﺷVﻰﻣ
1DVD DISPLAY.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار
2M ﺎﻳ m" بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ار REPEATرﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ "
ﺲﭙﺳ ،هدادENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
" ﺎﻤﺷ ﺮﮔاOFF" ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار "REPEAT"
3M ﺎﻳ mرﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ار
.ﺪﻴﻫد
بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻫVﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ*PBCﻪﺤﻔﺻ ىور
هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﺴﻳد ﻰﻟدﺎﺒﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ ىاﺮﺑ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻚﺴﻳد ﺮﻫ درﻮﻣ رد بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﻣﺮﻓ .ﺪﻴﻨﻛ
"REP1.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ "
(۱
(۲
(۳
.ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ىور ىﺎﻫMﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫاﻮﺧMﻰﻣ
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ىﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻜﻧآ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﺴﻳد ﻪﻤﻴﻤﺿ
• ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑDVD.ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻤﺷ ،
• ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﳕ ﺎﻤﺷPBC ،VIDEO CDﺶﺨﭘ ﺎﻫ
•" ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷREP1ﻚﻳ ﺶﻳﺎﳕ و ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار "
•" ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫREP1/ﻞﺼﻓ /ناﻮﻨﻋ نآ ،ﺪﻴﻨﻛVﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار "
•" ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﳕ ﺎﻤﺷREP" و "ALL DISCS SHUFرﻮﻄﺑ ار "
ﺮﻳوﺎﺼﺗ .دﻮﺷVﻰﻣ عوﺮﺷ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا كاﺮﺗ زا ﺶﺨﭘ و هﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ هداد نﺎﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﻦﻛﺎﺳ
ﻰﻠﺒﻗ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ ﱳﺸﮔﺮﺑ ىاﺮﺑ
،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد .ددﺮﮔ راﺪﻳﺪﭘnN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷPBC.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻮﻐﻟ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ كاﺮﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا
ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛPBC ﻪﺨﺴﻧ) 2.0(
PBC
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓPBCراﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور
VIDEO CDدﺮﻜﻠﻤﻋ ىﺎﻫVﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ
O RETURN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
" ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻚﺴﻳدPress nN) "nN(ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑPBC ،x ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ار nNار
ﺶﺨﭘ
.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ
ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛPBC ﻪﺨﺴﻧ) 2.0.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ (
.ددﺮﮔVﻰﻣ
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد (ﺪﻴﻫد3ﻪﻤﻴﻤﺿ دﺮﻜﻠﻤﻋ ىﺎﻫVﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
—
*PBCﺶﺨﭘ لﺮﺘﻨﻛ :
1nN ﻚﻳ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ار VIDEO CDﺎﺑ
2M/mﻪﻛ ىدرﻮﻣ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ىدﺪﻋ ىﺎﻫMﻪﻤﻛد ﺎﻳ
3ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
4ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺶﺨﭘ ،ﻰﻟدﺎﺒﺗ ﺶﺨﭘ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ ىاﺮﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
• ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑVIDEO CD ﻪﻠﺣﺮﻣ رد بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ،1ﻰﳕ راﺪﻳﺪﭘ
.دﻮﺷ
• ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑVIDEO CD" ،Press ENTER) "ENTERرﺎﺸﻓ ار
ﻪﺘﻜﻧ
1 ،ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد. ﺎﻳ>ىاﺮﺑ ار ىدﺪﻋ ىﺎﻫVﻪﻤﻛد ﺎﻳ ،
2nN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
"Play without PBC نوﺪﺑ ﺶﺨﭘ) "PBCنﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور (
دراد ﻪﻣادا
PR
۱۹
نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﱳﺧﺎﺳ
ىاMﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ زا ىاVﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ۲۵.ﺪﻳزﺎﺴﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺖﺳﺎﻛ ﻚﻳ ىور ار هﺪﺷ ىﺰﻳرVﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻫVكاﺮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ راﻮﻧ۴۲(.
ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ (ار ﺪﺣاو DVD.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
DISC SKIP/EX-CHANGEىاﺮﺑ ار (ﺪﺣاو ىور
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﺑ ،هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاﺮﺑ
ﺎﻳ) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣl L.(ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺪﺣاو ىور
ﻚﻳ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫMP3 ،ALBUM + ﺎﻳ –ىاﺮﺑ ار
كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ نﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ مﻮﺒﻟآ بﺎﺨﺘﻧا
هاﻮﳋد. ﺎﻳ >ﺎﻳ) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار
l L.(ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺪﺣاو ىور
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ
ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ هرﺎﻤﺷ
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ DVD
•OFF.ﺪﻨﻛVﻰﳕ ﺶﺨﭘ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ :
۱
(
—
.ﺪﻨﻛVﻰﻣ راﺮﻜﺗ ار ﺎﻫVناﻮﻨﻋ مﺎﲤ :
ALL
•
•TITLEراﺮﻜﺗ ار ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىور ﺮﺿﺎﺣ ناﻮﻨﻋ :
.ﺪﻨﻛVﻰﻣ
•CHAPTER.ﺪﻨﻛVﻰﻣ راﺮﻜﺗ ار ﺮﺿﺎﺣ ﻞﺼﻓ :
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ VIDEO CD/CD/MP3ﻰﻟﺎﺣ رد
ىور ىاMﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻪﻛOFFدﻮﺷMﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•OFF.ﺪﻨﻛVﻰﳕ ﺶﺨﭘ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ :
۱
(
•
مﺎﲤ ﺎﻳ ،ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىور ﺎﻫVكاﺮﺗ مﺎﲤ :
.ﺪﻨﻛVﻰﻣ راﺮﻜﺗ ار
۲(
ﺮﺿﺎﺣ مﻮﺒﻟآ رد ﺎﻫVكاﺮﺗ
ALL
•TRACK.ﺪﻨﻛVﻰﻣ راﺮﻜﺗ ار ﺮﺿﺎﺣ كاﺮﺗ :
1FUNCTION + ﺎﻳ – ﺎﻳ) بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار DVDىور
2PLAY MODEنﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ار
"PGM.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ "
.ﺪﻨﻛVﻰﻣ راﺮﻜﺗ ار
۲(
ﺮﺿﺎﺣ مﻮﺒﻟآ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻛVﻰﻣ
3 DISC SKIP ﺎﻳ) DISC 1 – 3ﺎﻳ
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ JPEG
•OFF.ﺪﻨﻛVﻰﳕ ﺶﺨﭘ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ :
•ALLراﺮﻜﺗ ار ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىور ىﺎﻫVﻞﻳﺎﻓ مﺎﲤ :
x ىور ىاMﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ONدﻮﺷMﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•OFF.ﺪﻨﻛVﻰﳕ ﺶﺨﭘ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ :
•ALL.ﺪﻨﻛVﻰﻣ راﺮﻜﺗ ار ىاVﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ :
"AL ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ "5.ﺪﻳوﺮﺑ ﺶﻴﭘ
4. ﺎﻳ >رﻮﻃ ﻪﺑ هاﻮﳋد كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ نﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ار
.دﻮﺷVﻰﻣ عوﺮﺷ ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ
" ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣTITLE" ،"CHAPTERﺎﻳ "
ىاﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫMP3 ﺎﻳ JPEG" CONTINUE (ALBUM)"
ىاﺮﺑ ﺎﻳ دﻮﺷVﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧاMP3" SHUFFLE (ALBUM)"
.دﻮﺷVﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا
ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
4ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
" ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫSHUFFLE (ALL)ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷVﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا "
۱(
"TRACK" و ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار "ALL.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ راﺪﻳﺪﭘ "
۲(
"OFF ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار "3.ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا
لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ
DVD DISPLAYﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺪﺷ ﻮﺤﻣ ﺎﺗ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ
ﻪﺟﻮﺗ
• عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑDVDاﺮﺟا ار ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻤﺷ ،
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار ىراﺮﻜﺗ۱۹.(
REPEAT.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
• ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﳕ ﺎﻤﺷPBC ،VIDEO CDﺶﺨﭘ ﺎﻫ
•" ﺎﻤﺷ ﺮﮔاALLراﺮﻜﺗ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار "
.ددﺮﮔVﻰﻣ
تﺎﻜﻧ
•ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ار ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛREPEAT،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﺲﭙﺳnN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ار
•ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷً" ﺖﻴﻌﺿو REPEAT.ﺪﻴﻫد ﺶﻳﺎﳕ ار "
PR
۲۰
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEGﺶﺨﭘ -
ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ (ار ﺪﺣاو DVD.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
PLAY MODE 2نﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ار
.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ
Program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﻚﺴﻳد ﺖﺴﻴﻟ
Program
1
Disc
2
DISC 1 (CD)
3
DISC 2 (– – – – –)
4
DISC 3 (MP3)
5
6
7
8
9
10
ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاﺮﺑ
هاﻮﳋد ﻚﺴﻳد بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ ،هرﺎﺒﻜﻳENTERرﺎﺸﻓ ار
