TEPPANYAKI GRILL STYG 2000 A2
TEPPANYAKI GRILL
Operating instructions
ΨΗΣΤΙΈΡΑ-TEPPAN YAKI
Οδηγία χρήσης
IAN 73270
RP73270_Teppan Yaki Grill_Cover_LB6.indd 2 02.04.12 10:01
RP73270 Teppan LB6 Seite 1 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
Be sure to note the fold-out page ........
STYG 2000 A2_12_V1.5_GB
RP73270 Teppan LB6 Seite 1 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
1635
4
2 7
10
9
8
RP73270 Teppan LB6 Seite 2 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
Contents
1. Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Names of parts (see fold-out page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. HOYER Handel GmbH Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Congratulations on the purchase of your
new product.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are a constituent
part of this product. They contain important
information about safety, use and disposal.
1. Appliance description
1.1 Intended purpose
The SilverCrest STYG 2000 A2 table grill is
suitable for grilling and cooking food.
Only use the table grill indoors, never
outside.
The appliance must not be used for thawing,
warming or drying objects.
This appliance is intended for use in private
households and is not suitable for
commercial purposes.
The appliance is likewise suitable for:
• use in staff kitchens in shops, offices and
other commercial areas,
• use in agricultural settings,
• customers in hotels, motels and other
accommodation,
• bed-and-breakfast establishments.
Familiarize yourself with all the operating
and safety instructions before using the
product. Use the product only as described
and for the stated spheres of application.
If you pass the product on to a third party,
always pass on all the documentation as
well.
1.2 Scope of supply
1 table grill
1 mains cable with temperature regulator
and indicator light
1 drip tray
6 wooden spatulas
1 user instructions
1.3 Function
The grill plate is heated up and is used to
grill and cook food. During cooking, excess
fat runs off and is collected in the drip tray
under the grill plate.
The heater switches off automatically once
the set temperature has been reached. If the
temperature falls below this value, the heater
2
6
7
8
9
4
3
1
2
RP73270 Teppan LB6 Seite 3 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
switches on again until the required
temperature is reached.
10
2. Names of parts
Mains cable
Indicator light
– lights up while warming up
Temperature regulator
– used to switch the appliance on and
off
– and to control the cooking
temperature
Connection socket for the temperature
regulator 3
5 Fat drain
– excess fat runs through this opening
into the drip tray 9 below when
cooking
3. Technical data
Power supply: 220–240 V~/50 Hz
Rated power: 1700 - 2000 W
Protection class: I
(see fold-out page)
Grill plate
– used for cooking and grilling
Handles
– to avoid burns, only hold the grill
plate 6 by the handles
Base section
Drip tray
– to catch excess fat
Wooden spatula
– used for turning and removing the
grilled or cooked food
STYG 2000 A2
3
RP73270 Teppan LB6 Seite 4 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
4. Safety information
4.1 Explanation of terms
The following keywords are used in these
user instructions:
Warning!
High risk: ignoring this warning
could result in a risk to life and
limb.
Caution!
Medium risk: ignoring this warning may
result in damage.
Note:
Low risk: points to be noted when handling
the appliance.
4.2 General information
• Please read these user instructions
carefully before use. They are a
constituent part of the appliance and
must be kept to hand at all times.
• Use the appliance only for the purpose
described (see "1.1 Intended purpose"
on page 2).
• To prevent damage, check that the mains
voltage required (see type plate on the
appliance) is compatible with your
mains voltage.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/
or lack of knowledge, unless either
supervised by a person responsible for
their safety or given instructions on the
use of the appliance by such a person.
Children should be supervised to ensure
they do not play with the appliance.
• Please note that any claim under the
warranty or for liability will be invalid if
accessories are used that are not
recommended in these user instructions,
or if original spare parts are not used for
repairs. This also applies to repairs
undertaken by unqualified persons. The
contact information can be found under
"Service Centre" on page 10.
• If the appliance should develop a fault
during the warranty period, it may only
be repaired by our Service Centre.
Otherwise all claims under warranty are
null and void. The contact information
can be found under "Service Centre" on
page 10.
• To ensure you can intervene promptly if
a fault occurs, never leave the appliance
unsupervised during operation.
• The appliance must not be operated with
an external time switch or separate
remote control system, such as a wireless
remote control socket.
• Ensure that it is not possible for anyone
to trip over or to get caught up in or step
on the mains cable 1 and injure
themselves.
• The appliance may only be used on a
firm, level, dry and non-flammable
surface. This will prevent it from tipping
over, sliding or setting fire to the surface
and causing damage.
• Put the appliance on a fireproof surface
to prevent damage if hot fat spills out.
