Silvercrest STWT 720 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

English ................................................................................................................ 2

Ελληνικά .......................................................................................................... 24

Deutsch ............................................................................................................ 46

V 1.21

SilverCrest STWT 720 A1

Table of contents

1. Trademark......................................................................................................... 4

2. Intended use ...................................................................................................... 4

3. Package contents .............................................................................................. 5

4. Overview .......................................................................................................... 6

5. Technical data .................................................................................................... 7

5.1 Outdoor unit ...................................................................................................................................... 7

5.2 Receiver ............................................................................................................................................. 7

6. Safety instructions ............................................................................................. 8

7. Copyright ........................................................................................................ 13

8. Before initial use .............................................................................................. 14

8.1 Inserting the batteries ...................................................................................................................... 14

8.2 Assembly ......................................................................................................................................... 15

9. Initial use ......................................................................................................... 16

9.1 Operating manual for the SilverCrest Wi-Fi doorbell app ........................................................... 17

9.2 Ringing ............................................................................................................................................. 17

9.3 Inserting/removing a memory card ............................................................................................... 17

9.4 Adjusting the volume ...................................................................................................................... 18

10. Cleaning ........................................................................................................ 18

11. Storing the device when not in use ................................................................ 18

12. Troubleshooting ............................................................................................ 19

13. Environmental and waste disposal information ............................................. 20

13.1 Disposing of batteries ................................................................................................................... 20

14. Marks of conformity ...................................................................................... 21

15. Notes on guarantee and service .................................................................... 21

2 - English

SilverCrest STWT 720 A1

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest STWT 720 A1 Wi-Fi video doorbell (consisting of outdoor unit and receiver), hereinafter referred to as doorbell, you have opted for a high-quality product. A Wi-Fi router with Internet access is required to enable use of the device. Pressing the doorbell triggers a sound signal at the receiver and sends a notification to your smartphone. A brief video will also be recorded (note: a microSD memory card must be inserted for this). The doorbell is also fitted with a motion sensor.

This doorbell meets the requirements of all relevant standards related to CE conformity. Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is made to the doorbell without the authorisation of the manufacturer. The manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a result. Only use the accessories specified by the manufacturer. Please observe the national regulations and/or laws in the respective country of use.

Familiarise yourself with the doorbell before using it for the first time and read this operating manual carefully. Observe the safety instructions and only use the doorbell in the manner described in this operating manual and for the indicated fields of application.

Keep these operating instructions in a safe place. Hand over all documents in the event that you pass on the doorbell to a third party. These operating instructions are part of the product.

English - 3

SilverCrest STWT 720 A1

1. Trademark

Apple® is a registered trademark. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google® is a registered trademark of Google Inc.

SD and SDHC are registered trademarks.

Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

2. Intended use

This doorbell is an information technology device. It is a wireless doorbell system for wireless visitor signalling and thus enables a doorbell to be operated without the need for wiring to private entrance areas. The doorbell also allows two-way communication. This doorbell should not be used in tropical climates. The receiver must not be used outside of closed rooms. This doorbell is not intended for business or commercial use. Use the doorbell solely for private purposes; any other use is deemed improper.

4 - English

SilverCrest STWT 720 A1

3. Package contents

Remove the components from the packaging and check the completeness of the delivery. Completely remove all packaging materials. If any parts are missing or damaged, please contact the Service team.

Outdoor unit

Receiver

Screws (2x)

Screws (4x)

Batteries (4x)

Wall mount (attached to the outdoor unit)

Screwdriver

Plugs (4x)

Locking screw

Operating manual a

nd quick start guide (no image)

English - 5

SilverCrest STWT 720 A1

A separate flyer on the “GNU General Public Licence” is enclosed with this doorbell. This flyer is also available for download at www.lidl-service.com.

4. Overview

These operating instructions also have a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the doorbell and a number legend. The numbers identify the following parts/functions:

1 Motion sensor 2 Lens 3 Microphone 4 Light sensor 5 Bell button 6 Thread (for locking screw) 7 Speaker 8 Light ring 9 Volume button 10 Connection button 11 microSD card slot 12 Battery compartment

6 - English

SilverCrest STWT 720 A1

5. Technical data

5.1 Outdoor unit

Power supply 4 x 1.5 V AA (Mignon)/LR6 batteries or

4 x 1.2 V AA (Mignon)/LR6 battery Image sensor 1/4” CMOS Horizontal viewing angle 100° +/- 5° Camera resolution 1,280 x 720 Night vision mode Infrared Motion sensor detection range: max. 5 m Protection class IP54 (protection against splashes of water from all sides) Wi-Fi standards 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frequency band 2.4 GHz Transmitting capacity max. 18 dBm (802.11 g) / max. 17 dBm (802.11 n) Dimensions (W x H x D) approx. 65.5 x 132.5 x 32.5 mm (including wall mount) Weight approx. 165 g (without batteries) Operating temperature -10°C to +50°C Storage temperature -20°C to +60°C Atmospheric humidity max. 85% relative humidity

5.2 Receiver

Power supply 100–240 V~, 50/60 Hz Power consumption 7.5 W SD card up to 32 GB Wi-Fi standards 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frequency band 2.4 GHz Transmitting capacity max. 18 dBm (802.11 g) / max. 17 dBm (802.11 n) Dimensions (W x H x D) approx. 45 x 85 x 45 mm Weight approx. 75 g

English - 7

SilverCrest STWT 720 A1

Operating temperature -10°C to +50°C Storage temperature -20°C to +60°C Atmospheric humidity max. 85% relative humidity

The specifications and design are subject to change without notice.

6. Safety instructions

Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully, even if you are familiar with using electronic devices. Keep this operating manual in a safe place for future reference.

Explanation of the symbols and signal words used in this manual

DANGER! This icon, in conjunction with the word ‘Danger’, indicates an impending

dangerous situation which, if not prevented, may lead to serious injuries or even death.

WARNING! This icon, in conjunction with the word ‘Warning’, indicates important information for the safe operation of the device and user safety.

CAUTION! This icon, with the word ‘Caution’, indicates important information for protection against damage to property.

AC voltage DC voltage

Protection class II

8 - English

Wireless/Wi-Fi product

Remote access via the app

This icon indicates that further information on the topic is available.

SilverCrest STWT 720 A1

DANGER! Please make sure that

 the device is checked prior to use. Never use a faulty or damaged device,  the receiver is never touched with wet hands; there is a risk of electric shock,  the receiver is disconnected from the mains network prior to cleaning, otherwise there is a risk of

electric shock,

 the receiver is never immersed in water; there is a risk of electric shock,  the receiver is protected from dripping or splashing water,  there are no naked flames (for example, burning candles) placed on or near the device.

DANGER! Operational safety

 Only connect the receiver to a freely accessible power socket so that it can be quickly disconnected

from the mains in the event of danger (smoke, smell of burning). The power socket must be easily accessible at all times, also during operation.

 As soon as the receiver is connected to the mains network, it starts receiving power. Even when the

device is not in use, it consumes minimal power. Disconnect the receiver from the mains network if the device is not being used for prolonged periods. This minimises the risk of a fire or smouldering, which always exists when an electrical device is connected to the mains network. To fully disconnect the receiver from the mains network, the plug must be pulled from the power socket.

 Do not use any adapter plugs or extension cables that are damaged or do not meet the relevant

safety standards.

 Never open the housing of the receiver. There is a danger of death due to risk of electric shock when

the housing is open.

 The receiver must never be covered, as this poses a fire hazard caused by overheating,

English - 9

SilverCrest STWT 720 A1

DANGER! Personal safety

Electrical devices must be kept out of the reach of children. Also, people with restricted physical, mental or sensory abilities should only use electrical devices be appropriate to their capacity. Never leave children or people with disabilities unattended with electrical devices, unless they have been instructed on their use or will be supervised by a person responsible for their safety. Children should generally be supervised to ensure they do not play with this device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children. Small parts can be lethal if swallowed. Keep the packaging film away from children. Packaging materials are not to be played with.

DANGER! There is a risk of suffocation.

DANGER! Batteries

Always insert batteries with the correct polarity. When doing so, observe the labels on the batteries and in the battery compartment. Do not try to recharge batteries and never throw them onto a fire. Do not use different batteries (old and new, alkaline and carbon etc.) at the same time. Remove the batteries if you intend not to use the device for a longer period of time. There is a risk of explosion and leakage if the device is not used properly.

Batteries must not be opened or deformed in any way because leaking chemicals can cause injury. If the batteries have leaked, remove them to avoid damaging the device. You can remove leaked battery fluids with a dry, absorbent cloth. When doing so, wear suitable gloves! Contact with your skin must be avoided. In case of contact with the skin or eyes, rinse/wash the area with plenty of water and seek medical attention. Batteries can be lethal if swallowed. Batteries are not a toy. Keep batteries out of the reach of children. If a battery is swallowed, you must seek medical attention immediately.

