Silvercrest SVK 31 A1 User Manual [es, en, de]

V 1.1

Marca comercial

USB es una marca comercial registrada.

Otros nombres y productos podrían ser marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de los propietarios respectivos.

relevantes. En caso de realizar algún cambio en la toma triple
de mechero sin haberlo acordado con el fabricante, el
cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado. El
fabricante no se hará responsable de los daños y averías
derivados de este tipo de acciones.
Respete siempre la legislación y la normativa nacional del
lugar de uso.

Volumen de suministro

1. Toma triple de mechero para automóvil SVK 31 A1
SilverCrest

2. Este manual de instrucciones (símbolo)

Dimensiones (An x Al x P)
sin el conector articulado
(2)

Peso Aprox. 114 g

Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el
diseño sin aviso previo.

Aprox. 11,7 x 4,9 x 3,4 cm

Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar la toma triple de mechero por primera vez,
lea detenidamente las siguientes instrucciones, incluso si está
familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde
cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia
para el futuro. Si vende o traspasa la toma triple de mechero,
asegúrese de entregar también este manual de instrucciones.

Este símbolo señala información importante para
utilizar la toma triple de mechero con seguridad y
para la protección del usuario.

Este símbolo señala información adicional sobre el
tema.

Entorno de funcionamiento

La toma triple de mechero únicamente debe utilizarse en el
interior de un vehículo, es decir, está prohibido utilizarla al aire
libre. No se ha diseñado para el uso en lugares con una
temperatura o una humedad ambiente elevadas ni en espacios
polvorientos. Temperatura y humedad ambiente de
funcionamiento: de -10 °C a +45 °C, humedad ambiente
relativa máx. 85 %.

 La toma triple de mechero no se someta a variaciones

bruscas de temperatura, puesto que, de lo contrario, la
humedad del aire podría condensarse y provocar un
cortocircuito o un incendio.

Niños y personas discapacitadas

Los aparatos eléctricos no son para los niños. Asimismo, las
personas discapacitadas solo deben utilizarlos con mucho
cuidado. No permita que los niños ni las personas
discapacitadas utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia,
puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros
potenciales. La ingestión de piezas pequeñas puede suponer
peligro de muerte. Mantenga también los plásticos de
embalaje fuera de su alcance. Existe peligro de asfixia.

Visión general

Introducción

Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros
productos SilverCrest. La toma triple de mechero para
automóvil SilverCrest permite conectar simultáneamente varios
aparatos al vehículo utilizando el conector de carga para
automóvil. Asimismo, el puerto de carga USB (4) permite
conectar un dispositivo USB. El conector articulado (2) permite
ajustar la toma triple de mechero a la posición deseada de
hasta 90°.

Uso conforme a lo previsto

Esta toma triple de mechero no está destinada al uso
profesional e industrial. Utilícela únicamente con fines
personales, ya que cualquier otro tipo de uso se considerará
contrario a lo previsto.
Esta toma triple de mechero satisface, en relación a la
conformidad CE, todas las normas y las reglamentaciones

Datos técnicos

Tensión de entrada 12V/24V

Tensión de salida 3 x 12 V/24 V

Tensión de salida del
puerto USB

Temperatura de
funcionamiento

Humedad ambiente Humedad relativa máx. 85 %

Fusible F 10 A/250 V

Conector articulado (2)
orientable

5V/1A

De -10 °C a +45 °C

0°- 22,5°- 45°- 67,5°- 90°

Preste atención a que

 La toma triple de mechero

calor directa (p.ej. calefacción), ya que podría resultar
dañada.

 La toma triple de mechero no se exponga directamente a la

luz del sol o a luces artificiales intensas, ya que podría
resultar dañada.

 No se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas)

encima o junto a la toma triple de mechero, ya que podría
producirse un incendio.

 No penetren cuerpos extraños en su interior, ya que podría

producirse un cortocircuito.

 La toma triple de mechero no entre en contacto con gotas o

salpicaduras de agua o de líquidos agresivos, y que no se
utilice cerca de lugares donde haya agua; en especial,
queda prohibido sumergirla (no coloque recipientes con
agua encima o junto a la toma triple de mechero, tales
como floreros o bebidas). Podría producirse un cortocircuito
o un incendio.

no se someta a una fuente de

1 LED de funcionamiento (verde)
2 Conector articulado
3 Tomas de corriente de automóvil de 12 V/24 V
4 Puerto de carga USB

Puesta en funcionamiento

La toma triple de mechero soporta una carga
total de 10 A. Preste atención a que la suma del
consumo eléctrico de todos los consumidores
conectados no sobrepase este valor.

