Silvercrest SSC 1 A1 User Manual [fr, de, en]
Français .................................................... 2
Deutsch .................................................. 26
English .................................................... 50
V 1.15
SilverCrest SSC 1 A1
Table des matières
Marques commerciales ............................. 3
Introduction .............................................. 3
Utilisation prévue ..................................... 3
Contenu de l'emballage ............................ 4
Spécifications techniques .......................... 5
Instructions de sécurité ............................. 6
Droits d’auteur ....................................... 11
Description de l’appareil ........................ 12
Avant de commencer .............................. 12
Changements des verres ....................................... 13
Chargement de la batterie .................................... 13
Réglage de la date et de l'heure .......................... 14
Insertion/retrait d'une carte mémoire ................... 16
Prise en main .......................................... 16
Comment mettre vos lunettes de sport .................. 16
Mise en marche/arrêt des lunettes de sport ........ 17
Réinitialisation des lunettes de sport ..................... 17
Transfert d'enregistrements sur un
ordinateur .............................................. 18
Connexion des lunettes de sport à un ordinateur 18
Utilisation d'un lecteur de cartes ........................... 19
Protection en écriture de l’adaptateur de
carte SD ................................................................ 19
Consignes de stockage en cas de non-
utilisation du produit .............................. 20
Résolution des problèmes ...................... 21
Réglementation environnementale et
informations sur la mise au rebut ........... 22
Avis de conformité ................................. 23
Informations relatives à la garantie
et aux services ....................................... 24
2 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
Marques commerciales
SD et SDHC sont des marques déposées.
USB est une marque déposée.
Les autres noms et produits peuvent être les marques
commerciales ou les marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté les lunettes de
sport SilverCrest SSC 1 A1 avec caméra HD, que
nous appellerons ci-après simplement lunettes de
sport. Les lunettes de sport sont le compagnon idéal
de vos activités sportives. Elles vous permettront
d'immortaliser à tout moment vos plus beaux
souvenirs sportifs.
Utilisation prévue
Vos lunettes de sport sont un appareil électronique
grand public et sont conçues exclusivement pour
enregistrer des vidéos. Toute utilisation autre que celle
mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation
prévue. Les lunettes de sport sont destinées à un
usage exclusivement privé, et en aucun cas à un
usage industriel ou commercial.
Ces lunettes de sport sont conformes à toutes les
normes de conformité CE et aux autres normes
applicables. Si des modifications autres que celles
recommandées par le fabricant sont apportées aux
lunettes de sport, il se peut que la conformité à ces
Français - 3
SilverCrest SSC 1 A1
normes et directives ne soit plus garantie. Utilisez
uniquement les accessoires recommandés par le
fabricant.
Veuillez respecter les réglementations et législations
en vigueur dans le pays d’utilisation.
Contenu de l'emballage
Lunettes de sport Câble USB
Étui de transport Carte mémoire
microSD de 4 Go
(avec adaptateur
microSD)
Verres transparents Cordon serre-tête
Chiffon de nettoyage Manuel d'utilisation
(illustration dessin)
4 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
7
V
Spécifications techniques
Capteur d'images Capteur CMOS de
Format vidéo H.264/AVI,
Mémoire Cartes mémoire SD
Port USB Mini USB 2.0
Batterie incorporée Li-Polymer / 3,
Tension de
fonctionnement 5V
Puissance requise 500 mA maxi par USB
Autonomie de la batterie 75 minutes mini
Temps de chargement de
la batterie 120 minutes environ
Enregistrement du son Oui
Verre (transparent) Catégorie de filtre 0
Verre (teinté) Catégorie de filtre 3
Dimensions (L x H x P) environ 16,7 x 4,5 x
Poids environ 62 g
Température de
fonctionnement * 5 °C à 35 °C
Température de
stockage * 0 °C à 50 °C
Humidité relative 85 % d’humidité
* Sachez que les lunettes de sport risquent de ne pas
être adaptées aux sports d'hiver étant donné les
basses températures.
