español english français portuguese
manual de
instrucciones
instructions
for use
mode d’emploi
Altavoz portátil
Bluetooth
Portable Bluetooth
Speaker
Haut-parleur
Portable Bluetooth
ref. SS-8925
1
ESPECIFICACIONES GENERALES
Tamaño del altavoz: 85 * 50 mm
Peso: 130 g (sin embalaje)
Interfaz de cargar la Batería: Mini USB
Batería: 3.7V/ 520mAh
Parámetro Altavoz
Diámetro del altavoz: Φ30mm
Impedancia: 4 Ω
S. P. L 0dB S.P.L a 1KHz
Potencia nominal: 2 mW
Capacidad total: 3mW
Respuesta de frecuencia: 100Hz-18KHz
Micrófono parámetro
Unidad de micrófono: Φp4 * 1,5 mm
Dirección: omnidireccional
S. P. L de Mic: -36± 3dB
Impedancia del micrófono: ≤ 2v, 2,2 Ω
Respuesta de frecuencia: 80 -16KHZ
Tensión de funcionamiento: 2V
Modo de Bluetooth
Los sistemas de apoyo: dispositivos de
audio con funciones Bluetooth, como un
Para el correcto funcionamiento, por favor, lea
atentamenxqte este manual antes de utilizar.
Este manual de instrucciones también se
puede descargar desde nuestra página web
www.sogo.es
español english français
Para el correcto funcionamiento, por favor, lea
atentamenxqte este manual antes de utilizar.
Este manual de instrucciones también se
puede descargar desde nuestra página web
www.sogo.es
ESPECIFICACIONES GENERALES
Tamaño del altavoz: 85 * 50 mm
Peso: 130 g (sin embalaje)
Interfaz de cargar la Batería: Mini USB
Batería: 3.7V/ 520mAh
Parámetro Altavoz
Diámetro del altavoz: Φ30mm
Impedancia: 4 Ω
S. P. L 0dB S.P.L a 1KHz
Potencia nominal: 2 mW
Capacidad total: 3mW
Respuesta de frecuencia: 100Hz-18KHz
Micrófono parámetro
Unidad de micrófono: Φp4 * 1,5 mm
Dirección: omnidireccional
S. P. L de Mic: -36± 3dB
Impedancia del micrófono: ≤ 2v, 2,2 Ω
Respuesta de frecuencia: 80 -16KHZ
Tensión de funcionamiento: 2V
Modo de Bluetooth
Los sistemas de apoyo: dispositivos de
audio con funciones Bluetooth, como un
3
español english français
PC, teléfonos celulares, MP3, etc.
Para recargar la batería integrada conectar
el cable USB mini suministrada con el PC
El indicador de alimentación (rojo) se
enciende.
Se tarda aproximadamente 2.5 horas para
una carga completa
SECUENCIA DE CAMBIO DEL MODO
Protocolo Bluetooth
Estándares: Bluetooth V 2.1 RDA SU5850
Receptor (Rango): 10m / 360°
Frecuencia de la portadora: 2402MHz,
2480MHz
Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20KHz
SNR: -86dB
Tiempo de trabajo sucesivo:
Alrededor del 2 - 3H (según la función a la
que se utiliza)
Tiempo de espera: Por encima de 20 horas
Perl: HSP, HFP, A2DP y AVRCP.
Modo de Tarjeta TF
Compatible con tarjetas de memoria: Tarjeta
TF de 32 GB (MICRO SD)
Formato de música: MP3, WMA y WAV
Respuesta de frecuencia: 100Hz-18KHz
SNR: -86db
Tiempo de trabajo sucesivo: Por encima de
3 horas
Tiempo de espera: Por encima de 20 horas
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
El altavoz puede funcionar con una batería
recargable integrada.
4
español english français
Para recargar la batería integrada conectar
el cable USB mini suministrada con el PC
El indicador de alimentación (rojo) se
enciende.
