SCALDAVIVANDE ELETTRICO SSE 120 A1
SCALDAVIVANDE ELETTRICO
Istruzioni per l'uso
ELECTRIC LUNCH BOX
Operating instructions
ELEKTRISCHE LUNCHBOX
Bedienungsanleitung
IAN 285979
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
GB / MT Operating instructions Page 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
A
B
Indice
Introduzione ..................................................2
Diritto d'autore ........................................................... 2
Uso conforme ...........................................................2
Volume della fornitura ..........................................3
Componenti ...................................................3
Dati tecnici ....................................................3
Indicazioni di sicurezza .........................................4
Preparativi ...................................................6
Disimballaggio ........................................................... 6
Smaltimento della confezione ............................................... 6
Prima del primo impiego ........................................6
Riscaldamento degli alimenti ....................................6
Pulizia e manutenzione .........................................8
Conservazione ................................................9
Eliminazione dei guasti ..........................................9
Smaltimento dell'apparecchio ....................................9
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................10
Assistenza ............................................................. 11
Importatore ............................................................11
SSE 120 A1
IT│MT │ 1 ■
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso
e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte
le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto
a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, ovvero la riproduzione delle
immagini, anche se modificate, è consentita solo previo permesso scritto del
produttore.
Uso conforme
Questo apparecchio serve esclusivamente al riscaldamento di alimenti per uso
domestico. Esso non è previsto per l'uso con altri liquidi o per ambienti commerciali.
Utilizzare l'apparecchio solo quando è completamente montato.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici.
Non utilizzarlo per scopi commerciali!
AVVERTENZA
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme e/o diverso da quello previsto, possono verificarsi situazioni di pericolo.
► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto.
► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non
conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti
di ricambio non omologate.
Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
■ 2 │ IT│MT
SSE 120 A1
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Scaldavivande elettrico
▯ Coperchio
▯ Separavivande
▯ Cavo di rete
▯ Manuale di istruzioni
NOTA
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► Utilizzare l'apparecchio solo quando è completamente montato.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da im-
ballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo
Assistenza).
Componenti
Figura A:
Avvolgimento cavo
Maniglie da trasporto
Valvola di scarico vapore
Coperchio
Separavivande
Scaldavivande
Connettore cavo di rete
Spia di funzionamento
Alette di bloccaggio
Figura B:
Cavo di rete
- Clip per cavo
Dati tecnici
Alimentazione di tensione 220 - 240 V ~, 50 Hz
Potenza nominale 120 W
Capacità
SSE 120 A1
max. 800 ml (senza separavivande )
Tutti i componenti di questo apparecchio
che vengono a contatto con alimenti
sono idonei al contatto con gli alimenti.
IT│MT │ 3 ■
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Assicurarsi che la base con i collegamenti elettrici non venga
mai a contatto con l'acqua! Se la base si bagnasse accidentalmente, farla asciugare completamente prima di rimetterla
in funzione.
► Impedire che il cavo di rete si bagni o si inumidisca durante
l'uso dell'apparecchio. Disporlo in modo tale che non venga
schiacciato o possa essere danneggiato in altro modo.
► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente
spine o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti.
► Dopo l'uso estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.
► Prima dell'uso, controllare l'apparecchio per rilevare even-
tuali danni esterni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
► Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o
dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni non conformi possono
causare gravi pericoli per l'utente. In tal caso, la garanzia
decade.
► Impedire il contatto di liquidi in fuoriuscita con la connessione
a spina.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!
Può sussistere pericolo di morte a causa di folgorazione in
caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione.
■ 4 │ IT│MT
SSE 120 A1
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato stabilmente e
in verticale prima di accenderlo.
► Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente
esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o istruite sull'uso
sicuro degli apparecchi e qualora ne abbiano compreso i
pericoli associati.
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di al-
meno 8 anni di età solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro
dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli
associati. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente
non devono essere eseguite da bambini, a meno che non
siano sorvegliati. Tenere lontani dall'apparecchio e dal cavo
di allacciamento i bambini di età inferiore agli 8 anni.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► Un uso errato può provocare lesioni! Utilizzare sempre
l'apparecchio in modo conforme alla destinazione!
ATTENZIONE - PERICOLO DI DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando
separato per azionare l'apparecchio.
► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina non
vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre
di cottura o fiamme libere.
► Non azionare mai l'apparecchio a vuoto.
► Non riscaldare nell'apparecchio alimenti confezionati.
SSE 120 A1
IT│MT │ 5 ■
Preparativi
Disimballaggio
Ƈ Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni.
Ƈ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle
caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili.
Il riciclaggio dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la
generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità
con le normative locali vigenti.
NOTA
► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare
l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio
in caso di intervento in garanzia.
Prima del primo impiego
■ Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia e manutenzione".
Riscaldamento degli alimenti
1) Collocare lo scaldavivande su una superficie piana nelle vicinanze di
una presa di rete.
2) Ribaltare verso l'alto entrambe le alette di bloccaggio in modo da poter
rimuovere il coperchio dallo scaldavivande .
3) Riempire lo scaldavivande con gli alimenti desiderati. Se si desidera
riscaldare vivande diverse contemporaneamente, inserire prima il separavivande nello scaldavivande .
4) Mettere il coperchio sullo scaldavivande e chiudere le due alette di
bloccaggio fino a quando non scattano udibilmente in posizione.
NOTA
► Per la conservazione è possibile mettere l'apparecchio contenente le
vivande in frigorifero.
5) Collegare il cavo di rete al connettore del cavo di rete .
6) Inserire la spina in una presa di corrente. La spia di funzionamento si
■ 6 │ IT│MT
accende.
SSE 120 A1
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► L'apparecchio può surriscaldarsi durante l'uso. Inoltre dalla valvola di sca-
rico del vapore può fuoriuscire vapore bollente. Per motivi di sicurezza,
indossare guanti-presine!
NOTA
► Durante il riscaldamento, se necessario, è possibile girare cautamente le
vivande con un cucchiaio o simili in modo da garantire una ripartizione
ottimale del calore.
7) Dopo circa 10 minuti le vivande sono riscaldate. Dopo circa 15 - 20 minuti
si raggiunge la temperatura massima.
NOTA
► Il tempo di riscaldamento dipende in gran parte da tipo, quantità, abitudini
di consumo individuali e temperatura di partenza delle vivande. Esso può
pertanto variare sensibilmente!
A questo punto è possibile staccare la spina dalla presa.
ATTENZIONE - PERICOLO DI DANNI MATERIALI!
► L'apparecchio non dispone di un dispositivo di spegnimento automatico.
Pertanto, staccare sempre la spina dalla presa di rete non appena si finisce
di riscaldare le vivande.
8) Ribaltare verso l'alto entrambe le alette di bloccaggio in modo da poter
rimuovere cautamente il coperchio dallo scaldavivande .
NOTE
► Se si desidera trasportare lo scaldavivande , prima di sollevare l'appa-
recchio tenendolo dalle maniglie di trasporto assicurarsi che entrambe le due alette di bloccaggio siano chiuse e inserite saldamente in
posizione.
► Per proteggere il rivestimento, consigliamo di mangiare dallo scaldavivan-
de solo con posate di legno.
SSE 120 A1
IT│MT │ 7 ■
Pulizia e manutenzione
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Prima della pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di rete! In caso
contrario sussiste il rischio di scossa elettrica!
► Non aprire mai alcuna parte dell'alloggiamento dell'apparecchio. In esso
non è presente alcun elemento di comando. L'apertura dell'alloggiamento
comporta il pericolo di morte per scossa elettrica.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussi-
stere pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di
liquidi con parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione.
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia. Pericolo di ustioni!
ATTENZIONE - PERICOLO DI DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi. Essi possono attaccare la
superficie e danneggiare irreparabilmente l'apparecchio.
■ Si consiglia di pulire l'apparecchio appena si è raffreddato. In tal modo è
possibile rimuovere facilmente i residui di alimenti.
■ Pulire tutte le superfici esterne e il cavo di rete con un panno leggermente
inumidito. Prima di riutilizzare l'apparecchio, asciugarlo bene in ogni caso.
In caso di sporco ostinato, versare un po' di detergente delicato sul panno.
Assicurarsi che non si trovino residui di detergente sull'apparecchio e al suo
interno prima di riutilizzarlo.
■ Pulire l'interno dell'apparecchio e il separavivande con un panno inumi-
dito e un po' di detergente delicato. Per rimuovere tutti i residui di detersivo,
passare un panno inumidito con acqua pulita sui punti interessati. Quindi
asciugare accuratamente tutti i componenti.
NOTE
■ 8 │ IT│MT
► Il separavivande è lavabile anche in lavastoviglie.
■ Per pulire la valvola di scarico del vapore , premere contemporaneamente
le due estremità del fissaggio dall'interno del coperchio e staccare in tal
modo la valvola di scarico del vapore dal coperchio . Pulire la valvola
di scarico del vapore e i punti interessati con un panno inumidito e un
po' di detergente delicato. Asciugare accuratamente i punti interessati. Infine
reinserire la valvola di uscita del vapore nel coperchio badando che
si innesti in posizione.
SSE 120 A1
Conservazione
■ Fare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo.
■ Se necessario, piegare verso il basso la maniglia di trasporto .
■ Avvolgere il cavo di rete intorno all'avvolgimento cavo sul coperchio
e fissare la spina di rete con la clip per cavo - (v. figura):
■ Collocare l'apparecchio in un luogo asciutto.
Eliminazione dei guasti
Guasto Causa Soluzione
L'apparecchio non
funziona.
La spina di rete non è inserita nella presa.
L'apparecchio è guasto.
Collegare la spina di rete
alla rete elettrica.
Rivolgersi al servizio
clienti.
Smaltimento dell'apparecchio
Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali
rifiuti domestici.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva europea 2012/19/
EU.
Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente
di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di
dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
SSE 120 A1
IT│MT │ 9 ■
Loading...