10 - English

SilverCrest STWT 720 A1

DANGER! Wireless interface

Do not use the device if you are on a plane, in a hospital, operating room or in the vicinity of a medical electronic system. The radio waves transmitted can damage the functioning of sensitive devices. Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker or an implanted defibrillator, as otherwise the correct functioning of the pacemaker or implanted defibrillator could be impacted by radio waves. The radio waves transmitted can cause static noise in hearing aids. When wireless components are switched on, do not place the device in the vicinity of flammable gases or in a potentially explosive environment (e.g. paint shop), as the radio waves transmitted can trigger an explosion or a fire. The range of the radio waves depends on the setting and ambient conditions. When transmitting data via a wireless connection, it is also possible for unauthorised third parties to receive this data. Targa GmbH is not responsible for wireless or radio interference caused by unauthorised changes to this device. Furthermore, Targa accepts no liability for replacing or exchanging connecting cables and devices that were not specified by Targa GmbH. The user alone is responsible for remedying malfunctions caused by such unauthorised changes and replacing or exchanging devices.

WARNING! Maintenance

Repair work is required if the device has been damaged, for example if the device housing is damaged, liquids or objects have gotten inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped. If you notice any smoke, unusual noises or smells, immediately unplug the device from the power socket/remove the batteries. In these cases, you must not continue to use the device until it has been checked by a qualified person. All repair work should only be carried out by qualified specialists. Never open the housing of the device. as this will void your guarantee.

English - 11

SilverCrest STWT 720 A1

WARNING! Images of people (photos/videos) and the right to your own image

When taking photos/videos of people, you must observe every person’s right to their own image. In some countries, it is mandatory to place a sign or label in a visible position on the subject being observed. To avoid legal implications, observe the legal regulations of the country in which the device is used.

CAUTION! Please make sure that

 the device is not exposed to direct sources of heat (for example, heaters),  the device is not exposed to direct sunlight or strong artificial light,  the device is not placed close to magnetic fields (for example, loudspeakers),  no foreign bodies penetrate into the device,  the receiver is only used in dry, sealed indoor rooms,  contact with aggressive liquids is avoided,  the device must not be used near water; in particular, it must never be immersed. Do not place any

objects filled with liquids, such as vases or drinks, on or near the device,

 the device is not exposed to strong temperature fluctuations, as otherwise condensation can occur and

lead to electrical short circuits. If, however, the device has been exposed to significant temperature fluctuations, wait approximately two hours until the device has reached ambient temperature before starting it up,

 the device is not exposed to excessive shocks and vibrations,  disconnect the receiver from the mains network before a storm or thunder storm if there is a risk of

lightning, as the receiver can be irreparably damaged by high voltage surges if lightning strikes,

 the outdoor unit is not directly facing the sun.

12 - English

SilverCrest STWT 720 A1

7. Copyright

All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the author is prohibited. This also concerns commercial use of the content and data. The text and illustrations correspond to the technical standards at the time of printing. Subject to alterations.

English - 13

SilverCrest STWT 720 A1

8. Before initial use

8.1 Inserting the batteries

 Remove the wall mount [B] from the outdoor unit [A]. When doing so, keep firm hold of the wall mount

[B], push the outdoor unit [A] upwards slightly and then remove this from the front.

 To insert the batteries [I], remove the battery compartment cover on the bottom of the outdoor unit [A]

by taking hold of the lug on the battery compartment cover and lifting up the cover. Now prise the battery compartment cover [12] off the battery compartment.

 Now insert the enclosed batteries [I]. Ensure the correct

polarity (+ and -) when inserting the batteries. The polarity is marked on the batteries [I] and on the battery compartment [12]. The light ring on the bell button [5] will now light up or flash red a few times.

 Now reattach the battery compartment lid on the battery

compartment [12].

14 - English

SilverCrest STWT 720 A1

 Attach the battery compartment cover using the screws [E].

8.2 Assembly

The doorbell can be mounted on the wall. To mount the doorbell, proceed as follows:

CAUTION! Ensure that there are no cables running behind the wall where you will be mounting the access point! The manufacturer assumes no liability for improper or incorrect assembly or any damages resulting from drilling.

 Choose a suitable place to mount the device on the wall. When doing so, ensure that the lens [2]

covers the required viewing range.

You can also start operating the doorbell and controlling the viewing range before assembling the wall mount [B].

 Hold the wall mount [B] in the required position and use a pencil to draw four drill holes on the wall.  Drill the marked holes using a suitable 6 mm drill.  Assemble the wall mount [B] by inserting the plugs provided [F] and screwing in the screws [G].

 Insert the outdoor unit [A] into the previously installed wall mount [B]. Use the screwdriver [D]

provided to twist the locking screw [H] through the wall mount [B] and into the thread [6] of the outdoor unit [A].

English - 15

SilverCrest STWT 720 A1

9. Initial use

 Plug the receiver [C] into a power socket, which is always easily accessible. The receiver [C] requires

a certain amount of time (up to two minutes) after it is switched on before initial use. After the initialisation phase, the light ring [8] will flash purple and you will hear a beep.

 Install the SilverCrest Wi-Fi doorbell app to enable you to configure the doorbell. The

SilverCrest Wi-Fi doorbell app is available as a free download in the Apple App Store and

Google Play Store. To install the app on your mobile device, either use the QR codes directly or search for SilverCrest Wi-Fi doorbell in the respective App Store.

 Launch the SilverCrest Wi-Fi doorbell app on your mobile device to enable you to set up the

doorbell. When doing so, follow the instructions for the SilverCrest Wi-Fi doorbell app.

16 - English

SilverCrest STWT 720 A1

9.1 Operating manual for the SilverCrest Wi-Fi doorbell app

An operating manual for the SilverCrest Wi-Fi doorbell app can be downloaded under the following links. Either use the QR codes or enter the link into your browser.

iOS

Android

https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/iOS.pdf

https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/Android.pdf

9.2 Ringing

As soon as the bell button [5] is pressed, the outdoor unit [A] and receiver [C] emit a sound signal. You will also be notified on your smartphone and a brief video will be recorded (note: a microSD memory card must be inserted for this).

9.3 Inserting/removing a memory card

In order to take photos or videos, a microSD memory card (not included in the package contents) must be inserted. The device supports a microSD memory card up 32 GB. Insert a microSD memory card as follows:

 With the contactors pointing forwards, push a memory card into the microSD card slot [11] of the

receiver [C], facing the plug, until it locks into place.

English - 17

SilverCrest STWT 720 A1  Gently press the memory card to remove it again. This will release the memory card enough for you to

be able to pinch it and pull it out.

You can manage and view images/videos using the SilverCrest Wi-Fi doorbell app.

9.4 Adjusting the volume

You can increase the volume of the receiver [C] gradually by pressing the volume button [9]. You will hear a confirmation tone each time you press the button. There are four different volume settings available. If the maximum level is reached and the volume button [9] is pressed again, the receiver [C] will switch to mute.

10. Cleaning

DANGER! Risk of electric shock!

• Disconnect the receiver [C] from the mains network before cleaning commences.

• Do not immerse the outdoor unit [A] or the receiver [C] in the water.

• Do not allow any water or cleaning agent to enter the outdoor unit [A] or the receiver [C].

Clean the outdoor unit [A] and the receiver [C] using a clean, slightly damp cloth and never use abrasive liquids. Use some washing up-liquid on the damp cloth for stubborn stains.

To clean the lens [2], use a soft cloth and glass cleaner.

11. Storing the device when not in use

If you do not want to use the device for a long period of time, disconnect the receiver [C] from the mains network and remove the batteries from the outdoor unit [A].

Keep the device in a cool, dry place.

18 - English

SilverCrest STWT 720 A1

12. Troubleshooting

You can solve most problems using the following approaches. If the problem still persists after working through these approaches, contact our Service Hotline. Do not perform any repair work yourself!

The receiver [C] is not working

 The socket is defective or fuse has been tripped, check the socket with a different device.

The outdoor unit [A] is not working

 The batteries [I] may be dead. Insert new batteries [I].  Check whether the batteries [I] have been inserted with the correct polarity. When doing so, observe

the image in the battery compartment and on the batteries [I]. Also observe the section ‘Inserting the batteries’.

No wireless connection to Wi-Fi router

 The distance from the Wi-Fi router is too great. Reduce the distance.  The distance between the outdoor unit [A] and the receiver [C] is too great. Reduce the distance.  Eliminate sources of interference between the receiver [C] and Wi-Fi router.  The configuration of the receiver [C] is defective. Reset the receiver [C] to its original condition. To do

so, press the volume button [9] and the connection button [10] for approx. five seconds and then release it again. You will now hear a beep. The receiver [C] will restart. The receiver [C] requires a certain amount of time (approx. two minutes) after it is switched on before initial use. As soon as the light ring [8] of the receiver [C] flashes purple and emits a beep, you can configure the connection via the app.

English - 19

SilverCrest STWT 720 A1

13. Environmental and waste disposal information

If a product features this icon of a crossed-through waste bin, the product is subject to European Directive 2012/19/EU.

Electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be

disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and hazards to health. The batteries must be removed from the device before it is disposed of.

Further information on disposing of old devices can be obtained from your local authority or the shop where you purchased the product.

Make sure that the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner.

Cardboard packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public

collection points for recycling. The plastic packaging used for your device is collected by

your local waste management company and disposed of in an environmentally friendly

manner.