 Enchufe el conector articulado (2) de la toma triple de

mechero a la toma de corriente de a bordo del vehículo.

 El LED de funcionamiento (1) se iluminará en cuanto la toma

triple de mechero empiece a recibir corriente.

 Si el LED de funcionamiento (1) no se ilumina pese a que la

toma triple de mechero está enchufada, es posible que
primero deba conectar el encendido del vehículo.

 Ajuste el conector articulado (2) de la toma triple de

mechero a la posición que le resulte más cómoda.

 A continuación, enchufe el conector de los aparatos de

12 V o 24 V que quiera conectar a las tomas de corriente
de automóvil de 12 V/24 V (3) de la toma triple de
mechero.

 Para conectar un dispositivo USB, enchufe el conector USB

en el puerto de carga USB (4) de la toma triple de mechero.

Sustituir el fusible

Si fuera necesario sustituir el fusible, no olvide
que es obligatorio utilizar un fusible del mismo
tipo (véanse los datos técnicos).

Si el LED de funcionamiento (1) no se ilumina pese a que la
toma triple de mechero está enchufada y recibe corriente, lo
más probable es que el fusible esté fundido y deba sustituirse.

Proceda tal como se explica a continuación:
 Desenchufe la toma triple de mechero de la toma de

corriente de a bordo del vehículo.

 Suelte el cierre del contacto del conector articulado (2) de

la toma triple de mechero desenroscándolo en sentido
antihorario.

 Sustituya el fusible por otro del mismo tipo.
 Vuelva a montar el cierre del contacto de la toma triple de

mechero enroscándolo en sentido horario.

 Vuelva a enchufar la toma triple de mechero a la toma de

corriente de a bordo del vehículo.

 La toma triple de mechero vuelve a estar preparada para

utilizarse.

Mantenimiento y limpieza

La toma triple de mechero no contiene piezas internas que
requieran mantenimiento o limpieza. Preste atención a que la
toma triple de mechero no se ensucie.

Limpie la suciedad de la toma triple de mechero
con un paño ligeramente humedecido. No
utilice disolventes ni productos de limpieza
abrasivos o gaseosos, ya que la toma triple de
mechero podría resultar dañada.

Eliminación e información
medioambiental

Si el producto contiene el símbolo de un cubo de
basura tachado, significa que está sujeto a la
directiva europea 2002/96/EC.

Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben
eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros
municipales previstos para ello. Si elimina correctamente el
aparato

usado estará contribuyendo a reducir el impacto
medioambiental y el peligro para la salud de las personas.
Para obtener más información acerca de la eliminación de
aparatos usados, consulte a la administración municipal, al
departamento de eliminación de residuos o al comercio donde
adquirió el producto.

El embalaje también debe eliminarse respetando el medio
ambiente. Los cartones deben depositarse en contenedores de
papel o deben entregarse en centros de recogida públicos
para garantizar su reutilización. Las láminas y las piezas de
plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser
recogidas por la empresa municipal de eliminación de
residuos y eliminadas correctamente.

Notas sobre la conformidad

Esta toma triple de mechero cumple con los
requisitos básicos y las demás prescripciones
relevantes de la Directiva EMC 2004/108/EC y
la Directiva RoHS 2011/65/EU.

Información sobre la garantía y el
servicio técnico

Garantía de TARGA GmbH

Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de
compra. Guarde el comprobante de caja original para poder
acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto,
lea la documentación adjunta o la ayuda en línea. Si
experimenta algún problema y no puede solucionarlo con
ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de
atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta,
tenga preparada la referencia o el número de serie del
aparato. Si no fuera posible solucionar el problema por
teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro
servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio
técnico. Al utilizar la garantía por defectos de material o de
fabricación en el producto, nosotros nos haremos cargo de la
reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo
con nuestro propio criterio. La reparación o sustitución del
producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. La
garantía no cubre los materiales consumibles, tales como pilas,
baterías y bombillas.

Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al
vendedor y no los limita en modo alguno.

Servicio técnico

E-Mail: [e-mail]

Fabricante

TARGA GmbH

Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Teléfono: 91 – 45 34 303

IAN: 88637

cumpre com todas as normas e regulamentos relevantes, em
conformidade com a CE. A realização de alterações ao
distribuidor triplo para automóvel sem o consentimento do
fabricante compromete a conformidade com estas normas. O
fabricante não se responsabiliza por danos e avarias
resultantes dessa modificação.
Deve respeitar as leis e os regulamentos nacionais do país de
utilização.

