Silvercrest SWDR 500 A1, 282353 Operating Instructions And Safety Instructions

Download

English .................................................................................... 2

Magyar ................................................................................ 41

Čeština ................................................................................. 83

Deutsch ............................................................................... 121

V 1.12

SilverCrest SWDR 500 A1

Contents

Intended use ............................................................................. 4

Package contents ..................................................................... 5

Technical specifications ............................................................. 6

Safety instructions .................................................................... 7

Operating environment .......................................................... 13

Overview of controls and button functions ............................. 14

Display icons ..................................................................................................... 16

Stand .................................................................................................................. 17

Before you start ..................................................................... 17

External power / battery power operation .................................................... 18

Inserting the batteries ........................................................................................ 18

Connecting the power adapter ....................................................................... 19

Getting started ....................................................................... 19

Display illumination ........................................................................................... 19

Switching the device on/off ............................................................................. 19

Setting the time zone ........................................................................................ 20

Setting the date and time ................................................................................. 22

Automatic synchronisation via RDS ............................................................. 22

Manual setting .............................................................................................. 22

Displaying the world clock ............................................................................... 24

The "MODE" button functions .......................................................................... 25

SDA (Special Date Alarm) ............................................................................... 25

NAP timer .......................................................................................................... 26

Stop watch ........................................................................................................ 27

Setting the AM reception spacing ................................................................... 27

Adjusting the volume ........................................................................................ 28

Setting the sensitivity ......................................................................................... 28

Enabling bass amplification ............................................................................. 28

Selecting a station ............................................................................................. 28

2 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

Automatic station search and automatic store ................................................ 28

Manual station search ...................................................................................... 29

Manually tuning a station ................................................................................ 30

Fine tuning ......................................................................................................... 30

Saving a station manually ................................................................................ 30

Recalling a saved station ................................................................................. 31

Stereo output ..................................................................................................... 31

SLEEP timer ........................................................................................................ 32

Setting the alarm ............................................................................................... 32

Enabling the alarm ............................................................................................ 34

Enabling/disabling the button lock ................................................................. 35

Connecting the earphones ............................................................................... 36

Storage when not using the product ............................................................... 36

Troubleshooting ..................................................................... 36

Environmental regulations and disposal information ............. 37

Conformity notes .................................................................... 38

Warranty and Service Information ......................................... 39

English - 3

SilverCrest SWDR 500 A1

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest SWDR 500 A1 multi-band radio, hereinafter referred to as multi-band radio, you have opted for a high-quality product.

Familiarise yourself with the multi-band radio before using it for the first time and read these operating instructions carefully. Observe the safety instructions and only use the multi-band radio in the manner described in these operating instructions and for the indicated fields of application.

Keep these operating instructions in a safe place. Hand over all documents in the event that you pass on the multi-band radio to a third party.

Intended use

This device is a consumer electronics device. It has been designed to receive and play back radio stations. The device can also be used as a clock and as an alarm clock. It is suitable only for private use, not for industrial or commercial purposes. The device may also not be used in tropical climates. The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications. Only use accessories recommended by the manufacturer. Observe the regulations and laws in the country of use.

Please note that country-specific regulations may exist with respect to the frequency bands that can be received. Any information received from frequency bands outside those that are explicitly free for public use may not be used, nor may its contents be forwarded to any third parties.

4 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

Package contents

Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check whether all the parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.

A Multi-band tuner SilverCrest SWDR 500 A1 B Wall plug power adapter C Pouch D Earphones SWDR 500 A1 E These operating instructions (lineart illustration)

English - 5

SilverCrest SWDR 500 A1

Technical specifications

This information describes the technical characteristics of your device. Different national regulations may apply in different countries with respect to the frequency bands that are free for public use. Please note that receiving any information from bands outside these frequency bands will be illegal and may

Multi-band tuner

Power supply  supplied power adapter

Max. current consumption 0.3A Power consumption in radio mode: approx. 0.7 W

Audio output power 500mW Frequency bands

Please note that the given tuning bands may slightly vary upwards or downwards because of product tolerances.

Station presets 400 (100 per band) Dimensions approx. 17 x 4.1 x 11 cm (W x D x H) Weight approx. 315 g (without batteries)

6 - English

be punishable by law.

 optional 4x AA 1.5V (LR6) batteries

in Standby mode: < 0.2 W

FM 87.5 - 108 MHz AM 522 - 1620 KHz SW1 4.75 - 5.94 MHz SW2 5.95 - 7.09 MHz SW3 7.10 - 9.49 MHz SW4 9.50 - 11.64 MHz SW5 11.65 - 13.59 MHz SW6 13.60 - 15.09 MHz SW7 15.10 - 17.49 MHz SW8 17.50 – 21.44 MHz SW9 21.45 – 21.85 MHz LW 153 – 279 KHz

SilverCrest SWDR 500 A1

Earphones SWDR 500 A1 Impedance 32 Ohms Broadband characteristic

voltage approx. 90mV +/-10% Max. sound pressure level with

supplied earphones approx. 95 dB(A) Max. output voltage on

earphones jack approx. 110mV Battery life approx. 28 hours Operating temperature 5 °C to 35 °C Storage conditions -10 °C to 50 °C

Note: Do not store the device at hot places (e.g. inside a car in summer)

Operating humidity max. 85% rel. humidity

Power adapter

Manufacturer SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN

TECHNOLOGY., LTD.

Type

Input voltage, frequency / input current

Output voltage / output current 6V / 0.3A,

The technical data and design may be changed without prior notice.

GKYPS0030060EU1

100 to 240 V , 50/60 Hz / 0.5 A

Safety instructions

Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you

English - 7

SilverCrest SWDR 500 A1

sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual. The User Manual is part of the product.

Explanation of used symbols

DANGER! This symbol and the word "Danger" denote a

potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death.

WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users.

This symbol denotes possible danger due to electric shock.

This symbol denotes further information on the topic.

Risks associated with high volumes

Caution when using earphones. Audio listening at high volume can harm the user’s auditory system.

DANGER!

1. Only use the earphones (D) supplied with your device, type SWDR 500 A1. Other types of earphones can produce harmful sound pressure levels.

2. Do not use the earphones (D) supplied, type SWDR 500 A1, with other playback devices.

Do not use the earphones (D) at high volume levels, otherwise you will damage your hearing and possibly disturb other people. Please remember that environmental noise may sound unfamiliar when using earphones. Although the device is designed to enable you to perceive external noise, only adjust the

8 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

volume to a level so that you still capable of hearing what is happening around you. Under dangerous circumstances (for example when driving a vehicle or when working with machines or other situations that require your full attention) the sound may distract your attention or prevent you from being aware of what is happening around you. Therefore, do not use the earphones in such situations.

DANGER! Make sure that:

 there is free circulation of air (do not place the device on shelves, on a

carpet, on a bed, or anywhere that obstructs the ventilation slots and leave at least 10 cm clearance on all sides);

 the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators);  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;  contact with water spray and drops and aggressive fluids is avoided and the

device is never operated near water, and the device is never submerged (do not place any items containing liquids, such as drinks, vases, etc. on or near the device);

 the device is never placed near magnetic fields (e.g. speakers);  no naked flames (e.g. burning candles) are placed on or near the device;  no foreign bodies can penetrate into the device;  the device is not subject to major great temperature fluctuations as this can

cause condensation and short-circuits. If the device has been exposed to strong temperature variations, wait for it to reach the ambient temperature before switching it on (about 2 hours);

 the device is not subjected to excessive shocks or vibrations;  the device or the wall plug power adapter is not used during thunder and

lightning storms. When there is the possibility of thunderstorms, disconnect the wall plug power adapter from the power socket.

English - 9

SilverCrest SWDR 500 A1

 when using an optional wall plug power adapter the power socket used

must be easily accessible at all times and cables should be laid so they do not present a trip hazard.

DANGER! Batteries

Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device is not to be used for an extended period. Improper use could cause explosions or leaks. Batteries must never be opened or deformed, as this could result in chemicals leaking out which could cause injuries. If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical aid.

Do not allow children to play with the batteries as they represent potential choking hazards. Keep batteries out of reach of children. If a battery is swallowed, seek medical help immediately.

DANGER! Children and persons with disabilities

Electrical devices are not suitable for children. Also persons with reduced physical, sensory or mental capabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances. Never allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised, unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product. Small

10 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

parts can represent choking hazards. If small parts are swallowed, seek medical help immediately.

Keep the packaging away from children and persons with disabilities.

Danger of suffocation!

DANGER! Wall plug power adapter

Only plug the wall plug power adapter into a suitable and easily accessible power socket. Do not touch the power adapter with wet hands as this could cause an electric shock. Unplug the wall plug power adapter from the mains in the following circumstances:

 in any dangerous situation  if the wall plug power adapter makes an unusual noise or gives off smoke  before a storm and/or thunderstorm  if the wall plug power adapter is damaged  if the wall plug power adapter has been exposed to rain, liquids or high

levels of humidity

 when you wish to clean it  The wall plug power adapter consumes electricity even in Standby mode. In

order to completely disconnect the device from the mains, the wall plug power adapter must be pulled out from the power socket.

Please follow these instructions to avoid risk of potential fatal injury or fire! Never cover the wall plug power adapter, otherwise there is a risk of fire. Do not attempt to open the housing of the wall plug power adapter. This could result in potentially fatal electrocution.

English - 11

SilverCrest SWDR 500 A1

DANGER! Cables

Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged, especially at the plugs and sockets. Never install the cables around hot or sharp objects to avoid damaging them. Never tie knots in cables and do not tie them to other cables. All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them.

DANGER! Display

Do not apply any pressure to the screen and keep sharp objects away from the screen. A broken screen represents a risk of injury. Wear gloves when collecting the broken parts and contact the manufacturer if necessary. In the case of scratches or other damage to the display, take extreme care to ensure that no fluid escapes from the display. If fluid does escape, proceed as follows:

 If the fluid comes into contact with the skin, wipe off with a clean cloth

and rinse with plenty of water. Contact a doctor if necessary.

 If the fluid comes into contact with the eyes, rinse them under running

water for at least 15 minutes and contact a doctor immediately.

 If the fluid is swallowed, first rinse the mouth out with water and then

drink plenty of water. Contact a doctor immediately!

DANGER! Repairs

Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example, when the power adapter or device housing is damaged, when

12 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

liquids or objects have entered the device or when the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product is not working properly or has been dropped. If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the device immediately, disconnect the wall plug power adapter from the power supply and remove any inserted batteries. If this occurs, do not continue to use the device and have it checked out by an expert. All repairs must be carried out by qualified service personnel. Never open the housing of the device or the wall plug power adapter.

DANGER! Cleaning

Disconnect the device from the mains. Only use a clean, dry cloth for cleaning the multi-band tuner. Never use any corrosive liquids. Do not attempt to open the housing of the device, this will void your warranty. If the batteries leak, contact a technician for a professional cleaning.

All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only.

Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.

All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing.

Operating environment

The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms) or those with above-average levels of dust. Operating temperature and operating humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel. humidity.

English - 13

SilverCrest SWDR 500 A1

Overview of controls and button functions

These operating instructions have a fold-out cover. Fold-out the cover so you can refer to the relevant controls at any time.

14 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

Telescopic antenna

SNOOZE/BASS button (delay the alarm for 5 to 120 minutes/amplify low-frequency sound)

LOCK button (button lock)

VOL + button (increase the sound volume)

DISPLAY button (show the time zone)

Display

BAND button (select the frequency band)

POWER/SLEEP button (switch on/off; set the sleep timer)

SET/STORE button (set time, store a station)

M+/AL2 button (tune in the next station preset, Alarm 2)

TUNE+ button (station scan to increasing frequencies, set minutes +)

VOL - button (reduce the sound volume)

TUNE- button (station scan to decreasing frequencies, set minutes -)

M- / AL1 button (tune in the previous station preset, Alarm 1)

MODE button

Speaker

Strap

Stand (on the back)

Battery compartment (on the back)

20 (receptacle for optional wall plug power adapter) 21 (earphones receptacle) 22

DX/LOCAL button (set the reception sensitivity)

English - 15

SilverCrest SWDR 500 A1

Display icons

23 Stop watch 24 CITY 25 SDA (Special Date Alarm) 26 VOL (sound volume) 27 MEM (station preset) 28 RDS (Radio Data System) 29 Different indicators: station name, date, station preset 30 ST (STEREO - only for earphones mode) 31 BASS (bass amplification enabled) 32 SLEEP (sleep timer) 33 Alarm 1/2 enabled (buzzer) 34 Alarm 1/2 enabled (radio) 35 LOCK (button lock) 36 Afternoon indicator (PM) 37 Frequency unit 38 Low battery level 39 Clock/frequency display

16 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

40 Day of the week indication 41 Frequency band 42 NAP timer

Stand

On the back panel of the device you’ll find a stand (18) that allows to install the multi-band tuner in an inclined position. To do this, fold-out the retractile stand (18).

Before you start

You can power the device on either by using the supplied power adapter (B) or by using 4 optional AA-sized (LR6) batteries. The batteries are not included in the package.

English - 17

SilverCrest SWDR 500 A1

External power / battery power operation

When disconnecting the multi-band tuner (A) from the power supply, different settings (time and alarm time) are lost. To avoid this, insert batteries before disconnecting the device from the mains. This guarantees that the mentioned settings are preserved.

Any stored stations are preserved even if there are no batteries inserted when disconnecting the device from the mains.

Inserting the batteries

Open the battery compartment cover (19) on the back panel of the device by sliding it towards the bottom and remove it. Insert the batteries with the correct polarity (+ and -), as shown in the following figure. The correct polarity is labelled on the batteries and inside the battery compartment. Re-insert the cover of the battery compartment (19) and slide it upwards until it locks in place.

If the display (6) indicates a low battery level (38), the batteries are almost empty. When this happens, replace the batteries with new batteries of the same type.

18 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

WARNING! Remove the batteries when the device is not to be used for an extended period. The batteries could leak and cause damage to the device.

Connecting the power adapter

Plug the wall plug power adapter plug (B) into the receptacle (20) of the multiband tuner (A). Plug the wall plug power adapter (B) into an easily accessible power socket.

While the wall plug power adapter (B) is connected, the device is powered from the mains and not from any inserted batteries. When powering the device via the wall plug power adapter (B) for a long time, you should remove the batteries to avoid any leakage.

Getting started

Display illumination

Press any button to switch the display illumination on for approx. 9 seconds. It automatically switches back off after this time.

Switching the device on/off

To power the device on, press the "POWER/SLEEP" button (8) once. When powered on, the currently tuned in frequency, the frequency band and the day of the week are shown on the display (6):

FM MW SW LW

For the "FM" band, the name of the station is also shown, if broadcast. When the station transmits no name or when the signal is too weak, the current date is shown instead.

