Silvercrest SVK 31 A1 User Manual [de, fr, it, en]

mungsgemäß. Dieser KFZ-Dreifachverteiler erfüllt alle im

-

-

Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen
und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten
Änderung des KFZ-Dreifachverteiler ist die Einhaltung dieser
Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden
Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des
Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des
Einsatzlandes.

Lieferumfang

1. SilverCrest KFZ-Dreifachverteiler SVK 31 A1

2. Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)

Abmessungen (B x H x T)
ohne Gelenkstecker (2)

Gewicht ca. 114 g

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können
ohne Ankündigung erfolgen.

ca. 11,7 x 4,9 x 3,4 cm

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des KFZ-Dreifachverteilers lesen
Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als
zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den KFZ-Dreifachverteiler
weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für
den sicheren Betrieb des KFZ-Dreifachverteilers
und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.

 der KFZ-Dreifachverteiler keinen übermäßigen

Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst
Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann; es besteht Brandgefahr.

Kinder und Personen mit
Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch
Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur
angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit
Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren
nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können beim
Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Übersicht

Warenzeichen

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest
entschieden haben. Der SilverCrest KFZ-Dreifachverteiler bietet
Ihnen die Möglichkeit, mehrere Geräte mit KFZ-Ladestecker in
Ihrem Fahrzeug zu betreiben. An die integrierte USB­Ladebuchse (4) können Sie zusätzlich ein USB-Gerät
anschließen. Mit dem Gelenkstecker (2) ist der KFZ­Dreifachverteiler Ihren Wünschen entsprechend bis ca. 90°
verstellbar.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser KFZ-Dreifachverteiler ist nicht für den Betrieb in einem
Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Verwenden Sie den KFZ-Dreifachverteiler ausschließlich für den
privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestim-

V 1.1

Technische Daten

Eingangsspannung 12V / 24V

Ausgangsspannung 3 mal 12V / 24V

Ausgangsspannung USB 5V / 1A

Betriebstemperatur -10 °C bis +45 °C

Luftfeuchte max. 85 % rel. Feuchte

Sicherung F 10A / 250V

Gelenkstecker (2)
abknickbar

0°- 22,5°- 45°- 67,5°-90°

Betriebsumgebung

Der KFZ-Dreifachverteiler darf nur innerhalb eines Fahrzeugs,
also nicht im Freien, verwendet werden. Er ist nicht für den
Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: -10 °C bis
+45 °C, max. 85 % rel. Feuchte.

Achten Sie darauf, dass

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf den KFZ-

Dreifachverteiler wirken, ansonsten könnte dieser beschädigt
werden.

 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf den KFZ-

Dreifachverteiler trifft, ansonsten könnte dieser beschädigt
werden.

 keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf

oder neben dem KFZ-Dreifachverteiler stehen; es besteht
Brandgefahr.

 keine Fremdkörper eindringen; es besteht Kurzschlussgefahr.
 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven

Flüssigkeiten vermieden wird und der KFZ-Dreifachverteiler
nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere
darf er niemals untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben den KFZ-Dreifachverteiler; es
besteht Brand- und Kurzschlussgefahr.

1 Betriebsindikations-LED (grün)
2 Gelenkstecker
3KFZ

Steckdosen 12V / 24V

4USB

Ladebuchse

Inbetriebnahme

Die Gesamtbelastbarkeit des KFZ­Dreifachverteilers beträgt 10A. Achten Sie
darauf, dass die Summe der Stromaufnahme
aller angeschlossenen Verbraucher diesen Wert
nicht überschreitet.

 Stecken Sie den Gelenkstecker (2) des KFZ-

Dreifachverteilers in die Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs.

 Die Betriebsindikations-LED (1) leuchtet, sobald der KFZ-

Dreifachverteiler mit Strom versorgt wird.

 Falls die Betriebsindikations-LED (1) bei eingestecktem KFZ-

Dreifachverteiler nicht leuchtet, kann es sein, dass zuerst die
Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet werden muss.

 Stellen Sie den Gelenkstecker (2) des KFZ-Dreifachverteilers

Ihren Bedürfnissen entsprechend ein.

 Stecken Sie nun die Stecker Ihrer anzuschließenden 12V-,

bzw. 24V-Geräte in die KFZ-Steckdosen 12V / 24V (3) des
KFZ-Dreifachverteilers.

 Stecken Sie den USB-Stecker Ihres anzuschließenden USB-

Gerätes in die USB-Ladebuchse (4) des KFZ­Dreifachverteilers.

Sicherung auswechseln

Sollte es notwendig sein, die Sicherung zu
erneuern, ist unbedingt darauf zu achten, dass
nur eine Sicherung gleichen Typs verwendet
werden darf (siehe technische Daten).

Falls die Betriebsindikations-LED (1) bei eingestecktem KFZ­Dreifachverteiler nicht leuchtet, obwohl dieser mit Strom
versorgt wird, ist vermutlich die Sicherung defekt und muss
erneuert werden.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
 Ziehen Sie den KFZ-Dreifachverteiler aus der Bordsteckdose

Ihres Fahrzeugs.

 Lösen Sie den Kontaktverschluss am Gelenkstecker (2) des

KFZ-Dreifachverteilers durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn.

 Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung

gleichen Typs.

 Befestigen Sie den Kontaktverschluss des KFZ-

Dreifachverteilers, indem Sie ihn im Urzeigersinn wieder
festdrehen.

 Stecken Sie den KFZ-Dreifachverteiler wieder in die

Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs.

 Der KFZ-Dreifachverteiler ist jetzt wieder betriebsbereit.