Please pay attention to the labels on packaging materials when you separate waste; these

are marked with abbreviations (a) and numbers (b) that mean the following:

1–7: Plastics/20–22: Paper and cardboard/80–98: Composite materials.

13.1 Disposing of batteries

Think about environmental protection. Used batteries do not belong in normal domestic

waste. You must dispose of them at a collection point for old batteries. Please note that you

should only dispose of batteries in collection containers for old batteries when they are fully

discharged. If the batteries are not completely dead, you need to take precautionary

measures before disposal to prevent short circuits.

20 - English

SilverCrest STWT 720 A1

14. Marks of conformity

TARGA GmbH hereby declares that the SilverCrest STWT 720 A1 doorbell radio installation complies with Directive 2014/53/EU, ERP Directive 2009/125/EC and RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete EU declaration of conformity is available at the following web address: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/317111_1810.pdf

15. Notes on guarantee and service

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This

English - 21

SilverCrest STWT 720 A1

warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.

Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if

available) to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate

further servicing procedures depending on the fault.

Service

E-Mail: targa@lidl.co.uk

E-Mail: targa@lidl.ie

Phone: 0871 5000 720

Phone: 1890 930 034

22 - English

E-Mail: targa@lidl.com.mt

E-Mail: targa@lidl.com.cy

Phone: 800 62230

Phone: 8009 4409

SilverCrest STWT 720 A1

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

TARGA GmbH

IAN: 317111_1810

Manufacturer

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

GERMANY

English - 23

SilverCrest STWT 720 A1

Περιεχόμενα

1. Εμπορικά σήματα ............................................................................................. 26

2. Προβλεπόμενη χρήση ...................................................................................... 26

3. Περιεχόμενα συσκευασίας ................................................................................ 27

4. Επισκόπηση ..................................................................................................... 28

5. Τεχνικά στοιχεία ............................................................................................... 29

5.1 Εξωτερική μονάδα .......................................................................................................................... 29

5.2 Δέκτης .............................................................................................................................................. 29

6. Υποδείξεις ασφαλείας ...................................................................................... 30

7. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ............................................................... 35

8. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ....................................................................... 36

8.1 Τοποθέτηση μπαταριών .................................................................................................................. 36

8.2 Τοποθέτηση ..................................................................................................................................... 37

9. Θέση σε λειτουργία .......................................................................................... 38

9.1 Οδηγίες χρήσης για την εφαρμογή SilverCrest Wi-Fi doorbell .................................................. 39

9.2 Χρήση .............................................................................................................................................. 39

9.3 Τοποθέτηση/ αφαίρεση κάρτας μνήμης ....................................................................................... 39

9.4 Ρύθμιση έντασης ήχου .................................................................................................................... 40

10. Καθαρισμός ................................................................................................... 40

11. Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης ........................................................... 40

12. Αντιμετώπιση σφαλμάτων .............................................................................. 41

13. Υποδείξεις σχετικά με το περιβάλλον και πληροφορίες για την απόρριψη ...... 42

13.1 Απόρριψη των μπαταριών ........................................................................................................... 43

14. Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση .......................................................... 43

15. Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και το σέρβις ............................................ 43

24 - Ελληνικά

SilverCrest STWT 720 A1

Συγχαρητήρια!

Με την αγορά του κουδουνιού πόρτας WLAN με κάμερα SilverCrest STWT 720 A1 (αποτελούμενο από εξωτερική μονάδα και δέκτη), εφεξής θα αναφέρεται ως «κουδούνι πόρτας», έχετε αποκτήσει ένα ποιοτικό προϊόν. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν απαιτείται δρομολογητής WLAN με πρόσβαση στο διαδίκτυο. Όταν πατηθεί το κουδούνι πόρτας, ο δέκτης ενεργοποιεί ένα ηχητικό σήμα και εσείς ειδοποιείστε από το smartphone σας. Επιπρόσθετα, καταγράφεται ένα μικρής διάρκειας βίντεο (προϋπόθεση: να έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης microSD). Το κουδούνι πόρτας διαθέτει επιπλέον έναν ανιχνευτή κίνησης.

Το κουδούνι πόρτας συμμορφώνεται με όλους τους κανονισμούς και όλα τα πρότυπα που σχετίζονται με τη συμμόρφωση CE. Σε περίπτωση τροποποίησης του κουδουνιού πόρτας χωρίς τη συγκατάθεση του κατασκευαστή, δεν διασφαλίζεται πλέον η συμμόρφωση με τα πρότυπα αυτά. Αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη του κατασκευαστή για ζημιές ή βλάβες που προκύπτουν στην περίπτωση αυτή. Χρησιμοποιείτε μόνο τα πρόσθετα εξαρτήματα που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Λάβετε υπόψη σας τους κανονισμούς ή/και τους νόμους που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα χρήσης του προϊόντος.

Εξοικειωθείτε με το κουδούνι πόρτας, προτού το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, και διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Τηρείτε προπαντός τις υποδείξεις ασφαλείας και χρησιμοποιείτε το κουδούνι πόρτας μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και μόνο για την προβλεπόμενη χρήση.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Αν παραδώσετε το κουδούνι πόρτας σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλα τα σχετικά έγγραφα. Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος.

Ελληνικά - 25

SilverCrest STWT 720 A1

1. Εμπορικά σήματα

Το Apple® είναι κατατεθέν σήμα, το App Store αποτελεί εμπορικό σήμα παροχής υπηρεσιών της Apple Inc., κατατεθέν στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Το Google® είναι κατατεθέν σήμα της Google Inc.

Τα SD και SDHC είναι κατατεθέντα σήματα.

Τυχόν άλλες ονομασίες και άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

2. Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το κουδούνι πόρτας είναι μία συσκευή της τεχνολογίας της πληροφορικής. Χρησιμεύει ως σύστημα ασύρματου κουδουνιού για την ειδοποίηση άφιξης επισκεπτών και επιτρέπει τη λειτουργία σε ιδιωτικούς χώρους εισόδου, χωρίς τη χρήση καλωδίων. Επιπλέον, το κουδούνι πόρτας επιτρέπει την αμφίδρομη επικοινωνία. Δεν επιτρέπεται η χρήση του σε τροπικές κλιματικές περιοχές. Μην χρησιμοποιείτε τον δέκτη έξω από κλειστούς χώρους. Το κουδούνι πόρτας δεν προορίζεται για εταιρική ή επαγγελματική χρήση. Χρησιμοποιήστε το κουδούνι πόρτας αποκλειστικά για προσωπική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν προβλέπεται.

26 - Ελληνικά

SilverCrest STWT 720 A1

3. Περιεχόμενα συσκευασίας

Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει τίποτα από τα περιεχόμενα. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Σε περίπτωση που κάποια περιεχόμενα της συσκευασίας λείπουν ή παρουσιάζουν ζημία, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις.

Εξωτερική μονάδα

Δέκτης

Βίδες (2 τεμάχια)

Βίδες (4 τεμάχια)

Μπαταρίες (4 τεμάχια)

Βάση τοίχου (στερεωμένη στην εξωτερική μονάδα)

Κατσαβίδι

Βύσματα (4 τεμάχια)

Βίδα ασφάλισης

Οδηγίες χρήσης και σύντομες οδηγίες (δεν

απεικονίζονται)

Ελληνικά - 27

SilverCrest STWT 720 A1

Αυτό το κουδούνι πόρτας συνοδεύεται από το ξεχωριστό έντυπο «GNU General Public License». Αυτό το έντυπο διατίθεται για λήψη από την ιστοσελίδα www.lidl-service.com.

4. Επισκόπηση

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης είναι σε αναδιπλούμενη μορφή. Στην εσωτερική πλευρά απεικονίζεται το κουδούνι πόρτας με αριθμητικά ψηφία. Τα ψηφία σημαίνουν τα εξής:

1 Ανιχνευτής κίνησης 2 Φακός 3 Μικρόφωνο 4 Αισθητήρας φωτός 5 Πλήκτρο κουδουνιού 6 Σπείρωμα (για τη βίδα ασφάλισης) 7 Ηχείο 8 Φωτιζόμενος δακτύλιος 9 Πλήκτρο έντασης 10 Πλήκτρο σύνδεσης 11 Υποδοχή κάρτας μνήμης microSD 12 Διαμέρισμα μπαταριών

28 - Ελληνικά

SilverCrest STWT 720 A1

5. Τεχνικά στοιχεία

5.1 Εξωτερική μονάδα

Παροχή ρεύματος 4 x 1,5 V μπαταρίες AA (Mignon) / LR6 ή

4 x 1,2 V μπαταρίες AA (Mignon) / LR6 Αισθητήρας εικόνας 1/4“ CMOS Οριζόντια γωνία θέασης 100° +/- 5° Ανάλυση κάμερας 1280 x 720 Λειτουργία νυχτερινής όρασης Υπέρυθρες Ανιχνευτής κίνησης Εμβέλεια ανίχνευσης Τύπος προστασίας IP54 (Προστασία έναντι εκτοξευόμενου νερού) Πρότυπα WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Ζώνη συχνοτήτων 2,4 GHz Ισχύς εκπομπής μέγ. 18 dBm (802.11 g) / μέγ. 17 dBm (802.11 n) Διαστάσεις (Π x Υ x Β) περ. 65,5 x 132,5 x 32,5 mm (συμπερ. της βάσης τοίχου) Βάρος περ. 165 g (χωρίς μπαταρίες) Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C έως +50°C Θερμοκρασία αποθήκευσης -20°C έως +60°C Υγρασία αέρα μέγ. σχετική υγρασία 85%

μέγ. 5 m

5.2 Δέκτης

Παροχή ρεύματος 100 – 240 V~, 50/60 Hz Κατανάλωση ισχύος 7,5 W Κάρτα SD έως 32 GB Πρότυπα WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Ζώνη συχνοτήτων 2,4 GHz Ισχύς εκπομπής μέγ. 18 dBm (802.11 g) / μέγ. 17 dBm (802.11 n) Διαστάσεις (Π x Υ x Β) περ. 45 x 85 x 45 mm Βάρος περ. 75 g Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C έως +50°C

Ελληνικά - 29

SilverCrest STWT 720 A1

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20°C έως +60°C Υγρασία αέρα μέγ. σχετική υγρασία 85%

Τα τεχνικά στοιχεία καθώς και ο σχεδιασμός ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

6. Υποδείξεις ασφαλείας

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προσεκτικά για μελλοντική αναφορά.