VHF FM band Medium wave band Short wave band Long wave band

English - 19

SilverCrest SWDR 500 A1

For the "MW", "SW", and "LW" bands, the current date is shown there.

To power the device off, press the POWER/SLEEP button (8) again. When powered off, the current date and time, and the day of the week are shown on the display (6).

It is recommended to start configuring the multi-band tuner with setting the time zone. To do so, see the "Setting the time zone" section below.

Setting the time zone

The following table contains an overview of the abbreviated city names for the different time zones. The table also lets you check the time offset and, if applicable, a daylight saving.

Abbreviation UTC

offset* HNL ANC YVR LAX DEN CHI MEX NYC YYZ YUL CCS RIO BUE UTC*

LON

-10:00h no Honolulu / USA

-9:00h yes Anchorage / USA

-8:00h yes Vancouver / Canada

-8:00h yes Los Angeles / USA

-7:00h yes Denver / USA

-6:00h yes Chicago / USA

-6:00h yes Mexico City / Mexico

-5:00h yes New York / USA

-5:00h yes Toronto / Canada

-5:00h yes Montreal / Canada

-4:30h no Caracas / Venezuela

-3:00h yes Rio de Janeiro / Brazil

-3:00h no Buenos Aires / Argentina 0:00h no Universal Time

0:00h yes London / United Kingdom

Daylight

saving

City / country

Coordinated

20 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

BER PAR ROM CAI IST MOW KWI DXB KHI DAC BKK SIN HKG PEK SHA TYO SYD NOU

+1:00h yes Berlin / Germany +1:00h yes Paris / France +1:00h yes Rome / Italy +2:00h yes Cairo / Egypt +2:00h yes Istanbul / Turkey +3:00h yes Moscow / Russia +3:00h no Kuwait City / Kuwait +4:00h no Dubai / Saudi Arabia +5:00h no Karachi / Pakistan +6:00h yes Dacca / Bangladesh +7:00h no Bangkok / Thailand +8:00h no Singapore +8:00h no Hong Kong +8:00h no Beijing / China +8:00h no Shanghai / China +9:00h no Tokyo / Japan +10:00h yes Sydney / Australia +11:00h no Noumea / New

Caledonia

AKL

+12:00h yes Auckland / New Zealand

*UTC: Universal Time Coordinated

UTC is the abbreviation for "Universal Time Coordinated", formerly also called GMT (Greenwich Mean Time). UTC is the base for time zone calculation. The corresponding offset is shown in the 2nd column of the table.

To set the time zone, proceed as follows:

 While powered off, press and hold the "SET/STORE" button (9) until the

display (6) reads "US" or "EU". Then press the "SET/STORE" button (9) briefly to go to the time zone setting. The currently set city abbreviation and

English - 21

SilverCrest SWDR 500 A1

the corresponding local time are shown in the upper part to the display (6). The default setting is "UTC".

 Press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) button to set the city abbreviation for

your current time zone, e.g. BER for Berlin. You can find the city abbreviation in the table above. With each city abbreviation, the displayed time is changed.

When finished, set the correct time as described in the following section.

Setting the date and time

Automatic synchronisation via RDS

Upon factory delivery time synchronisation via RDS is enabled. If the device receives an RDS signal after powering on, the date and time are synchronised and shown correctly after a few moments.

The multi-band radio is only set automatically if the selected station transmits an RDS signal and the reception quality is strong enough to receive the RDS signal. If an RDS signal is received, the RDS indicator (28) appears on the display.

Time synchronisation and the correct time setting also depend on the set time zone. Therefore it is mandatory to set the correct time zone first. To do so, see the "Setting the time zone" section above.

Manual setting

First disable automatic time synchronisation via RDS. To do so, while powered off, press the "MODE" button (15) four times until "TS ON" (Time Synchronisation ON) appears in the upper part of the display (6). Press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) button to set it to “TS OFF” (Time Synchronisation OFF).

Now set the correct time zone.

22 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

The time can only be set while the device is powered off. If it is powered on, press the POWER/SLEEP button (8) to power the device off.

If no button is pressed for approx. 7 seconds while changing the setting, the settings are applied and the unit exits the setting mode. You can keep the buttons "VOL-" (12) or "VOL+" (4) pressed to accelerate the digits count.

 While powered off, press and hold the "SET/STORE" button (9) until the

display (6) reads "US" or "EU". Now press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) button to select your preferred date format. Example:

EU DD.MM.YYYY US MM.DD.YYYY

Press the "SET/STORE" button (9) to confirm your selection. Please remember that the tuning spacing for the AM band is also changed with this setting.

 Now set the correct time zone as described in the previous chapter and

press the "SET/STORE" button (9) to confirm the setting. The set time format flashes.

 Now you can press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) buttons to set the desired

time format. Upon factory delivery the time format is set to 24 hours. You have the choice between 12H and 24H. Press the "SET/STORE" button (9) to confirm the setting. The hour digit flashes.

 Press the "VOL-" (12) and "VOL +" (4) buttons to set the hour. Press the

"SET/STORE" button (9) to confirm the setting. The minutes digit flashes.

 Press the "VOL-" (12) and "VOL +" (4) buttons to set the minute. Press the

"SET/STORE" button (9) to confirm the setting. The year digit flashes.

 Press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) buttons to set the correct year. Press the

"SET/STORE" button (9) to confirm the setting. The month digit flashes.

English - 23

SilverCrest SWDR 500 A1

 Press the "VOL-" (12) and "VOL +" (4) buttons to set the month. Press the

"SET/STORE" button (9) to confirm the setting. The day digit flashes.

 Press the "VOL-" (12) and "VOL +" (4) buttons to set the day. Press the

"SET/STORE" button (9) to confirm the setting. The day of the week (40) is calculated automatically and shown on the display (6).

Display Day of the week

MON Monday TUE Tuesday WED Wednesday THU Thursday FRI Friday SAT Saturday SUN Sunday

 You have finished the setting.  If you have selected the 12-hour clock format, the "PM" icon (36) appears

on the display (6) for post meridian clock hours.

Please note that you should adjust the clock when you move into a different time zone.

Displaying the world clock

Press the "DISPLAY" button (5). The time is shown in large digits on the display (6). Additionally, you can show the time for a specific time zone in the upper part of the display. Use the "TUNE-" (13) or " TUNE+" (11) button to select the time zone for which you want to know the current time. After this, with each press of the "DISPLAY" button (5) the selected time zone and the corresponding time are displayed.

Please remember that the time zone is being displayed only. To set the time zone, proceed as described in the "Setting the time zone" chapter.

24 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

The "MODE" button functions

While the device is powered off the "MODE" button (15) lets you access the setting mode for different functions.

Press once SDA (Special Date Alarm) Press twice NAP timer Press 3 times Stop watch Press 4 times RDS time synchronisation ON/OFF

In radio mode the "MODE" button (15) has the following functions:

Press once To show and change the tuning mode Press twice

 FM: To show and change the "MONO"

and "AUTO-ST" settings

 SW: Quick selection of the different short

wave bands

SDA (Special Date Alarm)

This function lets you program up to 10 yearly-recurring date alarms. The procedure is as follows:

 While the device is powered off, press the "MODE" button (15) once. The

display (6) reads "SDA". 01 (for the first SDA) and the associated date in

month.day format flash. If the alarm is disabled, the "SDA" icon (25) will

also flash. While an SDA is enabled, the "SDA" icon (25) illuminates. In this

case, the "SDA" icon (25) is also shown in clock mode.  Press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) buttons to set the desired date. You can

keep the buttons pressed to accelerate the digits count.  Press the "SET/STORE" button (9) briefly to enable or disable the set SDA.

You can enable or disable each SDA independently from the others. The

setting will be saved automatically.

English - 25

SilverCrest SWDR 500 A1

 Press the "TUNE-" (13) or " TUNE+" (11) button to program more SDAs in

the same way. The enabled SDAs will sound every year. If the current date matches the set

SDA alarm date, the buzzer will sound for approx. 10 minutes hourly between 08:00 h and 23:00 h. The current radio mode is not interrupted by the SDA. The alarm will sound only after the user has stopped radio mode and the minutes digit has increased by "1".

Press any button to disable the alarm sound.

NAP timer

You can set a nap timer (with alarm buzzer only) for a one-time power on event. There are 6 preset times, use the "TUNE-" (13) or "TUNE+" (11) button to select one. The default settings of the 6 timers are different and are 10, 15, 20, 25, 30 and 35 minutes.

 While the device is powered off, press the "MODE" button (15) twice. The

NAP timer icon (42), the timer number and the preset power-on time in

minutes appear on the display (6).  Press the "TUNE-" (13) or " TUNE+" (11) button multiple times to toggle

between the preset times.  Press the "VOL-" (12) and "VOL +" (4) buttons to set these times from 1 to 39

minutes as required.

 Press the "SET/STORE" button (9) briefly to launch the timer.  The countdown appears on the display (6). After the timer is finished, an

alarm will sound until you disable it. Press any button to disable the nap timer alarm buzzer.

 Press the "SET/STORE" button (9) briefly to cancel the enabled NAP timer

before the countdown ends. The remaining time of the previously set timer is

shown on the display. Press the "SET/STORE" button (9) briefly again to

relaunch the timer with the remaining time.  While the timer is running, you can change its value by pressing the "VOL-"

(12) or "VOL+" (4) buttons.

26 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

Please note: When the NAP-timer is activated do not press any buttons apart from “SET/STORE” (9), “VOL-“ (12) or “VOL+” (4). Otherwise the NAP-timer will be finished.

Stop watch

To use the stop watch, proceed as follows:

 While the device is powered off, press the "MODE" button (15) three times.

The display (6) shows the stop watch icon (23) and "STOP" 00:00

(minutes:seconds) and in the upper right corner the seconds/100 are

shown.

 Press the "VOL+" button (4) briefly to start the stop watch.  Press the "VOL+" button (4) briefly again to stop or pause the stopwatch.  Press the "VOL+" button (4) again to resume the stopwatch from the currently

displayed time count.  Press the "VOL-" button (12) briefly to stop reset stop watch to 00:00.

While the stop watch is running, the running time is shown on the display (6). After resetting the stop watch to 00:00, the display toggles to the normal clock time after approx. 8 seconds.

Setting the AM reception spacing

Due to different radio broadcasting band allocation in different countries it is necessary to adjust the tuning spacing:

Region Frequency band Tuning spacing

Europe 522 kHz - 1,620 kHz 9 kHz

America 520 kHz - 1,710 kHz 10 kHz The procedure is as follows:

 While powered off, press and hold the "SET/STORE" button (9) until the

display (6) reads "US" or "EU". Now press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4)

English - 27

SilverCrest SWDR 500 A1

button to select your tuning region. Please remember that the date format is also changed with this setting.

Adjusting the volume

Press the "VOL–" (12) and "VOL+" (4) buttons to adjust the volume to the desired level. You can set it from level "00" (minimum volume) to level "16" (maximum level). The device will always power on with the volume level that was set when it was powered off.

Setting the sensitivity

This feature is only relevant for the FM and SW bands. Slide the "DX/LOCAL" switch (22) to the “DX” position to use the device in normal mode.

Slide the "DX/LOCAL" switch (22) to the “LOCAL” position to receive strong broadcasting station signals only. This is recommended whenever a weaker local station is receiving interference from a non-local station.

Enabling bass amplification

You can choose to have the bass sounds amplified.

 While the device is powered on, press the "SNOOZE/BASS" button (2).

BASS (31) is shown on the display (6).

 Press the "SNOOZE/BASS" button (2) again to disable bass amplification.

The "BASS" indicator (31) goes out.

Selecting a station

For an optimum reception, please fully extend the telescopic antenna (1) before tuning a station. The telescopic antenna (1) can be rotated. This lets you optimise the signal quality.

Automatic station search and automatic store

The most convenient way to search for and store radio stations is the automatic scan with auto-store.

 Power the device on.

28 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

 Press the "BAND" button (7) to select the desired frequency band.  Keep the "SET/STORE" button (9) pressed for approx. 1 second to launch

the automatic station search. The automatic station search always starts at the lowest frequency.

 The multi-band tuner (A) will scan the entire frequency band for strong radio

stations.  The 100 first found stations are directly saved on the presets P001 to P100. After all 100 presets have been filled, the station search continues to the end of the frequency band but no more stations will be saved. After the scan is

finished, the station of preset P001 will be tuned-in.

Please note that any station presets already used will be overwritten.

Manual station search

 Power the device on.  Press the "BAND" button (7) to select the desired frequency band.

The short wave band "SW" is divided into 9 different frequency subbands "SW1" to "SW9" (see the "Technical specifications" chapter). To select the different short wave bands, start pressing the "MODE" button (15) twice. The upper part of display reads “SW << >>”. Press the "TUNE-" (13) or "TUNE+" (11) button to select the desired SW band. Press the "MODE" button (15) again to start searching for any stations.

 Keep the "TUNE-" (13) or "TUNE+" (11) button pressed for approx. one

second to launch the station search down or upwards. The search will stop

when the next station has been found and its frequency is shown on the

display (6).

English - 29

SilverCrest SWDR 500 A1

Manually tuning a station

Besides the automatic station search, you can also tune in a station manually. This allows you to also tune-in any weaker stations. Proceed as follows:

Briefly press the "TUNE-" (13) or "TUNE+" (11) button to increase or reduce the frequency stepwise. These steps depends on the selected frequency band and tuning spacing. Please also read the following chapter for different tuning spacings.

Fine tuning

If you don't succeed to find a specific station, you can adjust the tuning spacing to a finer setting (see the following table).

The procedure is as follows:

 In radio mode, press the "Mode" button (15) once.  The display (6) shows the current frequency and above it the "STEP"

indication as well as the current tuning spacing.  Press the "TUNE-" (13) or "TUNE+" (11) button to toggle between the

normal or fine tuning spacing. The setting will be saved automatically.

Frequency range Normal / fine tuning spacing

FM 100kHz/50 kHz AM EU* 9 kHz/1 kHz AM US* 10 kHz/1 kHz SW 5 kHz/1 kHz LW 9 kHz/1 kHz

*For medium wave (AM), the tuning spacing depends on the date format setting (EU or US), as set in chapter "Setting the date and time".

Saving a station manually

You can save up to 100 stations or frequencies for each frequency band. Proceed as follows:

30 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

 Tune in the station that you want to store.  Press the "SET/STORE" button (9) briefly.  The last selected preset flashes in the upper part of the display (6).  Press "M-/AL1" (14) or "M+/AL2" (10) to select the desired preset where

you want to store the station.  Press the "SET/STORE" button (9) to finish saving.

Please note that any station presets already used will be overwritten.

Recalling a saved station

 To tune in a previously stored station, press "M-/AL1" (14) or "M+/AL2"

(10) to select the preset where the desired station has been saved.