Conteúdo da embalagem

1. Distribuidor triplo para automóvel SVK 31 A1 da
SilverCrest

2. O presente manual de instruções (ícone)

Dimensões (L x A x P) sem
ficha articulada (2)

Peso Aproximadamente 114 g

Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e
ao design sem aviso prévio.

Aproximadamente
11,7 x 4,9 x 3,4 cm

Instruções de segurança

Antes de utilizar o distribuidor triplo para automóvel pela
primeira vez, leia as seguintes instruções com atenção, mesmo
que esteja familiarizado com o manuseamento de aparelhos
eletrónicos. Guarde este manual de instruções
cuidadosamente para consultas futuras. Se disponibilizar o
distribuidor triplo para automóvel a terceiros, deve entregar
também o presente manual de instruções.

Este símbolo identifica informações importantes
para uma utilização segura do distribuidor triplo
para automóvel e para a proteção do utilizador.

Este símbolo identifica outras informações
relacionadas.

 O distribuidor triplo para automóvel não é submetido a

mudanças de temperatura excessivas, pois isso pode causar
humidade por condensação e provocar um curto-circuito.
Existe perigo de incêndio.

Crianças e pessoas com limitações

Deve manter os aparelhos elétricos fora do alcance de
crianças. As pessoas com limitações devem utilizar os
aparelhos elétricos apenas de forma adequada. Nunca
permita que crianças e pessoas com limitações utilizem
aparelhos elétricos sem supervisão. Elas nem sempre
conseguem reconhecer devidamente potenciais perigos. As
peças mais pequenas podem ser letais em caso de ingestão.
Mantenha também os plásticos da embalagem fora de
alcance. Tudo isto constitui perigo de asfixia.

Vista geral

V 1.1

Marcas

USB é uma marca registada.

Outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas
registadas dos seus respetivos proprietários.

Introdução

Obrigado por ter adquirido um produto da SilverCrest. O
distribuidor triplo para automóvel da SilverCrest permite-lhe
ligar vários aparelhos no seu veículo através da ficha de
isqueiro do automóvel. Adicionalmente, pode ligar um
dispositivo USB à entrada USB (4) integrada. A ficha
articulada (2) permite ajustar o distribuidor triplo para
automóvel na posição pretendida, até aproximadamente 90°.

Utilização de acordo com a finalidade
prevista

Este distribuidor triplo para automóvel não se destina à
utilização em ambiente empresarial ou comercial. O
distribuidor triplo para automóvel deve ser utilizado
exclusivamente para uso pessoal. Qualquer outra utilização é
considerada incorreta. Este distribuidor triplo para automóvel

Características técnicas

Tensão de entrada 12 V/24 V

Tensão de saída 3 vezes 12 V/24 V

Tensão de saída USB 5 V/1 A

Temperatura de
funcionamento

Humidade do ar Humidade rel. máx. de 85%

Fusível F 10 A/250 V

Ficha articulada (2),
dobrável

-10 °C a +45 °C

0°- 22,5°- 45°- 67,5°- 90°

Ambiente de utilização

O distribuidor triplo para automóvel só pode ser utilizado
dentro do veículo e nunca ao ar livre. Não deve ser utilizado
em ambientes com temperatura ou humidade elevadas e deve
ser mantido livre de poeiras. Temperatura e humidade de
funcionamento: -10 °C a +45 °C, no máx. 85% de humidade
relativa.

Certifique-se de que:

 O distribuidor triplo para automóvel não é diretamente

exposto a fontes de calor (por exemplo, aquecedores).
Caso contrário, pode ser danificado.

 O distribuidor triplo para automóvel não é exposto a luz

solar direta ou a luz artificial intensa. Caso contrário, pode
ser danificado.

 Não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas)

em cima ou próximas do distribuidor triplo para automóvel.
Existe perigo de incêndio.

 Não entram corpos estranhos dentro do dispositivo. Existe

perigo de curto-circuito.

 É evitado o contacto com sprays, pingos ou salpicos e

líquidos corrosivos e que o distribuidor triplo para automóvel
nunca é utilizado perto de água, em especial, que não seja
nunca mergulhado em líquidos (não coloque recipientes
com líquidos, como jarras ou bebidas, em cima ou perto do
distribuidor triplo para automóvel, visto que existe perigo de
incêndio e de curto-circuito).

1 LED de indicação de funcionamento (verde)
2 Ficha articulada
3 Tomadas de automóvel 12 V/24 V
4Entrada USB