Silvercrest STW 32 - 60 A1 User Manual [en, fr, de]

SUPPORT MURAL TV STW 32 - 60" A1

SUPPORT MURAL TV

Notice de montage

TV WALL BRACKET

Assembly Instructions

IAN 106956

TV-WANDHALTERUNG

Montageanleitung

FR / BE Notice de montage Page 1
DE / AT / CH Montageanleitung Seite 13
GB Assembly Instructions Page 25

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations relatives à ces instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avertissements utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Matériel de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préparer le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Étapes de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FR
BE

STW 32 - 60" A1

1

FR
BE

Introduction

Informations relatives à ces instructions de montage

Félicitations!
Avec cet achat vous avez choisi un produit haut de gamme. Familiarisez-vous avec
le produit avant le montage et la première mise en service. A cette fi n, veuillez
lire attentivement les instructions de montage suivantes ainsi que les consignes
de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les
domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement ces instructions de
montage. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également ces
instructions de montage.

Usage conforme

Le support mural TV sert uniquement à la fi xation murale d'écrans plats avec
une diagonale d'écran d'env. 81 cm – 152 cm (32" – 60") pour une utilisation
domestique non commerciale. Le support mural est uniquement prévu pour une
utilisation à l'intérieur de bâtiments.

Aucune garantie n'est assurée pour les dommages résultant d'un traitement abusif
ou non conforme, du recours à la force et d'une modifi cation non autorisée.
L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Avertissements utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans les instructions de montage présentes:

AVERTISSEMENT
Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des
blessures ou des dommages matériels.

► Observer les instructions données dans cet avertissement afi n d'éviter toute

blessure ou dommage matériel.

REMARQUE

Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le manie-

►

ment de l'appareil.

2

STW 32 - 60" A1

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation
de l'appareil. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels
et des dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afi n de garantir
une utilisation en toute sécurité de l'appareil:

■ Ne montez pas le produit à des endroits dans lesquels des personnes pourraient

se tenir.

■ Après le montage du produit et de la charge fi xée, vérifi ez-en la solidité et la

sûreté de fonctionnement suffi santes. Ce contrôle doit être répété à intervalles
réguliers (au moins chaque trimestre).

■ Veillez à ne pas dépasser la force porteuse maximale autorisée du produit et à

ne pas fi xer de charge qui dépasse la dimension maximale autorisée.

■ Respectez une distance de sécurité autour de la charge accrochée (en fonction

du modèle).

■ En cas de détériorations du produit, retirez immédiatement la charge mise en

place et n'utilisez plus le produit.

■ Vu la diversité des téléviseurs disponibles sur le marché et des constructions

murales, le kit de montage livré ne peut pas couvrir toutes les possibilités.

■ Dans de rares cas, il peut arriver que les vis de fi xation du téléviseur sur le support

mural TV soient trop longues. Utilisez dans ce cas les écarteurs livrés.

■ Tenez compte du fait que les chevilles livrées sont uniquement adaptées aux

murs en béton et en brique pleine.

■ Lisez la notice d'utilisation avant le montage de votre téléviseur. Elle fournit en

règle générale des informations sur le genre et la dimension des matériaux de
fi xation adaptés.

■ Achetez un matériel de fi xation adapté dans le commerce spécialisé pour le

montage de votre téléviseur, dans la mesure où il ne fait pas partie du kit de
montage livré.

■ Achetez un matériel de montage adapté dans le commerce spécialisé en cas de

types de construction ou de matériaux diff érents du mur prévu pour l'installation.

■ Ne faites jamais usage de brutalité ou de force lors du montage. Ceci peut

endommager votre téléviseur ou le support mural TV.

■ En cas de doute, adressez-vous à du personnel spécialisé pour le montage du

produit et n'essayez pas vous-même!

FR
BE

STW 32 - 60" A1

3

FR
BE

Matériel livré

▯ 1 x support mural TV
▯ 2 x rails porteurs
▯ 1 x bande velcro
▯ Matériel de montage
▯ Ces instructions de montage

REMARQUE

Vérifi ez si la livraison est au complet et ne présente aucun dommage visible.

