SILVERCREST SWC 1000 D1 User manual [se]

MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER SWC 1000 D1

HIUSTENMUOTOILIJA

Käyttöohje

ZESTAW DO STYLIZACJI WŁOSÓW

Instrukcja obsługi

MULTI-WARMLUFT-STYLER

Bedienungsanleitung

IAN 344955_2004

VARMLUFTSBORSTE

Bruksanvisning

DAUGIAFUNKCIS ŠUKUOSENOS
MODELIAVIMO ŠILTU ORU
PRIETAISAS

Naudojimo instrukcija

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 15
PL Instrukcja obsługi Strona 29
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 43
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

A

1

B

7

6

2

3

8

9

0

q

5

4

r

w

e

Sisällysluettelo

Johdanto .....................................................2

Tekijänoikeus ............................................................ 2

Vastuunrajoitusw ......................................................... 2

Määräystenmukainen käyttö ....................................2

Toimituslaajuus ................................................3

Purkaminen pakkauksesta ......................................3

Pakkauksen hävittäminen ................................................... 3

Laitteen kuvaus ................................................4

Tekniset tiedot .................................................4

Turvaohjeet ...................................................5

Käyttöönotto ..................................................8

Vinkkejä täydelliseen kampaukseen ..............................8

Lisäosan asettaminen / irrottaminen ...............................8

Lisäosan asettaminen ...................................................... 8

Lisäosan irrottaminen ...................................................... 8

Käynnistys/sammutus / tason valinta ..............................9

Lisäosien käyttö ...............................................9

Suuri pyöröharja
Pieni pyöröharja
Kiharrin

...............................................................10

Kaksoisharja
Puolipyöreä harja
Muotoilusuutin

Puhdistus ja hoito .............................................11

......................................................... 9

.......................................................... 9

...........................................................10

.......................................................10

..........................................................10

Säilytys .....................................................11

Laitteen hävittäminen ..........................................12

Vianetsintä ..................................................12

Kompernass Handels GmbH:n takuu .............................13

Huolto ................................................................ 14

Maahantuoja ........................................................... 14

│

FI 

SWC 1000 D1

 1 ■

Johdanto

Sydämellinen onnittelu uuden laitteesi johdosta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää

tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen
tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvaohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla
tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna kaikki tuotetta koskevat
asiakirjat mukaan antaessasi tuotteen eteenpäin.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuslain mukaisesti.
Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien toista-

minen, myös muokatussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella
suostumuksella.

Vastuunrajoitusw

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, liitäntää ja käyttöä koskevat
tiedot ja ohjeet vastaavat viimeisintä tasoa painatushetkellä ja ne on annettu
tähänastisten kokemustemme ja tietojemme perusteella parhaan tietomme
mukaisesti.

Tämän ohjeen tietojen, kuvien ja kuvausten perusteella ei voi esittää mitään
vaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeen noudattamatta jättämi­nen, muut kuin määräystenmukainen käyttö, virheelliset korjaukset, luvattomasti
suoritetut muutokset tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu henkilöiden hiusten hoitoon ja ainoastaan yksityiskäyttöön.
Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi eläimille eikä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin.
Muuta tai tämän ylittävää käyttöä pidetään määräystenvastaisena. Emme vastaa

mistään määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Vastuu on
yksin käyttäjän.

■ 2 │ FI

SWC 1000 D1

Toimituslaajuus

Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:

▯ Hiustenmuotoilija
▯ Säilytyslaukku
▯ Pieni pyöröharja
▯ Suuri pyöröharja
▯ Puolipyöreä harja
▯ Kiharrin
▯ Kaksoisharja
▯ Muotoilusuutin
▯ Käyttöohje

OHJE

► Tarkasta toimitus puutteiden ja näkyvien vaurioiden varalta.
► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai kuljetuk-

sen aiheuttamia vaurioita, käänny huollon palvelunumeron puoleen (katso
luku Huolto).

Purkaminen pakkauksesta

♦ Poista kaikki laitteen osat ja käyttöohje laatikosta.
♦ Poista koko pakkausmateriaali

VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA!

► Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää lasten leikkeihin. Ne voivat aiheuttaa

tukehtumisvaaran.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäris­töystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan
kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää
jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa
olevien määräysten mukaisesti.

