Silvercrest SSK 120 A1 User Manual [el]

7			Sports Headphones SSK 120 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com

ID-Nr.: SSK 120 A1-08/10-V2

Sportske slušalice

Upute za upotrebu

Спортни слушалки

Ръководство за експлоатация

Αθλητικά ακουστικά

CY Οδηүίες χρήσης

SSK 120 A1

1

2 3

Sadržaj			HR
Uvod	3

Informacije o ovim uputama za rukovanje . . . 3 Autorsko pravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ograničenje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . 4 Upozoravajuće napomene. . . . . . . . . . . . . . . 4 Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . 6

Sigurnosne upute

6

Opasnost od oštećenja sluha. . . . . . . . . . . . . 8 Opasnost od nezgode . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Puštanje u rad

10

Obim isporuke (vidi isklopnu stranicu) . . . . . 10 Zbrinjavanje ambalaže . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rukovanje

12

Zamjena jastučića za uši . . . . . . . . . . . . . . . 12 Namještanje slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Priključivanje slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SSK 120 A1

1

	Otklanjanje grešaka	14
HR
	Uzroci i otklanjanje smetnji. . . . . . . . . . . . . . 14
	Čišćenje	16
	Čuvanje	16
	Zbrinjavanje	17
	Prilog	18
	Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Jamstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21

2	SSK 120 A1

Uvod	HR
Informacije o ovim uputama za
rukovanje
Ove upute za rukovanje predstavljaju sastavni
dio slušalica SSK 120 A1 i one Vam daju važne
savjete za namjensku uporabu, sigurnost, priklju-
čivanje i posluživanje slušalica.
Sačuvajte ove upute za rukovanje i predajte ih
zajedno sa slušalicama eventualnom slijedećem
vlasniku.
Autorsko pravo
Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima.
Svako umnožavanje, odnosno svako naknadno
tiskanje, čak i djelomično, te reprodukcija slika,
i u promijenjenom obliku, dopušteni su isključivo
uz pismeno odobrenje proizvođača.

SSK 120 A1

3

HR Ograničenje odgovornosti

Proizvođač ne preuzima jamstvo za štete nastale uslijed neuvažavanja uputa, nenamjenskog rukovanja, nestručnih popravki, neovlaštenih preinaka ili korištenja nedopuštenih zamjenskih dijelova.

Upozoravajuće napomene

U ovim uputama za rukovanje korištene su slijedeće upozoravajuće napomene:

UPOZORENJE

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju.

Ukoliko opasna situacija ne bude izbjegnuta, to može dovesti do ozljeda.

►Upute u ovoj upozoravajućoj napomeni slijedite, da biste izbjegli ozljede osoba.

4	SSK 120 A1

		HR
PAŽNJA

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću predmetnu štetu.

Ukoliko opasna situacija ne bude izbjegnuta, to može dovesti do predmetne štete.

►Naputke u ovoj upozoravajućoj napomeni slijedite, kako biste izbjegli nastanak predmetne štete.

NAPOMENA

►Napomena označava dodatne informacije, koje olakšavaju rukovanje sa uređajem.

SSK 120 A1

5

HR Uporaba u skladu sa namjenom

Ove slušalice su namijenjene isključivo za nekomercijalnu uporabu, odnosno za slušanje audio-materijala. Svaki drugi način uporabe

i svaka uporaba koja prelazi navedene okvire, smatra se nenamjenskom i može dovesti do oštećenja uređaja. Potraživanja svake vrste na temelju nastale štete uslijed nenamjenske uporabe uređaja su isključena.

Sigurnosne upute

Za sigurno rukovanje uređajem uvažite slijedeće sigurnosne napomene:

■Prije uporabe slušalica provjerite, da li postoje vidljiva oštećenja. Slušalice, koje su oštećene ili koje su pale, ne pustite u rad.

■U slučaju oštećenja kablova ili priključaka isti trebaju biti zamijenjeni od ovlaštenog stručnog osoblja ili od servisa za kupce.

6	SSK 120 A1

	■ Osobe, koje uslijed svojih tjelesnih, duševnih	HR
	ili motoričkih osobina nisu u stanju sigurno
	rukovati sa slušalicama, slušalice smiju koristiti
	isključivo pod nadzorom ili po napucima
	odgovorne osobe.

■Djeci uporabu slušalica dopustite isključivo pod nadzorom.

■Popravke uređaja smiju izvršiti isključivo ovlaštene stručne radionice ili servis za kupce. Nestručno izvedene popravke mogu izazvati opasnost za korisnika. Osim toga pravo na jamstvo proizvođača prestaje važiti.

■Popravak slušalica unutar jamstvenog roka smije vršiti servis ovlašten od proizvođača, jer u protivnom ne postoji pravo na jamstvo u slučaju nastupanja oštećenja.

■Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni isključivo sa originalnim zamjenskim dijelovima. Samo kod takvih dijelova je zajamčeno ispunjenje sigurnosnih zahtjeva.

SSK 120 A1

7

HR		■ Ne vršite preinake ili promjene slušalica na
		vlastitu ruku.
		■ Slušalice zaštitite od vlage i od prodiranja
		tekućina.
		■ Sa slušalicama ne radite u blizini otvorenih
		plamena.
		Opasnost od oštećenja sluha
		UPOZORENJE
		Opasnost usljed ekstre-
		mne glasnoće!
		Preglasna glazba može dovesti
		do oštećenja sluha.
		► Izbjegavajte ekstremnu gla-
		snoću, posebno dugotrajniju,
		kada koristite ove slušalice.

8	SSK 120 A1

Opasnost od nezgode	HR

UPOZORENJE

Opasnost uslijed poremećene percepcije!

►Akustični upozoravajući signali, kao i šumovi okruženja mogu zvučati drugačije, dok nosite ove slušalice. Držite na umu, na koji način zvuk ovih signala odstupa, kako biste ih u odgovarajućim situacijama mogli prepoznati.

►Slušalice ne koristite za vrijeme upravljanja motornim vozilima, vožnje bicikla i u drugim situacijama, u kojima poremećena percepcija zvukova okoline može predstavljati opasnost za Vas ili za druge osobe.

SSK 120 A1

9

HR Puštanje u rad

UPOZORENJE

Materijali ambalaže ne smiju biti korišteni za igranje. Postoji opasnost od gušenja.

Obim isporuke

(vidi isklopnu stranicu)

Slušalice se standardno isporučuju sa slijedećim komponentama:

Slušalice sa predmontiranim jastučićima za uši (srednje veličine) 1

2 para jastučića za uši (mali 2 i veliki 3)

Ove upute za rukovanje (bez slike)

10	SSK 120 A1

		HR
NAPOMENA

►Provjerite isporuku u pogledu cjelovitosti i vidljivih oštećenja.

►U slučaju nekompletne isporuke ili oštećenja nastalih uslijed oskudnog pakiranja ili transporta molimo da se obratite dežurnoj telefonskoj liniji servisa (vidi poglavlje „Jamstvo i servis“).

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža uređaj štiti od transportnih oštećenja.

Vraćanje pakiranja u kružni tok recikliranja štedi sirovine i umanjuje količinu nastalog otpada.

Materijale ambalaže, koje više ne trebate, zbrinite u skladu sa važećim lokalnim propisima.

SSK 120 A1

11

HR Rukovanje

Zamjena jastučića za uši

U isporučenom stanju su za slušalice predviđeni jastučići za uši srednje veličine. Ovisno o veličini Vaše ušne školjke možete koristiti jastučiće za uši druge veličine, koji se nalaze u okviru obima isporuke.

■Sa prstima pažljivo povucite jastučiće za uši, kako biste ih odvojili od slušalica.

■Iz obima isporuke izaberite odgovarajuće jastučiće za uši. Ravno ih guranjem postavite na slušalice, dok ne ukliznu u udubinu slušalica.

12	SSK 120 A1

Namještanje slušalica	HR

■Prilikom postavljanja obratite pažnju na oznaku strane „R“ (rechts – desno) i „L“ (links

– lijevo) navedenu na športskim slušalicama.

■Postavite vratni držač športskih slušalica tako, da ovjes prolazi oko Vašeg zatiljka. Nakon toga ušne jastučiće blago gurnite u Vaše uho.

Priključivanje slušalica

Slušalice su opremljene sa 3,5 mm činč-utikačem. Mnogi uređaji zabavne elektronike su opremljeni sa odgovarajućom utičnicom za slušalice. Ukoliko Vaš audio-uređaj raspolaže sa drugom vrstom priključka za slušalice, možete koristiti prikladni adapter (koji nije sadržan u obimu isporuke).

SSK 120 A1

13

HR Otklanjanje grešaka

Uzroci i otklanjanje smetnji

Slijedeća tablica pomaže u lokaliziranju i otklanjanju manjih smetnji:

Pogreška	Uzrok/otklanjanje
	Regulator glasnoće reproduci-
	rajućeg uređaja je postavljen
	na minimalnu glasnoću.
Preko slušalica	Povećajte glasnoću.
ne možete čuti	3,5 mm-činč-utikač nije potpuno
zvuk.	umetnut u utičnicu reproducira-
	jućeg audio-uređaja. Utaknite
	utikač promjera 3,5 mm u
	potpunosti u utičnicu.

14	SSK 120 A1

Pogreška	Uzrok/otklanjanje	HR
	3,5 mm-činč-utikač nije potpuno
	umetnut u utičnicu reproducira-
Zvuk se ogla-	jućeg audio-uređaja. Utaknite
	utikač promjera 3,5 mm u
šava samo na
	potpunosti u utičnicu.
jednoj strani	Stereo-balans-regulator na
slušalica.
	reproducirajućem uređaju nije
	ispravno podešen. Podesite ga
	prema Vašoj želji.

NAPOMENA

►Ukoliko smetnje ne možete riješiti opisanim načinima, ili ukoliko se pojave druge vrste smetnji, molimo da se obratite našem servisu za kupce (vidi "Jamstvo i servis").

SSK 120 A1

15

HR Čišćenje

PAŽNJA

►Ne dopustite tekućinama da prodru u unutrašnjost slušalica. To može dovesti do nepopravljivih oštećenja uređaja

■Slušalice očistite pomoću blago navlažene krpe.

■U svrhu čišćenja skinite jastučiće za uši. Jastučiće za uši očistite pod mlazom tekuće vode. Jastučiće za uši dobro osušite. Jastučiće za uši preko slušalica navucite tek onda, kada su potpuno osušeni.

Čuvanje

■ Slušalice čuvajte u suhom okruženju.

16	SSK 120 A1

Zbrinjavanje

HR

Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj

proizvod pod liježe europskoj

smjernici 2002/96/EC.

Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog poduzeća za otklanjanje otpada. Obratite pažnju na aktualno važeće propise.

U slučaju dvojbe se povežite sa svojim poduzećem za uklanjanje otpada.

SSK 120 A1

17

HR Prilog

Tehnički podaci

	Impedancija	32 Ω +/-10 %
	Sensitivnost	100 dB +/- 10 %
		pri 1 kHz
	Frekvencijski hod	200 Hz - 10 kHz
	Ulazna snaga	maks. 60 mW
	Širokopojasni	280 mV +/- 10 %
	napon
	Utikač	3,5 mm klinasti utikač
	Dužina kabela	120 cm
	Težina	ca. 22 g
	Radna temperatura	5 - 35 °C
	Vlaga	5 - 85 %
	(bez kondenzacije)

18	SSK 120 A1

	Jamstvo	HR
	Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3
	godine od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo
	proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran.
	Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz
	o kupnji. Molimo vas, da se u slučaju garancije
	telefonski povežete sa svojom servisnom ispo-
	stavom. Samo na taj način vaša roba može biti
	besplatno uručena.

NAPOMENA

►Garancija vrijedi samo za greške u materijalu i izradi, a ne za transportna oštećenja, potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelova, na primjer prekidača ili baterija.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu.

SSK 120 A1

19