Please note: On delivery, the presets are empty. When selecting an empty

preset, the lowest frequency of the selected band is tuned in. Once a station has been saved on a preset, its frequency is stored

until it is overwritten by a new frequency.

When no power is supplied to the multi-band tuner, the clock is erased but the stored stations are preserved.

Stereo output

A stereo sound output is only possible while the earphones are connected. In this case, the display (6) will show the "ST" (30) icon.

However, the stereo signal may be weak or noisy in some cases. In "AUTO-ST" mode the multi-band tuner will toggle between "MONO" and "STEREO" depending on the signal quality.

English - 31

SilverCrest SWDR 500 A1

However, you can always use the "MONO" setting if you want. To do so, in radio mode, press the "MODE" button (15) twice and then use the "TUNE-" (13) or "TUNE+" (11) button to select between the "MONO" and "AUTO-ST" settings. The setting made here will prevail until you change it again.

SLEEP timer

The SLEEP timer function lets you set a countdown time between 10 and 90 minutes. After this time, the multi-band tuner (A) switches off automatically. This setting can be adjusted in 10-minutes steps. The procedure is as follows:

 Press the "POWER/SLEEP" button (8) to power the device off.  Hold down the ‘POWER/SLEEP’ button (8) for approx. one second. The

multi-band radio (A) now switches on and the number 90 (for 90 minutes)

and the ‘SLEEP’ symbol (32) flash on the display (6).  Press the "POWER/SLEEP" button (8) as many times as necessary to display

the desired time in minutes (e.g. 40). Each press of the "POWER/SLEEP"

button (8) reduces the number of minutes before power off by 10 minutes.  The multi-band radio (A) automatically switches off after the selected number

of minutes (e.g. 40) has elapsed.  While the sleep timer is enabled, the "SLEEP" icon (32) is shown on the

display (6).  While the sleep timer is enabled, it is still possible to select a different

frequency band, to start a station search, to recall a stored station and to set

the volume.  You can cancel the enabled sleep timer by switching the device off.

Setting the alarm

You can set up to two alarm times (AL1 and AL2). Verify that the clock displays the correct time. The alarm time can only be set while the device is powered off. If it is powered on, press the "POWER/SLEEP" button (8) to power the device off.

32 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

In the following we describe the setting for AL1. You can program AL2 in the same way. If during the setting procedure no button is pressed for approx. 8 seconds, the settings are applied and the setting mode is quit.

 Press the "M-/AL1" button (14) for approx. 1 second. The hours flash on the

display (6).  Press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) buttons to set the desired hour of the

alarm time. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count.

Press the "M-/AL1" button (14) briefly to apply the setting. The minutes flash

on the display (6).  Press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) buttons to set the desired minutes of the

alarm time. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count.

Press the "M-/AL1" button (14) briefly to apply the setting.  Now you can press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) button to select if you

want to wake-up with the buzzer ("bUZZ") or the radio ("rdA"). Press the "M-

/AL1" button (14) to confirm your selection.  Now you can press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) buttons to set the desired

alarm volume. Press the "M-/AL1" button (14) briefly to apply the setting.  Finally you can select the days of the week for which you want enable the

set alarm. Press the "VOL-" (12) and "VOL +" (4) buttons to toggle between

the following options:

Individual days of the week Days of the week from Monday to Friday Weekend Saturday and Sunday All days of the week

Press the "M-/AL1" button (14) briefly to apply the setting. You have finished setting the alarm time.

English - 33

SilverCrest SWDR 500 A1

Enabling the alarm

In the following we describe the setting for AL1. You can program AL2 in the same way.

After you have set the alarm time you want, you can enable the alarm as follows:  While the device is powered off, press the "M-/AL1" button (14) briefly to

show the set alarm time on the display (6).  Press the "M-/AL1" button (14) briefly once again to enable the alarm with

the buzzer. The corresponding icon (33) will appear on the display (6).  Press the "M-/AL1" button (14) briefly once again to enable the alarm with

the radio. The corresponding icon (34) will appear on the display (6).

Please note that no earphones must be connected when waking up with the radio. If the earphones are connected, the alarm sound (buzzer or radio) is output over the earphones only.

 The device will power on at the set alarm time and will receive the last tuned-

in frequency and frequency band. However, if you have chosen the buzzer

during alarm setting you will wake-up with the buzzer.

The alarm tone starts quietly and gradually becomes louder until it reaches the selected alarm volume.

 Press any button to cancel the alarm sound or press the "SNOOZE/BASS"

button (2) briefly to delay the alarm for approx. 5 minutes. The alarm

indicator (33, 34) flashes. After the 5 minutes snooze period, the alarm starts

again. If you press any button within the 5 minutes of snooze time, the

"SNOOZE" function is disabled but the alarm remains enabled.

Upon factory delivery the snooze delay is set to 5 minutes. If required, you can customise it to up to 120 minutes. To do so, while the device is powered off, keep the "SNOOZE/BASS" button (2)

34 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

pressed for approx. one second. The set snooze time is shown on the display (6). Press the "VOL-" (12) or "VOL+" (4) buttons to change the snooze time. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count. Press the "SNOOZE/BASS" button (2) briefly to apply the setting.

 To disable the alarm, press the "M-/AL1" button (14) as many times as

necessary until no alarm icon (33, 34) is shown on the display (6).

Even when the alarm function is enabled, you can use the device as usual. Please note:  Waking up with the radio:

The alarm always powers on with the last tuned-in frequency and frequency band.

 Waking up with the buzzer:

The alarm starts very low and gets louder until the set volume is reached.

Enabling/disabling the button lock

Press and hold the "LOCK" button (3) for approx. one second to activate the button lock. The "LOCK" icon (35) flashes on the display (6).

In order to operate the device, you first have to disable the button lock. To do this, press and hold the "LOCK" button (3) again for approx. one second. The "LOCK" icon (35) no longer flashes on the display (6).

Please note that the alarm sound cannot be stopped or delayed while the button lock is enabled.

English - 35

SilverCrest SWDR 500 A1

Connecting the earphones

WARNING! Do not use any earphones other than the supplied

SWDR 500 A1. Other types of earphones can produce harmful sound pressure levels.

Caution when using earphones. Listening at a high volume can damage your hearing.

You can connect the supplied earphones SWDR 500 A1 (D) to the earphones connector (21). While the earphones are plugged in, the speaker (16) is muted automatically.

Storage when not using the product

If you will not be using the device for a long period of time, remove any inserted batteries.

Store the device in a dry, cool place. To protect against dust, we recommend storing the device in the pouch (C) supplied.

Troubleshooting

The device does not switch on.

 Check whether the wall plug power adapter is plugged in.  The inserted batteries may be empty, fit new batteries.  Test that the batteries are fitted with the correct polarity. Please note the

diagram in the battery compartment and on the batteries. See also the chapter “Inserting the batteries”.

 Please check if the button lock feature is enabled. If necessary, press and

hold the "LOCK" button (3) for approx. one second to disable the button lock.

36 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

No radio reception, poor radio reception

 Pull the telescopic antenna (1) all the way out and make sure it is

orientated correctly.

 Tune in the station correctly. If necessary, start a new station search.  Check whether the "DX/LOCAL" switch (22) is in the correct position.

Please also read the chapter "Setting the sensitivity".

The station name is not shown.

 This feature is only supported in FM mode.  The tuned-in station does not broadcast any RDS signal or the signal is too

weak. Re-orientate the antenna to optimise reception.

Device switched on but no sound

 Check the volume setting.  While the headphones are plugged in, the built-in speaker (16) is muted

automatically.

No alarm sound or alarm sound too low

 Check the alarm sound volume in the alarm settings and, if necessary, set

a higher volume.

Unable to operate the device

 Please check if the button lock feature is enabled.

Environmental regulations and disposal information

A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Remove the batteries before disposal of the device. With the proper disposal of old or

English - 37

SilverCrest SWDR 500 A1

defective devices you avoid damage to the environment and your personal health. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.

Disposal of packaging

Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.

Disposal of batteries

Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. They must be handed in at a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be disposed of

fully discharged at appropriate collection points for old batteries. To prevent any short circuits cover the battery poles of not fully discharged batteries with insulating tape.

Conformity notes

This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2014/30/EU, the Lowvoltage Directive 2014/35/EU, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS II Directive 2011/65/EU.

In order to receive the complete EU declaration of conformity, please send an e-mail to the following e-mail address:

ce@targa.de

38 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

Warranty and Service Information

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty.

English - 39

SilverCrest SWDR 500 A1

Service

E-Mail: service.GB@targa-online.com

E-Mail: service.IE@targa-online.com

E-Mail: service.MT@targa-online.com

E-Mail: service.CY@targa-online.com

TARGA GmbH

IAN: 282353

Manufacturer

Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY

Phone: 020 – 70 49 04 03

Phone: 01 - 4370121

Phone: 027 78 11 03

Phone: 02 – 20 09 025

40 - English

SilverCrest SWDR 500 A1

Tartalom

Rendeltetésszerű használat .................................................... 43

Szállítási tartozékok .............................................................. 44

Műszaki adatok ..................................................................... 45

Biztonsági tudnivalók ............................................................. 47

Szerzői jog ............................................................................. 52

Üzemi környezet .................................................................... 53

Áttekintés– Kezelőelemek és a gombok funkciói ................... 54

A kijelzőn megjelenő elemek ........................................................................... 56

Tartóláb ............................................................................................................. 57

Az üzembe helyezés előtt ....................................................... 57

Hálózati és elemről történő üzemeltetés ......................................................... 58

Az elemek behelyezése ................................................................................... 58

A hálózati töltő csatlakoztatása ...................................................................... 59

Üzembe helyezés ................................................................... 59

A kijelző megvilágítása .................................................................................... 59

A készülék be- és kikapcsolása ....................................................................... 59

Az időzóna beállítása ...................................................................................... 60

A dátum / idő beállítása .................................................................................. 62

Automatikus beállítás RDS-en keresztül ...................................................... 62

Kézi beállítás ................................................................................................ 63

A világidő megjelenítése .................................................................................. 65

A „MODE” gomb funkciói ............................................................................... 65

SDA (speciális dátum-ébresztő) ....................................................................... 66

Rövid idejű időzítő (NAP Timer) ...................................................................... 67

Stopper .............................................................................................................. 68

Az AM-fogadási tartomány beállítása ............................................................ 68

A hangerő beállítása ........................................................................................ 69

A fogadási érzékenység beállítása ................................................................. 69

A basszus erősítésének aktiválása .................................................................. 69

Egy rádióadó kiválasztása .............................................................................. 70

Magyar – 41

SilverCrest SWDR 500 A1

Automatikus rádióadó-keresés automatikus tárolás (Auto-Store) funkcióval 70

Rádióadó manuális keresése: .......................................................................... 70

Rádióadó manuális beállítása ......................................................................... 71

Rádióadó finomhangolása............................................................................... 71

Rádióadó manuális mentése ............................................................................ 72

A tárolt rádióadó előhívása ............................................................................. 72

Sztereólejátszás ................................................................................................ 73

Alvási időzítő (SLEEP-Timer) ............................................................................. 73

Ébresztés idejének beállítása (Alarm) ............................................................. 74

Az ébresztés aktiválása .................................................................................... 75

A billentyűzár aktiválása / inaktiválása .......................................................... 77

A fülhallgató csatlakoztatása .......................................................................... 78

Tárolás használaton kívül ................................................................................. 78

Hibaelhárítás .......................................................................... 78

Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási adatok ...... 79

Megfelelőségi megjegyzések ................................................. 80

Tudnivalók a garanciáról és a szerviz-ügyintézésről .............. 81

42- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Gratulálunk!

Az SWDR 500 A1 SilverCrest világvevő rádió (a továbbiakban: világvevő rádió) megvásárlásával Ön egy kiváló minőségű termék mellett döntött.

Az első használat előtt ismerje meg a világvevő rádiót, és gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat, és csak a kezelési útmutatóban leírt módon és csak a megadott rendeltetésre használja a világvevő rádiót.

Gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót. Ha a világvevő rádiót továbbadja egy harmadik személynek, mellékelje az összes dokumentumot is.

Rendeltetésszerű használat

Ez egy szórakoztatóelektronikai készülék, amely rádióadók jeleinek fogadására és visszaadására szolgál. A készüléket ezenkívül órának és ébresztőórának is használhatja. Kizárólag magáncélra szabad felhasználni, ne használja a terméket ipari vagy kereskedelmi célokra. Ezen kívül tilos a rádiót trópusi éghajlatú területeken használni. A készülék önkényes átépítése esetén a gyártó semmilyen szavatosságot nem vállal az ebből eredő károkért vagy üzemzavarokért. Kizárólag a gyártótól kapott tartozékokat használja. Kérjük, tartsa be a használat helyén érvényes nemzeti előírásokat és törvényeket.

Vegye figyelembe, hogy az egyes országokban eltérő nemzeti szabályozás lehet érvényben arra vonatkozóan, hogy mely frekvenciatartományt lehet szabadon fogadni. Ezenkívül az engedélyezett frekvenciatartományban fogadott információkat tilos értékesíteni, valamint azok tartalmát, illetve a fogadás tényét tilos harmadik félnek továbbadni.

Magyar – 43

SilverCrest SWDR 500 A1

Szállítási tartozékok

Vegye ki a csomagolásból a készüléket és az összes tartozékot. Távolítson el minden csomagolóanyagot, és ellenőrizze az alkatrészek hiánytalanságát és sérülésmentességét. Hiányos vagy sérült szállítmány esetén forduljon a gyártóhoz.

A. SWDR 500 A1 világvevő rádió B. Hálózati töltő C. Táska D. SWDR 500 A1 fülhallgató E. Ez az útmutató (jelképes ábra)

44- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Műszaki adatok

Ezek az adatok csak a készülék műszaki lehetőségeit írják le. A különböző országok ettől eltérő törvényi szabályozást alkalmazhatnak a szabadon fogadható frekvenciatartományra vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben a szabályozáson kívül eső tartomány fogadása törvénybe

Világvevő rádió

Hálózati feszültség  mellékelt hálózati töltő:

maximum áramfelvétel 0,3 A Teljesítményfelvétel rádió üzemmódban: kb. 0,7 W

Hang-kimeneti teljesítmény 500 mW Frekvenciasávok

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gyártási tűréshatárok miatt a megadott alsó és felső jelfogadási tartomány jelentéktelen mértékben eltérhet.