►

Matériel de montage

A B C D E

M4 x 20 M6 x 25 M8 x 25 Ø18xØ8,5x10 Ø 18 x Ø 7

4 x 4 x 4 x 4 x 4 x

F

Ø 22 x Ø 8 S10 x 50 mm M8 x 65 mm 5 x 5

4 x 4 x 4 x 1 x 1 x

Montage

Préparer le montage

REMARQUE

Prenez suffi samment de temps pour le montage du support mural TV.

►
► Enlevez toutes les pièces de l'emballage et gardez-les à portée de main.

4

G

H I J

STW 32 - 60" A1

REMARQUE

Montez le support mural TV uniquement à deux!

►
► Les diff érents téléviseurs ont diff érentes possibilités de branchement pour

le câblage et d'autres appareils. Vérifi ez avant l'installation si les raccorde­ments nécessaires sont encore accessibles après le montage.

► En fonction du téléviseur et du type de montage, vous n'avez pas besoin

du kit de montage complet. Il est de ce fait possible qu'il reste des petites
pièces non utilisées même lorsque le montage est correct. Conservez-les
ensemble avec ces instructions de montage à un endroit sûr pour une utili­sation ultérieure (vente du support mural TV, nouveau téléviseur, etc.).

AVERTISSEMENT

► Avant l'installation, contrôlez absolument que le mur prévu soit approprié

au poids à fi xer et assurez-vous qu'aucun câble électrique et aucune
conduite d'eau, de gaz ou autre ne se trouvent dans le mur à l'endroit du
montage.

► Tenez compte du fait que les chevilles livrées sont uniquement adaptées

aux murs en béton et en brique pleine. Si vous n'êtes pas sûr de la nature
de votre mur, veuillez demander conseil à un technicien spécialisé.

Outils nécessaires

Crayon

Perceuse

FR
BE

STW 32 - 60" A1

Forêt Ø 10 mm

Tournevis cruciforme

Clé plate de 13 mm

Clé plate de 10 mm

Clé à six pans creux 5 x 5 mm (comprise dans le matériel livré)

5

FR
BE

Étapes de montage

1ère étape: Fixer les rails porteurs sur le téléviseur

♦ Vérifi ez d'abord si la visserie ( A, B ou C) livrée est adaptée aux alésages

prévus au dos de votre téléviseur. Si ce n'est pas le cas, veuillez utiliser des
vis et des rondelles adaptées.

♦ Placez les rails porteurs de manière à ce que les têtes des vis pointent vers

l'extérieur pour le réglage de l'angle d'inclinaison, et que les crochets pointent
vers le bas. Vissez les rails porteurs avec la visserie (

E

et les rondelles
hauteur identique.

♦ Pour les téléviseurs avec une face arrière droite, aucun écarteur D n'est en

règle générale nécessaire. Fixez les rails porteurs avec les vis et rondelles
adaptées directement au dos de l'appareil.

♦ Pour les téléviseurs à face arrière bombée, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser

les écarteurs

de manière à ce qu'elles soient parallèles et alignées à

D

livrés entre le téléviseur et les rails porteurs.

A, B

ou C) adaptée

A B C

E

A B C

E

2e étape: Fixer le support mural TV au mur

♦ Choisissez d'abord une hauteur de montage adaptée. La hauteur idéale

pour un téléviseur est parallèle à la hauteur des yeux d'une personne assise.

♦ Tenez le support mural TV comme gabarit à l'endroit souhaité du mur et

alignez-le à l'aide d'un niveau à bulle. Marquez les 4 trous d'alésage à
l'aide d'un crayon.

D

6

STW 32 - 60" A1

♦ Percez les trous aux endroits marqués avec un diamètre de 10 mm et une

profondeur d'au moins 60 mm.

F

G

60 mm

10 mm

♦ Placez les chevilles G livrées dans les trous. Vissez le support mural TV au

H

mur à l'aide des vis

et rondelles F jointes.