SWC 1000 D1

FI 

│

 3 ■

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.
Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja hävitä ne tarvittaessa
erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden
merkitys on seuraava:

1–7: Muovit,
20–22: Paperi ja pahvi,
80–98: Yhdistelmämateriaalit.

OHJE

► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan

voidaksesi pakata laitteen asianmukaisesti, jos takuuhuolto on tarpeen.

Laitteen kuvaus

Kuva A:

1 Lisäosan kiinnityskohta
2 Cool Shot -liukukytkin
3 Tasokytkin
4 Virtajohto
5 Ripustuslenkki
6 Ilmanottoristikko
7 Vapautuspainike ”push”

Kuva B:

8 Puolipyöreä harja
9 Kiharrin
0 Pieni pyöröharja
q Suuri pyöröharja
w Kaksoisharja
e Muotoilusuutin
r Säilytyslaukku

Tekniset tiedot

Verkkojännite 220 – 240 V ∼ (vaihtovirta), 50/60 Hz
Tehonotto 1000 W
Suojaluokka

■ 4 │ FI

II

(kaksoiseristys)

SWC 1000 D1

Turvaohjeet

SÄHKÖISKUN VAARA

► Liitä laite ainoastaan määräysten mukaan asennettuun verk-

kopistorasiaan, jonka verkkojännite vastaa laitteen tyyppikil­ven tietoja.

► Älä missään tapauksessa upota laitetta nesteeseen ja huo-

lehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse nestettä. Älä altista
laitetta kosteudelle, äläkä käytä sitä ulkona. Jos laitteen sisään
kuitenkin pääsee nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta
ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen.

► Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta, jos laitteen toimin-

nassa ilmenee häiriöitä, ja ennen kuin puhdistat laitetta.

► Älä vedä virtajohdosta, vaan irrota johto pistorasiasta pistok-

keesta vetämällä.

► Älä kiedo virtajohtoa laitteen ympärille ja suojaa sitä vaurioittumi-

selta.

► Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti valtuutetun

ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen
välttämiseksi.

► Älä taita tai purista virtajohtoa. Asettele johto niin, ettei ku-

kaan voi astua sen päälle tai kompastu siihen.

► Älä käytä jatkojohtoa.
► Älä koskaan koske laitteeseen, virtajohtoon tai -pistokkeeseen

märillä käsillä.

► Irrota laite sähköverkosta välittömästi käytön jälkeen. Laite on

täysin jännitteetön ainoastaan silloin, kun verkkopistoke on
irrotettu sähköverkosta.

SWC 1000 D1

FI 

│

 5 ■

SÄHKÖISKUN VAARA

► Älä avaa laitteen koteloa tai yritä korjata sitä. Tämä vaaran-

taa turvallisuuden ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Korjauta
laite ainoastaan asiantuntevassa huoltoliikkeessä.

► Varmista, ettei virtajohto 4 kastu tai altistu kosteudelle käytön

aikana. Varmista, ettei johto jää puristuksiin tai pääse vaurioi­tumaan.

► Varmista, ettei laitteen sisään joudu esineitä, erityisesti metal-

lisia hiuspidikkeitä, klipsejä tai hiusneuloja.

Älä koskaan käytä laitetta veden, erityisesti pesualtaiden,
kylpyammeiden tai vastaavien, läheisyydessä. Veden lähei­syyteen liittyy aina potentiaalinen vaara, mikäli laite on kiinni
sähköverkossa, myös laitteen ollessa pois päältä kytkettynä.
Irrota siksi verkkopistoke pistorasiasta jokaisen käyttökerran
jälkeen. Kylpyhuoneen sähköpiiriin on lisäksi suositeltavaa
asentaa vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään
30 mA. Kysy neuvoja sähköasentajaltasi.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä

rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai puutteel­lisen kokemuksen ja/tai tiedot omaavat henkilöt, kun heitä
valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytös­sä, ja he ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat.

► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
► Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta (käyttäjähuolto),

paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heitä valvotaan.

■ 6 │ FI

SWC 1000 D1

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Älä koskaan laske laitetta käsistäsi sen ollessa päällä, äläkä

koskaan jätä päällä olevaa laitetta ilman valvontaa.