Επεξήγηση των συμβόλων και των προειδοποιητικών λέξεων που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο μαζί με την προειδοποιητική λέξη «Κίνδυνος», επισημαίνει

επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποτραπεί, μπορεί προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή ακόμα και θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο μαζί με την προειδοποιητική λέξη «Προειδοποίηση» επισημαίνει σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής και την προστασία του χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Προσοχή» επισημαίνει σημαντικές υποδείξεις για την προστασία από υλικές ζημιές.

Εναλλασσόμενη τάση Συνεχής τάση

Κατηγορία προστασίας II

Προϊόν ασύρματης λειτουργίας/WLAN

Απομακρυσμένη πρόσβαση μέσω εφαρμογής

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει περαιτέρω ενημερωτικές υποδείξεις σχετικά με το θέμα.

30 - Ελληνικά

SilverCrest STWT 720 A1

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Λάβετε υπόψη ότι

 πρέπει να ελέγξετε τη συσκευή προτού τη χρησιμοποιήσετε, δεν επιτρέπεται η χρήση ελαττωματικής

συσκευής,

 δεν πρέπει να πιάνετε ποτέ τον δέκτη με βρεγμένα χέρια, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,  πρέπει να αποσυνδέετε τον δέκτη από το ηλεκτρικό ρεύμα προτού τον καθαρίσετε, υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας,

 δεν πρέπει βυθίζετε ποτέ τον δέκτη σε νερό, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,  ο δέκτης πρέπει να προστατεύεται από σταγόνες νερού,  δεν πρέπει υπάρχουν ανοικτές εστίες φωτιάς (π.χ. αναμμένα κεριά) επάνω ή κοντά στη συσκευή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ασφάλεια λειτουργίας

 Συνδέστε τον δέκτη μόνο σε μία πρίζα με εύκολη πρόσβαση, ώστε να μπορείτε να την αποσυνδέσετε

αμέσως από το ρεύμα εάν παρουσιαστεί κίνδυνος (καπνός, οσμή καμένου). Η πρίζα πρέπει να επιτρέπει πάντοτε την εύκολη πρόσβαση, ακόμα και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

 Όταν ο δέκτης συνδεθεί στο ηλεκτρικό δίκτυο, καταναλώνει ρεύμα. Η συσκευή καταναλώνει ελάχιστο

ρεύμα, ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείται. Αποσυνδέστε τον δέκτη από το ηλεκτρικό δίκτυο εάν δεν πρόκειται να τον χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι ελαχιστοποιείτε τον κίνδυνο ανάφλεξης ή πυρκαγιάς, ο οποίος υπάρχει πάντα όταν μια ηλεκτρική συσκευή παραμένει συνδεδεμένη στο ρεύμα. Για να αποσυνδέσετε τελείως τον δέκτη από το ηλεκτρικό δίκτυο, θα πρέπει να τον τραβήξετε από την πρίζα.

 Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέα ή καλώδια επέκτασης που έχουν υποστεί ζημιές ή δεν

συμμορφώνονται με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας.

 Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα του δέκτη, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το περίβλημα

είναι ανοικτό.

 Ο δέκτης δεν πρέπει να είναι ποτέ καλυμμένος, υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης λόγω υπερθέρμανσης.

Ελληνικά - 31

SilverCrest STWT 720 A1

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ασφάλεια προσώπων

Κρατάτε τις ηλεκτρικές συσκευές μακριά από παιδιά. Επίσης, τα άτομα με περιορισμένες σωματικές, διανοητικές ή αισθητηριακές ικανότητες θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις ηλεκτρικές συσκευές μόνο στο πλαίσιο των δυνατοτήτων τους. Σε καμία περίπτωση μην αφήνετε παιδιά και άτομα με περιορισμένες ικανότητες να χρησιμοποιούν ηλεκτρικές συσκευές χωρίς επίβλεψη. Εναλλακτικά, θα πρέπει να έχουν λάβει κατάλληλες οδηγίες ή να βρίσκονται υπό επίβλεψη από άτομο αρμόδιο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει βασικά να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με αυτήν τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή. Κίνδυνος για τη ζωή σε περίπτωση κατάποσης μικρών εξαρτημάτων. Κρατήστε μακριά τις μεμβράνες συσκευασίας. Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μπαταρίες

Τοποθετείτε τις μπαταρίες πάντα με τη σωστή πολικότητα. Προσέξτε τη σήμανση στις μπαταρίες και μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες και σε καμία περίπτωση μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικής ποιότητας (παλιές και νέες, αλκαλικές και άνθρακα κλπ) ταυτόχρονα. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, αν πρόκειται να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και διαρροής.

Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα ή η παραμόρφωση των μπαταριών, καθώς οι χημικές ουσίες που θα εκρεύσουν μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς. Εάν εξαντληθούν οι μπαταρίες, αφαιρέστε τις για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή. Σκουπίστε με ένα στεγνό, απορροφητικό πανί τα υγρά μπαταρίας που ενδεχομένως έχουν τρέξει. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα γάντια! Αποφύγετε σε κάθε περίπτωση την επαφή με την επιδερμίδα. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύντε αμέσως με άφθονο νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Κίνδυνος για τη ζωή σε περίπτωση κατάποσης των μπαταριών. Οι μπαταρίες δεν είναι παιχνίδι για παιδιά. Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε σημείο απρόσιτο για τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. 32 - Ελληνικά

SilverCrest STWT 720 A1

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ασύρματη διασύνδεση

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν βρίσκεστε σε αεροπλάνο, νοσοκομείο, χειρουργείο ή κοντά σε ιατρικό ηλεκτρονικό σύστημα. Τα μεταφερόμενα ραδιοκύματα μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία ευαίσθητων συσκευών. Κρατάτε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm από βηματοδότη ή εμφυτευμένο απινιδωτή, καθώς διαφορετικά μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες στις συσκευές αυτές εξαιτίας των ραδιοκυμάτων. Τα μεταφερόμενα ραδιοκύματα μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές/παράσιτα στα ακουστικά βοηθήματα. Μην πλησιάζετε τη συσκευή με ενεργοποιημένη την ασύρματη λειτουργία κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης (π.χ. συνεργείο βαφής/φανοποιείο), καθώς τα μεταφερόμενα ραδιοκύματα μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά. Η εμβέλεια των ραδιοκυμάτων εξαρτάται από τις συνθήκες του άμεσου και ευρύτερου περιβάλλοντος. Κατά την κυκλοφορία δεδομένων μέσω ασύρματης σύνδεσης, είναι επίσης δυνατή η λήψη δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους. Η Targa GmbH δεν ευθύνεται για ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές παρεμβολές που προκαλούνται σε αυτήν τη συσκευή εξαιτίας μη επιτρεπόμενων τροποποιήσεων. Η Targa δεν αναλαμβάνει επίσης καμία ευθύνη για την αντικατάσταση/αλλαγή των συνδετικών καλωδίων και συσκευών που δεν έχουν εγκριθεί από την Targa GmbH. Ο χρήστης φέρει την αποκλειστική ευθύνη για την αντιμετώπιση βλαβών που έχουν προκληθεί από τέτοια μη επιτρεπόμενη τροποποίηση και για την υποκατάσταση/αντικατάσταση των συσκευών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Συντήρηση

Απαιτούνται εργασίες επισκευής όταν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, π.χ. εάν έχει προκληθεί ζημιά στο περίβλημα της συσκευής, εάν έχουν εισχωρήσει υγρά ή ξένα σώματα στο εσωτερικό της συσκευής ή εάν ο δέκτης έχει εκτεθεί στη βροχή ή την υγρασία. Εργασίες επισκευής απαιτούνται επίσης, όταν η συσκευή δεν λειτουργεί άψογα ή αν έχει πέσει κάτω. Εάν δημιουργηθεί καπνός ή διαπιστωθούν ασυνήθιστοι θόρυβοι ή οσμή, θα πρέπει η συσκευή να αποσυνδεθεί αμέσως από την πρίζα ή αντίστοιχα να αφαιρεθούν οι μπαταρίες. Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν επιτρέπεται η περαιτέρω χρήση της συσκευής, προτού ελεγχθεί από εξειδικευμένο άτομο. Αναθέτετε όλες τις εργασίες επισκευής μόνο σε εξειδικευμένο