Si le support mural TV n'est pas totalement horizontal après le montage, vous
pouvez l'ajuster dans une certaine limite.

♦ Desserrez un peu les quatre vis de la plaque porteuse à l'aide d'une clé

plate (de 13).

♦ Alignez les supports transversaux à l'aide du niveau à bulle et serrez ensuite

à nouveau bien les quatre vis de la plaque porteuse.

FR
BE

H

STW 32 - 60" A1

7

FR
BE

3e étape: Accrocher le téléviseur au support mural TV

♦ Accrochez maintenant votre téléviseur comme le montre l'illustration, au

milieu du support mural TV.

♦ Accrochez d'abord le téléviseur en haut, puis en bas. Relâchez ensuite le

téléviseur lentement et prudemment.

♦ Si le téléviseur est correctement accroché dans le support, sécurisez-le avec

les deux vis de sûreté.

REMARQUE

La bande velcro J livrée vous permet de guider le câble de votre téléviseur

►

de manière ordonnée et sûre.

► Laissez toujours suffi samment de jeu pour le câble et assurez-vous que ce

dernier ne soit pas coincé lorsque vous déplacez le support mural TV.

8

STW 32 - 60" A1

4e étape: Régler la position optimale

0-12°

♦ Le support mural TV possède quelques possibilités de réglage, qui permettent

d'aligner le téléviseur sur une position idéale.

AVERTISSEMENT

► Eff ectuez tous les mouvements avec prudence pour ne pas endommager le

câble.

Angle d'inclinaison vertical

♦ L'angle d'inclinaison vertical peut être réglé entre 0° et 12° (en fonction du

téléviseur).

♦ Orientez le téléviseur en fonction de vos besoins et fi xez ensuite les vis sur

les articulations des rails porteurs à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Plage de pivotement et de rotation droite-gauche

♦ Vous pouvez faire pivoter et tourner votre téléviseur sur le support mural

TV ± 90° à droite et à gauche.

♦ Réglez la position souhaitée et fi xez ensuite les vis sur le bras porteur avec

I

la clé à six pans creux

.

FR
BE

STW 32 - 60" A1

±90° ±90°

±90°

9

FR
BE

Entretien

♦ Vérifi ez à intervalles réguliers (au moins trimestriellement) la solidité et la sécu-

rité de fonctionnement du support mural TV et de la charge qui y est fi xée.

♦ Le cas échéant, resserrez toutes les visseries du support mural TV.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

► N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif ou abrasif, ces derniers

pouvant attaquer la surface du support mural TV.

♦ Nettoyez le support mural TV avec un chiff on légèrement humidifi é et un

nettoyant ménager disponible dans le commerce.

Mise au rebut

Mettez le support mural TV au rebut en passant par une déchetterie agréée ou
par votre centre de mise au rebut communal. Respectez les consignes en vigueur.
En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Mettez tous les matériaux d'emballage au rebut de manière respectueuse de
l'environnement.

Annexe

Caractéristiques techniques

Capacité de charge maximale 35 kg (77 lbs)

Diagonale de l'écran 32" – 60" (env. 81 cm – env. 152 cm)

Fixation conforme au standard
VESA

Angle d'inclinaison 0°-12°

Plage de pivotement et de rotation ± 90°

Distance avec le mur jusqu'au dos
du téléviseur

Poids env. 4,5 kg

10

100 x 100 jusqu'à 600 x 400

env. 7 cm – env. 42 cm

STW 32 - 60" A1

Garantie

Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appa­reil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la
garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condi­tion doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre

►

pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis
par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus.

Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial.
La garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation
brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de
service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période
sous garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut égale­ment pour les pièces remplacées et réparées.
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notifi és
immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat.
Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641
et suivants du Code Civil.