Se tarda aproximadamente 2.5 horas para
una carga completa
SECUENCIA DE CAMBIO DEL MODO
5
español english français
CONOCER EL ALTAVOZ
1. Botón de encendido
2. Conmutador - Tres Dirección: tres
funciones
A. Mover hacia derecha: Volumen + /
música siguiente
B. Mover hacia izquierda: Volumen - /
música anterior
C. Pulse hacia interior: Pausa / Reproducir
/ cambio de modo (Bluetooth, Tarjeta TF,
USB y Entrada de línea)
3. Ranura Micro USB (para la carga y Aux
in)
4. Ranura USB
5. Ranura Auriculares
6. Micrófono
7. Ranura para tarjeta TF
MODO DE BLUETOOTH
1. Cuando se enciende la unidad, entra en
modo Bluetooth.
2. Si se encuentra en alguna otra modo
(AUX, tarjeta TF y USB), pulse y mantengas
pulsado el botón PLAY para cambiar de
modo. Seguir cambiando hasta que se
entras en el modo Bluetooth
3. Una vez que está en el modo de Blue-
2
1
6 7
6
4
3
5
español english français
1. Botón de encendido
2. Conmutador - Tres Dirección: tres
funciones
A. Mover hacia derecha: Volumen + /
música siguiente
B. Mover hacia izquierda: Volumen - /
música anterior
C. Pulse hacia interior: Pausa / Reproducir
/ cambio de modo (Bluetooth, Tarjeta TF,
USB y Entrada de línea)
3. Ranura Micro USB (para la carga y Aux
in)
4. Ranura USB
5. Ranura Auriculares
6. Micrófono
7. Ranura para tarjeta TF
MODO DE BLUETOOTH
1. Cuando se enciende la unidad, entra en
modo Bluetooth.
2. Si se encuentra en alguna otra modo
(AUX, tarjeta TF y USB), pulse y mantengas
pulsado el botón PLAY para cambiar de
modo. Seguir cambiando hasta que se
entras en el modo Bluetooth
3. Una vez que está en el modo de Blue-
7
español english français
tooth, la luz del indicador (azul) comienza a
llamar a la última llamada saliente.
MODO DE TARJETA TF
1. Cuando se enciende la unidad con tarjeta
TF insertada, cambia el modo a tarjeta TF.
2. Una vez que usted entra en el modo de
tarjeta TF, la primera canción de la tarjeta
empezará a reproducir automáticamente.
3. Puede controlar el volumen con el botón
de Tres Direcciones. Mueva el botón de
alternar izquierda o derecha y mantener
durante unos segundos para ajustar el
volumen.
4. Puede cambiar la pista de música
utilizando el botón de tres direcciones. Sólo
hacia la izquierda o la derecha para cambiar
la pista.
5. Formatos soportados: WMA / MP3 / WAV.
MODO USB
1. Cuando se enciende la unidad con
USB insertado, cambia el modo a
USB.
parpadear.
4. Active la función Bluetooth del dispositivo
(Movil, Ordenador o Tablet PC)
5. Busque y seleccione altavoz Bluetooth
“SOGO SS-8925” para emparejar. Una
vez emparejados, se escucha del altavoz
“conectado”. En algunos dispositivos hace
falta introducir la contraseña “ 0000” para
emparejar.
6. Una vez emparejado, el altavoz está
preparado para reproducir la música del
dispositivo.
7. Apagar el altavoz si no lo utiliza para
ahorrar la energía de la batería.
CONTESTADOR TELEFÓNICO Y
MARCAR
1. Para contestar la llamada entrante, pulse
el botón PLAY para responder a la llamada.
2. Pulse otra vez el botón PLAY para colgar
la llamada.
3. Si no desea responder a la llamada,
pulse el botón de reproducción durante 2
segundos para cancelar la llamada.
4. Pulse dos veces el botón de PLAY para
8
español english français
llamar a la última llamada saliente.