Ελληνικά - 33

SilverCrest STWT 720 A1

τεχνικό προσωπικό. Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής. Αν το κάνετε, η εγγύηση θα ακυρωθεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καταγραφή ατόμων (φωτογραφίες/βίντεο) και δικαιώματα φωτογραφιών

Για την καταγραφή ατόμων θα πρέπει να λάβετε υπόψη τα δικαιώματα κάθε ατόμου στη δική του φωτογραφία. Σε ορισμένες χώρες είναι υποχρεωτική η τοποθέτηση πινακίδας προειδοποίησης ή αυτοκόλλητου σε ορατό σημείο του χώρου παρακολούθησης. Για να αποφύγετε τις νομικές συνέπειες, προσέξτε τους κανονισμούς που εφαρμόζονται στη χώρα χρήσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε ώστε

 να μην επιδρούν στη συσκευή άμεσες πηγές θερμότητας (π.χ. θερμαντικά σώματα),  να μην πέφτει στη συσκευή άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή έντονο τεχνητό φως,  να μην βρίσκεται η συσκευή κοντά σε μαγνητικά πεδία (π.χ. ηχεία),  να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα,  ο δέκτης να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνούς, κλειστούς εσωτερικούς χώρους,  να αποτραπεί η επαφή με καυστικά υγρά,  να μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. Συγκεκριμένα, δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η

βύθιση της συσκευής σε υγρά (μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμισμένα με υγρά, π.χ. ανθοδοχεία ή ποτήρια με ποτό επάνω ή κοντά στη συσκευή),

 να μην εκτίθεται η συσκευή σε υπερβολικές θερμοκρασιακές διακυμάνσεις, καθώς η υγρασία αέρα

μπορεί να συμπυκνωθεί και να προκληθούν ηλεκτρικά βραχυκυκλώματα. Αν ωστόσο η συσκευή εκτεθεί σε υψηλές θερμοκρασιακές διακυμάνσεις, περιμένετε (περ. 2 ώρες), προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, έως ότου η συσκευή προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος,

34 - Ελληνικά

SilverCrest STWT 720 A1

 να μην εκτίθεται η συσκευή σε υπερβολικούς κραδασμούς και υπερβολικές δονήσεις,  ο δέκτης να αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν επικρατεί καταιγίδα ή όταν υπάρχει κίνδυνος

κεραυνών, διότι ο δέκτης μπορεί να καταστραφεί από την υπέρταση σε περίπτωση κεραυνόπτωσης,

 η εξωτερική μονάδα να μην είναι στραμμένη προς τον ήλιο.

7. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Το πλήρες περιεχόμενο αυτών των οδηγιών χρήσης προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και παρέχεται στον χρήστη αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Οποιαδήποτε αντιγραφή ή ανατύπωση των στοιχείων και πληροφοριών απαγορεύεται χωρίς τη ρητή και έγγραφη συγκατάθεση του συντάκτη. Αυτό αφορά επίσης την επαγγελματική χρήση του περιεχομένου και των στοιχείων. Το κείμενο και οι εικόνες αντικατοπτρίζουν το τεχνολογικό επίπεδο τη στιγμή της εκτύπωσης. Επιφυλασσόμαστε για τυχόν αλλαγές.

Ελληνικά - 35

SilverCrest STWT 720 A1

8. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

8.1 Τοποθέτηση μπαταριών

 Αφαιρέστε τη βάση τοίχου [B] από την εξωτερική μονάδα [A]. Κρατήστε σφικτά τη βάση τοίχου [B],

σπρώξτε την εξωτερική μονάδα [A] λίγο προς τα επάνω και αφαιρέστε την προς τα μπροστά.

 Για την τοποθέτηση των μπαταριών αφαιρέστε [I] το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών στην κάτω

πλευρά της εξωτερικής μονάδας [A], κρατώντας το κάλυμμα από το ρύγχος και αναδιπλώνοντάς το. Ανασηκώστε τώρα το κάλυμμα από το διαμέρισμα μπαταριών [12].

 Τοποθετήστε τις συνοδευτικές μπαταρίες [I]. Κατά την

τοποθέτηση προσέξτε τις σωστές θέσεις των πόλων (+ και -). Η πολικότητα υποδεικνύεται και επάνω στις μπαταρίες [I] και μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών [12]. Ο φωτιζόμενος δακτύλιος του πλήκτρου κουδουνιού [5] θα ανάψει ή θα αναβοσβήσει μερικές φορές με κόκκινο χρώμα.

 Στη συνέχεια, τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα στο διαμέρισμα

μπαταριών [12].

36 - Ελληνικά

SilverCrest STWT 720 A1

 Στερεώστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών βάση με

τις βίδες [E].

8.2 Τοποθέτηση

Μπορείτε να τοποθετήσετε το κουδούνι πόρτας στον τοίχο. Για να τοποθετήσετε το κουδούνι πόρτας, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι στη θέση που επιλέξατε δεν περνούν καλώδια μέσα από τον τοίχο! Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που θα προκληθούν από μη κατάλληλη/εσφαλμένη τοποθέτηση ή διάτρηση.

 Επιλέξτε ένα κατάλληλο σημείο τοποθέτησης στον τοίχο. Φροντίστε ώστε ο φακός [2] να καλύπτει την

επιθυμητή περιοχή καταγραφής.

Μπορείτε επίσης να θέσετε σε λειτουργία το κουδούνι πόρτας και μετά να ελέγξετε την περιοχή καταγραφής, προτού τοποθετήσετε τη βάση τοίχου [B].

 Κρατήστε τη βάση τοίχου [B] στην επιθυμητή θέση και σημαδέψτε με μολύβι τις τέσσερις οπές στον

τοίχο.

 Ανοίξτε τις οπές με κατάλληλο τρυπάνι 6 mm.  Τοποθετήστε τη βάση τοίχου [B] περνώντας τα συνοδευτικά βύσματα [F] και βιδώνοντας τις βίδες [G].

Ελληνικά - 37

SilverCrest STWT 720 A1

 Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα [A] στη βάση τοίχου που στερεώσατε νωρίτερα [B]. Βιδώστε τη

βίδα ασφάλισης [H] με το συνοδευτικό κατσαβίδι [D] μέσα από τη βάση τοίχου [B], στο σπείρωμα [6] της εξωτερικής μονάδας [A].

9. Θέση σε λειτουργία

 Συνδέστε τον δέκτη [C] σε μία πρίζα που είναι πάντα εύκολα προσβάσιμη. Ο δέκτης [C] χρειάζεται

λίγη ώρα (έως και 2 λεπτά) για να μεταβεί σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας. Μετά τη φάση αναγνώρισης ο φωτιζόμενος δακτύλιος [8] αναβοσβήνει με μωβ χρώμα και θα ακουστεί ένας ήχος ειδοποίησης.

 Εγκαταστήστε την εφαρμογή

πόρτας. Η εφαρμογή App Store και το Google Play Store. Για την εγκατάσταση της εφαρμογής χρησιμοποιήστε απευθείας τους κώδικες QR από την φορητή σας συσκευή ή αναζητήστε στο αντίστοιχο App Store το

SilverCrest Wi-Fi doorbell για να διαμορφώσετε το κουδούνι

SilverCrest Wi-Fi doorbell διατίθεται δωρεάν για λήψη από το Apple

SilverCrest Wi-Fi doorbell.

 Ξεκινήστε την εφαρμογή

εγκαταστήσετε το κουδούνι πόρτας. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής

doorbell

38 - Ελληνικά

SilverCrest Wi-Fi doorbell στη φορητή σας συσκευή για να

SilverCrest Wi-Fi

SilverCrest STWT 720 A1

9.1 Οδηγίες χρήσης για την εφαρμογή SilverCrest Wi-Fi doorbell

Μπορείτε να κατεβάσετε τις οδηγίες χρήσης για την εφαρμογή SilverCrest Wi-Fi doorbell από τους παρακάτω συνδέσμους. Χρησιμοποιήστε τους κώδικες QR ή πληκτρολογήστε τον σύνδεσμο στο πρόγραμμα περιήγησης.

iOS

Android

https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/iOS.pdf

https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/Android.pdf

9.2 Χρήση

Όταν πατηθεί το πλήκτρο του κουδουνιού [5], η εξωτερική μονάδα [A] και ο δέκτης [C] αναπαράγουν ένα ηχητικό σήμα. Επιπρόσθετα, θα ειδοποιηθείτε στο smartphone σας και θα καταγραφεί ένα μικρής διάρκειας βίντεο (προϋπόθεση: να έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης microSD).