Service après-vente

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 106956

FR
BE

Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 106956

Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY

www.kompernass.com

STW 32 - 60" A1

11

12

STW 32 - 60" A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informationen zu dieser Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verwendete Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montagematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montage vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Benötigtes Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montageschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DE
AT

CH

STW 32 - 60" A1

13

Einführung

DE
AT

CH

Informationen zu dieser Montageanleitung

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Montageanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wandhalterung dient ausschließlich der Wandbefestigung von Flachbild­schirmen mit einer Bildschirmdiagonale von ca. 81 cm – 152 cm (32" – 60") für
den privaten, nichtgewerblichen Hausgebrauch. Die Wandhalterung ist nur für
den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.

Für Schäden, die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von
Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifi kation herrühren, wird keine
Haftung übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Montageanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
oder Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen oder Sachschäden zu vermeiden.

14

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

►

dem Gerät erleichtern.

STW 32 - 60" A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher­heitshinweise:

■ Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich Personen aufhalten

könnten.

■ Überprüfen Sie nach der Montage des Produktes und der daran befestigten Last,

diese auf ausreichende Festigkeit und Betriebssicherheit. Diese Prüfung ist in
regelmäßigen Abständen zu wiederholen (mindestens vierteljährlich).

■ Achten Sie darauf, dass die maximal zulässige Tragfähigkeit des Produktes nicht

überschritten wird und keine Last angebracht wird, die die maximal zulässigen
Maße überschreitet.

■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand um die angebrachte Last ein (abhängig vom

Modell).

■ Entfernen Sie bei Beschädigungen des Produkts sofort die angebrachte Last und

benutzen Sie das Produkt nicht weiter.

■ Bei der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen TV-Geräte und Wandkonstruktionen

kann der mitgelieferte Montagesatz nicht alle Möglichkeiten abdecken.

■ In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass die Schrauben zur Anbringung des

TV-Gerätes an der Wandhalterung zu lang sind. Verwenden Sie in diesem Fall
die mitgelieferten Abstandhalter.

■ Beachten Sie, dass die mitgelieferten Dübel nur für Beton- und Vollziegelwände

zugelassen sind.

■ Lesen Sie vor der Montage die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes. Diese gibt

in der Regel Informationen über die Art und die Maße der geeigneten Befestigungs­materialien.

■ Beschaff en Sie sich geeignetes Befestigungsmaterial zur Montage des TV-Gerätes

im Fachhandel, sofern es kein Bestandteil des mitgelieferten Montagesatzes ist.

■ Besorgen Sie sich geeignetes Montagematerial im Fachhandel bei anderen

Material- und Konstruktionsarten der für die Installation vorgesehenen Wand.

■ Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an. Dies kann

Ihr TV-Gerät oder die Wandhalterung beschädigen.

■ Im Zweifel wenden Sie sich für die Montage dieses Produktes an dazu ausgebil-

dete Fachkräfte und versuchen Sie es nicht selbst!

DE
AT

CH

STW 32 - 60" A1

15

DE
AT

CH

Lieferumfang

▯ 1 x Wandhalterung
▯ 2 x Trageschiene
▯ 1 x Klettband
▯ Montagematerial
▯ Diese Montageanleitung

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►

Montagematerial

A B C D E

M4 x 20 M6 x 25 M8 x 25 Ø18xØ8,5x10 Ø18 x Ø7

4 x 4 x 4 x 4 x 4 x

F

Ø22 x Ø8 S10 x 50 mm M8 x 65 mm 5 x 5

4 x 4 x 4 x 1 x 1 x

Montage

Montage vorbereiten

HINWEIS

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die Montage der Wandhalterung.

►
► Entnehmen Sie alle Einzelteile der Verpackung und legen Sie die Teile in

Griff nähe bereit.

16

G

H I J

STW 32 - 60" A1

HINWEIS

Montieren Sie die Wandhalterung nur zu zweit!

►
► Unterschiedliche TV-Geräte haben unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten

für Verkabelung und weitere Geräte. Prüfen Sie vor der Installation, ob sich
die benötigten Anschlüsse nach der Montage noch erreichen lassen.

► Sie benötigen je nach TV-Gerät und Montageart nicht den kompletten

Montagesatz. Es ist daher möglich, dass auch bei korrekter Montage
nicht benötigte Kleinteile übrig bleiben. Bewahren Sie diese zusammen
mit dieser Montageanleitung an einem sicheren Platz für einen späteren
Gebrauch (Verkauf der Wandhalterung, neues TV-Gerät, etc.) auf.

WARNUNG

► Prüfen Sie unbedingt vor der Installation die Eignung der vorgesehenen

Wand für das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich
an der Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen, Wasser-,
Gas- oder sonstige Leitungen befi nden.

► Beachten Sie, dass die mitgelieferten Dübel nur für Beton- und Vollziegel-

wände zugelassen sind. Wenn Sie sich über die Beschaff enheit Ihrer Wand
nicht sicher sind, ziehen Sie bitte einen Fachmann zu Rate.

Benötigtes Werkzeug

Bleistift

Bohrmaschine

DE
AT

CH

STW 32 - 60" A1

Bohrer Ø 10 mm

Kreuzschlitzschraubendreher

Maulschlüssel SW 13 mm

Maulschlüssel SW 10 mm

Innensechskantschlüssel 5x5 mm (im Lieferumfang enthalten)

17

DE
AT

CH

Montageschritte

Schritt 1: Trageschienen am TV-Gerät befestigen

♦ Überprüfen Sie zuerst, ob die mitgelieferten Schrauben ( A, B oder C) in

die vorbereiteten Schraublöcher an der Rückseite Ihres TV-Gerätes passen.
Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie bitte andere geeignete Schrauben und
Unterlegscheiben.

♦ Bringen Sie die Trageschienen so an, dass die Schraubenköpfe zur Einstel-

lung des Neigungswinkels nach außen zeigen und die Haken nach unten
zeigen. Schrauben Sie die Trageschienen mit den passenden Schrauben

A, B

(

oder C) und Unterlegscheiben E so fest, dass sie parallel

verlaufen und auf die gleiche Höhe ausgerichtet sind.

♦ Bei TV-Geräten mit gerader Rückseite wird in der Regel kein Abstandshalter

D

benötigt. Befestigen Sie die Trageschienen mit den passenden Schrauben

und Unterlegscheiben direkt an der Rückwand des Gerätes.

♦ Bei TV-Geräten mit gebogener Rückwand, kann es nötig sein, die mitgelieferten

Abstandshalter

D

zwischen TV-Gerät und Trageschiene zu verwenden.

A B C

E

A B C

E

Schritt 2: Wandhalterung an der Wand befestigen

♦ Wählen Sie zuerst eine geeignete Montagehöhe aus. Die ideale Höhe für

ein TV-Gerät ist parallel zur Augenhöhe einer sitzenden Person.

♦ Halten Sie die Wandhalterung als Schablone an die gewünschte Stelle der

Wand und richten Sie sie mit Hilfe der Wasserwaage gerade aus. Markieren
Sie die 4 Bohrlöcher mit einem Bleistift.

D

18

STW 32 - 60" A1

♦ Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher mit einem Durchmesser von

10 mm und einer Tiefe von mindestens 60 mm.

F

G

60 mm

10 mm

♦ Setzen Sie die mitgelieferten Dübel G in die Löcher ein. Schrauben Sie die

Wandhalterung mit Hilfe der beiliegenden Schrauben

F

ben

an die Wand.

H

und Unterlegschei-

Sollte die Wandhalterung nach der Wandmontage nicht absolut waagerecht
hängen, können Sie die Schiefl age in gewissem Umfang ausgleichen.

♦ Lösen Sie ein wenig die vier Schrauben der Trägerplatte mit Hilfe eines

Maulschlüssels (SW 13).

♦ Richten Sie den Querträger mit Hilfe der Wasserwaage gerade aus und

ziehen Sie anschließend die vier Schrauben der Trägerplatte wieder fest.

H

DE
AT

CH

STW 32 - 60" A1

19

DE
AT

CH

Schritt 3: TV-Gerät an die Wandhalterung hängen

♦ Hängen Sie nun Ihr TV-Gerät, wie in der Abbildung gezeigt, mittig an die

Wandhalterung.