MODO DE TARJETA TF
1. Cuando se enciende la unidad con tarjeta
TF insertada, cambia el modo a tarjeta TF.
2. Una vez que usted entra en el modo de
tarjeta TF, la primera canción de la tarjeta
empezará a reproducir automáticamente.
3. Puede controlar el volumen con el botón
de Tres Direcciones. Mueva el botón de
alternar izquierda o derecha y mantener
durante unos segundos para ajustar el
volumen.
4. Puede cambiar la pista de música
utilizando el botón de tres direcciones. Sólo
hacia la izquierda o la derecha para cambiar
la pista.
5. Formatos soportados: WMA / MP3 / WAV.
MODO USB
1. Cuando se enciende la unidad con
USB insertado, cambia el modo a
USB.
9
español english français
2. Una vez que entra en el modo USB, la
mp3, mp4 y al que el otro lado del cable está
conectado.
3. Puede controlar el volumen con el botón
de tres direcciones. Mueva el botón a
izquierda o derecha y mantener durante
unos segundos para ajustar el volumen.
4. Si no se obtiene un sonido incluso si el
volumen de los altavoces es alto, por favor
compruebe el volumen del otro dispositivo
conectado (el fuente de música).
MODO RADIO
1. Para entrar en el modo RADIO, mantenga
pulsado el botón PLAY para unos segundos
2. Una vez está en el modo RADIO,
pulse el botón PLAY para buscar canales
automáticamente. Todos los canales que
se encuentran, se guarda en la memoria
interna.
3. Se puede cambiar los canales pulsando el
botón CANAL siguiente / anterior
primera canción de la tarjeta empezará
a reproducir automáticamente.
3. Puede controlar el volumen con el
botón de tres direcciones. Mueva el
botón de alternar izquierda o derecha y
mantener durante unos segundos para
ajustar el volumen.
4. Puede cambiar la pista de música
utilizando el botón de tres direcciones.
Sólo hacia la izquierda o la derecha
para cambiar la pista.
5. Formatos soportados: WMA / MP3
/ WAV.
EN MODO LÍNEA
1. Cuando se enciende la unidad con
cable de AUX IN insertado, cambia el
modo a AUX IN.
2. Una vez que usted entra en el
modo AUX IN, el altavoz empezará a
reproducir automáticamente la canción
de otro dispositivo como el teléfono,
10
español english français
mp3, mp4 y al que el otro lado del cable está
conectado.
3. Puede controlar el volumen con el botón
de tres direcciones. Mueva el botón a
izquierda o derecha y mantener durante
unos segundos para ajustar el volumen.
4. Si no se obtiene un sonido incluso si el
volumen de los altavoces es alto, por favor
compruebe el volumen del otro dispositivo
conectado (el fuente de música).
MODO RADIO
1. Para entrar en el modo RADIO, mantenga
pulsado el botón PLAY para unos segundos
2. Una vez está en el modo RADIO,
pulse el botón PLAY para buscar canales
automáticamente. Todos los canales que
se encuentran, se guarda en la memoria
interna.
3. Se puede cambiar los canales pulsando el
botón CANAL siguiente / anterior
11
español english français
Problema
ACCESORIOS
Manual del usuario
Tarjeta de garantía.
2 en 1 cable micro USB y cable de
audio de 3,5 mm
No se enciende
No hay sonido
No se
escucha
el sonido
de los
altavoces
Nota: Por favor no intente reparar el
producto usted mismo en caso de
cualquier otro problema de lo contrario,
la garantía del producto se considerará
nulo.
12
Solución
Recargue el altavoz
Bluetooth
- Ajuste el volumen del
sonido de su dispositivo
Bluetooth
- Por favor, asegúrese de que
el dispositivo Bluetooth está
en el rango efectivo.
- Por favor, comprobar
el origen de audio
seleccionado es el correcto
Por favor, reinicie el altavoz
Loading...