9.3 Τοποθέτηση/ αφαίρεση κάρτας μνήμης

Για να μπορείτε να καταγράψετε βίντεο και φωτογραφίες, θα πρέπει να τοποθετηθεί μια κάρτα μνήμης microSD (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία). Υποστηρίζονται κάρτες μνήμης microSD με χωρητικότητα έως 32 GB. Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης microSD με τον ακόλουθο τρόπο:

 Σπρώξτε την κάρτα μνήμης, με τις επαφές να κοιτούν προς τα μπροστά προς το φις, μέσα στην

υποδοχή κάρτας μνήμης microSD [11] του δέκτη [C], μέχρι να κουμπώσει.

Ελληνικά - 39

SilverCrest STWT 720 A1  Για να την αφαιρέσετε, πιέστε ελαφρώς την κάρτα μνήμης. Η κάρτα μνήμης θα βγει λίγο από την

υποδοχή για να μπορείτε να την πιάσετε και να την τραβήξετε προς τα έξω.

Με την εφαρμογή SilverCrest Wi-Fi doorbell μπορείτε να ελέγχετε και να προβάλλετε τις λήψεις σας.

9.4 Ρύθμιση έντασης ήχου

Μπορείτε να αυξήσετε σταδιακά την ένταση του δέκτη [C] πιέζοντας το πλήκτρο έντασης [9]. Μετά από κάθε πάτημα πλήκτρου ακούγεται ένας τόνος επιβεβαίωσης. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση σε 4 επίπεδα. Εάν φτάσετε στο υψηλότερο επίπεδο και πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο έντασης [9], ο δέκτης θα σιγήσει [C].

10. Καθαρισμός

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Αποσυνδέστε τον δέκτη από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν τον καθαρισμό.

• Μην βυθίζετε την εξωτερική μονάδα [A] ή τον δέκτη [C] στο νερό.

• Μην αφήνετε να εισέλθει νερό ή απορρυπαντικό στην εξωτερική μονάδα [A] ή τον δέκτη

[C].

Καθαρίζετε την εξωτερική μονάδα [A] και τον δέκτη [C] μόνο με καθαρό, ελαφρώς νωπό πανί και μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά υγρά. Για τις επίμονες ακαθαρσίες ρίξτε λίγο απορρυπαντικό στο βρεγμένο πανί.

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και απορρυπαντικό τζαμιών, για να καθαρίσετε τον φακό [2].

11. Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τον δέκτη [C] από το ηλεκτρικό ρεύμα και αφαιρέστε τις μπαταρίες από την εξωτερική μονάδα [A].

Φυλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό μέρος χωρίς υγρασία. 40 - Ελληνικά

SilverCrest STWT 720 A1

12. Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Μπορείτε να αποκαταστήσετε τα περισσότερα προβλήματα μόνοι σας, ακολουθώντας τις παρακάτω υποδείξεις. Εάν το πρόβλημα παραμένει ακόμα, παρόλο που ακολουθήσατε τις υποδείξεις αποκατάστασης, επικοινωνήστε με την γραμμή υποστήριξης πελατών. Μην εκτελείτε μόνοι σας εργασίες επισκευής!

Ο δέκτης [C] δεν λειτουργεί

 Βλάβη στην πρίζα ή έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε την πρίζα με μία άλλη συσκευή.

Η εξωτερική μονάδα [A] δεν λειτουργεί

 Οι μπαταρίες [Ι] πιθανότατα είναι άδειες. Αντικαταστήστε τις με νέες μπαταρίες [Ι].  Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες [I] είναι τοποθετημένες με τη σωστή πολικότητα. Προσέξτε τα σχετικά

σύμβολα μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών και επάνω στις μπαταρίες [I]. Ανατρέξτε επίσης στο κεφάλαιο «Τοποθέτηση μπαταριών».

Δεν υπάρχει σύνδεση WLAN με τον δρομολογητή WLAN

 Η απόσταση από τον δρομολογητή WLAN είναι πολύ μεγάλη, μειώστε την.  Η απόσταση μεταξύ εξωτερικής μονάδας [A] και δέκτη [C] είναι πολύ μεγάλη, μειώστε την.  Απομακρύνετε τις πηγές παρεμβολών μεταξύ δέκτη [C] και δρομολογητή WLAN.  Η διαμόρφωση του δέκτη [C] είναι εσφαλμένη. Επαναφέρετε τον δέκτη [C] στην αρχική κατάσταση.

Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο έντασης [9] και το πλήκτρο σύνδεσης [10] για περ. 5 δευτερόλεπτα και μετά αφήστε τα. Θα ακουστεί ένας ήχος ειδοποίησης. Ο δέκτης [C] πραγματοποιεί μια επανεκκίνηση. Ο δέκτης [C] χρειάζεται λίγη ώρα (περ. 2 λεπτά) μέχρι να μεταβεί σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας. Όταν ο φωτιζόμενος δακτύλιος [8] του δέκτη [C] αρχίζει να αναβοσβήνει με μωβ χρώμα και ακουστεί ένας ήχος ειδοποίησης, μπορείτε να διαμορφώσετε τη σύνδεση μέσω της εφαρμογής.

Ελληνικά - 41

SilverCrest STWT 720 A1

13. Υποδείξεις σχετικά με το περιβάλλον και πληροφορίες για την απόρριψη

Αν ένα προϊόν φέρει αυτό το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν εμπίπτει στις διατάξεις της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/EU.

Όλες οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στα σημεία που προβλέπονται από την πολιτεία ειδικά για τον σκοπό αυτό. Με τη σωστή απόρριψη των παλιών συσκευών συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας σας. Οι μπαταρίες πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή, προτού αποσυρθεί από τη χρήση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών συσκευών απευθυνθείτε στον δήμο, στις αρμόδιες υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Απορρίψτε επίσης και τη συσκευασία με τρόπο που δεν βλάπτει το περιβάλλον. Μπορείτε να απορρίψετε τα χαρτονένια κουτιά σε κάδους συλλογής παλιού χαρτιού ή στους δημόσιους κάδους ανακύκλωσης. Για τη συλλογή και απόρριψη των μεμβρανών και των πλαστικών της συσκευασίας με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, αρμόδιες είναι οι τοπικές εταιρίες αποκομιδής και απόρριψης απορριμμάτων.

42 - Ελληνικά

Προσέξτε τη σήμανση των υλικών συσκευασίας κατά τον διαχωρισμό των απορριμμάτων. Τα υλικά επισημαίνονται με συντομεύσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη επεξήγηση:

1–7: Πλαστικά / 20–22: Χαρτί και χαρτόνι / 80–98: Συνθετικά υλικά.

SilverCrest STWT 720 A1

13.1 Απόρριψη των μπαταριών

Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες πρέπει να παραδίδονται σε κέντρο συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών. Λάβετε υπόψη ότι η απόρριψη μπαταριών στα δοχεία συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών συσκευών επιτρέπεται μόνο εφόσον οι μπαταρίες είναι αποφορτισμένες. Εάν οι μπαταρίες δεν έχουν αποφορτιστεί τελείως, θα πρέπει να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή βραχυκυκλωμάτων.

14. Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση

Με την παρούσα, η TARGA GmbH, δηλώνει ότι η ασύρματη συσκευή Κουδούνι πόρτας SilverCrest STWT 720 A1 συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2014/53/EU, την Οδηγία ErP 2009/125/EC και την Οδηγία RoHS 2011/65/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στον παρακάτω ιστότοπο: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/317111_1810.pdf

15. Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και το σέρβις

Εγγύηση της TARGA GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύησή μας η οποία περιγράφεται παρακάτω.

Όροι της εγγύησης

Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάξετε καλά το πρωτότυπο της ταμειακής απόδειξης. Το έγγραφο αυτό χρειάζεται ως απόδειξη της αγοράς. Αν σε διάστημα τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος αυτού προκύψει ελάττωμα υλικού ή κατασκευής, τότε χωρίς χρέωσή σας το προϊόν – κατ' επιλογή μας – θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί.

Ελληνικά - 43

SilverCrest STWT 720 A1

Διάρκεια της εγγύησης και νομικά προβλεπόμενες απαιτήσεις σε περίπτωση ελαττώματος

Ο χρόνος ισχύος της εγγύησης δεν επεκτείνεται από τη νομικά προβλεπόμενη εγγύηση. Αυτό ισχύει και για αντικατασταθέντα και επισκευασμένα εξαρτήματα. Ενδεχόμενες ζημιές και ελαττώματα που υπάρχουν ήδη κατά την αγορά πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Οι επισκευές που προκύπτουν μετά την παρέλευση του χρόνου της εγγύησης θα χρεώνονται.

Έκταση της εγγύησης

Η συσκευή παράχθηκε προσεκτικά σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας και ελέγχθηκε σχολαστικά πριν την παράδοση. Η παρεχόμενη εγγύηση ισχύει για ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία είναι εκτεθειμένα σε κανονική φθορά και ως εκ τούτου μπορούν να θεωρηθούν φθειρόμενα εξαρτήματα, ή ζημιές σε ευπαθή εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μέρη κατασκευασμένα από γυαλί. Η εγγύηση αυτή καταπίπτει αν το προϊόν χρησιμοποιήθηκε ενώ είχε υποστεί ζημιά, αν δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγονται σκοποί χρήσης και χειρισμοί για την αποφυγή των οποίων υπάρχουν υποδείξεις ή προειδοποιήσεις στις οδηγίες χρήσης. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση καταχρηστικής και ακατάλληλης χρήσης, εφαρμογής βίας, καθώς και επεμβάσεων οι οποίες δεν έγιναν από τις εξουσιοδοτημένες μας αντιπροσωπείες σέρβις. Με την επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος δεν ξεκινά νέα διάρκεια εγγύησης.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις:

- Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική

τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στην ανοικτή μας γραμμή επικοινωνίας.