Rádióadó-tárolóhelyek 400 (frekvenciasávonként 100) Méret kb. 17 x 4,1 x 11 cm (szé x mé x ma)

ütközik, és bírsággal sújtható.

 opcionálisan 4 db AA típusú 1,5V

feszültségű elem (Mignon, LR6)

készenléti módban: < 0,2 W

FM 87,5 - 108 MHz MW 522 - 1620 KHz SW1 4,75 – 5,94 MHz SW2 5,95 – 7,09 MHz SW3 7,10 – 9,49 MHz SW4 9,50 – 11,64 MHz SW5 11,65 – 13,59 MHz SW6 13,60 – 15,09 MHz SW7 15,10 – 17,49 MHz SW8 17,50 – 21,44 MHz SW9 21,45 – 21,85 MHz LW 153 - 279 KHz

Magyar – 45

SilverCrest SWDR 500 A1

Tömeg kb. 315 g (elemek nélkül) Fülhallgató SWDR 500 A1 Ellenállás 32 Ohm Szélessáv-észlelési feszültség kb. 90 mV +/-10% Maximális hangnyomásszint a

mellékelt fülhallgató használatával kb. 95 dB (A)

Maximális kimeneti feszültség a fülhallgató-csatlakozónál kb. 110 mV

Elemek használati ideje kb. 28 óra Üzemi hőmérséklet 5 °C – 35 °C Tárolási körülmények -10 °C – 50 °C

Tudnivaló: Tilos a készüléket forró helyeken, pl. nyáron gépjárműben tárolni.

Üzemi páratartalom Max. 85% relatív páratartalom

Hálózati csatlakozó

Gyártó SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN

TECHNOLOGY., LTD.

Típus

Bemeneti feszültség, frekvencia / bemeneti áramerősség

Kimeneti feszültség / kimeneti áramerősség

A műszaki adatok és a kivitel módosítása külön bejelentés nélkül lehetséges.

GKYPS0030060EU1

100 – 240 V , 50/60 Hz / 0,5 A

6V / 0,3A,

46- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Biztonsági tudnivalók

A készülék első használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa át a következő utasításokat és tartsa be a figyelmeztetéseket, akkor is, ha tisztában van az elektronikus készülékek kezelésével. Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi használatra. A készülék eladásakor vagy továbbadásakor mindenképpen adja át ezt az útmutatót is. Az a termék elválaszthatatlan részét képezi.

A használt szimbólumok és jelentésük

VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” figyelemfelhívással együtt

olyan fenyegető veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülésekhez vagy akár halálhoz vezethet, ha nem küszöbölik ki.

FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem” figyelemfelhívással együtt a készülék biztonságos üzemeltetése és a felhasználó védelme érdekében fontos tudnivalókat jelöli.

Ez a szimbólum áramütés veszélyére figyelmeztet.

Ez a szimbólum a témával kapcsolatos további hasznos tudnivalókat jelöli.

Túl magas hangerőszintből eredő veszély

Legyen óvatos a fülhallgató használatakor. Ha hosszabb ideig nagy hangerőn használja, az a felhasználó halláskárosodásához vezethet.

VESZÉLY!

1. Kizárólag a készülékhez mellékelt fülhallgatót (D) használja (típus: SWDR 500 A1). Más fülhallgatók az egészségre káros hangnyomást hozhatnak létre.

2. A mellékelt fülhallgatót (D) (típus: SWDR 500 A1) ne használja más lejátszóeszközökkel.

Magyar – 47

SilverCrest SWDR 500 A1

Ne használja a fülhallgatót (D) túl nagy hangerőn. Ezzel károsíthatja a hallását és zavarhatja a környezetét. Vegye figyelembe, hogy bizonyos körülmények között a környező hangok szokatlanul hallhatók, ha fülhallhatót használ. Ha a készülék úgy van kialakítva, hogy a külső zörejek észlelése biztosított, akkor a hangerőt legfeljebb olyan szintre állítsa be, hogy a környező zajokat továbbra is észlelje. Veszélyes helyzetekben (például a közlekedésben való részvételkor, gépekkel való munkavégzéskor vagy egyéb helyzetekben, amelyek a teljes figyelmét igénylik) a hang elvonhatja a figyelmét, és emiatt előfordulhat, hogy nem érzékeli, mi történik a környezetében. Ezért ilyen helyzetekben ne használja a fülhallgatót.

VESZÉLY! Ügyeljen arra, hogy:

 mindig biztosítson megfelelő szellőzést (ne helyezze a készüléket polcra,

szőnyegre, ágyra vagy egyéb olyan helyre, ahol a szellőzőréseket letakarja, és hagyjon a készülék minden oldalán kb. 10 cm távolságot),

 a készülék le legyen kitéve közvetlen hőforrások (pl. fűtőtestek) hatásának,  közvetlen napfény vagy erős mesterséges fény ne hasson a készülékre,  a fröccsenő és cseppenő vízzel, valamint agresszív folyadékokkal való

érintkezést elkerüljék, és a készüléket ne használják víz közelében. Ezen belül különösen ügyelni kell arra, hogy a készülékre ne ömöljön víz, ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, pl. vázát vagy italt a készülékre vagy mellé,

 a készülék ne kerüljön mágneses mezők (pl. hangszórók) közvetlen

közelébe,

 nyílt tűzforrás (pl. égő gyertya) ne kerüljön a készülékre vagy mellé,  ne jussanak idegen tárgyak a készülékbe,

48- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

 a készülék ne legyen kitéve túl nagy hőmérséklet-ingadozásnak, mivel

különben a levegő páratartalma kicsapódhat, és elektromos rövidzárlatot okozhat. Ha a készülék mégis nagy hőmérséklet-ingadozásnak lett kitéve, ne használja, amíg a hőmérséklete fel nem veszi a környezeti hőmérsékletet (kb. 2 óra),

 a készülék ne legyen kitéve túl nagy rázkódásoknak és rezgéseknek,  a készüléket vagy az opcionális USB-tápegységet ne használják villámlással

járó viharban, az opcionális USB-tápegységet villámlással járó vihar esetén húzzák ki a csatlakozóaljból,

 hálózati töltő használatakor a használt fali csatlakozóaljzat mindig jól

hozzáférhető legyen. A kábelt mindig úgy helyezze el, hogy senki ne tudjon elbotlani benne.

VESZÉLY! Elemek

Az elemeket helyes polaritással helyezze a készülékbe. Ehhez vegye figyelembe az elemrekeszben található jelzést. Ne próbálja meg az elemeket újból feltölteni, és semmilyen körülmények között ne dobja azokat tűzbe. Ne használjon egyidejűleg különböző elemeket keverten (régi és új, alkáli és szén stb.). Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Nem rendeltetésszerű használat esetén robbanásveszély és az elemek kifolyásának veszélye áll fenn. Az elemeket tilos felnyitni vagy átalakítani, mivel a kifolyó vegyszerek sérüléseket okozhatnak. Bőrrel való érintkezés vagy szembe kerülés esetén bő vízzel azonnal öblítse le, illetve öblítse ki a vegyszert, és forduljon orvoshoz.

Semmiképpen ne játsszanak gyerekek az elemekkel, mivel az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Az elemeket mindig gyerekek elől jól elzárva tárolja. Ha lenyelik az elemet, azonnal vegyenek igénybe orvosi segítséget.

Magyar – 49

SilverCrest SWDR 500 A1

VESZÉLY! Gyerekek és fogyatékossággal élő felnőttek

Az elektromos készülékek nem valók gyerekek kezébe. Fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeikben korlátozott személyek is csak ennek megfelelően használhatnak elektromos készülékeket. Soha ne engedje, hogy gyermekek, vagy fogyatékossággal élő személyek felügyelet nélkül használjanak elektromos készülékeket. Ettől csak akkor szabad eltérni, ha az érintettek megfelelő tájékoztatást kaptak, vagy egy biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak. A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A kis alkatrészek lenyelése életveszélyes lehet. Ha lenyelnek egy kis alkatrészt, azonnal vegyenek igénybe orvosi segítséget.

A csomagolófóliákat is tartsa távol.

Fulladásveszély áll fenn!

A hálózati töltőt kizárólag a célnak megfelelő, mindig jól hozzáférhető fali csatlakozóaljzatba dugja be. Soha ne nyúljon a hálózati töltőhöz nedves kézzel. Áramütés veszélye áll fenn. Az alábbi esetekben válassza le a hálózati töltőt az áramforrásról:

 Ha veszélyes helyzet áll fent.  Ha szokatlan hangok vagy füst lép ki a hálózati töltőből.  Villámlás veszélyével járó vihar és/vagy zivatar előtt.  Ha a hálózati töltő sérült.  Ha a hálózati töltő esőnek, folyadékoknak vagy magas páratartalomnak

 Ha azt meg szeretné tisztítani.

volt kitéve.

VESZÉLY! Hálózati töltő

50- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

 A hálózati töltő készenléti üzemmódban is áramot fogyaszt. A hálózatról

való teljes leválasztáshoz húzza ki a hálózati töltőt a fali csatlakozóaljzatból.

Az életveszély és a tűzveszély elkerülése érdekében vegye figyelembe ezeket a tudnivalókat! Továbbá a hálózati töltőt soha ne fedje le, különben tűzveszély áll fent. Soha ne próbálja meg felnyitni a hálózati töltő burkolatát. Áramütés miatti életveszély áll fent.

VESZÉLY! Kábel

Az összes kábelt a csatlakozónál fogja meg, és ne magát a kábelt húzza. Ne helyezzen bútorokat vagy más nehéz tárgyakat a kábelekre, és ügyeljen arra, hogy a kábelek ne törjenek meg, különösen a csatlakozódugónál és a csatlakozóaljzatoknál. Ne vezesse át a kábeleket forró vagy éles helyeken és peremeken, így elkerülheti azok károsodását. A kábelre tilos csomót kötni, és a kábelt tilos másik kábelhez csatlakoztatni. Az összes kábelt úgy kell elhelyezni, hogy senki ne lépjen rájuk, és senkit ne akadályoztassanak.

VESZÉLY! Kijelző

Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre, és tartsa távol a kijelzőtől az éles tárgyakat. Törött kijelző esetén sérülésveszély áll fent. Viseljen kesztyűt a törött alkatrészek összegyűjtéséhez, és adott esetben forduljon a gyártóhoz. A kijelző összekarcolódásakor vagy más sérülésekor gondosan ügyeljen arra, hogy a kijelzőben lévő folyadék ne folyjon ki.

Amennyiben a folyadék kifolyt, vegye figyelembe a következőket:

 Ha a folyadék a bőrrel érintkezik, törölje azt le egy tiszta kendővel, és

bő vízzel öblítse le a területet. Adott esetben forduljon orvoshoz.

Magyar – 51

SilverCrest SWDR 500 A1

 Ha a folyadék szembe kerül, legalább 15 percen keresztül öblítse ki

folyó víz alatt. Majd azonnal forduljon orvoshoz.

 Ha a folyadékot lenyeli, először bő vízzel öblítse ki a száját, majd igyon

rá bőségesen vizet. Azonnal forduljon orvoshoz!

VESZÉLY! Karbantartás

Javításra olyankor van szükség, ha a készülék megsérül, pl. ha a hálózati töltő vagy a készülék burkolata megsérült, folyadék vagy tárgyak kerültek a készülék belsejébe, illetve ha esőnek vagy nedvességnek lett kitéve. Javítási munkákra akkor is szükség van, ha a készülék nem működik kifogástalanul, vagy leesett. Ha füstképződést, szokatlan zajokat vagy szagokat észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati töltőt az aljzatból, és vegye ki a behelyezett elemeket. Ilyen esetekben a készüléket tilos tovább használni mindaddig, amíg szakember nem vizsgálta meg. A javítási munkákat kizárólag képzett szakemberekkel végeztesse. A hálózati töltő vagy a készülék burkolatát tilos kinyitni.

VESZÉLY! Tisztítás

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A világvevő rádiót csak tiszta, száraz kendővel szabad megtisztítani, agresszív folyadékokkal tilos. Ne próbálja meg kinyitni a készülék burkolatát. Ez a garancia elvesztésével jár. Ha az elem kifolyt, a készüléket szakértővel kell megtisztíttatni.

Szerzői jog

A jelen kezelési útmutató teljes tartalma szerzői jogi védelem alatt áll, és kizárólag információforrásként áll az olvasó rendelkezésére.

52- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

A szerzők kifejezett és írásos engedélye nélkül tilos az adatok és információk bármilyen módon történő másolása vagy sokszorosítása. Ez vonatkozik a tartalmak és adatok iparszerű használatára is.

A szöveg és az ábrák a nyomdába adáskor fennálló műszaki állapotot tükrözik.

Üzemi környezet

A készülék nem magas hőmérsékletű vagy páratartalmú (pl. fürdőszoba) vagy nagyon poros helyiségekben való használatra készült. Üzemi hőmérséklet és üzemi páratartalom: 5 °C és 35 °C között, max. 85 % relatív páratartalom.

Magyar – 53

SilverCrest SWDR 500 A1

Áttekintés– Kezelőelemek és a gombok funkciói

A kezelési útmutató borítója kihajtható. A borítót kihajtva mindig láthatja a kezelőelemeket.

54- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Teleszkópos antenna

SNOOZE/BASS gomb („szundi” – ébresztés késleltetése 5 – 120 percig / „basszus” – a mély hangok felerősítése)

LOCK gomb (gombok lezárása)

VOL + gomb (hangerő növelése)

DISPLAY gomb (az időzóna megjelenítése)

Kijelző

BAND gomb (a frekvenciasáv kiválasztása)

POWER/SLEEP gomb (be-/kikapcsolás, időzített kikapcsolás beállítása)

SET/STORE gomb (időbeállítás, rádióadó mentése)

M+/AL2 gomb (következő tárhely lehívása, 2. ébresztő)

TUNE+ gomb (rádióadó keresése felfelé, perc-beállítás +)

VOL- gomb (hangerő csökkentése)

TUNE- gomb (rádióadó keresése lefelé, perc-beállítás -)

M-/AL1 gomb (előző tárhely lehívása, 1. ébresztő)

MODE gomb (üzemmód)

Hangszóró

Tartószíj

Tartóláb (a hátoldalon)

Elemrekesz (a hátoldalon)

20 (Csatlakozóhüvely az opcionális hálózati töltőhöz) 21 (Csatlakozóhüvely a fülhallgatóhoz) 22

DX/LOCAL kapcsoló (a jelfogadás érzékenységének beállítása)

Magyar – 55

SilverCrest SWDR 500 A1

A kijelzőn megjelenő elemek

23 Stopper 24 CITY 25 SDA (speciális dátum-ébresztő) 26 VOLUME (hangerő) 27 MEM (tárhely) 28 RDS (rádiós adatrendszer) 29 Különböző jelzések: Rádióadó neve, dátum, tárhely 30 ST (SZTEREÓ – csak fülhallgatóval való használatkor) 31 BASS (a basszus-felerősítés aktív) 32 SLEEP (alvó funkció) 33 1/2 ébresztő aktív (csörgő hangjelzés) 34 1/2 ébresztő aktív (rádió) 35 LOCK (gombok zárolása) 36 A délutáni órák jelzése 37 A frekvencia mértékegysége 38 Az elemek töltöttsége alacsony 39 Idő-/frekvenciakijelzés

56- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

40 A hét napjának jelzése 41 Frekvenciasáv 42 NAP Timer (rövid idejű időzítő)

Tartóláb

A készülék hátulján egy tartóláb (18) található, amely lehetővé teszi, hogy a világvevő rádiót döntött módon felállítsa. Ehhez pattintsa ki a tartólábat (18).