دراد ﻪﻣادا
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،هداد7.ﺪﻳوﺮﺑ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻴﻫد
5ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻠﺣﺮﻣ هرﺎﻤﺷ .دﻮﺷ ﻰﻣ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ كاﺮﺗ ﺎﻳ مﻮﺒﻟآ ،ﻚﺴﻳد
1FUNCTION + ﺎﻳ – ﺎﻳ) بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار DVDىور
،ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ هرﺎﻤﺷ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،هﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
"AL.ددﺮﮔ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ ﺎﻳ مﻮﺒﻟآ هرﺎﻤﺷ ،"
ﻪﻠﺣﺮﻣ هرﺎﻤﺷهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ
"PGM.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد "
ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ هرﺎﻤﺷ
6ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ار ىﺮﺘﺸﻴﺑ ىﺎﻫ كاﺮﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ مﻮﺒﻟآ ،ﺎﻫ ﻚﺴﻳد
.ﺪﻴﻨﻛ
ندﺮﻛ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاﺮﺑﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻳا
ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد3 و 5
ىور ىﺎﻫ مﻮﺒﻟآ ﺎﻳ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ كاﺮﺗ
3,.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
4 و 5
ىور ىﺎﻫ مﻮﺒﻟآ ﺎﻳ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ كاﺮﺗ
3 ﺎﺗ 5
ﻚﺴﻳد نﺎﻤﻫ
ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد
7nN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺷVﻰﻣ عوﺮﺷ ىاVﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ىﺎﻬﺘﻧا زا هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ كﺎﭘ ىاﺮﺑ
CLEAR ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار 6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
4M ﺎﻳ mرﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
" ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫREP1ار ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا "
ﻰﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻪﻜﻧ آ زا ﺲﭘ ﺪﻳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻤﻫ دﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ .ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺪﺳرFUNCTION +
ﻪﺟﻮﺗ
" ﻪﺑPGM" ،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ "REP1.ددﺮﮔ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ "
ﻪﺘﻜﻧ
ﺎﻳ– ﺎﻳ) بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار DVDﻪﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ (ار ﺪﺣاو ىور
DVD ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ nN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
PR
۲۱
،نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑM/m" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار ىدﺪﻋ ىﺎﻫVﻪﻤﻛد ﺎﻳ 3"
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
Program
DISC 3 (MP3) – ALBUM2 – TRACK3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
،ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىور ىﺎﻫ مﻮﺒﻟآ مﺎﲤ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاﺮﺑM ﺎﻳ m
" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ارALL ALBUMSﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ "
ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻞﺣاﺮﻣ3 ﺎﺗ 6.ﺪﻴﺋﺎﳕ راﺮﻜﺗ ار
.دﻮﺷVﻰﻣ عوﺮﺷ ىاVﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ندﺮﻛ ﻮﻐﻟPLAY MODEﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ار
" نﺪﺷ ﻮﺤﻣPGMرﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ "
.ﺪﻴﻫد
PLAY MODEﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ار
ﺶﻳﺎﳕ ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﲤ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﻮﳕ ﲔﺑزﺎﺑ
،دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ هﺮﺠﻨﭘ ىور ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﳕ هﺪﺷ
<رﺎﺸﻓ شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ ار شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ ﺲﭙﺳ و ،هداد
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑM ﺎﻳ m
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ, ﺎﻳ O RETURNار
ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هﺪﺷ
CLEAR ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار 7.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ كﺎﭘ
زا هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻬﺘﻧا
ﻰﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻪﻜﻧ آ زا ﺲﭘ ﺪﻳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ .ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺪﺳرFUNCTION + ﺎﻳ –ار
ﺎﻳ) بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑDVD ﻪﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ (ار ﺪﺣاو ىور DVD
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓnN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
5,.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺸﻴﻣ راﺪﻳﺪﭘ كاﺮﺗ ﺎﻳ مﻮﺒﻟآ ﺖﺴﻴﻟ
Program
1
Disc
2
Track
DISC 1 (CD)
3
ALL TRACKS
DISC 2 (– – – – –)
4
5
6
7
8
9
10
ﺶﻳﺎﳕ هﺮﺠﻨﭘ ىور ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻫVكاﺮﺗ مﺎﲤ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ ار شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ ﺲﭙﺳ و ،هداد رﺎﺸﻓ شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ
7،ﺎﻫMكاﺮﺗ ﺎﻳ ﺎﻫMمﻮﺒﻟآ ،ﺎﻫMﻚﺴﻳد ﺮﻳﺎﺳ ىﺰﻳرMﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاﺮﺑ
8nN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار رﺎﻛ ﻦﻳا
Program
DISC 1 (CD) – TRACK 6
1
،ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاﺮﺑMﺎﻳ
Program
2
3
4
5
6
7
8
9
10
،مﻮﺒﻟآ ﻚﻳ ىﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاﺮﺑM ﺎﻳ mار
1
Disc
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
• ىاﺮﺑ ىاVﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ دﺮﻛرﺎﻛDVD و JPEG.ﺖﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ
•" ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ار ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫREP1هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا "
" ﻪﺑ ﺖﺳاPGM" ،ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ "REP1.دﻮﺷVﻰﻣ ﻮﻐﻟ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ "
ﻪﺘﻜﻧ
TRACK1
1
DISC 3 (MP3)
2
TRACK2
3
TRACK3
4
TRACK4
5
TRACK5
6
TRACK6
7
TRACK7
8
TRACK8
TRACK9
9
.ددﺮﮔVﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ هداد,بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ندادM ﺎﻳ mﻦﻴﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ
كاﺮﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ<ﺎﻳ
Album
Track
DISC 1 (CD)
ALL ALBUMS
ALL TRACKS
DISC 2 (– – – – –)
1 ROOT
1
DISC 3 (MP3)
2
3
Classic
Jazz
Pops
O RETURN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
6بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﻛ ىﺰﻳرMﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧMﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻛاﺮﺗ ﺎﻳ ،مﻮﺒﻟآ
.ﺪﻴﻨﻛ
x ﻚﻳ ىﺰﻳرMﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ VIDEO CD ﺎﻳ CD
" كاﺮﺗ ،لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ6.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار "
M/m" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار ىدﺪﻋ ىﺎﻫVﻪﻤﻛد ﺎﻳ 6،هداد رﺎﺸﻓ "
ﺲﭙﺳENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
m" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار ALL TRACKSﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ "
ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
x ﻚﻳ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ MP3
" كاﺮﺗ ،لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ3" مﻮﺒﻟآ زا "2.ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار "
M ﺎﻳ m" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار 2 ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ ",رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑALL TRACKSﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ "
ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
PR
۲۲
.ددﺮﮔVﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﻚﺴﻳد تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
1:CD
HIGHWAY1:
2:
VIEW POINT
3:
MY CHILDREN
4:
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEGﺶﺨﭘ -
DANCING
5:
GOOD TASTE
6:
DESTINATION
7:
MARATHON
8:
PLACE-KICK
9:
TAKE IT EASY
10:
PORT TOWER
11:
STANDARD
12:
LADY
هﺮﺠﻨﭘ ىور ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻫ مﻮﺒﻟآ ﺎﻳ ﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ددﺮﮔ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ ،دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ,ىاﺮﺑ ار
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نداد نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑM ﺎﻳ mو ﻻﺎﺑ
مﻮﺒﻟآ ﺎﻳ كاﺮﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﱳﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﺋﺎﭘ<ﺎﻳ
O RETURN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ددﺮﮔ ﻰﻣ عوﺮﺷ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﻳد درﻮﻣ ﺎﻳ كاﺮﺗ زا ﺶﺨﭘ
3ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
CD
ىاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻮﺠﺘﺴﺟ
) ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷDVD) ﻞﺼﻓ،(DVDكاﺮﺗ ،(
)CD ،VIDEO CD ،MP3) ﺺﺧﺎﺷ ،(VIDEO CD،(
) مﻮﺒﻟآMP3 ،JPEG ﻞﻳﺎﻓ و ((JPEG)زا .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار
ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ و ﺎﻫ مﻮﺒﻟآ ،ﺎﻫ كاﺮﺗ ،ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﳒآ
ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هداد صﺎﺼﺘﺧا ﻚﺴﻳد ىور دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار هاﻮﳋد درﻮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧاار شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ ﺲﭙﺳ و ،هداد رﺎﺸﻓ شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ
نآ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ دراو ﺎﺑ ار هاﻮﳋد درﻮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻰﻧﺎﻣز ﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﻳ .ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا
)ﻰﻧﺎﻣز ىﻮﺠﺘﺴﺟ(.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ صﺎﺧ ﻪﻄﻘﻧ ﻚﻳ ىاﺮﺑ
4M ﺎﻳ mهاﻮﳋد ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ مﻮﺒﻟآ ،كاﺮﺗ ،ناﻮﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﻞﻳﺎﻓ/مﻮﺒﻟآ/كاﺮﺗ/ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ىاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