Les spécifications techniques et la conception du
produit sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis.
1 mégapixel
720p (1280 x 720),
30 i/s
jusqu'à 32 Go
550 mAh
17 cm (lunettes
dépliées)
relative maxi
(sans condensation)
/
Français - 5
SilverCrest SSC 1 A1
Instructions de sécurité
Avant d'utiliser les lunettes de sport pour la première
fois, veuillez lire attentivement les remarques cidessous et tenir compte de tous les avertissements,
même si vous avez l'habitude de manipuler des
appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi
en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout
moment. Si vous vendez ou cédez les lunettes de
sport à une tierce personne, veillez à lui remettre
également ce mode d’emploi. Le Manuel d’utilisation
fait partie de l'appareil.
ATTENTION ! Ce symbole et le mot
« Attention » vous informent de la
présence d'une situation potentiellement
dangereuse. L’ignorer peut causer des
blessures graves ou même fatales.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le
mot « Avertissement » signalent des
informations importantes à respecter pour
garantir une utilisation sans risque de ce
produit et la sécurité de l’utilisateur.
Ce symbole signifie : Très faible
rayonnement solaire / catégorie de filtre
0.
Ce symbole signifie : Très haut
rayonnement solaire / catégorie de filtre
3.
Ce symbole signale la présence
d'informations supplémentaires sur le
sujet.
6 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
ATTENTION ! Utilisation
sur la route
Sachez que le fait d’utiliser les lunettes de sport sur la
route, que cela soit en conduisant une voiture, à vélo
ou à pied, peut détourner votre attention de la
circulation et entraîner des accidents graves. Vous
mettez alors votre santé en jeu et/ou risquez des
actions en justice. Veuillez donc n'utiliser les lunettes
de sport que lorsque votre véhicule est à l'arrêt.
Les verres teintés ne sont pas adaptés à la conduite
de nuit ou dans des conditions de faible luminosité.
Dans certains pays, leur utilisation en voiture peut être
interdite ou punie par la loi. Veuillez respecter la
législation en vigueur dans le pays d’utilisation.
ATTENTION ! Attention !
Risque d'explosion !
Ne jetez jamais les lunettes de sport au feu, sous
peine de voir la batterie exploser. Veillez également
à ne pas déformer les lunettes ou la batterie
incorporée. N'inversez pas la polarité de la batterie
et ne la court-circuitez pas.
Français - 7
SilverCrest SSC 1 A1
ATTENTION ! Enfants et
personnes handicapées
Les appareils électriques doivent être tenus hors de
portée des enfants. En outre, ils ne peuvent être
utilisés par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites que
dans des circonstances appropriées. Ne laissez
jamais les enfants et les personnes handicapées
utiliser les appareils électriques sans surveillance, à
moins qu’ils aient reçu les instructions nécessaires et
qu’ils soient supervisés par une personne compétente
veillant à leur sécurité. Vous devez veiller à ce que les
enfants soient constamment surveillés afin qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil. Les petites pièces
impliquent un risque d’étouffement.
Conservez l'emballage hors de portée des
enfants ainsi que des personnes
handicapées.
ATTENTION ! Ils
représentent un risque
d'asphyxie.
AVERTISSEMENT ! Veillez également
à prendre les précautions suivantes :
N’exposez pas les lunettes de sport à des sources
directes de chaleur (radiateurs, par exemple).
Les personnes ayant besoin de lunettes de vue ne
doivent pas utiliser les lunettes de sport car ces
dernières n'acceptent pas les verres correcteurs.
N’exposez pas les lunettes de sport à la lumière
directe du soleil ou à une lumière artificielle trop
intense.
8 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
N’utilisez les lunettes de sport que dans la plage de
température autorisée comprise entre 5 °C et
35 °C. Les lunettes de sport risquent donc de ne
pas être adaptées aux sports d'hiver étant donné
les basses températures.