• Maintain a distance of at least 50 cm
from other objects to prevent them from
catching fire.
• The appliance must not be placed on hot
stoves, put in a hot oven or set up in the
vicinity of gas heaters and on-demand
water heaters, as this could cause
damage.
4
3
RP73270 Teppan LB6 Seite 5 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
• Only use implements made from wood
or heat-resistant plastic. Metal
implements may damage the coated
surface of the grill plate 6 .
• Surface cleaners may contain
ingredients that could attack and soften
the rubber feet. In this case, please
contact the Service Centre. The contact
information can be found under "Service
Centre" on page 10.
• Do not put anything on the appliance.
4.3 Protection against electric shock
Warning! The following safety
information is intended to protect
you against electric shock.
• The appliance must not under any
circumstances be used if it is damaged.
Have the device repaired in such cases
by a qualified specialist. The contact
information can be found under "Service
Centre" on page 10.
• If the mains cable 1 for this appliance is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer or a person with similar
qualifications in order to avoid a
hazard.
• Water or other liquids must never be
allowed to enter the appliance. For this
reason:
– never use it outdoors
– never immerse it in liquids
– never place liquid-filled objects, e.g.
pans, on the appliance
– never use in very humid environments.
If liquid should enter the appliance,
unplug the mains plug immediately and
have the appliance repaired by a
qualified technician. The contact
information can be found under "Service
Centre" on page 10.
• Connect the appliance to an earthed
socket which is protected by at least a
16 A fuse. This must be protected by an
earth leakage circuit breaker with a
rated tripping current not exceeding
30 A. Please consult your electrician.
• Only use the table grill with the supplied
mains cable 1 and temperature
regulator 3 .
• Avoid using extension cables. These may
only be used under very specific
conditions:
– the extension cable must be able to
handle the amount of current drawn
by the appliance,
– the extension cable must not be
"suspended". Keep children away
from it and ensure that it is not
possible for anybody to trip over it
– under no circumstances use a
damaged extension cable
– do not connect any other appliances
to the mains socket, since it could
cause an overload (do not use multiple
sockets of any kind).
• Never touch the appliance, the mains
cable 1 or the mains plug with wet
hands.
• Always unplug the mains cable 1 by
pulling out the plug. Never pull on the
cable itself.
• Never carry the appliance by the mains
cable 1 .
• Ensure that the mains cable 1 is not
kinked, twisted or crushed.
• Keep the mains cable 1 away from hot
surfaces, such as the top of a stove.
• Always turn the temperature regulator 3
to "0" before pulling the plug out of the
wall socket so that the appliance is
switched off and no heavy current is
flowing.
• Pull the plug out of the wall socket before
disconnecting the temperature regulator
from the appliance. If the mains plug
remains connected there is a danger of
STYG 2000 A2
5
RP73270 Teppan LB6 Seite 6 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
9
an electric shock as the contacts of the
temperature regulator 3 are live when it
is switched on.
• Immerse the mains cable 1 , the
temperature regulator 3 and the base
section 8 never in liquids.
• Use the appliance only again if after the
cleaning the mains cable 1 , the
temperature regulator 3 and the
connection socket 4 are completely
dried.
• If you are not going to use the appliance
for a while, remove the plug from the
wall socket. Only then is the appliance
completely free of current.
• If the appliance is connected to the
mains it may be damaged by lightning
during thunderstorms.
4.4 Protection against scalds and
burns
Warning! Hot surfaces and boiling
fat can cause injuries. Please note
therefore:
• The metallic surfaces of the appliance
can get hot. You should therefore only
hold the grill plate 6 by the handles 7 .
• Do not move the appliance when it is in
use and do not touch the housing or the
grill plate 6 . These get very hot when the
appliance is in use. In this way you can
avoid injuries.
• Use oven gloves when cooking food at a
high temperature. Splashed fat may
otherwise cause burns.
• If possible, allow the fat in the drip tray
to cool before removing it. Hot fat
collects there during grilling and
cooking. If you need to empty the drip
tray 9 while grilling, pull it out very
carefully.
• Always let the appliance cool down
before cleaning it or using it again.
• If fat on the appliance catches fire,
under no circumstances use water to
put it out! There is danger of a
deflagration or an electric shock.
Instead, cover the appliance with a fire
blanket or a large pan lid.
• Never use the appliance near curtains
and other flammable materials. If the
grilled food catches fire, the flames
could easily spread to other objects.
4.5 For the safety of your child
Warning! Children are often
unaware of danger and are
injured as a result. Please note
therefore:
• Only allow children to use this appliance
under the supervision of an adult.