1DVD DISPLAY.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ددﺮﮔVﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺺﺧﺎﺷ/ﻞﺼﻓ ﻚﻳ ىاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
.ددﺮﮔ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
ار ﺎﻫVﺺﺧﺎﺷ ﺎﻳ ﺎﻫVﻞﺼﻓ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد هرﺎﻤﺷ
1:DVD
1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE
)
1 8 ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
دراد ﻪﻣادا
.ﺪﻴﻫد
.(ﺖﺳا
.ﺪﻨﻛVﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ
DVD
2M ﺎﻳ mرﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ شور بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد
1DVD DISPLAY.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2M ﺎﻳ mرﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ شور بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ DVD
"CHAPTER"
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ VIDEO CD دﺮﻛرﺎﻛ نوﺪﺑ PBC
"INDEX"
"** (**)) دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا "**هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ هرﺎﺷا
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ DVD
"TITLE"
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ VIDEO CD دﺮﻛرﺎﻛ نوﺪﺑ PBC
"TRACK"
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ CD
"TRACK"
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ MP3
"ALBUM" ﺎﻳ"TRACK"
x ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ JPEG
"ALBUM" ﺎﻳ"FILE"
PR
۲۳
هداد ﺶﻳﺎﳕ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻪﻛ ﻰﻛاﺮﺗ ﺎﻳ ﻞﺼﻓ ،ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑVﻰﻣ ﻚﺴﻳد ىور هﺪﺷ ﻂﺒﺿ هداد دﻮﺷVﻰﻣ
.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻞﻤﻋ ﺺﺧﺎﺷ ىﻮﺠﺘﺴﺟ
PBC.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻞﻤﻋ (ﺖﺳا ﻦﺷور
ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ دراو ﻰﻧﺎﻣز ﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳاCD ،VIDEO CDﺎﻳ
MP3ﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺮﺿﺎﺣ كاﺮﺗ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز ،ﺪﻴﺋﺎﳕVﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار
.ﺪﻴﻨﻛ دراو ﻰﻧﺎﻣز
ﻪﺘﻜﻧ
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﺎﻳ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز نداد نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ ار ﺶﻳﺎﳕ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ.رد ﻚﺴﻳد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻫﺎﺸﻣ» ،تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ
ﻪﺤﻔﺻ رد «ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ۵۴.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
•
• ﻚﻳ زا ىاVﻪﻨﺤﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗVﻰﳕ ﺎﻤﺷVIDEO CD.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار
• ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫVIDEO CD ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ PBCدﺮﻛرﺎﻛ ،
• ﻚﻳ ىور ﻰﻧﺎﻣز ىﻮﺠﺘﺴﺟ دﺮﻛرﺎﻛVIDEO CDدﺮﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ)
• ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔاDVDﺎﺑ ار ﺮﺿﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز ،ﺪﻴﺋﺎﳕVﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار
1:DVD
1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE
)
– – ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
"** (**)" ﻪﺑ "– – (**).ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ "
DVD
4M ﺎﻳ mار ىدﺪﻋ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ ،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار
3ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﺼﺧﺎﺷ ﺎﻳ ﻞﺼﻓ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ىﺮﮕﻳد هرﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﻛ
،ﺪﻳدﻮﳕ ﻰﻫﺎﺒﺘﺷا ﺮﮔاCLEARهرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ ار
5ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺷVﻰﻣ عوﺮﺷ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هرﺎﻤﺷ زا ﺶﺨﭘ
لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ
DVD DISPLAYﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺪﺷ ﻮﺤﻣ ﺎﺗ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ندﺮﻛ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
O RETURN.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻰﻧﺎﻣز ﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ صﺎﺧ ﻪﻄﻘﻧ ﻚﻳ ىﻮﺠﺘﺴﺟ ىاﺮﺑ
ﻰﻧﺎﻣز ىﻮﺠﺘﺴﺟ
—
ﻚﻳ ىور ﺮﺿﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز ىاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ
DVD.
"T **:**:**.دﻮﺸﻴﻣ بﺎﺨﺘﻧا (ﺮﺿﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز) "
"T – –:– –:– –" ىﻻﺎﺑ "T **:**:**.ددﺮﮔVﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ "
ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
رد ﻪﻨﺤﺻ ﱳﻓﺎﻳ ىاﺮﺑ ،لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ۲ و ﺖﻋﺎﺳ ۱۰ و ﻪﻘﻴﻗد ۲۰
" ،عوﺮﺷ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ2:10:20.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار "
1ﻪﻠﺣﺮﻣ رد2 ، "TIME.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار "
2ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3ﺲﭙﺳ ،هدﺮﻛ دراو ىدﺪﻋ ىﺎﻫVﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻰﻧﺎﻣز ﺪﻛ
PR
۲۴
Loading...