Évitez d’éclabousser les lunettes de sport avec de
l’eau ou des liquides corrosifs. Ne les utilisez pas à
proximité de l’eau et ne les plongez jamais dans un
liquide. Ne placez pas d’objets remplis de liquide,
comme des vases ou des boissons, à proximité des
lunettes de sport.
Ne placez pas de sources incandescentes
(bougies, etc.) sur les lunettes de sport ou à
proximité.
Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans
l’appareil.
Évitez de soumettre les lunettes de sport à des
variations extrêmes de température qui risqueraient
de créer de la condensation, et par voie de
conséquence, de l’humidité et des courts-circuits. Si
les lunettes de sport sont exposées à de fortes
variations de température, attendez (environ
2 heures) qu’elles soient revenues à la température
ambiante avant de les rallumer.
Évitez les vibrations ou les chocs excessifs.
Veillez à ne pas endommager les lunettes de sport
et leurs accessoires afin d'éviter tout autre risque.
Vérifiez donc régulièrement les lunettes de sport et
leurs accessoires afin de détecter tout dommage
éventuel. Si vous constatez qu’un composant, quel
qu’il soit, est endommagé, vous ne devez pas
l’utiliser. N’ouvrez jamais le boîtier des lunettes de
sport et confiez toutes les réparations à des
techniciens qualifiés.
Français - 9
SilverCrest SSC 1 A1
Le non-respect des avertissements ci-dessus peut être
à l’origine de dommages pour l’appareil ou de
blessures.
AVERTISSEMENT ! Vidéos
d’individus et droit à
l'image
Veuillez remarquer que, lorsque vous filmez des
individus, quels qu’ils soient, seuls ou en groupe,
chaque individu possède des droits sur les films où il
ou elle figure. Pour filmer des enfants mineurs, il faut
avoir l’autorisation des parents. Sachez également
que les autres personnes ne peuvent pas voir si vous
êtes ou non en train de les filmer. Afin d’éviter tout
problème légal, veuillez respecter la législation du
pays d’utilisation.
AVERTISSEMENT ! Câbles
Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et
jamais sur le câble lui-même. Ne placez jamais
d'objets lourds ou de meubles sur les câbles et veillez
à ce que le câble ne soit pas emmêlé, notamment au
niveau de la prise de courant et des connecteurs. Ne
faites jamais de nœuds avec les câbles et ne les
raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles
doivent être placés de façon à ne pas gêner le
passage et à ne pas trébucher dessus.
10 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
AVERTISSEMENT !
Entretien / nettoyage
Les lunettes de sport doivent être réparées si elles ont
été endommagées, par exemple si le boîtier a été
abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à
l’intérieur de l’appareil ou s’il a été exposé à la pluie
ou à l’humidité. Il doit également être réparé en cas
de dysfonctionnement ou de chute. En cas de fumée,
d'odeurs ou de bruits inhabituels, débranchez
immédiatement tous les câbles et débranchez
l'adaptateur secteur USB en option de l’alimentation.
Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser les
lunettes de sport et faites-les réviser par un service
technique agréé. Toutes les réparations doivent
exclusivement être réalisées par un personnel
technique qualifié. N’ouvrez en aucun cas le boîtier
des lunettes de sport. Utilisez uniquement un chiffon
propre et sec pour nettoyer les lunettes de sport.
N’utilisez jamais de liquides corrosifs. Si les lunettes
sont très sales, utilisez un chiffon légèrement humidifié
avec un détergent doux. N'utilisez jamais de
détergent abrasif, afin de ne pas rayer les lunettes.
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier des lunettes de
sport ; la garantie serait automatiquement annulée.
Droits d’auteur
L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé
par copyright et est fourni au lecteur uniquement à
titre d’information. La copie des données et des
informations, sans l’autorisation écrite et explicite
préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela
s’applique également à toute utilisation commerciale
du contenu et des informations. Tous les textes et les
illustrations sont à jour à la date d’impression.
Français - 11
SilverCrest SSC 1 A1
Description de l’appareil
Vous trouverez une illustration des éléments et
commandes accompagnés de leurs numéros
respectifs sur la page intérieure de la couverture
dépliante de ce manuel d’utilisation. La Figure A est
une vue inférieure détaillée de la tempe droite
1 Voyant d'enregistrement
2 Bouton de réinitialisation
3 Voyant d'alimentation/charge
4 Objectif de la caméra
5 Microphone
6 Emplacement pour carte microSD
7 Port USB
8 Touche Marche/Arrêt
Avant de commencer
Retirez les lunettes de sport et leurs accessoires de
l'emballage et retirez les films en plastique.
12 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
Changements des verres
Deux verres sont fournis avec vos lunettes de sport.
Les verres teintés sont montés par défaut et les verres
transparents font office d'accessoires. Pour remplacer
les verres, procédez comme suit :
A Dégagez le verre sur les côtés afin de pouvoir le
retirer. Pour ce faire, poussez doucement le verre
dans le sens de la flèche afin de le dégager de la
rainure. Ensuite, soulevez légèrement le verre vers
l'avant.
B Poussez doucement le verre dans le sens de la
flèche afin de le dégager de la rainure. Ensuite,
soulevez légèrement le verre vers l'avant.
C Retirez le verre de la rainure. Vous pouvez alors
retirer le verre complètement.
A Pour monter le verre, commencez par l'insérer dans
la rainure inférieure.
B Fixez le verre dans la rainure supérieure en le
poussant contre la monture des lunettes.
C Fixez la lentille latéralement en le poussant dans le
sens de la flèche contre la monture des lunettes.
Vérifiez bien que le verre est bien en place dans la
rainure et, si nécessaire, réajustez-le avant de le
fixer.
Français - 13
SilverCrest SSC 1 A1
Chargement de la batterie
Avant la première utilisation ou à chaque fois que la
batterie incorporée se trouve épuisée, chargez-la en
procédant comme suit :
Ouvrez le couvercle d'accès au port USB (7).
Connectez le câble USB au port USB (7) et à un
port USB libre de votre ordinateur tandis que celuici est allumé. Vous pouvez également utiliser un
adaptateur secteur USB (non fourni).
Le voyant d'alimentation/charge (3) s'allume en
orange lorsque la batterie est en cours de
chargement. Une fois que la batterie est
complètement chargée, le voyant
d'alimentation/charge (3) s’éteint.
Débranchez le câble USB et fermez le couvercle
d'accès au port USB (7).
Ne couvrez jamais les lunettes de sport lors du
chargement de la batterie car cette dernière peut
chauffer pendant l'opération.
Réglage de la date et de l'heure
Pour que vos enregistrements soient sauvegardés
avec la bonne date et la bonne heure, vous devez
d'abord paramétrer une fois la date et l'heure, comme
suit :
Utilisez le lecteur de carte de votre ordinateur.
Insérez la carte microSD directement dans le
lecteur de carte microSD ou dans l’adaptateur
microSD.
Si vous utilisez l’adaptateur microSD, insérez-le
dans le lecteur de carte SD de votre ordinateur
(généralement signalé par la mention SD/MMC).
14 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
L'ordinateur ajoute automatiquement le contenu de
la carte mémoire sous la lettre de lecteur
correspondant au lecteur de cartes dans le Poste
de travail.
Accédez au Poste de travail de l'ordinateur et
double-cliquez sur le lecteur correspondant au
lecteur de cartes.
Dans le dossier racine de la carte mémoire, créez
un nouveau fichier texte (extension .TXT) que vous
nommerez « time ».
Double-cliquez sur le fichier « time.txt » pour
l'ouvrir.
Saisissez la date et l'heure dans l'ordre suivant :
année, mois, jour, heures, minutes et secondes.
Insérez un espace après chaque nombre.
Exemple : Date : 25 novembre 2014, Heure :
10:40:08
Pour cet exemple, saisissez les informations
suivantes :
2014 11 25 10 40 08
puis enregistrez le fichier.
Nous vous recommandons d'augmenter
l'heure de quelques minutes car les
lunettes de sport utiliseront la nouvelle
heure une fois que vous les aurez
allumées.
Insérez la carte mémoire dans les lunettes tel que
décrit au chapitre suivant.
Lorsque vous allumerez les lunettes de sport, elles
récupèreront la date et l'heure dans le fichier
« time.txt ». Après cela, le fichier « time.txt » sera
automatiquement supprimé de la carte mémoire.
Français - 15
SilverCrest SSC 1 A1
Insertion/retrait d'une carte
mémoire
Pour pouvoir enregistrer des vidéos, vous devez
insérer une carte mémoire microSD. Insérez la carte
microSD fournie si vous voulez pouvoir sauvegarder
des enregistrements. Procédez comme suit :
Ouvrez le couvercle de l'emplacement pour carte
microSD (6). Insérez la carte mémoire dans
l’emplacement pour carte microSD (6) en veillant à ce
que ses contacts soient orientés vers l’avant de
l’appareil (vers le bouton de réinitialisation (2)). Vous
entendrez un clic lorsque la carte sera bien en place.
Fermez le couvercle de l'emplacement pour carte
microSD (6).
Pour retirer la carte mémoire, appuyez délicatement
dessus. La carte mémoire dépasse alors légèrement,
ce qui vous permet de la saisir facilement pour la
retirer.
Utilisez uniquement des cartes mémoire
de classe 4 ou de vitesse supérieure.
Dans le cas contraire, vous pourriez
rencontrer des problèmes de déformation
de l'image ou du son.
Prise en main
Comment mettre vos lunettes de
sport
Vous pouvez porter vos lunettes de sport comme
n'importe quelle paire de lunettes normales. Si les
lunettes de sport ne tiennent pas bien, vous pouvez
utiliser le cordon serre-tête pour plus de sécurité.
Placez le cordon sur vos tempes. Si vous ne voulez
16 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
plus l'utiliser, il vous suffit de retirer le cordon serretête. Reportez-vous à la figure suivante.
Mise en marche/arrêt des lunettes
de sport
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (8) situé sur le
côté droit et maintenez-le enfoncé pendant au moins
3 secondes pour allumer les lunettes de sport. Le
voyant d’alimentation/charge (3) s’allume en vert
lorsque les lunettes de sport sont allumées. Pendant la
mise en marche, le voyant d'enregistrement (1)
s’allume en bleu. Au bout de quelques secondes, le
voyant d'enregistrement (1) commence à clignoter
pour indiquer que l'enregistrement vidéo a
commencé.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (8) et
maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes
pour arrêter l'enregistrement vidéo et éteindre les
lunettes de sport.
Réinitialisation des lunettes de
sport
Vous pouvez réinitialiser les lunettes de sport en cas
de dysfonctionnement (par exemple, si elles ne
répondent plus lorsque vous appuyez sur les
boutons). Pour cela, appuyez sur le bouton de
réinitialisation (2) à l'aide d'un objet pointu. Les
lunettes de sport s'éteindront alors.
Français - 17
SilverCrest SSC 1 A1
Transfert d'enregistrements sur un
ordinateur
Vous pouvez copier des enregistrements réalisés avec
les lunettes de sport sur un ordinateur de deux
façons :
en connectant les lunettes de sport à un
ordinateur à l'aide du câble USB
en insérant la carte mémoire dans un lecteur de
carte
Connexion des lunettes de sport à
un ordinateur
Pour connecter les lunettes de sport à un ordinateur,
procédez comme suit :
Ouvrez le couvercle d'accès au port USB (7).
Branchez le câble USB dans le port USB (7) et
dans un port USB libre de votre ordinateur tandis
que celui-ci est allumé.
L’ordinateur crée alors un disque amovible sur
lequel vos enregistrements sont sauvegardés.
Accédez au Poste de travail de l'ordinateur et
double-cliquez sur le lecteur correspondant aux
lunettes de sport.
Tous les fichiers enregistrés se trouvent dans un
sous-dossier du dossier « DCIM » de ce lecteur.
Vous pouvez à présent copier les fichiers
enregistrés sur les lunettes de sport dans un dossier
de votre choix sur le disque dur de l'ordinateur.
Sachez que cette manière de faire ne vous permet
pas de modifier les enregistrements. Vous ne
pouvez pas modifier, supprimer ou renommer les
fichiers. Vous pouvez uniquement les copier.
18 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
Utilisation d'un lecteur de cartes
Si votre ordinateur possède un lecteur de cartes
prenant en charge les cartes mémoire microSD ou
SD, vous pouvez y lire directement le contenu de la
carte mémoire. Retirez la carte mémoire des lunettes
de sport après les avoir éteintes.
Insérez la carte microSD directement dans le
lecteur de carte microSD ou dans l’adaptateur de
carte SD.
Si vous utilisez l’adaptateur de carte microSD,
insérez-le dans le lecteur de carte SD de votre
ordinateur (généralement signalé par la mention
SD/MMC).
L'ordinateur ajoute automatiquement le contenu de
la carte mémoire sous la lettre de lecteur
correspondant au lecteur de cartes dans le Poste
de travail.
Accédez au Poste de travail de l'ordinateur et
double-cliquez sur le lecteur correspondant au
lecteur de cartes.
Tous les fichiers enregistrés se trouvent dans un
sous-dossier du dossier « DCIM » de ce lecteur.
Vous pouvez à présent copier les fichiers
enregistrés sur la carte mémoire dans un dossier de
votre choix situé sur le disque dur de l'ordinateur.
Protection en écriture de l’adaptateur
de carte SD
L’adaptateur de carte microSD dispose d'une
languette de protection en écriture. Lorsque la
protection en écriture est activée, vous pouvez
uniquement afficher les vidéos existantes, mais vous
Français - 19
SilverCrest SSC 1 A1
ne pouvez pas les supprimer, les modifier ou les
renommer.
Protection en écriture
désactivée
Désactivez la protection en écriture si vous souhaitez
effacer ou modifier des vidéos. Ensuite, réinsérez
l'adaptateur de carte microSD dans le lecteur de
carte SD de votre ordinateur.
Protection en écriture
activée
Consignes de stockage en cas de
non-utilisation du produit
Lorsque vous n'utilisez pas les lunettes de sport et
pour les transporter, veuillez les ranger dans leur étui.
Rangez les lunettes de sport dans un endroit propre et
sec et assurez-vous qu'elles ne sont pas exposées à la
lumière directe du soleil.
En cas de période d’inutilisation
prolongée des lunettes de sport, il est
recommandé de recharger la batterie de
temps en temps. Cela garantira une
meilleure autonomie de la batterie.
20 - Français
SilverCrest SSC 1 A1
Résolution des problèmes
Impossible de charger les lunettes de sport
Connexion défectueuse. Veuillez vérifier la
connexion.
Sur certains ordinateurs, les prises USB ne sont pas
alimentées lorsque ces derniers sont éteints. Si la
batterie de vos lunettes de sport ne se recharge
pas, vérifiez que votre ordinateur est bien allumé.
Les lunettes de sport ne s'allument pas ou
s'éteignent immédiatement
La batterie est vide. Rechargez la batterie.
Aucune carte mémoire n'a été insérée. Insérez une
carte mémoire.
Le voyant d’alimentation/charge (3) clignote en
vert pendant 3 secondes et les lunettes de sport
s'éteignent de nouveau. La carte mémoire est
pleine. Utilisez le lecteur de carte de votre
ordinateur de bureau ou de votre ordinateur
portable pour formater la carte mémoire ou insérez
une carte mémoire vide.
Les lunettes de sport s'éteignent
soudainement.
Le voyant d’alimentation/charge (3) clignote en
vert pendant 5 minutes et les lunettes de sport
s'éteignent. La batterie est vide. Rechargez la
batterie.
Français - 21
Loading...