- Παρακαλούμε για κάθε ερώτημα να έχετε σε ετοιμότητα την ταμειακή απόδειξη και τον αριθμό

είδους (IAN) ή αν υπάρχει τον αριθμό σειράς ως απόδειξη της αγοράς.

44 - Ελληνικά

SilverCrest STWT 720 A1

- Σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή μια τηλεφωνική λύση, μέσω της ανοικτής μας γραμμής

διακανονίζεται περαιτέρω εξυπηρέτηση ανάλογα με την αιτία του σφάλματος.

Σέρβις

E-Mail: targa@lidl.gr

E-Mail: targa@lidl.com.cy

Τηλέφωνο: 801 5000 019

Τηλέφωνο: 8009 4409

Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η διεύθυνση που ακολουθεί δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Απευθυνθείτε πρώτα στις προαναφερόμενες θέσεις σέρβις.

TARGA GmbH

IAN: 317111_1810

Κατασκευαστής

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Ελληνικά - 45

SilverCrest STWT 720 A1

Inhalt

1. Warenzeichen ................................................................................................. 48

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................. 48

3. Lieferumfang ................................................................................................... 49

4. Übersicht ......................................................................................................... 50

5. Technische Daten ............................................................................................. 51

5.1 Außeneinheit ................................................................................................................................... 51

5.2 Empfänger ....................................................................................................................................... 51

6. Sicherheitshinweise ......................................................................................... 52

7. Urheberrecht ................................................................................................... 57

8. Vor der Inbetriebnahme .................................................................................. 58

8.1 Batterien einlegen ........................................................................................................................... 58

8.2 Montage .......................................................................................................................................... 59

9. Inbetriebnahme ............................................................................................... 60

9.1 Bedienungsanleitungen für die SilverCrest WLAN Türklingel App .............................................. 61

9.2 Klingeln ............................................................................................................................................ 61

9.3 Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte ..................................................................................... 61

9.4 Lautstärke anpassen ....................................................................................................................... 62

10. Reinigung ...................................................................................................... 62

11. Lagerung bei Nichtbenutzung ........................................................................ 62

12. Fehlerbehebung ............................................................................................ 63

13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................................................... 63

13.1 Entsorgung von Batterien ............................................................................................................. 64

14. Konformitätsvermerke .................................................................................. 64

15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............................................... 65

46 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf der WLAN-Video-Türklingel SilverCrest STWT 720 A1 (bestehend aus Außeneinheit und Empfänger), nachfolgend als Türklingel bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Um das Gerät verwenden zu können, wird ein WLAN-Router mit Internetzugang benötigt. Bei Betätigung der Türklingel wird am Empfänger ein Tonsignal ausgelöst und Sie werden auf Ihrem Smartphone benachrichtigt. Außerdem wird ein kurzes Video aufgezeichnet (Voraussetzung: eine microSD-Speicherkarte ist eingelegt). Die Türklingel ist zusätzlich mit einem Bewegungsmelder ausgestattet.

Diese Türklingel erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Türklingel ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Türklingel vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Türklingel nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Türklingel an Dritte ebenfalls mit aus. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Deutsch - 47

SilverCrest STWT 720 A1

1. Warenzeichen

Apple® ist ein eingetragenes Warenzeichen, App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern.

Google® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.

SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Türklingel ist ein Gerät der Informationstechnologie. Sie dient als Funktürklingelsystem der drahtlosen Besuchersignalisierung und ermöglicht so den Betrieb einer Haustürklingel ohne Verkabelung an privaten Eingangsbereichen. Außerdem ermöglicht die Türklingel eine Zwei-Wege-Kommunikation. Diese Türklingel darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Verwenden Sie den Empfänger nicht außerhalb von geschlossenen Räumen. Diese Türklingel ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Türklingel ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

48 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

3. Lieferumfang

Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Service.

Außeneinheit

Empfänger

Schrauben (2 Stück)

Schrauben (4 Stück)

Batterien (4 Stück)

Wandhalterung (an der Außeneinheit befestigt)

Schraubendreher

Dübel (4 Stück)

Sicherungsschraube

Bedienungsanleitung und Kurzanleitung (ohne Abbildung)

Deutsch - 49

SilverCrest STWT 720 A1

Dieser Türklingel ist ein separater Flyer zum Thema „GNU General Public License“ beigelegt. Dieser Flyer steht zusätzlich auf der Internetseite www.lidl-service.com zum Download bereit.

4. Übersicht

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Türklingel mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 Bewegungssensor 2 Linse 3 Mikrofon 4 Lichtsensor 5 Klingel-Taste 6 Gewinde (für Sicherungsschraube) 7 Lautsprecher 8 Leuchtring 9 Lautstärke-Taste 10 Verbindungs-Taste 11 microSD-Kartenslot 12 Batteriefach

50 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

5. Technische Daten

5.1 Außeneinheit

Spannungsversorgung 4 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6-Batterien oder

4 x 1,2 V AA (Mignon) / LR6-Akkus Bildsensor 1/4“ CMOS horizontaler Sichtwinkel 100° +/- 5 ° Kameraauflösung 1280 x 720 Nachtsichtmodus Infrarot Bewegungsmelder Erfassungsreichweite Schutzart IP54 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser) WLAN-Standards 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frequenzband 2,4 GHz Sendeleistung max. 18 dBm (802.11 g) / max. 17 dBm (802.11 n) Abmessungen (B x H x T) ca. 65,5 x 132,5 x 32,5 mm (inkl. Wandhalterung) Gewicht ca. 165 g (ohne Batterien / Akkus) Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Luftfeuchte max. 85 % rel. Feuchte

max. 5 m

5.2 Empfänger

Spannungsversorgung 100 – 240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 7,5 W SD-Karte bis zu 32 GB WLAN-Standards 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frequenzband 2,4 GHz Sendeleistung max. 18 dBm (802.11 g) / max. 17 dBm (802.11 n) Abmessungen (B x H x T) ca. 45 x 85 x 45 mm Gewicht ca. 75 g Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C

Deutsch - 51

SilverCrest STWT 720 A1

Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Luftfeuchte max. 85 % rel. Feuchte

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

6. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

Erklärung zu den in dieser Anleitung verwendeten Symbolen und Signalworten

GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

ACHTUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Achtung“, kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden.

Wechselspannung

Gleichspannung

Schutzklasse II

Funk/ WLAN Produkt

Fernzugriff über App

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

52 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass

 das Gerät vor der Verwendung überprüft werden muss, ein defektes oder beschädigtes Gerät darf

nicht verwendet werden,

 der Empfänger niemals mit nassen Händen angefasst wird, es besteht Stromschlaggefahr,  der Empfänger vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt wird, es besteht Stromschlaggefahr,  der Empfänger niemals ins Wasser getaucht wird, es besteht Stromschlaggefahr,  der Empfänger vor Tropf- und Spritzwasser geschützt werden muss,  keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen.

GEFAHR! Betriebssicherheit

 Stecken Sie den Empfänger ausschließlich in eine frei zugängliche Steckdose, damit er bei Gefahr

(Rauchentwicklung, Brandgeruch) schnell vom Netz getrennt werden kann. Die Steckdose muss auch während des Betriebs immer leicht erreichbar bleiben.

 Sobald der Empfänger mit dem Stromnetz verbunden ist, verbraucht er Strom. Auch wenn das Gerät

nicht verwendet wird, verbraucht es minimal Strom. Trennen Sie den Empfänger vor einem längeren Nichtgebrauch vom Stromnetz. Sie minimieren damit auch das Risiko eines Feuers oder Schwelbrands, das immer besteht, wenn ein elektrisches Gerät am Stromnetz angeschlossen ist. Um den Empfänger vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss dieser aus der Steckdose gezogen werden.

 Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die beschädigt sind oder nicht den

geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Empfängers, bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr

durch Stromschlag.

 Der Empfänger darf niemals abgedeckt werden, es besteht Brandgefahr durch Überhitzung.

Deutsch - 53

SilverCrest STWT 720 A1

GEFAHR! Personensicherheit

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit körperlichen, geistigen oder sensorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR! Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien sind kein Kinderspielzeug. Bewahren Sie die Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

54 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

GEFAHR! Funkschnittstelle

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher bzw. einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers bzw. des implantierten Defibrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z. B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.