Az üzembe helyezés előtt

A készüléket választása szerint a mellékelt hálózati csatlakozóról (B) vagy 4 darab AA típusú elemmel (Mignon, LR6) üzemeltetheti. Az elemek nem képezik a leszállított csomag részét.

Magyar – 57

SilverCrest SWDR 500 A1

Hálózati és elemről történő üzemeltetés

Ha a világvevő rádiót (A) leválasztja a hálózatról, elvesznek a különböző beállítások (idő és ébresztési idő). Ennek elkerülése érdekében a hálózatról való leválasztás előtt helyezzen a készülékbe elemeket. Így az említett beállítások megmaradnak.

Az eltárolt rádióadók akkor is megmaradnak, ha a hálózatról való leválasztáskor nincsenek elemek a készülékben.

Az elemek behelyezése

Nyissa ki a készülék hátulján található elemrekeszt (19). Ehhez húzza lefelé az elemrekesz fedelét, és vegye le a készülékről. Az elemeket helyes polaritással helyezze be (vegye figyelembe a + és - jelzéseket), amint azt az alábbi ábra is szemlélteti. A polaritás az elemeken és az elemrekeszben is jelezve van. Ezután helyezze vissza a fedelet az elemrekeszre (19), és tolja felfelé, amíg a helyére kattan.

Ha a kijelzőn (6) megjelenik az alacsony töltési elemeket jelző szimbólum (38), akkor az elemek hamarosan lemerülnek. Cserélje ki az elemeket ugyanolyan típusú új elemekre.

58- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

FIGYELEM!

ideig nem használja.

készüléket.

egye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb

z elemek kifolyhatnak és károsíthatják a

A hálózati töltő csatlakoztatása

Dugja be a hálózati töltő (B) csatlakozóját a világvevő rádió (A) csatlakozóhüvelyébe (20). Ezután csatlakoztassa a hálózati töltőt (B) egy könnyen hozzáférhető hálózati dugaszolóaljzatba.

Csatlakoztatott hálózati töltő (B) esetén a készülék kizárólag a töltőről kap áramot, nem pedig az esetlegesen behelyezett elemekről. Ha a készüléket hosszabb ideig használja a hálózati töltővel (B), vegye ki a behelyezett elemeket, így elkerülheti azok kifolyását.

Üzembe helyezés

A kijelző megvilágítása

A kijelző megvilágítása bármely gomb megnyomásakor kb. 9 másodpercre bekapcsol, majd ismét kialszik.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer rövid ideig a „POWER/SLEEP” gombot (8). A bekapcsolt készüléken a kijelző (6) a beállított frekvenciát, a frekvenciasávot, valamint a hét napját jeleníti meg:

FM MW SW LW

Az „FM” frekvenciasávon megjelenik továbbá az aktuálisan beállított rádióadó neve is, amennyiben azt a jelen közvetítik. Ha az adó nem közvetíti a rádióadó

URH Közepes hullámhossz Rövid hullámhossz Hosszú hullámhossz

Magyar – 59

SilverCrest SWDR 500 A1

nevét, vagy a jelfogadás gyenge, akkor ehelyett a dátum jelenik meg a kijelzőn.

Az „MW”, „SW” és „LW” frekvenciasávokon minden rádióállomás esetében az aktuális dátum jelenik meg a kijelzőn.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a „POWER/SLEEP” gombot (8). A kikapcsolt készüléken a kijelző (6) a dátumot, az aktuális időt és a hét napját jeleníti meg.

Értelemszerűen az időzóna beállításával kezdje a világvevő rádió beprogramozását. Ehhez vegye figyelembe a következő „Az időzóna beállítása” című fejezetet.

Az időzóna beállítása

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a különböző időzónák városainak rövidítéseiről. Ezenkívül a táblázatból kiolvashatja az időeltolódást és az esetleges nyári időszámítási szabályozást is.

Rövidí

tés HNL ANC YVR LAX DEN CHI MEX NYC YYZ YUL CCS RIO BUE

Eltérés az

UTC-től*

-10:00 óra nem Honolulu / USA

-9:00 óra igen Anchorage / USA

-8:00 óra igen Vancouver / Kanada

-8:00 óra igen Los Angeles / USA

-7:00 óra igen Denver / USA

-6:00 óra igen Chicago / USA

-6:00 óra igen Mexikóváros / Mexikó

-5:00 óra igen New York / USA

-5:00 óra igen Toronto / Kanada

-5:00 óra igen Montreal / Kanada

-4:30 óra nem Caracas / Venezuela

-3:00 óra igen Rio de Janeiro / Brazília

-3:00 óra nem Buenos Aires / Argentína

Nyári

időszámítás

Város / ország

60- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

UTC* LON BER PAR ROM CAI IST MOW KWI DXB KHI DAC BKK SIN HKG PEK SHA TYO SYD NOU AKL

0:00 óra nem Koordinált világidő 0:00 óra igen London / Nagy-Britannia +1:00 óra igen Berlin / Németország +1:00 óra igen Párizs / Franciaország +1:00 óra igen Róma / Olaszország +2:00 óra igen Kairó / Egyiptom +2:00 óra igen Isztambul / Törökország +3:00 óra igen Moszkva / Oroszország +3:00 óra nem Kuvait / Kuvait +4:00 óra nem Dubai / Szaúd-Arábia +5:00 óra nem Karacsi / Pakisztán +6:00 óra igen Dakka / Banglades +7:00 óra nem Bangkok / Thaiföld +8:00 óra nem Szingapúr +8:00 óra nem Hong Kong +8:00 óra nem Peking / Kína +8:00 óra nem Sanghaj / Kína +9:00 óra nem Tokió / Japán +10:00 óra igen Sydney / Ausztrália +11:00 óra nem Nouméa / Új-Kaledónia +12:00 óra igen Auckland / Új-Zéland

*UTC: Koordinált világidő

Az UTC rövidítés jelentése „Universal Time Coordinated” (koordinált világidő), és korábban GMT-ként (Greenwich Mean Time - greenwichi középidő) is hivatkoztak rá. A különböző időzónákat az UTC-hez, azaz a koordinált világidőhöz képest számítják. A különbségek a táblázat 2. oszlopában jelennek meg.

Az időzóna beállításához járjon el a következők szerint:

Magyar – 61

SilverCrest SWDR 500 A1

 A kikapcsolt készüléken tartsa nyomva a „SET/STORE” gombot (9), amíg a

kijelzőn (6) megjelenik az „US”, illetve „EU” felirat. Most nyomja meg még egyszer rövid ideig a „SET/STORE” (9) gombot az időzóna-beállítások eléréséhez. A kijelző (6) tetején ekkor megjelenik az aktuálisan beállított város rövidítése, valamint alatta a hozzá tartozó helyi idő. Alapértelmezésben az időzóna a „UTC”-re van beállítva.

 Ezután a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gomb megnyomásával beállíthatja a

saját időzónájához tartozó várost, pl. a BER rövidítés Berlint jelenti. Az Ön időzónájára vonatkozó város rövidítését olvassa ki a fenti táblázatból. Egy másik városra való átváltással a kijelzett idő is az adott időzónához igazodik.

Végül a következő fejezetben leírtak szerint állítsa be a pontos időt.

A dátum / idő beállítása

Automatikus beállítás RDS-en keresztül

A kiszállított terméken be van állítva az RDS-en keresztül való automatikus időszinkronizálás. Amint a készülék bekapcsolás után veszi az RDS-jelet, szinkronizál a dátum és az idő, és rövid idő múlva már helyesen jelennek meg a kijelzőn.

Az automatikus beállítás attól függ, hogy a beállított rádióadó közvetít-e RDS-jelet, és hogy a jelfogadás minősége megfelel-e az RDS-jel fogadására. Amikor a készülék RDS-jelet fogad, a kijelzőn megjelenik az RDS felirat (28).

Ezenkívül az időszinkronizálás és a pontos idő beállítása közvetlenül függ az időzóna beállításától is. Ezért feltétlenül a helyes időzónát kell beállítani. Ehhez vegye figyelembe az előző „Az időzóna beállítása” című fejezetet.

62- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Kézi beállítás

Először is kapcsolja ki az RDS-en keresztül való automatikus időszinkronizálást. Ehhez a kikapcsolt készüléken nyomja meg 4-szer a „MODE” (15) gombot, amíg a kijelző felső részén (6) megjelenik a „TS ON” (automatikus időszinkronizálás aktiválva) felirat. A „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gomb megnyomásával állítsa át a „TS OFF” (automatikus időszinkronizálás inaktiválva) feliratra.

Ezután állítsa be a helyes időzónát.

Az időt csak a kikapcsolt készüléken lehet beállítani. Ha be van kapcsolva, kapcsolja ki a készüléket a POWER/SLEEP (8) gombbal.

Ha a beállításkor kb. 7 másodpercig semmilyen gombot nem nyom meg, akkor a készülék átveszi az új beállításokat, és kilép a beállítási módból. A számok léptetésének gyorsításához tartsa nyomva a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gombot.

 A kikapcsolt készüléken tartsa nyomva a „SET/STORE” gombot (9), amíg a

kijelzőn (6) megjelenik az „US”, illetve „EU” felirat. Ezután a „VOL-” (12) vagy „VOL+” gombbal válassza ki a kívánt dátumformátumot. Példa:

EU NN.HH.ÉÉÉÉ

USA HH.NN.ÉÉÉÉ

Erősítse meg a kiválasztást a „SET/STORE” (9) gomb megnyomásával. Vegye figyelembe, hogy ezzel a beállítással megváltoztatja az AMfrekvenciasáv hangolási távolságát is.

 Az előző fejezetben leírtak szerint állítsa be a megfelelő időzónát, és

erősítse meg a kiválasztást a „SET/STORE” (9) gomb megnyomásával. A beállított időformátum villog.

Magyar – 63

SilverCrest SWDR 500 A1

 Most a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gombbal beállíthatja az

időformátumot. A terméket alapértelmezésként a 24-órás időformátumbeállítással szállítjuk. Ön választhat a 12H és 24H lehetőségek közül. Erősítse meg a beállítást a „SET/STORE” (9) gomb megnyomásával. Az órát jelző szám villog.

 Most a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gomb megnyomásával beállíthatja az

órát. Erősítse meg a beállítást a „SET/STORE” (9) gomb megnyomásával. A percet jelző szám villog.

 Most a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gomb megnyomásával beállíthatja a

percet. Erősítse meg a beállítást a „SET/STORE” (9) gomb megnyomásával. Az évet jelző szám villog.

 Ezután a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gombbal állítsa be a pontos évet.

Erősítse meg a beállítást a „SET/STORE” (9) gomb megnyomásával. A hónapot jelző szám villog.

 Most a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gomb megnyomásával beállíthatja a

hónapot. Erősítse meg a beállítást a „SET/STORE” (9) gomb megnyomásával. A napot jelző szám villog.

 Most a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gomb megnyomásával beállíthatja a

napot. Erősítse meg a beállítást a „SET/STORE” (9) gomb megnyomásával.

A beállításhoz igazodva a kijelzőn (6) a hét napja (40) is megjelenik.

Jelzés A hét napja

MON hétfő TUE kedd WED szerda THU csütörtök FRI péntek SAT szombat SUN vasárnap

64- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

 Ezzel befejezte a beállítást.  Ha a 12-órás időformátumot választotta, a kijelzőn (6) a délutáni órák

esetén a „PM” (36) jel is megjelenik.

Az időt át kell állítania, ha más időzónába utazik.

A világidő megjelenítése

Nyomja meg a „DISPLAY” (5) gombot. A kijelzőn (6) nagy számokkal kijelezve megjelenik a pontos idő. Továbbá a kijelző felső részén megjelenítheti egy további kívánt időzóna pontos idejét. A „TUNE-” (13) vagy „TUNE+” (11) gombbal válassza ki azt az időzónát, melynek pontos idejét meg szeretné jeleníteni. A kiválasztott időzóna és a hozzá tartozó idő ezután a „DISPLAY” (5) gomb minden egyes megnyomásakor megjelenik a pontos idő fölött.

Vegye figyelembe, hogy az időzónát itt csak megjeleníteni lehet. Az időzóna beállításához járjon el „Az időzóna beállítása” fejezetben leírtak szerint.

A „MODE” gomb funkciói

Ha a kikapcsolt készüléken megnyomja a „MODE” (15) gombot, különböző funkciók beállítási üzemmódját éri el:

1-szeri megnyomás SDA (speciális dátum-ébresztő) 2-szeri megnyomás NAP Timer (rövid idejű időzítő) 3-szori megnyomás Stopper 4-szeri megnyomás RDS-en keresztül való időszinkronizálás BE/KI

Magyar – 65

SilverCrest SWDR 500 A1

Rádió üzemmódban a „MODE” (15) gomb az alábbi funkciókkal bír

1-szeri megnyomás A hangolási távolság megjelenítése és

módosítása

2-szeri megnyomás

 URH (FM): A „MONO” és „AUTO-ST”

beállítás megjelenítése és módosítása

 RH (SW): Az alsávok gyors kiválasztása

SDA (speciális dátum-ébresztő)

Ezzel a funkcióval akár 10 évig ismétlődő speciális dátumokra vonatkozó ébresztőt programozhat be. A következőképpen járjon el:

 A kikapcsolt készüléken nyomja meg egyszer a „MODE” (15) gombot. A

kijelzőn (6) világítani kezd az „SDA” felirat. A 01 (az első „SDA” tárhelye) jel és az ahhoz beállított dátum hónap.nap formátumban villog. Ha az ébresztő nincs aktiválva, akkor az „SDA” (25) szimbólum is villog. Ha aktiválta az SDA-t, azt a folyamatosan kijelzett „SDA” (25) szimbólum jelzi. Ebben az esetben a készülék idő üzemmódban is megjeleníti az „SDA” (25) szimbólumot.

 A „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gombbal állítsa be a kívánt dátumot. A

számok gyorsabb léptetéséhez tartsa nyomva a gombot.

 A beállított „SDA” aktiválásához, illetve inaktiválásához nyomja meg rövid

ideig a „SET/STORE” (9) gombot. Minden „SDA”-t egymástól függetlenül aktiválhat/inaktiválhat. A készülék automatikusan menti a beállításokat.

 Nyomja meg a „TUNE-” (13) vagy „TUNE+” (11) gombot, hogy hasonló

módon további speciális dátum-ébresztőket programozzon be.