• Ensure the appliance is always kept out
of the reach of children.
• Ensure that children cannot pull the
appliance down onto themselves with
the cable.
• Ensure that the packing foil does not
become a deadly trap for a child.
Packing foils are not toys.
6
RP73270 Teppan LB6 Seite 7 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
5. Before using for the first time
During manufacture, many parts are given a
thin film of protective oil. Before using the
appliance for the first time, heat it up without
any food so that any residues can evaporate.
Note: When heating up for the first few
times a slight smell may be produced. Make
sure the room is adequately ventilated.
1. Take the appliance and all the accessory
parts out of the packaging.
2. Check that the appliance shows no signs
of damage.
3. Remove any labels or stickers (but not
the type plate on the underside).
4. Clean the appliance before using it for
the first time. Observe the information in
the chapter entitled "Cleaning" on
page 7.
5. Select a location that is firm, level and
not flammable. Maintain a distance of
approx. 50 cm from other objects.
6. Cleaning
Warning!
Allow the appliance to cool down
and pull out the mains plug before
cleaning.
Never immerse mains cable 1 and
temperature regulator 3 in liquids.
Note: drip tray 9 and grill plate 6 are
dishwasher-safe.
1. Take mains cable 1 and temperature
regulator 3 out of connecting socket 4 .
2. Clean temperature regulator 3 with a
clean, dry cloth. If necessary, you can
also moisten the cloth slightly, but
moisture must never be allowed to get
into the temperature regulator.
6. Turn the temperature regulator 3 to "0".
This switches the appliance off.
7. Plug the temperature regulator 3 into the
connecting socket 4 .
8. Plug the mains plug into a suitable wall
socket (see "3. Technical data" on
page 3).
9. Turn the temperature regulator 3 to "5".
The indicator lamp 2 lights up and the
appliance heats up.
10.Leave the appliance switched on until the
indicator lamp 2 goes out.
11.Switch the appliance off by turning the
temperature regulator 3 to "0".
12.Pull out the mains plug and allow the
appliance to cool down.
13.Wipe the grill plate 6 again with a
damp cloth. The appliance is now ready
to use.
3. Carefully remove the drip tray 9 and
dispose of the collected fat.
Note: Normal domestic quantities can
be disposed of as domestic waste. Do
not pour the fat down the drain, as it
may solidify and cause blockages.
4. Clean drip tray 9 and grill plate 6 in
washing-up water by hand or in a
dishwasher.
5. Clean base section 8 with a damp cloth
or a soft, damp sponge. You may also
use a little mild detergent in order to
help remove fatty deposits.
STYG 2000 A2
7
RP73270 Teppan LB6 Seite 8 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
Caution! Never use caustic or abrasive
cleaning agents, as they could damage
your appliance and the nonstick coating
of the grill plate 6 . Grilled food will stick
to a damaged surface.
6. The wooden spatula 10 can be washed
by hand in dishwater.
7. Operation
7.1 Preparing the appliance
1. Select a location that is firm, level and
not flammable. Maintain a distance of
approx. 50 cm from other objects.
2. Turn the temperature regulator 3 to "0".
This switches the appliance off.
3. Plug the temperature regulator 3 into the
connecting socket 4.
4. Insert the drip tray 9 into the slide
provided on the base section 8.
5. Plug the mains plug into a suitable wall
socket (see "3. Technical data" on
page 3). The appliance is now ready to
use.
7. Use the appliance only again if after the
cleaning the mains cable 1, the
temperature regulator 3 and the
connection socket 4 are completely
dried.
8. Do not place the connecting cable or
any other objects on the grill plate 6.
The indicator lamp 2 lights up and the
grill plate 6 heats up.
When the correct temperature has been
reached, the indicator lamp 2 goes out.
If the temperature of the grill plate 6 falls
below the selected value, the heater
switches on again.
Warning!
Danger of burns: the grill plate 6
gets very hot - do not touch!
2. Put the food to be cooked onto the grill
plate 6. The food to be grilled should not
hang over the edge of the grill plate 6.
Warning!
Danger of burns from splashed fat!
7.2 Cooking
1. Turn the temperature regulator 3 to the
required temperature:
– "1" to "4": Medium temperature for
cooking fish fillets, vegetables and
other grilled food.
Note: When cooking vegetables the
grill plate 6 can be lightly oiled.
– "5": Maximum temperature for thin
slices of meat, poultry or searing.
Note: the appliance is not suitable for
thick cuts of meat such as hamburgers or
steaks.
8
3. After a time, turn the food with a
wooden spatula 10.
4. When the food is cooked, remove it from
the grill plate 6 with the wooden spatula
10.