Wartung / Reinigung

Der KFZ-Dreifachverteiler beinhaltet keine zu wartenden oder
zu reinigenden Teile. Achten Sie darauf, dass der KFZ­Dreifachverteiler nicht verunreinigt wird.

Reinigen Sie den KFZ-Dreifachverteiler bei einer
Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel,
ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Der
KFZ-Dreifachverteiler könnte beschädigt werden.

Umwelthinweise und
Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt
werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten

Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung

der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft,
in dem Sie das Produkt erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten
Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen
oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung
abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs
werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen
eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieser KFZ-Dreifachverteiler entspricht hinsichtlich
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC
sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Hinweise zu Garantie und
Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf diesen KFZ-Dreifachverteiler 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon
als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor
Inbetriebnahme Ihres KFZ-Dreifachverteilers die beigefügte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es einmal zu einem
Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst
werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte
halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer, bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine
telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline
in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service
veranlasst. In der Garantie wird der KFZ-Dreifachverteiler bei
Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl –
kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch
des KFZ-Dreifachverteilers beginnt kein neuer
Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus
und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer
bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht
eingeschränkt.

Service

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

TARGA GmbH

IAN: 88637

Hersteller

Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY

Telefon: [phone]

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

Telefon: [phone]

V 1.1

-

Marques déposées

USB est une marque déposée.

D'autres noms et produits peuvent être des marques
commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Cette multiprise allume-cigares répond à toutes les normes et à
tous les standards applicables dans le cadre de la conformité
CE. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une
modification est apportée à la multiprise allume-cigares sans
l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de dommages ou pannes en résultant.
Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du
pays d'utilisation.

Contenu du coffret

1. Triple multiprise allume-cigares SilverCrest SVK 31 A1

2. Le présent mode d'emploi (photo non contractuelle)

Dimensions (l x h x p) sans
le connecteur articulé (2)

Poids env. 114 g

Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent
être modifiées sans préavis.

env. 11,7 x 4,9 x 3,4 cm

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser la triple multiprise allume-cigares pour la
première fois, lisez attentivement les consignes ci-après, même
si la manipulation de matériel électronique vous est familière.
Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le
consulter à l'avenir. Si vous prêtez ou vendez la triple multiprise
allume-cigares à un tiers, remettez-lui impérativement ce mode
d'emploi.

Ce symbole indique des remarques importantes
portant sur l'utilisation en toute sécurité de la triple
multiprise allume-cigares et sur la protection de
l'utilisateur.

Ce symbole indique des informations
supplémentaires sur le sujet abordé.

Conditions ambiantes

La triple multiprise allume-cigares ne doit être utilisée que dans
un véhicule, et pas à l'extérieur. Elle n'a pas été conçue pour
être utilisée dans des environnements fortement poussiéreux ou
exposés à une forte température ou humidité. Température et
humidité de fonctionnement : -10 °C à
+45 °C, max. 85 % d'humidité relative

 ne pas soumettre la triple multiprise allume-cigares à des

changements de température excessifs qui risqueraient de
créer de la condensation, et par conséquent, des courts­circuits ; il y a risque d'incendie.

Enfants et personnes aux facultés
réduites

Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les
mains des enfants. Les personnes aux facultés réduites doivent
utiliser les appareils électriques uniquement de manière
appropriée. Ne laissez jamais les enfants et les personnes aux
facultés réduites utiliser des appareils électriques sans
surveillance. Ces personnes ne sont généralement pas
conscientes des risques encourus. Les pièces de petite taille
représentent un danger mortel si elles sont ingérées. Conservez
également l'emballage hors de portée Il représente un risque
de suffocation.

Vue d'ensemble

Introduction

Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. La
triple multiprise allume-cigares SilverCrest vous permet d'utiliser
dans votre véhicule plusieurs appareils à raccorder à l'aide de
connecteurs pour allume-cigares. De plus, vous pouvez
raccorder un appareil USB sur le connecteur de charge USB
(4) intégré. Grâce au connecteur articulé (2), la multiprise
allume-cigares est orientable jusqu'à env. 90° en fonction de
vos besoins.

Utilisation conforme à sa destination

Cette multiprise allume-cigares n'est pas prévue pour un usage
dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel.
Cette multiprise allume-cigares est exclusivement réservée à un
usage privé, toute autre utilisation est considérée non
conforme.

Fiche technique

Tension d'entrée 12 V / 24 V

Tension en sortie 3 fois 12 V / 24 V

Tension en sortie sur USB 5 V / 1 A

Température de
fonctionnement

Hygrométrie max. 85 % d’humidité

Fusible F 10 A / 250 V

Connecteur articulé (2) 0°- 22,5°- 45°- 67,5°-90°

-10 °C à +45 °C

relative

Précautions à prendre :

 éviter de soumettre la triple multiprise allume-cigares à des

sources de chaleur directe (p. ex. chauffages) car elle risque
sinon d'être endommagée ;

 ne pas exposer la triple multiprise allume-cigares aux rayons

directs du soleil ou à un éclairage puissant, car elle risque
sinon d'être endommagée ;

 ne pas placer de sources incandescentes nues (bougies,

etc.) sur ou à proximité de la triple multiprise allume-cigares.
Il y a risque d'incendie.

 ne pas introduire de corps étrangers dans l'appareil. Il y a

risque de court-circuit.

 éviter tout contact avec des projections et gouttes d'eau ainsi

que des liquides corrosifs. N'utilisez jamais la triple multiprise
allume-cigares à proximité d'eau et ne l’immergez jamais.
Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase ou
un verre, à proximité de l'appareil. Il y a risque d'incendie et
de court-circuit ;

1 Témoin de fonctionnement (vert)
2 Connecteur articulé
3 Prises allume
4 Connecteur de charge USB

cigare 12V/24 V