WARNUNG! Wartung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn der Empfänger Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort aus der Steckdose gezogen bzw. die Batterien entfernt werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch eine qualifizierte Person durchgeführt wurde. Lassen Sie alle

Deutsch - 55

SilverCrest STWT 720 A1

Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

WARNUNG! Personenaufnahmen (Foto/Video) und das Recht am eigenen Bild

Beachten Sie bei der Aufnahme von Personen das Recht jedes Menschen am eigenen Bild. In einigen Ländern ist es Pflicht, Hinweisschilder oder Aufkleber sichtbar am überwachten Objekt zu platzieren. Um rechtliche Folgen zu vermeiden, beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass

 keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken,  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft,  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht,  keine Fremdkörper eindringen,  der Empfänger nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet wird,  der Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird,  das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals

untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät.),

 das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit

kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat,

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird,

56 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

 der Empfänger vor einem Sturm oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr vom Stromnetz getrennt wird, da

der Empfänger bei Blitzeinschlag durch Überspannung zerstört werden kann,

 die Außeneinheit nicht direkt auf die Sonne ausgerichtet wird.

7. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Deutsch - 57

SilverCrest STWT 720 A1

8. Vor der Inbetriebnahme

8.1 Batterien einlegen

 Nehmen Sie die Wandhalterung [B] von der Außeneinheit [A] ab. Halten Sie dazu die

Wandhalterung [B] fest und schieben Sie die Außeneinheit [A] ein Stück nach oben und nehmen Sie diese dann nach vorne ab.

 Entfernen Sie zum Einlegen der Batterien [I] den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der

Außeneinheit [A], indem Sie den Batteriefachdeckel an der Nase anfassen und aufklappen. Heben Sie jetzt den Batteriefachdeckel vom Batteriefach [12] ab.

 Legen Sie nun die beiliegenden Batterien [I] ein. Achten Sie

beim Einlegen auf die korrekte Polarität (+ und - beachten). Die Polung ist an den Batterien [I] und im Batteriefach [12] skizzenhaft abgebildet. Der Leuchtring der Klingel-Taste [5] leuchtet bzw. blinkt nun ein paar Mal rot auf.

 Setzen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf

das Batteriefach [12].

58 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

 Befestigen Sie den Batteriefachdeckel mit den Schrauben [E].

8.2 Montage

Sie können die Türklingel an der Wand montieren. Um die Türklingel zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass an der ausgewählten Position keine Leitungen in der Wand verlaufen! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei unsachgemäßer/ fehlerhafter Montage bzw. durch Bohren entstandenen Beschädigungen.

 Wählen Sie einen geeigneten Montageort an der Wand aus. Beachten Sie dabei, dass die Linse [2]

den gewünschten Sichtbereich erfasst.

Sie können die Türklingel auch erst in Betrieb nehmen und den Sichtbereich kontrollieren, bevor Sie die Wandhalterung [B] montieren.

 Halten Sie die Wandhalterung [B] an die gewünschte Position und zeichnen Sie vier Bohrlöcher mit

einem Stift an der Wand an.

 Bohren Sie die vorgezeichneten Löcher mit einem geeigneten 6 mm Bohrer.  Montieren Sie die Wandhalterung [B] durch Einstecken der mitgelieferten Dübel [F] und Eindrehen der

Schrauben [G].

Deutsch - 59

SilverCrest STWT 720 A1

 Stecken Sie die Außeneinheit [A] in die zuvor installierte Wandhalterung [B]. Drehen Sie die

Sicherungsschraube [H] mit dem mitgelieferten Schraubendreher [D] durch die Wandhalterung [B] in das Gewinde [6] der Außeneinheit [A].

9. Inbetriebnahme

 Stecken Sie den Empfänger [C] in eine immer leicht zugängliche Steckdose. Der Empfänger [C]

benötigt eine gewisse Zeit (bis zu 2 Minuten), bis er betriebsbereit ist. Nach der Initialisierungsphase blinkt der Leuchtring [8] violett und es ertönt ein Signalton.

 Installieren Sie die SilverCrest WLAN Türklingel App, um die Türklingel zu konfigurieren. Die

SilverCrest WLAN Türklingel App steht im Apple App Store und im Google Play Store zum

kostenlosen Download bereit. Nutzen Sie zur Installation der App auf Ihrem Mobilgerät entweder direkt die QR-Codes oder suchen Sie im jeweiligen App Store nach SilverCrest WLAN Türklingel.

 Starten Sie die SilverCrest WLAN Türklingel App auf Ihrem Mobilgerät, um die Türklingel

einzurichten. Beachten Sie dazu die Anleitung der SilverCrest WLAN Türklingel App.

60 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

9.1 Bedienungsanleitungen für die SilverCrest WLAN Türklingel App

Eine Bedienungsanleitung für die SilverCrest WLAN Türklingel App kann unter folgenden Links heruntergeladen werden. Nutzen Sie entweder die QR-Codes oder geben Sie den Link in Ihren Browser ein.

iOS

Android

https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/iOS.pdf

https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/Android.pdf

9.2 Klingeln

Sobald die Klingel-Taste [5] gedrückt wird, gibt die Außeneinheit [A] und der Empfänger [C] ein Tonsignal aus. Sie werden außerdem auf Ihrem Smartphone benachrichtigt und es wird ein kurzes Video aufgezeichnet (Voraussetzung: eine microSD-Speicherkarte ist eingelegt).

9.3 Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte

Um Videos oder Fotos aufzunehmen, muss eine microSD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) eingelegt werden. Es werden microSD-Speicherkarten bis zu 32 GB unterstützt. Legen Sie eine microSDSpeicherkarte wie folgt ein:

 Schieben Sie eine Speicherkarte mit den Kontakten nach vorne, Richtung Netzstecker zeigend, in den

microSD-Kartenslot [11] des Empfängers [C], bis diese einrastet.

Deutsch - 61

SilverCrest STWT 720 A1  Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen, drücken Sie leicht auf die Speicherkarte. Die

Speicherkarte wird dadurch ein kleines Stück hinausgeschoben, sodass Sie diese greifen und herausziehen können.

Aufnahmen können Sie mit der SilverCrest WLAN Türklingel App steuern und ansehen.

9.4 Lautstärke anpassen

Sie können die Lautstärke des Empfängers [C] stufenweise durch Drücken der Lautstärke-Taste [9] erhöhen. Nach jedem Tastendruck ertönt ein Bestätigungston. Es sind 4 verschiedene Stufen einstellbar. Wurde die höchste Stufe erreicht und erneut die Lautstärke-Taste [9] gedrückt, wird der Empfänger [C] stumm geschaltet.

10. Reinigung

GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags!

• Trennen Sie den Empfänger [C] vor jeder Reinigung vom Stromnetz.

• Tauchen Sie die Außeneinheit [A] oder den Empfänger [C] nicht ins Wasser.

• Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in die Außeneinheit [A] oder den Empfänger

[C] laufen.

Reinigen Sie die Außeneinheit [A] und den Empfänger [C] nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch.

Verwenden Sie ein weiches Tuch und Glasreiniger, um die Linse [2] zu reinigen.

11. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, trennen Sie den Empfänger [C] vom Stromnetz und entfernen Sie die Batterien aus der Außeneinheit [A].

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf. 62 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

12. Fehlerbehebung

Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Ansätze lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch!

Der Empfänger [C] hat keine Funktion



Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.

Die Außeneinheit [A] hat keine Funktion



Die Batterien [I] sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien [I] ein.



Prüfen Sie, ob die Batterien [I] polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien [I]. Beachten Sie auch das Kapitel „Batterien einlegen“.

Keine WLAN-Verbindung zum WLAN-Router



Die Entfernung zum WLAN-Router ist zu groß, verringern Sie diese.



Die Entfernung zwischen Außeneinheit [A] und Empfänger [C] ist zu groß, verringern Sie diese.



Beseitigen Sie Störquellen zwischen Empfänger [C] und WLAN-Router.



Die Konfiguration des Empfängers [C] ist fehlerhaft. Setzen Sie den Empfänger [C] in den Auslieferungszustand zurück. Drücken Sie dazu gleichzeitig die Lautstärke-Taste [9] und die Verbindungs-Taste [10] für ca. 5 Sekunden und lassen Sie diese dann wieder los. Es wird nun ein Signalton ausgegeben. Der Empfänger [C] führt einen Neustart durch. Der Empfänger [C] benötigt eine gewisse Zeit (ca. 2 Minuten), bis er betriebsbereit ist. Sobald der Leuchtring [8] des Empfängers [C] violett blinkt und ein Signalton ertönt, können Sie die Verbindung über die App konfigurieren.

13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten

Deutsch - 63

SilverCrest STWT 720 A1

Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird.

Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

13.1 Entsorgung von Batterien

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.

14. Konformitätsvermerke

Hiermit erklärt die TARGA GmbH, dass die Funkanlage SilverCrest STWT 720 A1 Türklingel der Richtlinie 2014/53/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/317111_1810.pdf

64 - Deutsch

SilverCrest STWT 720 A1

15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Deutsch - 65

SilverCrest STWT 720 A1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.

Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn

vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in

Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

E-Mail: targa@lidl.de

Telefon: 0800 5435111

Telefon: 0820 201222

E-Mail: targa@lidl.at

Telefon: 0842 665 566

E-Mail: targa@lidl.ch

IAN: 317111_1810

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. TARGA GmbH

Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND

66 - Deutsch

Silvercrest STWT 720 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual