Silvercrest SWK 3000 EDS A1 User Manual [de, fr, en]
BOUILLOIRE SWK 3000 EDS A1
BOUILLOIRE
Mode d’emploi
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
IAN 86114
WATERKOKER
Gebruiksaanwijzing
KETTLE
Operating instructions
2
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FR / BE Mode d’emploi Page 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 7
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
GB Operating instructions Page 19
Sommaire Page
Introduction 2
Destination de l'appareil 2
Accessoires finis 2
Eléments de réglage 2
Caractéristiques techniques 2
Instructions relatives à la sécurité 2
Mise en service 3
Faire bouillir de l'eau 3
Nettoyage et entretien 4
En cas de restes de calcaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Retirer/poser le filtre du bec verseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Rangement 4
Mise au rebut 5
Garantie et service après-vente 5
Importateur 5
Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation
ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.
- 1 -
Bouilloire
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité.
Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient
des remarques importantes concernant la sécurité,
l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes d'opération et
de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. En cas de transfert
du produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.
Destination de l'appareil
Cet appareil sert à réchauffer de l'eau pour l'usage
domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé avec
d'autres liquides ou pour des applications commerciales.
Cet appareil est exclusivement destiné à l’utilisation
dans le cadre de ménages privés.
Ne pas utiliser l’appareil dans un but commercial!
Accessoires finis
Bouilloire
Socle
Mode d'emploi
Eléments de réglage
1 Touche de déverrouillage
2 Commutateur MARCHE/ARRET avec témoins de
contrôle intégré
3 Socle
4 Graduation avec indicateur de contrôle intégré
5 Filtre du bec verseur
Caractéristiques techniques
Tension : 220 - 240 V ~/ 50 Hz
Puissance
consommée : 2500 - 3000 W
Contenance : max. 1,7 l
min. 0,5 l
Le fusible domestique (12A) peut se déclencher
sur les anciennes installations domestiques en
raison de la puissance consommée élevée.
Instructions relatives à la sécurité
Pour éviter tout accident corporel
résultant d'un choc électrique:
• Assurez-vous que le socle comportant les raccordements électriques n'entre jamais en contact
avec de l'eau ! Laissez d'abord sécher entièrement
le socle, s'il a accidentellement été mouillé.
• Utilisez la bouilloire exclusivement avec le socle
compris dans la livraison.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit
jamais mouillé ou même humide lorsque l'appareil
est utilisé. Disposez le cordon de manière à éviter
qu'il ne soit endommagé ou coincé.
• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur
ou le cordon d'alimentation endommagé par un
technicien spécialisé ou par le service clientèle
afin d'éviter tout danger.
• Après utilisation, veuillez retirer la fiche de la prise
secteur. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil, en
raison de la présence de courant dans l'appareil
si celui-ci reste branché.
Pour éviter les risques d'incendie et
de blessures :
• Réchauffez l'eau uniquement lorsque le couvercle
est fermé, sinon le dispositif automatique de coupure
fonctionnera pas. De l'eau bouillante risque
alors de déborder de la bouilloire.
• Des vapeurs chaudes peuvent se dégager.
La bouilloire est de plus très chaude pendant le
fonctionnement. Portez par conséquent des gants
de cuisine.
- 2 -
• Assurez-vous que l'appareil repose sur un support
stable et en position verticale avant de le mettre
en marche. Lorsque de l'eau commence à bouillir,
elle peut entraîner la chute d'un appareil qui
n'est pas installé sur une surface plane.
• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.
• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de commande à distance pour faire fonctionner l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en
cours d'opération.
Mise en service
Attention
Utilisez toujours seulement de l'eau fraîche dans la
bouilloire ! Ne consommez pas d'eau dont vous
n'êtes pas sûr qu'elle soit potable. Sinon, il y a des
risques de problèmes de santé !
• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous
que ...
– l'appareil, la fiche secteur et le cordon d'alimentation
sont en parfait état et que ...
– tous les éléments de l'emballage ont été retirés
de l'appareil.
• Remplissez l'appareil avec de l'eau jusqu'au
marquage Max et amenez-la à ébullition – comme
cela est décrit dans le paragraphe suivant.
• Jetez cette eau après l'avoir amenée à ébullition.
• Rincez la bouilloire à l'eau claire.
• Remplissez encore une fois l'appareil avec de
l'eau jusqu'à la marque MAX sur la graduation 4
et portez à ébullition. Jetez également cette eau.
L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.
Faire bouillir de l'eau
Danger
Ne jamais approcher le socle électrique 3 de l'eau –
danger mortel !
Attention
Utilisez toujours de l'eau potable fraîche. Ne consommez pas d'eau qui se trouve depuis plus d'une
heure dans la bouilloire. Ne faites pas bouillir à
nouveau de l'eau refroidie. Jetez toujours l'eau pas
fraîche pour éviter toute formation de germes!
• Retirez la bouilloire pour la remplir!
• Ouvrez le couvercle en appuyant sur la touche
de déverrouillage 1.
• Tenez la bouilloire à la verticale pendant que vous
la remplissez. Ce n'est qu'à cette condition que
vous pouvez correctement lire la graduation 4.