♦ Hängen Sie das TV-Gerät zuerst oben und dann unten ein. Lassen Sie das

TV-Gerät nur vorsichtig und langsam los.

♦ Wenn das TV-Gerät korrekt in die Halterung eingehängt ist, sichern Sie es

mit den beiden Sicherungsschrauben.

20

HINWEIS

Mit dem mitgelieferten Klettband J können Sie die Kabel Ihres TV-Gerätes

►

ordentlich und sicher führen.

► Lassen Sie immer genug Spielraum für die Kabel und stellen Sie sicher, dass

diese nicht eingeklemmt werden, wenn Sie die Wandhalterung bewegen.

STW 32 - 60" A1

Schritt 4: Optimale Position einstellen

0-12°

♦ Die Wandhalterung hat einige Einstellmöglichkeiten, mit deren Hilfe das TV-

Gerät auf die optimale Position ausgerichtet werden kann.

WARNUNG

► Führen Sie alle Bewegungen stets vorsichtig aus, damit die Kabel nicht

beschädigt werden.

Vertikaler Neigungswinkel

♦ Der vertikale Neigungswinkel kann zwischen 0° und 12° (je nach TV-Gerät)

eingestellt werden.

♦ Richten Sie das TV-Gerät nach Ihren Bedürfnissen aus und fi xieren Sie dann

die Schrauben an den Gelenken der Trageschienen mit einem Kreuzschlitz­schraubendreher.

Links-Rechts Schwenk- und Drehbereich

♦ Sie können Ihr TV-Gerät an der Wandhalterung ± 90° nach links und rechts

schwenken und drehen.

♦ Stellen Sie die gewünschte Position ein und fi xieren Sie dann die Schrauben

am Haltearm mit dem Innensechskantschlüssel

DE
AT

CH

I

.

STW 32 - 60" A1

±90° ±90°

±90°

21

DE
AT

CH

Wartung

♦ Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens vierteljährlich)

die Festigkeit und Betriebssicherheit der Wandhalterung und der daran
befestigten Last.

♦ Ziehen Sie ggf. alle Schraubverbindungen der Wandhalterung nach.

Reinigung

WARNUNG

► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da

diese die Oberfl äche der Wandhalterung angreifen können.

♦ Reinigen Sie die Wandhalterung mit einem leicht angefeuchteten Tuch und

handelsüblichen Haushaltsreiniger.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Wandhalterung über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Anhang

Technische Daten

Maximale Tragkraft 35 kg (77 lbs)

Bildschirmdiagonale 32" – 60" (ca. 81 cm – ca. 152 cm)

Befestigung gemäß VESA-Standard 100 x 100 bis 600 x 400

Neigungswinkel 0°-12°

Schwenk- und Drehbereich ± 90°

Wandabstand bis zur Rückseite des
TV-Gerätes

Gewicht ca. 4,5 kg

22

ca. 7 cm – ca. 42 cm

STW 32 - 60" A1

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren
Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im
Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine
kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vor­genommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis­tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell
schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach
Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

IAN 106956

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

►

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

DE
AT

CH

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 106956

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 106956

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

STW 32 - 60" A1

23

24

STW 32 - 60" A1

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Information about these assembly instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Warnings used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mounting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Preparing for assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Assembly steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GB

STW 32 - 60" A1

25

GB

Introduction

Information about these assembly instructions

Congratulations!
You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the product
before assembly and before using it for the fi rst time. Please read the following
assembly instructions and safety notices carefully. Use the product only as described
and for the range of applications specifi ed. Retain these instructions for future
reference. Please also pass all associated documents on to any future owner(s).

Intended use

This wall bracket is designed exclusively for wall mounting fl at-panel displays
with a screen diagonal of approx. 81 cm–152 cm (32"–60") in private, non­commercial households. The wall bracket is only intended for use inside buildings.

No liability will be assumed for damage caused by misuse or improper handling,
the use of force or unauthorised modifi cation. The risk shall be borne solely by
the user.