► Älä koskaan aseta laitetta lämpölähteiden lähettyville ja

suojaa virtajohtoa vaurioilta.

► Älä ota pudonnutta tai vaurioitunutta laitetta käyttöön. Anna

laite asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistettavaksi ja korjatta­vaksi.

► Älä peitä ilmanottoristikkoa 6 käytön aikana. Puhdista se

säännöllisin väliajoin.

► Laitteen osat voivat kuumentua käytössä. - Koske siksi vain

kahvaan ja painikkeisiin.

► Käytä laitetta aina vain lisäosat paikoilleen asetettuna, älä

koskaan yksinään, sillä lisäosien kiinnityskohta 1 kuumenee
käytössä.

► Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin kiinnität tai irrotat lisäosia.
► Käytä vain mukana toimitettuja alkuperäisiä lisävarusteosia,

jotka on optimoitu toimimaan yhdessä laitteen kanssa. Mui­den lisävarusteosien turvallisuudessa saattaa olla puutteita.

► Pidä ilman tulo- ja poistoaukot avoimina, jotta ilma pääsee

kiertämään esteettömästi. Muuten laite saattaa ylikuumentua.

► Ole varovainen käyttäessäsi hiuslakkaa, vesisuihketta tms,

sillä ne saattavat ohjautua ilmavirtauksen mukana suoraan
silmiin. Aineita ei myöskään saa päästä laitteen sisään, sillä
ne saattavat olla helposti syttyviä, aggressiivisia tai johtaa
sähkövirtaa.

SWC 1000 D1

FI 

│

 7 ■

Käyttöönotto

■ Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista, että...
– laite ja lisäosat ovat moitteettomassa kunnossa,

– kaikki pakkausmateriaalit on poistettu.

■ Puhdista lisäosat kohdassa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla.

Vinkkejä täydelliseen kampaukseen

■ Muotoile hiukset vasta sitten, kun ne ovat jo lähes kuivat.

■ Jaa hiukset yksittäisiksi suortuviksi saadaksesi niihin lisää täyteläisyyttä.

■ Saat lisäksi enemmän täyteläisyyttä hiuksiin, kun aloitat kuivaamisen juuresta

ja etenet kohti latvaa.

■ Odota laitteen sammuttamisen jälkeen muutama sekunti ennen kuin vapautat

kiharan.

■ Anna hiusten ensin jäähtyä kunnolla, ennen kuin kampaat niitä.

■ Kiinnitä kampaus hiuslakalla.

Lisäosan asettaminen / irrottaminen

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Heti käytön jälkeen laitteen osat saattavat olla kuumia!

Lisäosan asettaminen

■ Aseta haluamasi lisäosa lisäosan kiinnityskohtaan 1 niin, että lisäosan

etummainen nuolisymboli osoittaa lisäosan kiinnityskohdan 1 nuoli­symboliin .

■ Käännä lisäosaa myötäpäivään, kunnes se lukittuu kuuluvasti paikoilleen.

Lisäosan taaempi nuoli osoittaa nyt lisäosan kiinnityskohdassa 1 olevaan
nuoleen

.

Lisäosan irrottaminen

■ Kytke laite ensiksi pois päältä ja anna sen jäähtyä.

■ Paina vapautuspainiketta "push" 7 ja kierrä lisäosaa vastapäivään

■ Lisäosa voidaan nyt irrottaa lisäosan kiinnityskohdasta 1 vetämällä.

■ 8 │ FI

.

SWC 1000 D1

Käynnistys/sammutus / tason valinta

■ Kun haluttu lisäosa on asetettu ja verkkopistoke on liitetty pistorasiaan,

voidaan laite kytkeä päälle ja taso valita tasokytkimellä 3:

– "0" laite on sammutettu
– "1" alhaiselle puhallustasolle lämmöllä
– "2" korkealle puhallustasolle lämmöllä

■ Voit sammuttaa laitteen työntämällä tasokytkimen 3 asentoon "0" (= laite

pois päältä).

■ Voit käyttää kampauksen kiinnitykseen Cool Shot -liukukytkintä 2. Viileä

ilmavirtaus kiinnittää kampauksen:

– Työnnä käytön aikana Cool Shot -liukukytkin 2 ylös. Ilmavirtaus jäähtyy.
– Kun haluat ottaa kylmän ilmavirtauksen jälleen pois käytöstä, työnnä

Cool Shot -liukukytkin 2 alaspäin.