Caution!
Only use implements made from wood
or heat-resistant plastic. Metal
implements may damage the coated
surface of the grill plate 6.
5. To switch off the appliance, turn the
temperature regulator 3 to "0" when you
have finished grilling.
6. Pull out the mains plug.
RP73270 Teppan LB6 Seite 9 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
8. Disposal
8.1 Appliance
The symbol showing the
wheelie bin with a cross
through it means that that
product must be handed in for
the separated collection of
waste in the European Union.
This applies to the product and all
accessories that are marked with this
symbol. Products marked like this may not
be disposed of in normal domestic waste but
must be handed in at a collection point for
the recycling of electric and electronic
9. HOYER Handel GmbH Warranty
Dear Customer,
You have a warranty on this product which
is valid for 3 years from the date of
purchase. In the event of this product being
defective, you have statutory rights against
the seller of the product. These statutory
rights are not limited by our warranty as set
out below.
Warranty conditions
The warranty period begins with the date of
purchase. Please keep the original till receipt
in a safe place. This is required as your
proof of purchase.
If a defect in materials or workmanship
occurs within three years of the date your
product was purchased, we will repair or
replace the product at our discretion at no
charge to you. This service under warranty
assumes that the defective product and the
appliances. Recycling helps to reduce the
consumption of raw materials and hence is
better for the environment. You can obtain
information about disposal and the location
of your nearest recycling centre from your
local waste management service, for
example, or Yellow Pages.
8.2 Packaging
If you wish to discard the packaging, please
observe the applicable environmental
regulations in your country.
proof of purchase (till receipt) are submitted
within the three-year period and that a brief
description in writing is provided of what the
defect is and when it occurred.
If the defect is covered by our warranty, the
repaired product or a new one will be sent
back to you. There is no new warranty
period following repair or replacement of
the product.
Warranty period and statutory claims
relating to defects
The warranty period is not extended when a
service is provided under warranty. This also
applies to replaced and repaired parts. Any
damage or defects present at purchase must
be reported immediately the product is unpacked. Repairs incurred once the warranty
period has expired are chargeable.
STYG 2000 A2 9
RP73270 Teppan LB6 Seite 10 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
Scope of warranty
The product has been carefully
manufactured in accordance with strict
quality guidelines and was thoroughly
checked before being delivered.
The warranty applies to defective materials
or workmanship. This warranty does not
extend to product parts exposed to normal
wear and tear (and which can therefore be
considered wear parts) or to damage to
fragile parts such as switches, batteries or
parts made of glass.
This warranty is void if the product is
damaged or if it is not used or maintained
properly. All the information in the
operating instructions should be observed
precisely to ensure that the product is used
properly.
It is essential to avoid intended uses and
actions which are discouraged or warned
against in the operating instructions.
The product is intended for only private use
and not for commercial purposes.
The warranty is void in the event of misuse,
incorrect treatment, use of force or
interference by anyone other than our
authorized service centre.
Warranty process
Please follow the instructions below to
ensure that your claim is processed quickly.
• In case of any enquiry, please keep the
article number (for this product: IAN
73270) and the till receipt as proof of
purchase.
• The article number can be found on the
rating plate, as an engraving, on the
cover sheet of your instructions (bottom
left) or as a label on the back or underside of your appliance.
• If malfunctions or any other defects
should occur, in the first instance contact
the Service Centre mentioned below by
telephone or e-mail.
• Once a product has been recorded as
defective, you can then send it Freepost
to the service address you are given,
enclosing the proof of purchase (till
receipt) and quoting what the defect is
and when it occurred.
You can download these
instructions and many other
manuals, product videos and
software from
www.lidl-service.com.
Service Centre
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.co.uk
Service Ireland
IR
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: hoyer@lidl.ie
Service Cyprus
CY
Tel.: 8009 4409
E-Mail: hoyer@lidl.com.cy
Service Malta
MT
Tel.: 80062230
E-Mail: hoyer@lidl.com.mt
IAN: 73270
10
RP73270 Teppan LB6 Seite 11 Mittwoch, 28. M rz 2012 12:51 12
Supplier
Please note that the address below is not a
service address. In the first instance, contact
the service centre mentioned above.
HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
D-22761 Hamburg
Germany
STYG 2000 A2 11
HOYER HANDEL GMBH
Kühnehöfe 5
D-22761 Hamburg
Status of information · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών:
02/2012 · Ident.-Nr.: STYG 2000 A2
IAN 73270
RP73270_Teppan Yaki Grill_Cover_LB6.indd 1 02.04.12 10:00
Loading...