Warnings used

In these assembly instructions, the following warnings are used:

WARNING
A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous

situation.

If the hazardous situation is not avoided, there is a risk of injury or property
damage.

► Follow the instructions in this warning to avoid injuries or property damage.

26

NOTE

A note provides additional information that will assist you in using the device.

►

STW 32 - 60" A1

Safety

In this section, you will fi nd important safety instructions for using the device.
Improper use may result in personal injury and property damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set out below:

■ Do not install the product in places under which people might stand.

■ After mounting the product, check its stability and operational reliability as well

as that of the mounted load. This check should be repeated at regular intervals
(at least quarterly).

■ Ensure that you do not exceed the maximum permissible load capacity of the

product and no load is applied that exceeds the maximum allowable dimensions.

■ Maintain a safe distance around the mounted load (depending on the model).

■ In the case of damage, remove the mounted load and stop using the product.

■ Bearing in mind the wide variety of TV sets and wall mountings available on the

market, the supplied mounting kit may not cover all the possibilities.

■ In rare cases, it is possible that the screws for attaching the TV set may be too

long. If this is the case, use the supplied spacers.

■ Ensure that the supplied wall plugs are only suitable for concrete and brick walls.

■ Before mounting, read the operating instructions for your TV set. This will gener-

ally provide information about the type and dimensions of the suitable mounting
materials.

■ If the mounting material necessary for your TV set is not provided in the supplied

mounting kit, please purchase the items you require from a specialist shop.

■ If your wall is made of diff erent types of materials and construction than that

intended for the installation, purchase suitable materials from a specialist shop.

■ Never use violence or excessive force for assembly. This could damage your TV

set or wall bracket.

■ If in doubt, contact a suitable specialist for information on mounting this product

and do not try to mount the product yourself.

GB

STW 32 - 60" A1

27

GB

Package contents

▯ 1 x wall bracket
▯ 2 x mounting rails
▯ 1 x Velcro strip
▯ Mounting materials
▯ These assembly instructions

NOTE

Check the package for completeness and for signs of visible damage.

►

Mounting kit

A B C D E

M4 x 20 M6 x 25 M8 x 25 Ø18xØ8.5x10 Ø18 x Ø7

4 x 4 x 4 x 4 x 4 x

F

Ø22 x Ø8 S10 x 50 mm M8 x 65 mm 5 x 5

4 x 4 x 4 x 1 x 1 x

Installation

Preparing for assembly

NOTE

Allow plenty of time for the assembly of the wall bracket.

►
► Remove the individual parts from the packaging and place them within

easy reach.

28

G

H I J

STW 32 - 60" A1

NOTE

Do not install the wall bracket on your own!

►
► Diff erent TV sets have diff erent connectivity options for wiring and other

devices. Before installation, check that the required connections will still be
accessible after assembly.

► Depending on your TV set and the type of mounting, you may not need

the complete mounting kit. It is therefore possible that there may be some
small parts left over even if the assembly has been carried out correctly.
Store these carefully together with these assembly instructions for later use
(sale of the wall bracket, new TV set, etc.).

WARNING

► Before installation, check the suitability of the proposed wall for supporting

the weight that is to be mounted and ensure that there are no electrical cables,
water or gas pipes or other lines in the wall at the mounting location.

► Ensure that the supplied wall plugs are only suitable for concrete and brick

walls. If you are unsure about the suitability of your wall, please consult an
expert.

Required tools

GB

Pencil

Drill

STW 32 - 60" A1

Drill bit Ø 10 mm

Phillips head screwdriver

Open-ended spanner SW 13 mm

Open-ended spanner SW 10 mm

Allen key 5 x 5 (supplied)

29

GB

Assembly steps

Step 1: Attaching the mounting rails

♦ Check whether the supplied screws ( A, B or C) fi t in the prepared holes

on the back of your TV set. If this is not the case, please use other suitable
screws and washers.