Remplissez la bouilloire...
– au moins jusqu'au marquage MIN, afin d'éviter
toute surchauffe de l'appareil,
– au maximum jusqu'au marquage MAX, afin d'éviter
tout débordement d'eau bouillante.
• Fermez d'abord le couvercle et placez ensuite la
bouilloire sur le socle 3, jusqu'à ce qu'elle soit
fermement enclenchée sur le socle 3.
• Insérez ensuite la fiche secteur dans la prise.
• Appuyez le commutateur MARCHE/ARRET 2
vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche en bas.
• Les témoins de contrôle intégrés dans l'échelle 4,
ainsi que le témoin de contrôle dans le commutateur MARCHE/ARRET 2 indiquent que l'appareil est en train de chauffer.
• L'appareil s'éteint automatiquement et les témoins de contrôle s'éteignent dès que l'eau arrive à
ébullition. Le commutateur MARCHE/ARRET 2
saute.
Risque de blessures
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé
de ne pas ouvrir le couvercle quand l'eau bout ou
qu'elle est très chaude. Il y a en effet un risque
d'échaudage.
- 3 -
Nettoyage et entretien
Danger
N'ouvrez jamais des pièces du boîtier.
0dans ces pièces. Vous risquez votre vie par électrocution si vous laissez le boîtier ouvert alors que
l'appareil est en marche.
Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou
tout autre liquide. Vous risquez votre vie par
électrocution en cas de contact de pièces conductrices d'électricité avec un reste de liquide
alors que l'appareil est en marche.
Risque de blessures !
Avant de nettoyer l'appareil, retirer tout d'abord la
fiche secteur de la prise secteur et laisser ensuite
dans un premier temps refroidir l'appareil.
• Nettoyez toutes les surfaces extérieures ainsi
que le cordon d'alimentation à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Séchez soigneusement
l'appareil avant de le réutiliser.
• Il est recommandé d'utiliser un produit adéquat
disponible dans le commerce spécialisé pour le
nettoyage de la bouilloire en acier inoxydable.
• N'utilisez pas de produit nettoyant, récurant ou
de solvant. Il peut en résulter des dommages sur
l'appareil.
En cas de restes de calcaire
• Avant le détartrage, retirez le filtre du bec verseur 5
(voir le chapitre "Retirer/poser le filtre du bec
verseur").
• Utilisez un détartrant approprié pour les conteneurs
de denrées alimentaires que vous pouvez vous
procurer dans un magasin d'équipements ménagers
(un détartrant pour machine à café par exemple).
Respectez les consignes d'utilisation du détartrant.
Retirer/poser le filtre du bec verseur
• Ouvrez le couvercle.
• Appuyez sur le verrouillage en haut du filtre du
bec verseur 5 vers le bas et tirez en même
temps le filtre du bec verseur 5 vers l'intérieur.
• Retirez le filtre du bec verseur 5.
• Nettoyez le filtre du bec verseur 5 avec un
chiffon légèrement humidifié et à l'eau courante.
• Après le nettoyage, insérez à nouveau le filtre
du bec verseur 5. Veillez à ce que le verrouillage s'enclenche et que le filtre du bec verseur 5
soit fermement assis.
Remarque
Si des restes de calcaire se sont incrustés dans le filtre
du bec verseur 5, mettez-le pendant quelques heures
dans une solution de vinaigre et d'eau dans un rapport
6:1 pour enlever les restes de calcaire. Rincez le filtre
du bec verseur 5 avec beaucoup d'eau claire.
Rangement
Attendez que l'appareil ait complètement refroidi
avant de le ranger.
• Enroulez le cordon d'alimentation autour de
l'enroulement du cordon sous le socle 3.
• Entreposez l'appareil à un endroit sec.
- 4 -
Mise au rebut
L'appareil ne doit jamais être jeté dans
la poubelle domestique normale. Cet
appareil est soumis aux impératifs de
la directive européenne 2002/96/EC.
Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une
entreprise de traitement des déchets agréée ou au
service de recyclage de votre commune.
Respectez la réglementation en vigueur.
En cas de doutes, contactez votre organisation de
recyclage.
Eliminer l'ensemble des matériaux d'emballage
d'une manière respectueuse de l'environnement.
Garantie et service après-vente
La garantie est annulée en cas de manipulation
incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en
cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par
notre centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits
légaux.
La durée de la garantie n'est pas prolongée par la
garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les
pièces remplacées et réparées. Tous dommages et
défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès
que le produit est déballé, et au plus tard deux
jours après la date d'achat. Toutes réparations
survenant après la période sous garantie ne seront
pas prises en charge.
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: kompernass@lidl.fr
IAN 86114
Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à
compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé
avant sa distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de
preuve d'achat. Si la garantie devait s'appliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur du service
après-vente. Cette condition doit être respectée pour
assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.
La prestation de garantie s'applique uniquement
pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas
pour les dommages de transport, les pièces d'usure
ou les dommages subis par les pièces fragiles, comme par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le produit
est exclusivement destiné à un usage privé et non
commercial.
Service Belgique
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.be
IAN 86114
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
- 5 -
- 6 -
Loading...