Lisäosien käyttö

Suuri pyöröharja

Tämä lisäosa antaa hiuksille lisää tuuheutta tai suuria kiharoita.

■ Kiedo hieman kostea hiussuortuva suuren pyöröharjan q ympärille.

■ Kytke laite tasolle 1 tai 2.

■ Kun suortuva on kuiva, työnnä Cool Shot -liukukytkin 2 ylös. Odota, kunnes

suortuva on jäähtynyt.

■ Kierrä suuri pyöröharja q irti suortuvasta.

■ Toimi muiden suortuvien kanssa samalla tavalla.

Pieni pyöröharja

Tämän lisäosan avulla hiuksiin voidaan tehdä kiharoita tai laineita.

■ Kiedo hieman kostea hiussuortuva pienen pyöröharjan 0 ympärille.

■ Kytke laite tasolle 1 tai 2.

■ Kun suortuva on kuiva, työnnä Cool Shot -liukukytkin 2 ylös. Odota, kunnes

suortuva on jäähtynyt.

■ Kierrä pieni pyöröharja 0 irti suortuvasta.

■ Toimi muiden suortuvien kanssa samalla tavalla.

11

10

SWC 1000 D1

FI 

│

 9 ■

Kiharrin

Tämän lisäosan avulla hiuksiin voidaan tehdä pieniä korkkiruuvikiharoita
(enkelikiharoita).

9

■ Kiinnitä suortuvien kärjet kihartimen 9 nipistimellä.

■ Kiedo hieman kostea hiussuortuva sitten kihartimen 9 ympärille.

■ Kytke laite tasolle 1 tai 2.

■ Kun suortuva on kuiva, työnnä Cool Shot -liukukytkin 2 ylös.

Odota, kunnes suortuva on jäähtynyt.

■ Avaa kihartimen 9 klipsiä hieman ja vedä kiharrin 9 irti hiussuortuvasta.

■ Toimi muiden suortuvien kanssa samalla tavalla.

Kaksoisharja

Tämä lisäosa soveltuu erityisen pitkien hiusten kuivaamiseen.

■ Ota avatulla kaksoisharjalla w hiussuortuvasta kiinni hiustyven läheltä, sulje

■ Kytke laite tasolle 1 tai 2.

■ Vedä hiussuortuvat hitaasti kaksoisharjan w läpi niin, että hiussuortuvat

■ Toimi muiden suortuvien kanssa samalla tavalla.

12

kaksoisharja w ja pidä sitä suljettuna.

kuivataan koko pituudelta.

Puolipyöreä harja

Puolipyöreä harja 8 soveltuu hiusten kampaamiseen ja samanaikaiseen kuivaksi
föönaukseen.

Muotoilusuutin

Tämän lisäosan avulla voidaan tiettyjä hiusten osia muotoilla ja föönata kuivaksi
kohdistetusti.

13

8

■ 10 │ FI

SWC 1000 D1

Puhdistus ja hoito

SÄHKÖISKUN VAARA

► Irrota pistoke verkkopistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.

On olemassa sähköiskun vaara!

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen puhdistamista. Palovammavaara!

HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT!

►

Älä käytä aggressiivisia, kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita!
Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

■ Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla.

■ Anna laitteen kuivua täysin ennen uutta käyttöä tai ennen säilytystä.

■ Pyyhi säilytyslaukku r tai lisäosat 8/9/0/q/w/e tarvittaessa kos-

tealla liinalla.

■ Puhdista ilmanottoristikko 6 säännöllisin väliajoin pehmeällä harjalla.

Säilytys

■ Voit ripustaa laitteen pois ripustuslenkistä 5.

■ Jos et käytä laitetta pidempään, säilytä sitä säilytyslaukussa r.

Laitteen on oltava sitä varten jäähtynyt!

SWC 1000 D1

FI 

│

 11 ■

Laitteen hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavanomaisten kotitalous­jätteiden sekaan.
Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU
(Waste Electrical and Electronic Equipment) alainen.

Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta.
Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmassa tapauksessa yhteyttä
paikkakuntasi jätehuoltolaitokseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai
kaupunkisi viranomaisilta.

Vianetsintä

Häiriö Syy Ratkaisu

• Verkkopistoke ei ole liitet­ty kunnolla pistorasiaan.

Laite ei toimi.

• Laitetta ei ole kytketty
päälle.

• Laite on viallinen. • Ota yhteyttä huoltoon.

• Liitä verkkopistoke
sähköverkkoon.

• Käynnistä laite.

■ 12 │ FI

Laite ei kuumene.

• Cool Shot -liukukytkin 2
on työnnetty ylös.

• Laite on viallinen. • Ota yhteyttä huoltoon.

• Työnnä Cool Shot -liuku­kytkin 2 alas.

SWC 1000 D1

Kompernass Handels GmbH:n takuu

Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puutteita, sinulla

on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei
rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.

Takuuehdot

Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen. Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa.
Tarvitset sitä todisteeksi ostosta.

Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali­tai valmistusvirheitä, korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta
harkintamme mukaan tai palautamme ostohinnan. Tämä takuu edellyttää, että
viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostotositteen (kuitin) kanssa kolmivuo­tisen määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen
ilmenemisajankohta.

Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen.
Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja
osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista
on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuuajan päättymisen
jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu
perusteellisesti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia,
jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina,
eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja tai lasista valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai huollettu
asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa
esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä
käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja
joista siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Lait­teen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun
huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

SWC 1000 D1

FI 

│

 13 ■

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero

(esim.IAN123456_7890) tallessa todisteena ostosta.

■ Tuotenumeron löydät tuotteen tyyppikilvestä, kaiverrettuna tuotteeseen,

käyttöohjeen otsikkosivulta (alhaalla vasemmalla) tai tuotteen taustapuolella
tai pohjassa olevasta tarrasta.

■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yh-

teyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.

■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta

sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä,
milloin se on ilmennyt.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita
käsikirjoja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.

Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan Lidl-huoltosivustolle
(www.lidl-service.com) ja voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero
(IAN) 344955_2004.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 0942453024
E-Mail: kompernass@lidl.fi

IAN 344955_2004

Maahantuoja

Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun
huoltopisteeseen.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com

■ 14 │ FI

SWC 1000 D1

Innehållsförteckning

Introduktion .................................................16

Upphovsrätt ............................................................16

Ansvarsbegränsning .....................................................16

Föreskriven användning .......................................16

Leveransens innehåll ..........................................17

Uppackning ..................................................17

Kassera förpackningen ...................................................17

Beskrivning ..................................................18

Tekniska data ................................................18

Säkerhetsanvisningar .........................................19

Ta produkten i bruk ...........................................22

Tips för en perfekt frisyr ........................................22

Sätta på / Ta av tillbehör .......................................22

Sätta på tillbehör ........................................................22

Ta av tillbehör .......................................................... 22

Sätta på/Stänga av / Välja läge .................................23

Använda tillbehör .............................................23

Stor rundborste ......................................................... 23

Liten rundborste ........................................................23

Locktång ..............................................................24

Dubbel borste .......................................................... 24

Halvrund borste ........................................................ 24

Stylingmunstycke ........................................................24

Rengöring och skötsel .........................................25

Förvaring ....................................................25

Kassera produkten ............................................26

Åtgärda fel ..................................................26

Garanti från Kompernass Handels GmbH .........................27

Service ................................................................ 28

Importör ............................................................... 28

│

SE 

SWC 1000 D1

 15 ■

Introduktion

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av

leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och kassering.
Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda
produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som
anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du
överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av

bilderna, även i förändrat tillstånd, krävs tillverkarens skriftliga godkännande.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och användning
motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa
förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap.

Det finns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning som baseras på
angivelserna, bilderna eller beskrivningarna i den här bruksanvisningen.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte
följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda
reparationer, otillåtna ändringar gjorts på produkten eller för att reservdelar som
inte är godkända använts.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för hårvård på människor och den är endast
avsedd för privat bruk.

Den är inte avsedd att användas på djur och inte heller yrkesmässigt eller indu­striellt.

All annan eller utökad form av användning räknas som felaktig. Det finns inga
som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att
produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på
användaren.

■ 16 │ SE

SWC 1000 D1

Leveransens innehåll

Produkten levereras med följande delar som standard:

▯ Varmluftsborste
▯ Förvaringsväska
▯ Liten rundborste
▯ Stor rundborste
▯ Halvrund borste
▯ Locktångs
▯ Dubbel borste
▯ Stylingmunstycke
▯ Bruksanvisning

OBSERVERA

► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig

förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se
kapitel Service).

Uppackning

♦ Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen.
♦ Ta bort allt förpackningsmaterial.

VARNING! KVÄVNINGSRISK!

► Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Det finns risk för kvävnings-

olyckor.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmateria­let har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshan­tering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råva­ror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt
gällande lokala bestämmelser.

SWC 1000 D1

SE 

│

 17 ■

Tänk på miljön när du kasserar förpackningen.
Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen och dela ev. upp
dem därefter så att du kan sopsortera dem rätt. Förpackningsmaterialen är
märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse:

1–7: Plast,
20–22: Papper och kartong,
80–98: Komposit.

OBSERVERA

► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda

den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in
den för att utnyttja garantin.

Beskrivning

Bild A:

1 Fäste för tillbehör
2 Cool Shot-knapp
3 Reglage
4 Strömkabel
5 Upphängningsögla
6 Luftinsugsgaller
7 Öppna-knapp ”push”

Bild B:

8 Halvrund borste
9 Locktång
0 Liten rundborste
q Stor rundborste
w Dubbel borste
e Stylingmunstycke
r Förvaringsväska

Tekniska data

Nätspänning 220 – 240 V ∼ (växelström), 50/60 Hz
Effektförbrukning 1000 W
Skyddsklass

■ 18 │ SE

(dubbel isolering)

II /

SWC 1000 D1

Säkerhetsanvisningar

RISK FÖR ELCHOCKER

► Anslut bara produkten till ett godkänt eluttag med den nät-

spänning som anges på typskylten.

► Produkten få absolut inte doppas ner i vatten eller andra

vätskor och det få inte komma in vätska innanför höljet. Pro­dukten får inte utsättas för fukt och inte användas utomhus.
Om det ändå råkar komma in vätska innanför höljet ska du
genast dra ut kontakten ur uttaget och lämna in produkten
till kvalificerad fackpersonal för reparation.

► Dra alltid ut kontakten vid störningar och innan du rengör

produkten.

► Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget,

dra inte i själva kabeln.

► Linda inte anslutningsledningen runt produkten och akta så

att den inte skadas.

► Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kund-

tjänst byta ut skadade elkontakter och kablar för att undvika
olyckor.

► Bocka eller kläm inte anslutningsledningen och lägg den så

att ingen kan trampa på eller snubbla över den.

► Du får inte använda någon förlängningskabel.
► Ta aldrig i produkten, kabeln eller kontakten med våta händer.
► Bryt strömtillförseln så snart du använt produkten färdigt.

Den är bara helt strömfri när kontakten dragits ut ur uttaget.

│

SWC 1000 D1

SE 

 19 ■

RISK FÖR ELCHOCKER

► Du får inte försöka öppna eller reparera produktens hölje.

Då kan säkerheten inte garanteras och garantin upphör att
gälla. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera den
defekta produkten.

► Akta så att Strömkabel 4 inte blir våt eller fuktig när du

använder produkten. Lägg den så att den inte kan klämmas
fast någonstans eller skadas.

► Akta så att det inte kommer in några föremål i produkten, i

synnerhet inte hårklämmor, clips och hårnålar av metall.

Använd aldrig produkten i närheten av vatten, särskilt inte
vid tvättställ, badkar och liknande. Närhet till vatten utgör
en risk även när produkten är avstängd. Dra därför också
ut kontakten efter varje användningstillfälle. Som extra
säkerhetsåtgärd rekommenderar vi att en jordfelsbrytare
med en utlösningsström på högst 30 mA installeras i bad­rummets strömkrets. Fråga din elinstallatör om råd.

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Den här produkten kan användas av barn som är minst

8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap
om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten
används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär.

► Barn får inte leka med produkten.
► Rengöring och allmän service får bara göras av barn om

någon vuxen håller uppsikt.

■ 20 │ SE

SWC 1000 D1