Az aktivált speciális dátum-ébresztések csak évente egyszer hangzanak fel. Ha az aktuális dátum megfelel az SDA-ébresztőhöz beállított dátumnak, akkor az adott napon 08:00-tól 23:00-ig minden egész órában szólni kezd egy kb. 10 percig tartó csörgő hangjelzés. Ha éppen szól a rádió, azt nem szakítja meg a

66- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

speciális dátum-ébresztő. Az ébresztő csak azután kapcsol ki, hogy a felhasználó befejezte a lejátszást, és az óra perckijelzését „1” értékkel megnövelte.

Az ébresztést egy tetszőleges gomb megnyomásával fejezheti be.

Rövid idejű időzítő (NAP Timer)

Lehetősége van arra, hogy egyszeri bekapcsoláshoz beállítson egy rövid idejű időzítőt (csak hangjelzéssel). A „TUNE-” (13) vagy „TUNE+” (11) gombbal választhat 6 előre beállított időpont közül. A 6 időzítő előbeállításai különböznek, és 10, 15, 20, 25, 30, valamint 35 percet tesznek ki.

 A kikapcsolt készüléken nyomja meg kétszer a „MODE” (15) gombot. A

kijelzőn (6) megjelenik a NAP-Timer (42) szimbólum, az időzítő száma, valamint az előre beállított bekapcsolási idő percben kifejezve.

 Nyomja meg ismét a „TUNE-” (13) vagy „TUNE+” (11) gombot, hogy az

előre beállított időt átkapcsolja.

 Ezt az időt ezután igényei szerint állítsa be a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4)

gombbal 1-39 perc között.

 Az időzítő indításához nyomja meg rövid ideig a „SET/STORE” (9) gombot.  A kijelzőn (6) ekkor az idő visszaszámlál. Az időzítő letelte után hangjelzést

ad a készülék, amíg azt ki nem kapcsolja. A rövid idejű időzítő hangjelzését egy tetszőleges gomb megnyomásával kapcsolhatja ki.

 Ahhoz, hogy az aktivált rövid idejű időzítőt a beállított idő letelte előtt

inaktiválja, nyomja meg rövid ideig a „SET/STORE” (9) gombot. Ekkor a

kijelző a korábban beállított időzítőből hátrelévő időt jeleníti meg. Az

időzítőből hátralévő idő indításához nyomja meg ismét rövid ideig a

„SET/STORE” (9) gombot.

Magyar – 67

SilverCrest SWDR 500 A1

 Miközben az időzítő folyamatban van, Ön a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4)

gombbal továbbra is módosíthatja a beállított lefutási időt.

Ügyeljen az alábbiakra: Az aktivált rövid idejű időzítő esetén ne nyomjon meg más gombot a „SET/STORE” (9), „VOL-” (12) és „VOL+” (4) gombokon kívül. Különben kikapcsolja a rövid idejű időzítőt.

Stopper

A stoppert a következők szerint használja:  A kikapcsolt készüléken nyomja meg háromszor a „MODE” (15) gombot. A

kijelzőn (6) megjelenik a stopper szimbólum (23) és a „STOP” felirat,

valamint a 00:00 (perc:másodperc) számláló és a jobb felső sarokban

a századmásodperc is.

 A stopper indításához nyomja meg rövid ideig a „VOL+” (4) gombot.  A stopper leállításához, illetve szüneteltetéséhez nyomja meg ismét rövid

ideig a „VOL+” (4) gombot.  A „VOL+” (4) gomb újbóli megnyomásával a stopper a megjelenített időtől

folytatja a számlálást.  A stopper 00:00-ra való visszaállításához nyomja meg rövid ideig a „VOL-”

(12) gombot.

Működő stopper esetén a kijelzőn (6) a stopper által számlált idő jelenik meg. Ha a stoppert visszaállítja 00:00-ra, akkor a kijelző kb. 8 másodperc múlva automatikusan átvált a normál idő megjelenítésére.

Az AM-fogadási tartomány beállítása

Mivel a különböző országokban különböző rádióadó-rendszerek vannak, ezért érdemes a hangolási távolságot, illetve a fogadási tartományt ehhez igazítani:

68- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Régió Frekvenciasáv-

tartomány

Európa 522 kHz – 1620 kHz 9 kHz Amerika 520 kHz – 1710 kHz 10 kHz

A következőképpen járjon el:

 A kikapcsolt készüléken tartsa nyomva a „SET/STORE” gombot (9), amíg a

kijelzőn (6) megjelenik az „US”, illetve „EU” felirat. Ezután a „VOL-” (12)

vagy „VOL+” gombbal válassza ki a saját fogadási régióját. Vegye

figyelembe, hogy ezzel a beállítással megváltoztatja a dátumformátumot is.

Hangolási távolság

A hangerő beállítása

A „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gomb megnyomásával igényei szerint beállíthatja a hangerőt. A hangerőt a „00” (minimális hangerő) és a „16” (maximális hangerő) szint között állíthatja be. Bekapcsoláskor a készülék hangereje az utolsó kikapcsoláskor beállított szinten van.

A fogadási érzékenység beállítása

Ez a funkció csak az FM és SW frekvenciákra vonatkozik. Tolja a „DX/LOCAL” (22) kapcsolót a „DX” állásra, ha a készüléket normál üzemmódban szeretné használni.

Tolja a „LOCAL/LOCAL” (22) kapcsolót a „LOCAL” állásra, ha csak erős térerejű rádióadókat szeretne fogadni. Ez például akkor javasolt, ha egy kívánt gyenge jelű helyi rádióadót az erősebb jelű országos rádióadók lefednek.

A basszus erősítésének aktiválása

Ezzel a lehetőséggel felerősítheti a mély hangok lejátszását.

 A bekapcsolt készüléken nyomja meg a „SNOOZE/BASS” (2) gombot. A

kijelzőn (6) megjelenik a BASS (31) felirat.  A basszus-felerősítés kikapcsolásához nyomja meg újra a

„SNOOZE/BASS” gombot (2). A kijelzőről eltűnik a „BASS” (31) felirat.

Magyar – 69

SilverCrest SWDR 500 A1

Egy rádióadó kiválasztása

A lehető legjobb jelfogadás érdekében a rádióadó kiválasztása előtt húzza ki teljes hosszában a készülék teleszkópos antennáját (1). A teleszkópos antenna (1) forgatható. Így optimalizálhatja a jelfogadást.

Automatikus rádióadó-keresés automatikus tárolás (Auto-Store) funkcióval

A rádióadók keresésének és elmentésének legkényelmesebb módja az automatikus tárolás funkcióval kiegészített automatikus rádióadó-keresés (AutoStore funkció).

 Kapcsolja be a készüléket.  Ezután a „BAND” (7) gombbal válassza ki a kívánt frekvenciasávot.  Az automatikus rádióadó-keresés indításához tartsa nyomva a „SET/STORE”

(9) gombot kb. 1 másodpercig. Az automatikus rádióadó-keresés mindig a

legalacsonyabb frekvencián kezdődik.  A világvevő rádió (A) a teljes frekvenciatartományban megkeresi az erős

jelű rádióadókat.  Az első 100 megtalált rádióadót a készülék közvetlenül a P001 – P100

tárhelyre osztja ki és tárolja el. Ha már mind a 100 tárhely foglalt, a keresési folyamat még teljesen lefut, bár további rádióadókat már nem tud eltárolni. A keresési folyamat befejezése után a készülék a P001 tárhelyre mentett rádióadóra kapcsol.

Vegye figyelembe, hogy a már foglalt tárhelyeket a készülék felülírja.

Rádióadó manuális keresése:

 Kapcsolja be a készüléket.  Ezután a „BAND” (7) gombbal válassza ki a kívánt frekvenciasávot.

Az „SW” rövidhullámú sáv 9 alsávra van felosztva: „SW1” – „SW9” (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet). Az egyes alsávok kiválasztásához ezután nyomja meg kétszer a „MODE”

70- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

(15) gombot. A kijelző tetején megjelenik az „SW << >>” felirat. A „TUNE-” (13) vagy „TUNE+” (11) gombbal válassza ki a kívánt alsávot. Végül a rádióadó-keresés elvégzéséhez nyomja meg ismét a „MODE” (15) gombot.

 A rádióadó-keresés választott irányba való elindításához tartsa nyomva a

„TUNE-” (13) vagy „TUNE+” (11) gombot kb. 1 másodpercig. A keresés a

következő megtalált rádióadónál megáll, és a kijelzőn (6) megjelenik a

rádióadó frekvenciája.

Rádióadó manuális beállítása

A rádióadó-keresés mellett másik lehetőségként manuálisan is beállíthat egy rádióadót. Így lehetősége van arra is, hogy gyengébb jelű rádióadókat megtaláljon. Ezt a következőképpen teheti meg:

Nyomja meg rövid ideig a „TUNE-” (13) vagy „TUNE+” (11) gombot, hogy a frekvenciát egy fokkal növelje, illetve csökkentse. A kiválasztott frekvenciasávtól és a kiválasztott hangolási távolságtól függ, hogy mekkora léptékben változik a frekvencia. A hangolási távolságokhoz vegye figyelembe a következő fejezetet is.

Rádióadó finomhangolása

A rádióadó-beállítás hangolási távolságát a következő táblázat alapján finomabb hangolásra is beállíthatja, ha egy rádióadót nem talál.

A beállításhoz a következőképpen járjon el:  A rádió üzemmódban levő készüléken nyomja meg egyszer a „MODE”

(15) gombot.  A kijelzőn (6) megjelenik az aktuálisan beállított frekvencia, fölötte a „STEP”

felirat, valamint az aktuális hangolási távolság.

Magyar – 71

SilverCrest SWDR 500 A1

 A „TUNE-” (13) vagy „TUNE+” (11) gombbal állíthatja be a hangolási

távolságot normál- vagy finomhangolásra. A készülék automatikusan menti a

beállításokat.

Frekvenciatartomány

URH (FM) 100kHz / 50 kHz MW (AM) EU* 9 kHz / 1 kHz MW (AM) US* 10 kHz / 1 kHz RH (SW) 5 kHz / 1 kHz LW 9 kHz / 1 kHz

* MW (AM) esetén a hangolási távolság a dátumformátumtól (EU vagy US) függ, amelyet „A dátum / idő beállítása” fejezetben választott ki.

Hangolási távolság normál / finom

Rádióadó manuális mentése

Lehetősége van arra, hogy frekvenciasávonként 100 rádióadót, illetve frekvenciát eltároljon. Ezt a következőképpen teheti meg:

 Keresse meg a rádióadót, amelyet el kíván tárolni.  Nyomja meg rövid ideig a „SET/STORE” (9) gombot.  A kijelző (6) tetején villogni kezd az utoljára kiválasztott tárhely.  Az „M-/AL1” (14) vagy „M+/AL2” (10) gombbal válassza ki azt a

tárhelyet, ahová a kívánt rádióadót el szeretné menteni.  Nyomja meg a „SET/STORE” (9) gombot a tárolás lezárásához.

Vegye figyelembe, hogy a már foglalt tárhelyeket a készülék felülírja.

A tárolt rádióadó előhívása

 Egy korábban elmentett rádióadó előhívásához az „M-/AL1” (14) vagy

„M+/AL2” (10) gombbal válassza ki azt a tárhelyet, ahová a kívánt

rádióadót elmentette.

72- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Ügyeljen az alábbiakra: A szállított termékben alapértelmezésben nem foglaltak a

tárhelyek. Egy még nem foglalt tárhely kiválasztásakor a készülék a kiválasztott frekvenciasáv legalacsonyabb frekvenciáját játssza le.

Ha egy tárhelyet lefoglal, akkor a készülék addig tartja meg a mentett frekvenciát, amíg azt egy következő tárolásnál felül nem írja.

Ha a rádió nem kap áramot, akkor az időbeállítás elveszik, de a tárolt rádióadókat továbbra is tárolja.

Sztereólejátszás

A rádióadót sztereóminőségben csak fülhallgató használatával tudja lejátszani. Ebben az esetben a kijelzőn (6) megjelenik az „ST” (30) szimbólum.

Előfordulhat, hogy a sztereójel gyenge, és zúg. Az „AUTO-ST” módban a fogadott jel minőségétől függően a világvevő rádió automatikusan átkapcsol a „MONO” és a „STEREO” mód között.

A jelfogadást manuálisan is átállíthatja állandó „MONO”-ra. Ehhez az FMrádióra kapcsolt készüléken nyomja meg kétszer a „MODE” (15) gombot, és válassza ki a „TUNE-” (13) vagy „TUNE+” (11) gombbal a „MONO” vagy „AUTO-ST” beállítást. Az elvégzett beállítás mindaddig megmarad a készüléken, amíg azt újból nem módosítja.

Alvási időzítő (SLEEP-Timer)

Az alvási időzítővel beállíthat egy 10 és 90 perc közti időtartamot, amely lejárta után a világvevő rádió (A) automatikusan kikapcsol. Az időt 10 perces léptékekben állíthatja be. A következőképpen járjon el:

 Kapcsolja ki a készüléket a „POWER/SLEEP” (8) gombbal.

Magyar – 73

SilverCrest SWDR 500 A1

 Tartsa nyomva a „POWER/SLEEP” gombot (8) kb. egy másodpercig. Ekkor

bekapcsol a világvevő rádió (A), és a kijelzőn (6) villog a „90”-es szám (a

90 percet jelezve), valamint a „SLEEP” szimbólum (32).  Ekkor nyomogassa a „POWER/SLEEP” gombot (8) addig, amíg eléri a

kívánt percszámot (pl. 40). A „POWER/SLEEP” gomb (8) minden egyes

megnyomásával 10 perccel csökkenti a kikapcsolásig hátralévő percszámot.  A világvevő rádió (A) a korábban kiválasztott percszám (pl. 40) lejárata

után automatikusan kikapcsol.  Ha aktiválta az alvási időzítőt, akkor a kijelzőn (6) látható a „SLEEP”

szimbólum (32).  Ha aktiválta az alvási időzítőt, akkor is frekvenciasávot válthat, elindíthatja a

rádióadó-keresést, visszaléphet egy eltárolt adóra, és beállíthatja a

hangerőt.  Az aktivált alvási időzítőt törölheti, ha a készüléket kikapcsolja.

Ébresztés idejének beállítása (Alarm)

Két ébresztési időt (AL1 és AL2) állíthat be. Győződjön meg arról, hogy a pontos idő van-e beállítva. Az ébresztési időt csak a kikapcsolt készüléken lehet beállítani. Ha be van kapcsolva, kapcsolja ki a készüléket a „POWER/SLEEP” (8) gombbal.

Az alábbiakban az AL1 ébresztés beállítását írjuk le. Az AL2 ébresztést ehhez hasonlóan programozhatja be. Ha a beállításkor kb. 8 másodpercig semmilyen gombot nem nyom meg, akkor a készülék átveszi az új beállításokat, és kilép a beállítási módból.