♦ Attach the mounting rail so that the screw heads for adjusting the tilt angle

face outwards and the hooks are facing downward. Screw the mounting rail
tight using the suitable screws (
run parallel and are aligned at the same height.

♦ For TV sets with a fl at back, no spacers D are usually required. Fasten the

mounting rails with the appropriate screws and washers directly onto the
rear panel of the device.

♦ For TV sets with a curved rear panel, it may be necessary to use the supplied

D

spacers

between the TV set and the mounting rail.

A, B

or C) and washers E so that they

A B C

E

A B C

E

Step 2: Attaching the wall bracket to the wall

♦ Start by selecting a suitable mounting height. The ideal height for a TV set is

parallel to the eye-level of a seated person.

♦ Hold the wall bracket up to the to the desired position on the wall to use

as a template and align it with the aid of a spirit level. Mark the 4 holes
with a pencil.

D

30

STW 32 - 60" A1

♦ Drill holes at the marked positions with a diameter of 10 mm and a depth of

at least 60 mm.

F

H

G

60 mm

10 mm

♦ Insert the wall plugs G into the holes. Screw the wall bracket to the wall

H

using the supplied screws

and the washers F.

If the wall bracket is not absolutely straight after mounting on the wall, you can
correct the tilt to a certain extent.

♦ Undo the four screws of the mounting plate a little bit using an open-ended

spanner (SW 13).

♦ Align the cross member with the aid of the spirit level and then retighten the

four screws of the mounting plate.

GB

STW 32 - 60" A1

31

GB

Step 3: Hanging the TV set on the wall bracket

♦ Now hang your TV set centred on the wall bracket as shown in the illustration.
♦ Hang the TV set at the top fi rst and then at the bottom. Let go of your TV set

slowly and carefully.

♦ If the TV set is correctly mounted on the bracket, fi x it in place with the two

retaining screws.

NOTE

32

Using the supplied Velcro strip J, you can route the cables of your TV set

►

safely and tidily.

► Always allow enough room for the cables and make sure they cannot get

caught when you move the wall bracket.

STW 32 - 60" A1

Step 4: Setting the optimum position

0-12°

♦ The wall bracket has various setting options with which the TV set can be

aligned to the best position.

WARNING

► Always carry out all movements carefully so that the cables are not damaged.

Vertical tilt angle

♦ The vertical tilt angle can be set between 0° and 12° (depending on the

TV set).

♦ Align the TV set as per your requirements and then tighten the screws on

the joint of the mounting rails using a Phillips screwdriver.

Left/right pan and rotation

♦ You can pan and rotate your TV set on the wall bracket ± 90° to the left

or right.

♦ Set the required position and tighten the screws on the mounting arm using

I

an Allen key

.

±90° ±90°

±90°

GB

STW 32 - 60" A1

33

Maintenance

♦ Check the stability and operational reliability of the wall bracket and the

attached load at regular intervals (at least quarterly).

♦ If necessary, tighten all of the wall bracket's screw connections.

GB

Cleaning

WARNING

► Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents, as these may

damage the surface of the wall bracket.

♦ Clean the wall bracket using a moistened cloth and a standard commercial

household cleaning fl uid.

Disposal

Dispose of the wall bracket via an approved disposal centre or your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. Please contact your
waste disposal facility if you are in any doubt.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

Appendix

Technical data

Maximal load capacity 35 kg (77 lbs)

Screen size (diagonal)

Attachment as per VESA standard 100 x 100 to 600 x 400

32"–60"

(approx. 81 cm to approx. 152 cm)

34

Tilt angle 0°–12°

Pan and rotation ± 90°

Wall clearance to the back of the
TV set

Weight approx. 4.5 kg

approx. 7 cm to approx. 42 cm

STW 32 - 60" A1

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase.
The appliance has been manufactured with care and meticulously examined
before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department.
Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

►

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use.
The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force
and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi­ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 106956

GB

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

STW 32 - 60" A1

35

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Version des informations · Stand der Informationen
Last Information Update: 12 / 2014
Ident.-No.: STW32-60"A1-102014-2

IAN 106956

2