 Tartsa nyomva a „M-/AL1” (14) gombot kb. 1 másodpercig. A kijelzőn (6)

villogni kezd az óra-kijelzés.  Ezután a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gombbal állítsa be a kívánt

ébresztési idő óraértékét. Ha a számokat gyorsabban szeretné léptetni,

74- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

tartsa nyomva a gombot. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg rövid

ideig a „M-/AL1” (14) gombot. A kijelzőn (6) villogni kezd a perc-kijelzés.  Ezután a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gombbal állítsa be a kívánt

ébresztési idő percértékét. Ha a számokat gyorsabban szeretné léptetni,

tartsa nyomva a gombot. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg rövid

ideig a „M-/AL1” (14) gombot.  Ekkor a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gombbal kiválaszthatja, hogy a

„BUZZ” (hangjelzés) vagy „rdA” (rádió) ébressze. Erősítse meg a

kiválasztást a „M-/AL1” (14) gomb megnyomásával.  Most a „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gombbal beállíthatja az ébresztés

hangerejét. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg rövid ideig a „M-

/AL1” (14) gombot.  Végül kiválaszthatja, hogy a beállított ébresztés a hét mely napjain legyen

éles. A „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4) gombbal a következő lehetőségek

közül választhat:

A hét egy bizonyos napja Hétköznapok (hétfőtől péntekig) Hétvége (szombat és vasárnap) A hét minden napja

A beállítás jóváhagyásához nyomja meg rövid ideig a „M-/AL1” (14) gombot. Ezzel befejezte az ébresztő beállítását.

Az ébresztés aktiválása

Az alábbiakban az AL1 ébresztés beállítását írjuk le. Az AL2 ébresztésnél is ugyanígy járjon el.

Miután beállította a kívánt ébresztési időt, az ébresztést a következők szerint aktiválhatja:  A kikapcsolt készüléken nyomja meg egyszer, rövid ideig a „M-/AL1”

gombot (14), hogy a kijelzőn (6) megjelenjen a beállított ébresztési idő.

Magyar – 75

SilverCrest SWDR 500 A1

 Nyomja meg másodszor is rövid ideig a „M-/AL1” (14) gombot, hogy

aktiválja a hangjelzéses ébresztést. A kijelzőn (6) világítani kezd az ehhez

tartozó szimbólum (33).  Nyomja meg harmadszor is rövid ideig a „M-/AL1” (14) gombot, hogy

aktiválja a rádiós ébresztést. A kijelzőn (6) világítani kezd az ehhez tartozó

szimbólum (34).

Kérjük, ügyeljen arra, hogy rádiós ébresztésnél ne legyen a készülékhez fülhallgató csatlakoztatva. Ha csatlakoztatva van a fülhallgató, akkor az ébresztés hangja (akár a rádió, akár a hangjelzés) kizárólag a fülhallgatóban hallatszik.

 A beállított ébresztési időben a készülék automatikusan az utoljára beállított

frekvencián, és az utoljára beállított frekvenciasávon kapcsol be. Ha az

ébresztési beállításokban a hangjelzést választotta ki, akkor az szólal meg

ébresztéskor.

Az ébresztési hangjelzés halkan kezdődik, majd lassan emelkedve eléri a beállított ébresztési hangerőt.

 Az ébresztési hang befejezéséhez nyomjon meg egy tetszőleges gombot,

vagy nyomja meg a „SNOOZE/BASS” (2) gombot, hogy az ébresztést kb.

5 perccel elhalassza. Villog az ébresztés szimbólum (33, 34). Az 5 perces

szünet után ismét szól az ébresztési hangjelzés. Ha az 5 perces szünet alatt

egy tetszőleges gombot megnyom, azzal kikapcsolja a „SZUNDI” funkciót,

de az ébresztő aktív marad.

A kiszállított terméken alapértelmezésben 5 perc ébresztési szünet (szundi) van beállítva. Igényei szerint ezt az ébresztési szünetet (szundi időt) akár 120 percre is meghosszabbíthatja. Ehhez a kikapcsolt készüléken tartsa nyomva a „SNOOZE/BASS” gombot (2) kb. egy másodpercig. A kijelzőn (6) megjelenik az aktuálisan beállított ébresztési szünet. A „VOL-” (12) vagy „VOL+” (4)

76- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

gombbal módosíthatja az ébresztési szünetet. Ha a számokat gyorsabban szeretné léptetni, tartsa nyomva a gombot. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg rövid ideig a „SNOOZE/BASS” (2) gombot.

 Az ébresztés inaktiválásához nyomogassa addig a „M-/AL1” (14) gombot,

amíg a kijelzőn (6) már egyik ébresztés szimbólum (33, 34) sem jelenik

meg.

Ha az ébresztés aktiválva van, a készüléket akkor is a megszokott módon használhatja. Ügyeljen az alábbiakra:  Rádiós ébresztés:

Az ébresztés mindig az utoljára beállított frekvencia utoljára beállított frekvenciasávján kapcsolja be a rádiót.

 Hangjelzéses ébresztés:

Az ébresztési hangjelzés halkan kezdődik, és egyre hangosabbá válik, amíg el nem éri a beállított hangerőt.

A billentyűzár aktiválása / inaktiválása

Ha aktiválni szeretné a világvevő rádió billentyűzárját, tartsa nyomva a „LOCK” (3) gombot kb. egy másodpercig. A kijelzőn (6) ekkor villog a „LOCK” szimbólum (35).

Ezután csak akkor tudja újból kezelni a készüléket, ha inaktiválja a billentyűzárat. Ehhez tartsa ismét nyomva a „LOCK” (3) gombot kb. egy másodpercig. A kijelzőn (6) ezután már nem villog a „LOCK” (35) szimbólum.

Vegye figyelembe, hogy aktív billentyűzár esetén az ébresztés hangjelzését sem befejezni, sem megszakítani nem lehet.

Magyar – 77

SilverCrest SWDR 500 A1

A fülhallgató csatlakoztatása

FIGYELEM! Ne használjon más fülhallgatót, csak a mellékelt

SWDR 500 A1 fülhallgatót. Más fülhallgatók az egészségre káros hangnyomást hozhatnak létre.

Legyen óvatos a fülhallgató használatakor. Ha hosszabb ideig teljes hangerőn használja, az a felhasználó halláskárosodásához vezethet.

A mellékelt SWDR 500 A1 fülhallgatót (D) a fülhallgató-csatlakozóhüvelybe (21) csatlakoztathatja. Ha a fülhallgató be van dugva, a hangszóró (16) automatikusan kikapcsol.

Tárolás használaton kívül

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el belőle az esetlegesen használt elemeket.

A készüléket száraz és hűvös helyen kell tárolni. A portól való védelem érdekében javasoljuk, hogy tárolja a mellékelt táskában (C).

Hibaelhárítás

A készüléket nem lehet bekapcsolni

 Ellenőrizze, hogy a hálózati töltő be van-e dugva.  Előfordulhat, hogy a behelyezett elemek lemerültek; helyezzen be új

elemeket.

 Ellenőrizze, hogy az elemeket helyes polaritással helyezte-e be. Ehhez

vegye figyelembe az elemrekeszben és az elemeken szereplő jelzéseket. Vegye továbbá figyelembe „Az elemek behelyezése” című fejezetet.

 Ellenőrizze, hogy aktív-e a billentyűzár. Ha inaktiválni szeretné a

billentyűzárat, tartsa nyomva a „LOCK” (3) gombot kb. egy másodpercig.

78- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Nincs rádiójel-fogadás, rossz a rádiójel-fogadás

 Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát (1), és figyeljen a helyes

beállításra.

 Állítsa be megfelelően a rádióadót. Adott esetben indítsa újra a keresési

folyamatot.

 Ellenőrizze, hogy a „DX/LOCAL” (22) kapcsoló a megfelelő állásban

van-e. Ehhez vegye figyelembe „A fogadási érzékenység beállítása” című fejezetet.

A rádióadó neve nem jelenik meg

 Ez a funkció csak URH hullámhosszon támogatott.  A beállított rádióadó nem küld RDS-jelet, vagy rossz az RDS-jel vétele.

Próbálja az antennát újból beállítani és a jelfogadást javítani.

Nincs hang, pedig a készülék be van kapcsolva

 Ellenőrizze a hangerőbeállítást.  Ha a fülhallgatót csatlakoztatták, a beépített hangszóró (16) kikapcsol.

Nincs ébresztési hang vagy nagyon halk

 Az ébresztés beállításaiban ellenőrizze az ébresztés hangerejét, és adott

esetben növelje meg.

A készüléket nem lehet kezelni

 Ellenőrizze, hogy aktív-e a billentyűzár.

Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási adatok

Ha egy terméken feltüntetik az áthúzott szemeteskuka szimbólumot, akkor az adott termék a 2012/19/EU uniós irányelv hatályába tartozik. Minden használt elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve, az ilyen célra államilag kijelölt helyeken kell ártalmatlanítani. A

készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki a készülékből az elemeket. A

Magyar – 79

SilverCrest SWDR 500 A1

régi/hibás készülék szabályos ártalmatlanításával elkerülhető a környezet károsítása, és az egészség veszélyeztetése. A régi/hibás készülék ártalmatlanításával kapcsolatban további információkat az önkormányzatnál, a környezetvédelmi hivatalban vagy abban az üzletben kaphat, amelyben a terméket megvásárolta.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolást is környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. A kartoncsomagolások papírgyűjtőkben vagy nyilvános gyűjtőhelyeken adhatók le újrahasznosítás céljából. A szállított csomaghoz tartozó fóliákat és műanyagokat a helyi ártalmatlanító vállalat gyűjti be, és ártalmatlanítja környezetkímélő módon.

Az elemek ártalmatlanítása

Gondoljon a környezetvédelemre. A használt elemek nem valók a háztartási hulladékba. Azokat használtelem-gyűjtőpontban kell leadni. Vegye figyelembe, hogy az elemeket csak teljesen

lemerült állapotban lehet a készülékek használt elemeinek gyűjtőtartályába elhelyezni. A rövidzárlat megelőzése érdekében elővigyázatosságból ragassza le ragasztószalaggal a nem teljesen lemerült elemek érintkezőit.

Megfelelőségi megjegyzések

Ez a készülék megfelel a 2014/30/EU elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv, a 2014/35/EU kisfeszültségű irányelv, a 2009/125/EC ERP-irányelv, valamint a 2011/65/EU RoHS-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.

A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat lekéréséhez küldjön egy e-mailt az alábbi e-mail címre:

ce@targa.de

80- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Tudnivalók a garanciáról és a szervizügyintézésről

A TARGA GmbH által nyújtott garancia

E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot, ez szolgál vásárlási bizonylatként. A termék üzembe helyezése előtt olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz. Bármilyen kérés esetén tartsa készenlétben a cikkszámot, vagy ha van ilyen, a sorozatszámot. Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez. A garancia ideje alatt a terméket anyag vagy gyártási hiba esetén a saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia érvényessége. A fogyó anyagok, mint például elemek, akkumulátorok és égők nem képezik a garancia tárgyát.

Az eladóval szembeni, törvény által előírt szavatosság a garanciától függetlenül fennáll, és a garancia nem korlátozza azt.

Magyar – 81

SilverCrest SWDR 500 A1

Szerviz

E-Mail: service.HU@targa-online.com

IAN: 282353

Gyártó

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Telefon: 01 - 8480360

82- Magyar

SilverCrest SWDR 500 A1

Obsah

Určené použití ........................................................................ 85

Obsah balení .......................................................................... 86

Technické údaje ...................................................................... 87

Bezpečnostní pokyny ............................................................. 89

Ochrana autorských práv ....................................................... 94

Provozní podmínky ................................................................ 94

Funkce ovládacích prvků a tlačítek ......................................... 95

Ikony na displeji ................................................................................................ 97

Stojánek ............................................................................................................. 98

Než začnete............................................................................ 98

Externí napájení / napájení z baterií .............................................................. 99

Vkládání baterií ................................................................................................. 99

Připojení napájecího adaptéru ..................................................................... 100

Začínáme ............................................................................. 100

Osvětlení displeje ........................................................................................... 100

Zapnutí/vypnutí přístroje ............................................................................... 100

Nastavení časového pásma ......................................................................... 101

Nastavení data a času .................................................................................. 103

Automatická synchronizace prostřednictvím RDS ................................... 103

Ruční nastavení .......................................................................................... 103

Zobrazení světového času ............................................................................ 105

Funkce tlačítka „MODE“ ............................................................................... 106

SDA (Zvláštní datový alarm) ......................................................................... 106

Časovač (dřímání) ......................................................................................... 107

Stopky ............................................................................................................. 108

Nastavení odstupu ladění při příjmu v pásmu AM. .................................... 108

Nastavení hlasitosti ........................................................................................ 109

Nastavení citlivosti ......................................................................................... 109

Aktivace zdůraznění basů ............................................................................. 109

Volba stanice .................................................................................................. 109

Čeština - 83

SilverCrest SWDR 500 A1

Automatické vyhledávání a ukládání stanic ................................................ 109

Ruční vyhledávání stanic ............................................................................... 110

Ruční ladění stanic ......................................................................................... 111

Jemné ladění .................................................................................................. 111

Ruční ukládání stanic ..................................................................................... 111

Vyvolání uložené stanice ............................................................................... 112

Stereofonní výstup.......................................................................................... 112

Časovač SLEEP ............................................................................................... 113

Nastavení alarmu .......................................................................................... 113

Aktivace alarmu ............................................................................................. 115

Aktivace/vypnutí zámku tlačítek ................................................................... 116

Připojení sluchátek ......................................................................................... 116

Skladování nepoužívaného výrobku ............................................................ 117

Odstraňování problémů ....................................................... 117

Předpisy na ochranu životního prostředí a informace 

o likvidaci ............................................................................. 118

Prohlášení o shodě ............................................................... 119

Informace o záruce a servisu ................................................ 120

84 - Čeština

SilverCrest SWDR 500 A1

Srdečně blahopřejeme!

Koupí tohoto vícepásmového přijímače SilverCrest SWDR 500 A1, dále označovaného jen jako vícepásmový přijímač, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek.

Před prvním použitím se s vícepásmovým přijímačem důkladně seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a vícepásmový přijímač používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pouze pro uvedené účely.

Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte. V případě předání vícepásmového přijímače třetím osobám těmto předejte rovněž veškerou dokumentaci k výrobku.

Určené použití

Tento přístroj představuje zařízení spotřební elektroniky. Je určen k příjmu a přehrávání rozhlasových stanic. Lze jej použít také jako hodiny a budík. Je vhodné pouze k soukromému využití, nikoli pro průmyslové nebo komerční účely. Zařízení také nelze používat v tropických klimatech. Výrobce není odpovědný za škody nebo problémy způsobené neautorizovanými úpravami. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

Uvědomte si, že v dané zemi mohou platit specifické předpisy vztahující se na frekvenční pásma, která lze přijímat. Jakékoli informace přijaté z frekvenčních pásem mimo těch, která jsou výslovně volně přístupná pro veřejné použití, nesmí být používány a jejich obsah nesmí být poskytován třetím stranám.

Čeština - 85

SilverCrest SWDR 500 A1

Obsah balení

Přístroj a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce.

A Vícepásmový přijímač SilverCrest SWDR 500 A1 B Napájecí adaptér C Pouzdro D Sluchátka SWDR 500 A1 E Tyto provozní pokyny (vyobrazení)

86 - Čeština

SilverCrest SWDR 500 A1

Technické údaje

Tyto informace popisují technické údaje vašeho zařízení. V jiných zemích mohou platit odlišné národní předpisy týkající se dodržování frekvenčních pásem, která jsou volně přístupná pro veřejné použití. Uvědomte si, prosím, že příjem jakýchkoli informací z frekvenčních pásem mimo těch, která jsou

Vícepásmový přijímač

Zdroj napájení  přiložený síťový adaptér

Max. odběr proudu 0,3 A Příkon v režimu rádio: přibližně 0,7 W

Výstupní výkon 500 mW Kmitočtová pásma

Dané kmitočtové rozsahy se mohou v obou směrech mírně lišit kvůli tolerancím výrobku.

Předvolby stanic 400 (100 pro každé pásmo) Rozměry přibližně 17 x 4,1 x 11 cm (Š x H x V) Hmotnost přibližně 315 g (bez baterií)

uvedena, bude nezákonný a může být trestně stíhatelný.

 volitelně 4x baterie AA 1,5 V (LR6)

v pohotovostním režimu: < 0,2 W

FM 87,5 - 108 MHz AM 522 - 1 620 KHz SW1 4,75 - 5,94 MHz SW2 5,95 - 7,09 MHz SW3 7,10 - 9,49 MHz SW4 9,50 - 11,64 MHz SW5 11,65 - 13,59 MHz SW6 13,60 - 15,09 MHz SW7 15,10 - 17,49 MHz SW8 17,50 - 21,44 MHz SW9 21,45 - 21,85 MHz LW 153 - 279 KHz

Čeština - 87

SilverCrest SWDR 500 A1

Sluchátka (do uší) SWDR 500 A1 Impedance 32 ohmů Napětí širokopásmové

charakteristiky cca 90 mV +/- -10% Max. úroveň akustického tlaku

s dodanými sluchátky cca 95 dB(A) Max. výstupní napětí na

konektoru sluchátek přibližně 110 mV Životnost baterie přibližně 28 hodin Provozní teplota 5 °C až 35 °C Skladovací podmínky -10 °C až 50 °C,

Poznámka: Přístroj neskladujte na horkých místech (např. v létě uvnitř vozu)

Provozní vlhkost max. 85 % relativní vlhkost

Napájecí adaptér

Výrobce SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN

TECHNOLOGY., LTD.

Typ

Vstupní napětí, frekvence / vstupní proud

Výstupní napětí / výstupní proud

Technická specifikace a vzhled může být předmětem změny bez předchozího upozornění.

GKYPS0030060EU1

100 až 240 V , 50/60 Hz / 0,5 A

6 V / 0,3 A,

88 - Čeština

SilverCrest SWDR 500 A1

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Příručku uchovejte na bezpečném místě, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet. Při prodeji zařízení nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste jí odevzdali i tento návod. Uživatelská příručka je součástí dodávky zařízení.

Popis použitých symbolů

POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ označuje potencionálně

nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí.

VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele.

Tento symbol upozorňuje na možné nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol označuje další informaci na dané téma.

Rizika související s vysokými úrovněmi hluku

Upozornění týkající se používání sluchátek Při poslechu s vysokou úrovní hlasitosti může dojít k poškození sluchu uživatele.

POZOR!

1. Používejte pouze sluchátka do uší (D) dodávaná k přístroji (typ SWDR 500 A1). Ostatní typy sluchátek mohou vyzařovat škodlivé úrovně akustického tlaku.

2. Dodávaná sluchátka do uší (D) (typ SWDR 500 A1) nepoužívejte s jinými přehrávači.

Čeština - 89

SilverCrest SWDR 500 A1

Sluchátka (D) nepoužívejte k poslechu při vysoké hlasitosti, neboť mohou poškodit váš sluch a možná rušit osoby v okolí. Mějte na paměti, že hluk okolního prostředí může znít se sluchátky jiným způsobem. I když bylo zařízení navrženo tak, aby bylo možné vnímat okolní zvuky, nikdy nezvyšujte hlasitost na takovou úroveň, abyste neslyšeli, co se kolem vás děje. V nebezpečných situacích (např. při řízení motorového vozidla, práci s nástroji nebo v dalších případech, které vyžadují plné soustředění) může poslech odpoutat vaši pozornost nebo ovlivnit vaše vnímání okolí. Sluchátka proto v takových situacích nepoužívejte.

POZOR! Ujistěte se, že:

 v okolí zařízení je dostatek prostoru pro proudění vzduchu (zařízení

neumísťujte na police, na koberec, na postel nebo na jakékoli místo, kde by došlo k zakrytí ventilačních otvorů, po všech stranách zařízení ponechte nejméně 10 cm volného prostoru);

 přístroj není vystaven přímým zdrojům tepla (např. radiátory);  na přístroj nepůsobí žádné přímé sluneční záření ani jasné umělé světlo;  přístroj není vystaven působení stříkající nebo kapající vody a agresivních

kapalin, nesmí se používat v blízkosti vody a nikdy se nesmí ponořit (do blízkosti přístroje neumisťujte předměty naplněné vodou, například vázy nebo skleničky)

 zařízení není umístěno v blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů);  na přístroj nebo do jeho blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohně (např.

zapálené svíčky);

 do přístroje se nedostaly žádné cizí předměty;  zařízení není vystaveno větším teplotním rozdílům, které by mohly způsobit

vznik kondenzátu, a tedy zkraty. Pokud byl přístroj vystaven větším rozdílům

90 - Čeština

SilverCrest SWDR 500 A1

teplot, před jeho zapnutím vyčkejte, dokud nedosáhne teploty prostředí (asi 2 hodiny).

 zařízení není vystaveno nadměrným otřesům a vibracím.  přístroj nebo napájecí adaptér se nepoužívá během bouřky s blesky. V

případě nebezpečí bouřky odpojte napájecí adaptér od síťové zásuvky.

 při použití volitelného napájecího adaptéru musí být použitá zásuvka po

celou dobu snadno přístupná a kabely musí být vedeny tak, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.

POZOR! Baterie

Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity. Postupujte dle nákresu, který se nachází uvnitř prostoru pro baterie. Baterie se nepokoušejte nabíjet a nevyhazujte je do ohně. Nepoužívejte současně různé typy baterií (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické a podobně). Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, baterie vyjměte. Nevhodné použití může způsobit výbuch nebo únik elektrolytu. Baterie se nikdy nesmí otevírat ani deformovat, protože by mohlo dojít k úniku chemických látek a poranění. V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

Nedovolte dětem, aby si s bateriemi hrály, neboť hrozí nebezpečí udušení. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

POZOR! Děti a postižené osoby

Elektrická zařízení nejsou určena pro děti. Také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi smí používat elektrická zařízení pouze za odpovídajících podmínek. Nikdy nedovolte dětem nebo postiženým osobám, aby používaly elektrická zařízení bez dozoru, kromě případů, kdy

Čeština - 91

SilverCrest SWDR 500 A1

jsou náležitě poučeny a dohlíží na ně kompetentní osoba odpovědná za jejich bezpečnost. Děti musí být vždy pod dohledem, aby bylo jisté, že si s výrobkem nehrají. Malé součásti mohou způsobit udušení. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Mimo dosah dětí a postižených osob uchovávejte také obaly.

Hrozí nebezpečí udušení!

Napájecí adaptér stačí zapojit do vhodné síťové zásuvky. Napájecího adaptéru se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama, protože by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem. Za následujících podmínek odpojte napájecí adaptér od sítě:

 při každé nebezpečné situaci  pokud se z napájecího adaptéru ozývá neobvyklý hluk nebo z něj uniká

 před vichřicí a/nebo bouřkou  pokud je napájecí adaptér poškozen  pokud byl napájecí adaptér vystaven dešti, tekutinám či vysokým úrovním

 chcete-li přístroj vyčistit  Napájecí adaptér odebírá elektrický proud i v pohotovostním režimu.

Postupujte dle následujících pokynů, abyste zabránili potencionálnímu vážnému zranění či požáru! Napájecí adaptér nikdy nezakrývejte, jinak hrozí nebezpečí požáru. Napájecí adaptér se nepokoušejte otevřít. Mohlo být dojít k usmrcení elektrickým proudem.

POZOR! Napájecí adaptér

kouř

vlhkosti

Chcete-li zařízení zcela odpojit od elektrické sítě, musíte vytáhnout napájecí adaptér ze zásuvky.

92 - Čeština

SilverCrest SWDR 500 A1

POZOR! Kabely

Při odpojování od zásuvky držte kabel za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel. Na kabely nikdy nepokládejte kusy nábytku ani jiné těžké předměty a dejte pozor, aby nedošlo k uvíznutí kabelů, zejména u vidlic a zásuvek. Kabel nikdy neinstalujte okolo horkých nebo ostrých předmětů, aby nedošlo k jeho poškození. Na kabelech nikdy nedělejte uzly a nesvazujte je spolu s jinými kabely. Všechny kabely umístěte tak, aby nepřekážely a nehrozilo nebezpečí zakopnutí.

POZOR! Displej

Displej nevystavujte tlaku a nedávejte do jeho blízkosti ostré předměty. Prasklý displej může způsobit zranění. Při sbírání rozbitých částí noste rukavice a v případě potřeby kontaktujte výrobce. V případě poškrábání nebo jiného poškození displeje dejte pozor především a na to, aby z displeje neunikla tekutina.

V případě úniku tekutiny postupujte následovně:

 Pokud tekutina přijde do kontaktu s pokožkou, otřete ji čistou tkaninou a

opláchněte větším množstvím vody. V případě potřeby se obraťte na lékaře.

 Pokud tekutina přijde do kontaktu s očima, opláchněte je tekoucí vodou

po dobu nejméně 15 minut a okamžitě kontaktujte lékaře.

 V případě polknutí tekutiny si ústa vypláchněte vodou a poté vypijte

větší množství vody. Okamžitě kontaktujte lékaře!

POZOR! Opravy

V případě jakéhokoli poškození zařízení je nutná oprava - např. když dojde k poškození napájecího adaptéru nebo krytu, vniknutí tekutiny nebo předmětů

Čeština - 93

SilverCrest SWDR 500 A1

do zařízení nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti. Oprava je nutná také v případě, kdy přístroj nefunguje správně nebo došlo k jeho pádu. Všimnete-li si kouře, neobvyklých zvuků nebo zápachu, okamžitě přístroj vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě a vyjměte všechny baterie. V tomto případě přístroj dále nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem. Všechny opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Zařízení ani napájecí adaptér nikdy neotvírejte.

POZOR! Čištění

Odpojte zařízení od elektrické sítě. K čištění vícepásmového přijímače používejte pouze čistou suchou tkaninu. Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. Kryt přístroje se nepokoušejte otevřít, jinak porušíte záruku.

V případě úniku elektrolytu z baterie vyhledejte technika zabývajícího se profesionálním čištěním.

Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům.

Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení autora je přísně zakázáno. To se týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací. Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění.

Provozní podmínky

Zařízení není určeno k použití v prostředích s vysokými teplotami nebo vlhkostí (např. koupelny) nebo v prostředí s nadprůměrnou úrovní prachu. Provozní teplota a provozní vlhkost: 5 °C až 35 °C, relativní vlhkost max. 85 %.

94 - Čeština

SilverCrest SWDR 500 A1

Funkce ovládacích prvků a tlačítek

Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Tak si můžete příslušné položky kdykoli prohlédnout.

Čeština - 95

SilverCrest SWDR 500 A1

Teleskopická anténa

Tlačítko SNOOZE/BASS (odložení buzení o 5 až 120 minut/zdůraznění spodního kmitočtového pásma)

Tlačítko LOCK (uzamknutí tlačítek)

Tlačítko VOL + (zvýšení hlasitosti)

Tlačítko DISPLAY (zobrazení časového pásma)

Displej

Tlačítko BAND (volba kmitočtového pásma)

Tlačítko POWER/SLEEP (vypínač; nastavení časovače vypnutí)

Tlačítko SET/STORE (nastavení času, ukládání stanice)

Tlačítko M+/AL2 (naladění předvolby další stanice, Alarm 2)

Tlačítko TUNE+ (vyhledávání stanic vzestupně k vyšším kmitočtům, nastavení minut +)

Tlačítko VOL – (snížení hlasitosti)

Tlačítko TUNE– (vyhledávání stanic sestupně k nižším kmitočtům, nastavení minut -)

Tlačítko M- / AL1 (naladění předvolby předchozí stanice, Alarm 1)

Tlačítko MODE

Reproduktor

Poutko

Stojánek (na zadní straně)

Přihrádka na baterie (na zadní straně)

20 (zdířka k připojení volitelného napájecího adaptéru) 21 (zdířka k připojení sluchátek) 22

Tlačítko DX/LOCAL (nastavení citlivosti příjmu)

96 - Čeština

SilverCrest SWDR 500 A1

Ikony na displeji

23 Stopky 24 MĚSTO 25 SDA (Zvláštní datový alarm) 26 VOL (hlasitost) 27 MEM (předvolba stanic) 28 RDS (Rozhlasový systém datového vysílání) 29 Různé indikátory: název stanice, datum, předvolba stanice 30 ST (STEREO pouze pro sluchátka) 31 BASS (zdůraznění basů) 32 SLEEP (časovač vypnutí) 33 Alarm 1/2 (zvukový signál) 34 Alarm 1/2 (rádio) 35 LOCK (uzamknutí tlačítek) 36 Indikátor odpoledne (PM) 37 Jednotky kmitočtu 38 Vybitá baterie 39 Zobrazení hodin/kmitočtu

Čeština - 97

SilverCrest SWDR 500 A1

40 Den v týdnu 41 Kmitočtové pásmo 42 Časovač (dřímání)

Stojánek

Na zadní straně přístroje se nachází stojánek (18), který umožňuje používat vícepásmový přijímač v nakloněné poloze. Tento sklápěcí stojánek (18) stačí jednoduše vyklopit.

Než začnete

Přístroj lze napájet prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru (B) nebo ze 4 volitelných baterií typu AA (LR6). Baterie nejsou součástí balení.

98 - Čeština

Silvercrest SWDR 500 A1, 282353 Operating Instructions And Safety Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual