SILVERCREST SSBS 3.0 A2 User manual [hu]

Download

BLUETOOTH® SELFIE STICK SSBS 3.0 A2

BLUETOOTH® - SZELFIBOT

Használati utasítás

PALICA ZA SELFIJE S TEHNOLOGIJO BLUETOOTH

Navodila za uporabo

BLUETOOTH® TYČ NA SELFIE

Návod na obsluhu

BLUETOOTH® - SELFIE - STICK

Bedienungsanleitung

IAN 384804_2107

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1 SI Navodila za uporabo Stran 19 SK Návod na obsluhu Strana 35 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 53

Quick

Start

Guide

Tartalomjegyzék

Bevezető .................................2

Információk a jelen használati útmutatóhoz ..............2

A védjeggyel kapcsolatos tudnivalók ...................2

Rendeltetésszerű használat ..........................2

Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések és szimbólumok ........3

Biztonság .................................4

A rádióinterfésszel kapcsolatos tudnivalók ...............5

Elemekre vonatkozó biztonsági utasítások ...............5

Alkatrészek leírása/kezelőelemek ............7

Üzembe helyezés ..........................7

A csomag tartalmának ellenőrzése ....................7

A csomagolás ártalmatlanítása .......................8

Elem behelyezése/cseréje ...........................8

Használat és üzemeltetés ...................9

Csatlakozás okostelefonhoz ..........................9

Okostelefon rögzítése a szelﬁbotra ...................10

Szelﬁ készítés ....................................11

Mini állvány használata ............................11

Hibakeresés .............................12

Tisztítás .................................13

Tárolás használaton kívül helyezés esetén ....13

Ártalmatlanítás ...........................13

Függelék ................................14

Műszaki adatok ..................................14

Leegyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat ...........14

A Kompernass Handels GmbH garanciája .............15

Szerviz .........................................17

Gyártja .........................................17

SSBS 3.0 A2

│

1 ■

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új terméke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

A védjeggyel kapcsolatos tudnivalók

A Bluetooth® szóvédjegy és a Bluetooth® logó a Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group) bejegyzett áruvédjegye; az áruvédjegy Kompernaß Handels GmbH által történő bármilyen felhasználására licensz alapján kerül sor.

A SilverCrest védjegy és márkanév a mindenkori tulajdonos tulajdonát képezi.

Minden további név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése vagy bejegyzett védjegye lehet.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék egy informatikai készülék és kizárólag

Bluetooth®-képes okostelefonnal készült szelﬁk (önportrék)

készítésére használható. A markolat alján lévő ¼ colos meneten keresztül felcsavarható a mini állvány és ezáltal stabil asztali állványként használható. A levehető távkioldóval legfeljebb 10 méter távolságról lehet felvételeket készíteni. Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. A termék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

■ 2 │ HU

SSBS 3.0 A2

Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket használjuk (ha alkalmazható):

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése veszélyhelyzetet jelöl.

Súlyos sérüléseket vagy halált okoz, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

► A súlyos vagy halálos sérülések megelőzése érdekében

kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Súlyos sérüléseket vagy halált okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

► A súlyos vagy halálos sérülések megelőzése érdekében

kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

VIGYÁZAT

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérüléseket okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

► A személyi sérülések megelőzése érdekében kövesse a

ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmez-

tető jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek meg-

könnyítik a termék használatát.

│

SSBS 3.0 A2

3 ■

Biztonság

Ebben a fejezetben a termék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

■ Használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nincs-e rajta

látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett terméket.

■ Ezt a terméket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent

ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a termék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■

VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gyerekjáték! Tartsa tá-

vol a csomagolóanyagot a gyermekektől. Fulladásveszély!

■ A termék használatánál ügyeljen arra, hogy a termék összes

komponense stabilan legyen csatlakoztatva.

■ Ne szerelje át vagy változtassa meg a terméket önkényesen.

■ Ne működtesse a terméket hőforrás, például fűtőtest vagy

más hőtermelő készülék közelébe.

■ Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek vagy magas

hőmérsékletnek. Ellenkező esetben túlmelegedhet és helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

■ A nyílt lángot (pl. gyertya) mindig tartsa távol a terméktől.

■ Védje a terméket nedvességtől és nyirkosságtól.

■ Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba!

■ 4 │ HU

SSBS 3.0 A2

A rádióinterfésszel kapcsolatos tudnivalók

■ Kapcsolja ki a készüléket, ha repülőgépen, kórházban,

műtőben vagy orvosi elektronikus rendszer közelében tartózkodik. A továbbított rádióhullámok befolyásolhatják az érzékeny készülékek működését.

■

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa a terméket legalább 20 cm távolságra szívritmus-szabályozótól vagy beültetett deﬁbrillátortól, ellenkező esetben a rádióhullámok hátrányosan befolyásolhatják a szívritmusszabályozó, ill. beültetett deﬁbrillátor működését.

■ Az átvitt rádióhullámok zavarokat okozhatnak a hallókészü-

lékekben.

■ Soha ne tegye a terméket bekapcsolt rádióegységgel gyúlé-

kony gázok közelébe vagy robbanásveszélyes környezetbe (pl. festőüzem), mivel az átvitt rádióhullámok robbanást vagy tüzet okozhatnak.

■ A rádióhullámok hatósugara a környezeti és környező

viszonyoktól függ.

■ Vezeték nélküli kapcsolaton keresztül történő adatforga-

lom esetén illetéktelen kívülállók számára is lehetséges az adatok fogadása.

Elemekre vonatkozó biztonsági utasítások

Az elemek biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

FIGYELMEZTETÉS! Az elemek nem megfelelő kezelése

■

tűz- és robbanásveszélyes, veszélyes anyagok folyhatnak ki vagy más veszélyhelyzetek állhatnak elő!

■ Ez a termék egy gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet

lenyelik, akkor az elem 2 órán belül súlyos belső marási sérülést okozhat, ami akár halálhoz is vezethet.

■ Ne engedje, hogy az elemek gyermekek kezébe kerülje-

nek. Előfordulhat, hogy a gyermekek a szájukba veszik és lenyelik az elemeket. Az elem lenyelésének vagy bármely testrészbe kerülésének gyanúja esetén azonnal kérjen orvosi segítséget.

SSBS 3.0 A2

│

5 ■

■ A régi és új elemeket gyermekektől távol kell tartani.

■ Ne dobja az elemeket tűzbe és ne tegye ki őket magas

hőmérsékletnek.

■ Ne nyissa fel, ne deformálja vagy zárja rövidre az elemeket,

mivel ebben az esetben kifolyhatnak a benne lévő vegyszerek.

■ Ne próbálja meg újra feltölteni az elemeket.

■ Ellenőrizze rendszeresen az elemet. A kifolyó vegyszerek

tartós kárt okozhatnak a terméken. Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen óvatosan kezelje. Marás veszélye! Viseljen védőkesztyűt.

■ Az elemből kifolyó vegyszerek bőrirritációt okozhatnak. Ha

a bőrre kerül, öblítse le bő vízzel. Ha a vegyszer a szembe jut, mindenképpen öblítse ki bő vízzel, ne dörzsölje és azonnal forduljon orvoshoz.

■ Az elemeket mindig a pólusoknak megfelelően kell behelyez-

ni, ellenkező esetben könnyen szétrobbanhatnak.

■ Ha az elemrekeszt nem lehet megfelelően bezárni, akkor ne

használja tovább a terméket és tartsa távol gyermekektől.

■ Vegye ki az elemet a termékből, ha hosszabb ideig nem

használja a terméket.

■ 6 │ HU

SSBS 3.0 A2

Alkatrészek leírása/kezelőelemek

(a képeket lásd a kihajtható oldalon)

1 mini állvány 2 okostelefon-tartó 3 rögzítőcsavar 4 teleszkópos nyél 5 markolat 6 csuklópánt 7 ¼ colos menet (alul) 8 távkioldó 9

gomb (BE/KI gomb)

0 üzemelésjelző LED (pirosan/kék) q

gomb (kioldó gomb)

w elemrekesz fedele e

gomb (Bluetooth®)

r távkioldó-tartó

Üzembe helyezés

A csomag tartalmának ellenőrzése

(a képeket lásd a kihajtható oldalon) A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk:

Ɣ Szelﬁbot Ɣ Távkioldó Ɣ Távkioldó-tartó Ɣ Mini állvány Ɣ CR 2032 gombelem Ɣ Quick Start Guide Ɣ Ez a használati útmutató

♦ Vegye ki a termék valamennyi részét a csomagolásból és

távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és

nincs-e rajta látható sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból

eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.

SSBS 3.0 A2

│

7 ■

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye ﬁgyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

Elem behelyezése/cseréje

♦ Nyissa ki a távkioldó 8 hátoldalán található elemrekeszt.

Ehhez forgassa el az elemrekesz fedelétw pl. egy pénzér- mével az OPEN nyíl irányába, amíg az elemtartó fedelén w lévő nyíla nyitott zárszimbólumra mutat.

♦ Helyezzen be egy CR 2032 típusú elemet az elemrekeszbe.

A pozitív pólusnak felfelé kell lennie.

♦ Helyezze vissza az elemrekesz fedelét w a távkioldó 8

hátuljára és zárja le az elemrekesz fedelét. Ehhez forgassa el az elemrekesz fedelétw a CLOSE nyíl irányába, amíg az elemtartó fedelén w lévő nyíla zárt zárszimbólumra mutat. Ügyeljen arra, hogy a tömítőgyűrű megfelelően a elemrekesz keretében legyen.

TUDNIVALÓ

► Ha az üzemelésjelző LED 0 másodpercenként pirosan

villog, akkor az elem lemerült és ki cserélni kell.

■ 8 │ HU

SSBS 3.0 A2

Használat és üzemeltetés

Csatlakozás okostelefonhoz

A szelﬁbot használata előtt először párosítani kell a távkioldót8 egy kompatibilis okostelefonnal Bluetooth keresztül.

TUDNIVALÓ

► Ez a termék támogatja az iOS 8.0 rendszert vagy

újabbváltozatát, valamint az Android6.0 rendszert vagy újabb változatát. Mivel az Android egy nyílt forráskódú rendszer, minden gyártó maga határozza meg kamera-alkalmazásának nyomógomb-kiosztását. Ezért némely okostelefon esetében az eredeti kamera-alkalmazással nem oldható ki kép és a

gombq megnyomása esetén különböző hibák jelentkeznek. Ebben az esetben ellenőrizze az operációs rendszer beállításaiban, hogy lehetőség van-e a hangerőgomb (+) exponáló gombként történő használatára.

♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a

gombot9 a távkioldó 8 bekapcsolásához. Az üzeme- lésjelző LED 0 egyszer pirosan, majd másodpercenként kéken villog. A távkioldó 8 most kb. 1 percig párosító módban van. Amennyiben 1 percen belül nem hajtja végre a párosítást, akkor a távkioldó 8 automatikusan kikapcsol.

♦ Aktiválja okostelefonján a Bluetooth

Bluetooth® készülékeket. Erre vonatkozó részletes leírás

az okostelefon használati útmutatójában található.

♦ A két készülék összekapcsolásához válassza ki az okostele-

fonján a talált készülékek listájából a SSBS 3.0 A2 bejegyzést. Sikeres kapcsolódás esetén kialszik az üzemelésjelző LED 0.

♦ A távkioldó 8 kikapcsolásához nyomja meg és tartsa

lenyomva kb. 3 másodpercig a lésjelző LED 0 háromszor röviden villog, majd teljesen kialszik.

használatán

funkciót és keressen

gombot 9. Az üzeme-

SSBS 3.0 A2

│

9 ■

TUDNIVALÓ

► A távkioldó 8 a következő bekapcsoláskor automatikusan

újra kapcsolódik az utoljára csatlakoztatott okostelefonhoz. Ha az okostelefon nem kapcsolódik automatikusan a távkioldóhoz 8, akkor manuálisan kell csatlakoztatni. Erre vonatkozó részletes leírás az okostelefon használati útmutatójában található.

► Ha egy másik okostelefont szeretne összekapcsolni a

távkioldóval 8, akkor nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a gombot e. Az üzemelésjelző LED kétszer röviden kéken, majd másodpercenként kéken villog. A távkioldó 8 ekkor kb. 1 percig párosító módban van és összekapcsolható egy másik okostelefonnal.

Okostelefon rögzítése a szelﬁbotra

♦ Nyissa fel az okostelefon-tartó 2 befogóit. ♦ Helyezze az okostelefont az okostelefon-tartó 2 befogói

közé; ehhez nyomja a felső befogót a rugóerővel ellentétes irányba. Ellenőrizze az okostelefon stabil illeszkedését.

♦ Lazítsa meg a rögzítőcsavart 3 és állítsa be az okostelefon

függőleges dőlésszögét. Rögzítse az okostelefont a kívánt helyzetben a rögzítőcsavar 3 meghúzásával.

♦ Szükség esetén rögzítse a távkioldót 8 a távkioldó-tartó r

segítségével a teleszkópos nyél 4 első elemén.

■ 10 │ HU

SSBS 3.0 A2

Szelﬁ készítés

♦ Csavarja ki a teleszkópos nyél 4 reteszelését az óramutató

járásával ellentétes irányba forgatással.

♦ Húzza ki a teleszkópos nyelet 4 a kívánt hosszúságra.

A rögzítéshez forgassa el a teleszkópos nyél 4 egyes elemeit az óramutató járásával megegyező irányba.

♦ Ha ismét szeretné meglazítani a teleszkópos nyelet 4,

akkor forgassa az egyes elemeket az ellenkező irányba (az óramutató járásával ellentétes irányba).

♦ Kapcsolja be a fényképezés funkciót az okostelefonon. ♦ Nyomja meg a

fon készít egy fényképet. Az üzemelésjelző LED 0 egyszer röviden kéken villan.

TUDNIVALÓ

► Ha kb. 6 percig nem nyomja meg a

a távkioldó 8 automatikusan kikapcsol.

gombot q a távkioldón 8. Az okostele-

gombot q, akkor

Mini állvány használata

♦ Csavarja be a mini állványt 1 a ¼ colos menetbe 7

a markolat 5 alján.

♦ A lehető legjobb stabilitás érdekében hajtsa ki teljesen

a mini állvány 1 lábait.

SSBS 3.0 A2

│

11 ■

Hibakeresés

Nem lehet bekapcsolni a távkioldót 8.

► A használt elem lemerült. Cserélje ki az elemet (lásd az

Elem behelyezése/cseréje fejezetet).

Nem hozható létre Bluetooth

► A Bluetooth

funkció nincs bekapcsolva az okostelefonon.

Kapcsolja be a Bluetooth® funkciót az okostelefonon. További tudnivalók az okostelefon használati útmutatójában találhatók.

► Túl nagy a távolság a távkioldó 8 és az okostelefon között.

Ügyeljen arra, hogy a távkioldó 8 legfeljebb 10 méterre legyen az okostelefontól.

► Adott esetben az okostelefon egy nem támogatott operációs

rendszert használ. Ellenőrizze az operációs rendszer verzióját az okostelefonján (Támogatott operációs rendszerek, lásd Műszaki adatok fejezet).

gomb q megnyomásakor nem készül kép.

► Minden gyártó maga határozza meg kamera-alkalmazásá-

nak nyomógomb-kiosztását. Ezért a sakor különböző hibák léphetnek fel, pl. a fényképezőgép zoomol fényképkészítés helyett. Ebben az esetben ellenőrizze az operációs rendszer beállításaiban, hogy lehetőség van-e a hangerőgomb (+) exponáló gombként történő használatára.

kapcsolat.

gomb q megnyomá-

Az üzemelésjelző LED 0 másodpercenként pirosan villog.

► A távkioldóban 8 lévő elem lemerült és ki kell cserélni

(lásd az Elem behelyezése/cseréje fejezetet).

■ 12 │ HU

SSBS 3.0 A2

Tisztítás

FIGYELEM

► Ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség

a termékbe, ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

► Ne használjon maró hatású, súroló vagy oldószer-tartalmú

tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a termék felületében.

♦ A terméket kizárólag enyhén nedves törlőruhával és gyenge

hatású mosogatószerrel tisztítsa.

Tárolás használaton kívül helyezés esetén

♦ A terméket tiszta és portól védett helyen, közvetlen napsu-

gárzástól védve tárolja.

♦ Hosszabb tárolás esetén ki kell venni az elemet, hogy

megelőzze az elem kifolyását.

Ártalmatlanítás

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt mutatja, hogy ez a termék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az

irányelv azt mondja ki, hogy a terméket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának

lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa

önkormányzatánál.

Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba

dobni. Valamennyi felhasználó törvényes kötelessége

az elemek lakóhelye szerinti gyűjtőhelyen vagy

üzletben történő leadása. Ez a kötelezettség arra szolgál, hogy az elemeket környezetbarát módon lehessen ártalmatlanítani. Ezek mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak,

│

13 ■

amelyekre a veszélyes hulladékok kezelése vonatkozik. A nehézfé mek kémiai vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Az elemeket csak lemerült állapotban adja le.

SSBS 3.0 A2

Függelék

Műszaki adatok

TÁVKIOLDÓ

Tápfeszültség 1 x 3 V

CR 2032 (gombelem)

Bluetooth

Frekvenciasáv 2,4GHz Adóteljesítmény <10dBm Támogatott operációs

rendszerek Üzemelési hőmérséklet 5 °C– 35 °C Tárolási hőmérséklet 0 °C– 40 °C Páratartalom

(páralecsapódás nélkül) Súly kb. 24 g

SZELFIBOT

Befogótartomány kb. 54– 80mm Max. terhelés kb. 500 g Hosszúság kb. 30cm– 100cm Súly kb. 160 g

MINI ÁLLVÁNY

Max. terhelés 1 kg Súly kb. 120 g

-speciﬁkációk 5.0 verzió (10 m hatótávolságig)

iOS 8.0 vagy újabb/ Android6.0 vagy újabb

≤ 75 %

(egyenáram)

Leegyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

A Kompernaß Handels GmbH ezennel kijelenti, hogy az SSBS 3.0 A2 Bluetooth® Szelﬁbot a

2014/53/EU a 2011/65/EU ROHS-irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak megfelel.

A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon található: https://dl.kompernass.com/384804_DOC.pdf.

■ 14 │ HU

SSBS 3.0 A2

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát

vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyagvagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszaﬁzetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.

SSBS 3.0 A2

│

15 ■

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlét-

ben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)384804_2107.

■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva,

a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a

kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak

talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

■ 16 │ HU

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)384804_2107 megnyithatja a használati útmutatót.

SSBS 3.0 A2

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 384804_2107

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com

SSBS 3.0 A2

│

17 ■

■ 18 │ HU

SSBS 3.0 A2

Kazalo

Uvod ...................................20

Informacije o teh navodilih za uporabo ................20

Opombe k blagovnim znamkam .....................20

Predvidena uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih ...........21

Varna uporaba ...........................22

Opombe za radijski vmesnik ........................23

Varnostna navodila za baterije ......................23

Opis delov/upravljalni elementi .............25

Zagon ..................................25

Preverjanje obsega dobave .........................25

Odstranitev embalaže med odpadke ..................26

Vstavljanje/zamenjava baterije ......................26

Uporaba in delovanje .....................27

Vzpostavitev povezave s pametnim telefonom ...........27

Pritrditev pametnega telefona na palico za avtoportrete . . . 28

Snemanje avtoportretov ............................29

Uporaba majhnega stativa ..........................29

Iskanje napak ............................30

Čiščenje .................................31

Shranjevanje nerabljene naprave ...........31

Odstranjevanje med odpadke ..............31

Priloga ..................................32

Tehnični podatki ..................................32

Poenostavljena izjava EU o skladnosti .................32

Proizvajalec .....................................33

Pooblaščeni serviser ...............................33

Garancijski list ...................................34

SSBS 3.0 A2

│

19 ■

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ta navodila za uporabo dobro shranite. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Opombe k blagovnim znamkam

Blagovna znamka Bluetooth® in logotip Bluetooth® sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), vsakršna uporaba teh blagovnih znamk s strani podjetja Kompernaß Handels GmbH poteka v okviru licence.

Blagovna znamka in ime SilverCrest sta last njunih lastnikov. Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali

registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je naprava informacijske tehnologije in je predviden izključno za snemanje avtoportretov (selﬁjev) s pametnim telefonom, ki ima tehnologijo Bluetooth spodnji strani ročaja vam omogoča, da privijete majhen stativ in izdelek uporabljate kot stabilen namizni stativ. Odstranljivo daljinsko sprožilo vam omogoča slikanje na razdalji do 10 metrov. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Izdelek ni predviden za uporabo v poslovne ali industrijske namene. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik.

. Navoj velikosti ¼" na

■ 20 │ SI

SSBS 3.0 A2

Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo se (lahko) uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril:

NEVARNOST

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.

► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da

preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.

► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da

preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.

► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da

preprečite telesne poškodbe oseb.

POZOR

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da

preprečite materialno škodo.

OPOMBA

► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo

delo z izdelkom.

│

SSBS 3.0 A2

21 ■

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z izdelkom. Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb oseb in materialne škode.

■ Pred uporabo preverite, ali so na izdelku vidne morebitne

zunanje poškodbe. Ne uporabljajte izdelka, ki je poškodovan ali je padel na tla.

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi ﬁzič-

nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo ta izdelek uporabljati le, če jih pri tem kdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe izdelka. Otroci se z izdelkom ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja izdelka.

■

NEVARNOST! Embalažni materiali niso igrača!

Embalažne materiale hranite zunaj dosega otrok.

Obstaja nevarnost zadušitve!

■ Pri uporabi izdelka poskrbite, da so vsi sestavni deli izdelka

trdno povezani.

■ Na izdelku ne izvajajte nobenih lastnoročnih predelav ali

sprememb.

■ Izdelka ne postavljajte v bližino virov toplote, npr. radiator-

jev ali drugih naprav, ki oddajajo toploto.

■ Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali viso-

kim temperaturam. V nasprotnem primeru se lahko pregreje in nepopravljivo poškoduje.

■ Odprtih plamenov (npr. sveč) nikoli ne približujte izdelku.

■ Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto.

■ Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine!

■ 22 │ SI

SSBS 3.0 A2

Opombe za radijski vmesnik

■ Napravo izklopite, če ste v letalu, bolnišnici, operacijski dvo-

rani ali v bližini medicinskega elektronskega sistema. Radijski valovi lahko motijo delovanje občutljivih naprav.

■

OPOZORILO! Izdelek približajte srčnemu spodbujevalniku ali vsajenemu deﬁbrilatorju le do razdalje 20 cm, sicer lahko radijski valovi negativno vplivajo na pravilno delovanje srčnega spodbujevalnika ali vsajenega deﬁbrilatorja.

■ Oddajani radijski valovi lahko motijo slušne aparate.

■ Naprave z vklopljenim radijskim delom ne uporabljajte v

bližini vnetljivih plinov ali v eksplozivnem okolju (npr. v lakirnici), saj lahko radijski valovi povzročijo eksplozijo ali požar.

■ Doseg radijskih valov je odvisen od okolice, kjer je naprava

postavljena.

■ Pri prenosu podatkov po brezžični povezavi lahko podatke

sprejemajo tudi druge, nepooblaščene, osebe.

Varnostna navodila za baterije

Za varno ravnanje z baterijami upoštevajte naslednja varnostna navodila:

OPOZORILO! Napačno ravnanje z baterijami lahko pri-

■

vede do ognja, eksplozij, iztekanja nevarnih snovi ali drugih nevarnih situacij!

■ Ta izdelek vsebuje gumbasto baterijo. Če kdo to gumbasto

baterijo pogoltne, lahko v 2 urah povzroči hude notranje razjede, ki bi lahko povzročile smrt.

■ Baterije ne smejo priti v otroške roke. Otroci bi baterije lahko

dali v usta in jih pogoltnili. Če sumite, da je kdo baterijo pogoltnil ali da je zašla v kateri koli del telesa, takoj poiščite zdravniško pomoč.

■ Stare in nove baterije hranite zunaj dosega otrok.

■ Baterij ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte visokim

temperaturam.

SSBS 3.0 A2

│

23 ■

■ Baterij ne odpirajte, predelujte ali zvežite na kratko, saj

lahko v tem primeru iz njih iztečejo kemikalije.

■ Baterij ne poskušajte znova napolniti.

■ Baterijo redno preverjajte. Iztekle kemikalije lahko povzro-

čijo trajno škodo na napravi. Pri ravnanju s poškodovanimi ali izteklimi baterijami bodite posebej previdni. Nevarnost opeklin! Uporabljajte zaščitne rokavice.

■ Kemikalije, ki iztekajo iz baterije, lahko dražijo kožo.

Če pridejo v stik s kožo, jo izperite z veliko vode. Če kemikalije zaidejo v oči, jih temeljito izperite z veliko vode, ne drgnite in takoj poiščite zdravniško pomoč.

■ Baterije vedno vstavite s pravilno obrnjenima poloma, sicer

obstaja nevarnost razpočenja.

■ Če predalčka za baterijo ni več mogoče varno zapreti, izdel-

ka ne uporabljajte več in ga hranite zunaj dosega otrok.

■ Če naprave dlje časa ne uporabljate, vzemite baterijo iz nje.

■ 24 │ SI

SSBS 3.0 A2

Opis delov/upravljalni elementi

(slike so na zloženi strani)

1 majhen stativ 2 držalo za pametni telefon 3 pritrdilni vijak 4 teleskopska palica 5 ročaj 6 zanka 7 navoj ¼" (spodnja stran) 8 daljinsko sprožilo 9 tipka 0 lučka LED delovanja (rdeča/modra) q tipka w pokrov predalčka za baterijo e tipka r držalo za daljinsko sprožilo

(tipka za vklop/izklop)

(prožilna tipka)

(Bluetooth®)

Zagon

Preverjanje obsega dobave

(glejte slike na zloženi strani) Komplet vključuje naslednje dele:

Ɣ palica za avtoportrete Ɣ daljinsko sprožilo Ɣ držalo za daljinsko sprožilo Ɣ majhen stativ Ɣ gumbasta baterija CR 2032 Ɣ navodila za hiter začetek Ɣ ta navodila za uporabo

♦ Vzemite vse dele izdelka iz embalaže in odstranite ves

embalažni material.

OPOMBA

► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti

nimajo vidnih poškodb.

► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanj-

kljive embalaže ali med prevozom se obrnite na telefonsko servisno službo.

SSBS 3.0 A2

│

25 ■

Odstranitev embalaže med odpadke

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.

Vstavljanje/zamenjava baterije

♦ Odprite predalček za baterijo na hrbtni strani naprave dal-

jinskega sprožila8. V ta namen zavrtite pokrov predalčka za baterijow, npr. s kovancem, v smeri puščice za odpiranje OPEN, tako da kaže puščica na pokrovu predalčka za baterijow na simbol odprte ključavnice .

♦ Vstavite baterijo tipa CR 2032 v predalček za baterijo.

Pozitivni pol mora pri tem kazati navzgor.

♦ Namestite pokrov predalčka za baterijow znova na hrbtno

stran daljinskega sprožila8 in zapahnite pokrov predalčka za baterijo. PV ta namen zavrtite pokrov predalčka za baterijow v smeri puščice za zapiranje CLOSE, tako da kaže puščica na pokrovu predalčka za baterijow na simbol zaprte ključavnice vstavljen v okvir predalčka za baterijo.

. Pazite, da je tesnilni obroč pravilno

OPOMBA

► Če lučka LED delovanja0 v sekundnem taktu utripa

rdeča, je baterija prazna in jo je treba zamenjati.

■ 26 │ SI

SSBS 3.0 A2

Uporaba in delovanje

Vzpostavitev povezave s pametnim telefonom

Preden lahko palico za avtoportrete uporabljate, morate najprej daljinsko sprožilo8 s pomočjo tehnologije Bluetooth zati z združljivim telefonom.

OPOMBA

► Ta izdelek podpira sisteme iOS 8.0 in Android 6.0 ter

njihove novejše različice. Ker je Android odprtokoden sistem, vsak proizvajalec sam določi uporabo tipk v svoji aplikaciji za kamero. Zato se lahko zgodi, da pri nekaterih pametnih telefonih z originalno aplikacijo za kamero ni mogoče sprožiti snemanja slik in lahko pride do različnih napak pri uporabi tipke

q. V tem primeru preverite nastavitve operacijskega sistema, ali obstaja nastavitev, s katero lahko kot sprožilo uporabite gumb za povečanje glasnosti (+).

♦ Za vklop daljinskega sprožila8 približno 3 sekunde držite

pritisnjeno tipko

9. Lučka LED delovanja0 1x zasveti rdeča, potem pa v sekundnem taktu modro. Daljinsko sprožilo8 bo zdaj približno 1 minuto v načinu za vzpo stavitev povezave. Če povezave ne vzpostavite v času 1 minute, se daljinsko sprožilo8 samodejno izklopi.

♦ V svojem pametnem telefonu aktivirajte funkcijo Bluetooth

in iščite naprave s tehnologijo Bluetooth®. Kako to storite, je podrobneje opisano v navodilih za uporabo vašega pametnega telefona.

♦ Na seznamu najdenih naprav v pametnem telefonu izberite

vnos SSBS 3.0 A2, da napravi povežete. Pri uspešno vzpostavljeni povezavi lučka LED delovanja0 ugasne.

♦ Za izklop daljinskega sprožila8 približno 3 sekunde držite

pritisnjeno tipko

9. Lučka LED delovanja0 3x na kratko

utripne rdeča in potem povsem ugasne.

pove-

SSBS 3.0 A2

│

27 ■

OPOMBA

► Ob naslednjem vklopu se daljinsko sprožilo8 samodejno

poveže z nazadnje povezanim pametnim telefonom. Če se vaš pametni telefon z daljinskim sprožilom8 naslednjič ne poveže samodejno, morate povezavo vzpostaviti ročno. Kako to storite, je podrobneje opisano v navodilih za uporabo vašega pametnega telefona.

► Če želite daljinsko sprožilo8 povezati z drugim pametnim

telefonom, za približno 2 sekundi pridržite tipko e. Lučka LED delovanja 2x na kratko zasveti modro, potem pa v sekundnem taktu modro. Daljinsko sprožilo8 bo zdaj približno 1 minuto v načinu za vzpostavitev povezave in ga lahko povežete z drugim pametnim telefonom.

Pritrditev pametnega telefona na palico za avtoportrete

♦ Razprite vpenjala držala za pametni telefon2. ♦ Namestite pametni telefon med vpenjala držala za pametni

telefon2, tako da zgornje vpenjalo razpotegnete proti sili njegovih vzmeti. Preverite varno pritrditev svojega pametnega telefona.

♦ Odvijte pritrdilni vijak3 in nastavite navpični naklon pamet-

nega telefona. Pametni telefon pritrdite v želeni položaj, tako da pritrdilni vijak3 znova zategnete.

♦ Po potrebi pritrdite daljinsko sprožilo8 s pomočjo držala

za daljinsko sprožilor na prvem elementu teleskopske palice4.

■ 28 │ SI

SSBS 3.0 A2

Snemanje avtoportretov

♦ Sprostite zapah teleskopske palice4, tako da ga zavrtite

v smeri urnega kazalca.

♦ Teleskopsko palico4 potem izvlecite do želene dolžine.

Posamezne elemente teleskopske palice4 zavrtite v smeri urnega kazalca, da jih pritrdite.

♦ Če želite teleskopsko palico4 znova sprostiti, zavrtite

posamezne elemente v nasprotno smer (v nasprotni smeri urnega kazalca).

♦ V pametnem telefonu vklopite funkcijo kamere. ♦ Pritisnite tipko

telefon zdaj posname fotograﬁjo. Lučka LED delovanja0 1x na kratko utripne modro.

OPOMBA

► Če tipke

sprožilo8 samodejno izklopi.

q na daljinskem sprožilu8. Vaš pametni

q ne pritiskate približno 6 minut, se daljinsko

Uporaba majhnega stativa

♦ Privijte majhen stativ1 v navoj ¼"7 na spodnji strani

ročaja5.

♦ Noge majhnega stativa1 vedno razprite do konca, da

bo čim bolj stabilen.

SSBS 3.0 A2

│

29 ■

Iskanje napak

Daljinskega sprožila8 se ne da vklopiti.

► Uporabljena baterija je izpraznjena. Zamenjajte baterijo

(glejte poglavje Vstavljanje/zamenjava baterije).

Povezave Bluetooth

► Funkcija Bluetooth

V pametnem telefonu vključite funkcijo Bluetooth®. Za dodatne informacije glejte navodila za uporabo telefona.

► Razdalja med daljinskim sprožilom8 in pametnim telefonom

je prevelika. Zagotovite, da je daljinsko sprožilo8 od pametnega telefona oddaljeno največ 10 metrov.

► Operacijski sistem vašega pametnega telefona morda ni

ustrezen. Preverite različico operacijskega sistema v svojem pametnem telefonu (podprte operacijske sisteme najdete v poglavju Tehnični podatki).

ni mogoče vzpostaviti.

na pametnem telefonu ni vključena.

Pri sprožitvi tipke

q se slika ne posname.

► Vsak proizvajalec sam določi uporabo tipk v svoji aplikaciji

za kamero. Zato se lahko pri pritisku tipke

q pojavijo različne napake delovanja, npr. da se vključi funkcija približevanja namesto posnetka. V tem primeru preverite nastavitve operacijskega sistema, ali obstaja nastavitev, s katero lahko kot sprožilo uporabite gumb za povečanje glasnosti (+).

Lučka LED delovanja0 v sekundnem taktu utripa rdeča.

► Baterija v daljinskem sprožilu8 je izpraznjena in jo je treba

zamenjati (glejte poglavje Vstavljanje/zamenjava baterije).

■ 30 │ SI

SSBS 3.0 A2

Čiščenje

POZOR

► Pazite, da pri čiščenju v izdelek ne vdre vlaga, da ne bi

prišlo do nepopravljive škode na izdelku.

► Ne uporabljajte jedkih ali ostrih čistil ali čistil, ki vsebujejo

topila. Ta sredstva lahko poškodujejo površine izdelka.

♦ Izdelek očistite izključno z rahlo vlažno krpo in blagim

čistilom.

Shranjevanje nerabljene naprave

♦ Izdelek shranite na suhem mestu, brez prisotnosti prahu in

neposredne sončne svetlobe.

♦ Pri daljšem shranjevanju odstranite baterijo, da preprečite

njeno iztekanje.

Odstranjevanje med odpadke

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za ta izdelek velja Direktiva 2012/19/EU. V tej direktivi je navedeno, da izdelka po koncu njegove

uporabnosti ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč ga morate oddati na posebej za to predvidenih zbirališčih, odpadih za ponovno predelavo odpadkov ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka

vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Baterij ne smete odvreči med gospodinjske

odpadke. Vsak potrošnik je po zakonu dolžan

baterije oddati na zbirališču svoje občine/mestne

četrti ali v trgovini. Namen te obveznosti je zagotovitev okolju ustreznega odstranjevanja baterij. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in jih morate obravnavati kot nevarne odpadke. Kemijski simboli za težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Oddajajte le prazne baterije.

│

SSBS 3.0 A2

31 ■

Priloga

Tehnični podatki

DALJINSKO SPROŽILO

Električno napajanje 1x3V

tip CR 2032 (gumbna baterija)

Speciﬁkacije za

Bluetooth

Frekvenčni pas 2,4GHz Oddajna moč <10dBm Podprti operacijski sistemi iOS8.0 ali novejši/

Delovna temperatura 5–35°C Temperatura shranjevanja 0–40°C Zračna vlaga

(brez kondenzacije) Teža pribl. 24g

PALICA ZA AVTOPORTRETE

Področje vpenjanja pribl. 54– 80mm Najv. obremenitev pribl. 500g Dolžina pribl. 30–100cm Teža pribl. 160g

MAJHEN STATIV

Najv. obremenitev 1kg Teža pribl. 120g

različica 5.0 (do 10m dosega)

Android6.0 ali novejši

≤ 75%

(enosmerni tok)

Poenostavljena izjava EU o skladnosti

Podjetje Kompernaß Handels GmbH izjavlja, da radijska naprava vrste palica za selﬁje s tehnologijo

Bluetooth® SSBS 3.0 A2 izpolnjuje osnovne zahteve in druge zadevne predpise Direktive o radijski opremi 2014/53/EU in Direktive o omejevanju uporabe nevarnih snovi 2011/65/EU.

Celotna izjava o skladnosti za EU je na voljo na spletu na naslednjem naslovu: https://dl.kompernass.com/384804_DOC.pdf.

■ 32 │ SI

SSBS 3.0 A2

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 384804_2107

SSBS 3.0 A2

│

33 ■

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

LidlSlovenijad.o.o.k.d., Podlipami1, SI-1218Komenda

■ 34 │ SI

SSBS 3.0 A2

Obsah

Úvod ...................................36

Informácie o tomto návode na obsluhu ................36

Upozornenia týkajúce saochranných známok ..........36

Používanie v súlade s účelom ........................36

Použité výstražné upozornenia a symboly ..............37

Bezpečnosť ..............................38

Upozornenia kfunkčnému rozhraniu ..................39

Bezpečnostné pokyny pre batérie ....................39

Opis dielov/ovládacie prvky ................41

Uvedenie do prevádzky ...................41

Kontrola rozsahu dodávky ..........................41

Likvidácia obalu ..................................42

Vkladanie/výmena batérie .........................42

Obsluha aprevádzka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vytvorenie spojenia so smartfónom ...................43

Upevnenie smartfónu na selﬁe tyč ....................44

Fotografovanie selﬁe ..............................45

Použitie mini statívu ................................45

Hľadanie chýb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Čistenie .................................46

Skladovanie pri nepoužívaní ...............47

Likvidácia ...............................47

Príloha ..................................48

Technické údaje ..................................48

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ .................48

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . 49

Servis ..........................................51

Dovozca ........................................51

SSBS 3.0 A2

│

35 ■

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového výrobku. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu si dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty.

Upozornenia týkajúce saochranných známok

Slovné označenie Bluetooth® a logo Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), akékoľvek použitie ochrannej známky spoločnosťou Kompernaß Handels GmbH musí byt povolené licenciou.

Ochranná značka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom príslušného vlastníka.

Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

Používanie v súlade s účelom

Tento výrobok je prístroj informačnej techniky a je určený výlučne na zhotovenie selﬁe (autoportrétov) cez smartfón kompatibilný s Bluetooth®. Cez ¼ palcový závit na spodnej strane rukoväte sa môže naskrutkovať mini statív a tým sa používa stabilný stolový statív. Pomocou odoberateľnej diaľkovej spúšte môžete robiť snímky zo vzdialenosti až do 10 metrov. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie v rozpore surčeným účelom. Výrobok nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nedovolene vykonanými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný používateľ.

■ 36 │ SK

SSBS 3.0 A2

Použité výstražné upozornenia a symboly

V predloženom návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia (ak sú vhodné):

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, bude to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť.

► Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo

smrti, musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť.

► Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo

smrti, musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení.

OPATRNE

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.

► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami

uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami

uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľah-

čujú manipuláciu s výrobkom.

│

SSBS 3.0 A2

37 ■

Bezpečnosť

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia nazaobchádzanie svýrobkom. Jeho neodborné používanie môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám.

■ Predpoužitím skontrolujte viditeľné poškodenia výrobku. Ne-

uvádzajte doprevádzky poškodený výrobok ani výrobok, ktorý predtým spadol nazem.

■ Tento výrobok môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako

aj osoby sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní výrobku poučené apochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa svýrobkom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.

■

NEBEZPEČENSTVO! Obalové materiály nie sú hračkou

pre deti! Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí.

Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

■ Pri používaní výrobku dávajte pozor na to, aby všetky

komponenty výrobku boli pevne spojené.

■ Na výrobku nevykonávajte žiadne svojvoľné úpravy ani

zmeny.

■ Výrobok neprevádzkujte v blízkosti zdrojov tepla ako sú

vykurovacie telesá alebo iné zariadenia generujúce teplo.

■ Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani

vysokým teplotám. Inak môže dôjsť kjeho prehriatiu aneopraviteľnému poškodeniu.

■ Otvorený plameň (napr. sviečky) udržiavajte vždy mimo

výrobku.

■ Výrobok chráňte pred vlhkosťou amokrom.

■ Nikdy neponárajte výrobok do vody ani do iných kvapalín!

■ 38 │ SK

SSBS 3.0 A2

Upozornenia kfunkčnému rozhraniu

■ Vypnite prístroj, keď sa nachádzate v lietadle, nemocnici,

operačnej sále alebo v blízkosti medicínskeho elektronického systému. Prenášané rádiové vlny môžu ovplyvniť funkciu citlivých prístrojov.

■

VÝSTRAHA! Výrobok udržiavajte vo vzdialenosti minimálne 20 cm od kardiostimulátora alebo implantovaného deﬁbrilátora, pretože inak rádiové vlny môžu narušiť správnu funkciu kardiostimulátora alebo implantovaného deﬁbrilátora.

■ Prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť rušivé zvuky v slú-

chadlách.

■ Výrobok so zapnutými rádiovými komponentmi nepoužívajte

v blízkosti horľavých plynov alebo prostredia ohrozeného výbuchom (napr. lakovňa), pretože prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch alebo požiar.

■ Dosah rádiových vĺn závisí od okolitých podmienok a pod-

mienok prostredia.

■ Pri prenose údajov cez bezdrôtové spojenie môžu údaje

prijímať aj neoprávnené tretie osoby.

Bezpečnostné pokyny pre batérie

Na bezpečné zaobchádzanie sbatériami dodržte nasledovné bezpečnostné pokyny:

VÝSTRAHA! Nesprávne zaobchádzanie s batériami

■

môže spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

■ Tento výrobok obsahuje gombíkový akumulátor. Ak sa tento

gombíkový akumulátor prehltne, môže v rámci 2 hodín spôsobiť vnútorné poleptania, ktoré môžu viesť k smrti.

■ Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by si mohli dať

batérie do úst a prehltnúť ich. Ak máte podozrenie, že deti mohli prehltnúť batérie alebo tieto mohli vniknúť do nejakej časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

■ Uchovávajte staré a nové batérie mimo dosahu detí.

■ Batérie nehádžte do ohňa ani ich nevystavujte vysokým

teplotám.

SSBS 3.0 A2

│

39 ■

■ Batérie neotvárajte, nedeformujte ani neskratujte, pretože

vtomto prípade môžu unikať chemikálie, obsiahnuté vbatériách.

■ Nepokúšajte sa znova dobiť batérie.

■ Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené chemikálie môžu

spôsobiť trvalé poškodenie výrobku. Pri manipulácii spoškodenými alebo vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice.

■ Chemikálie, ktoré z batérie vytečú, môžu spôsobiť podráž-

denie kože. Pri kontakte spokožkou opláchnite kožu veľkým množstvom vody. Ak vniknú tieto chemikálie do očí, vypláchnite oči dôkladne vodou, netrite si ich aokamžite vyhľadajte lekára.

■ Vždy používajte batérie so správnou polaritou, pretože inak

hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie.

■ Ak priehradku na batérie nie je možné bezpečne zatvoriť,

výrobok ďalej nepoužívajte a udržiavajte ho mimo dosahu detí.

■ Keď nebudete výrobok dlhší čas používať, batérie z neho

vyberte.

■ 40 │ SK

SSBS 3.0 A2

Opis dielov/ovládacie prvky

(Obrázky si pozrite na roztváracej strane)

1 Mini statív 2 Držiak na smartfón 3 Zaisťovacia skrutka 4 Teleskopická tyč 5 Rukoväť 6 Pridržiavacia slučka 7 ¼ palcový závit (dolná strana) 8 Diaľková spúšť 9 Tlačidlo 0 Prevádzková LED dióda (červená/modrá) q Tlačidlo w Veko priehradky na batérie e Tlačidlo r Držiak diaľkovej spúšte

(tlačidlo ZAP/VYP)

(spúšťacie tlačidlo)

(Bluetooth®)

Uvedenie do prevádzky

Kontrola rozsahu dodávky

(Obrázky pozri vyklápaciu stranu) Rozsah dodávky pozostáva z nasledovných komponentov:

Ɣ Selﬁe tyč Ɣ Diaľková spúšť Ɣ Držiak diaľkovej spúšte Ɣ Mini statív Ɣ Gombíkový akumulátor CR 2032 Ɣ Príručka pre rýchle spustenie Ɣ Tento návod naobsluhu

♦ Vyberte všetky diely výrobku zobalu aodstráňte všetok

obalový materiál.

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spô-

sobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na servisnú horúcu linku.

SSBS 3.0 A2

│

41 ■

Likvidácia obalu

Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej atechnickej likvidácie apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály.

Vkladanie/výmena batérie

♦ Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane diaľkovej

spúšte8. Otočte k tomu veko priehradky na batérie w, napr. pomocou mince, do smeru šípky OPEN, až bude šípka na veku priehradky na batériew ukazovať na otvorený symbol zámku

♦ Do priehradky na batérie vložte batériu typu CR 2032.

Plusový pól musí pritom ukazovať smerom hore.

♦ Veko priehradky na batériew nasaďte znova na zadnej

strane diaľkovej spúšte8 a priehradku na batérie uzavrite. Otočte k tomu veko priehradky na batériew do smeru šípky CLOSE, až bude šípka na veku priehradky na batériew ukazovať na zatvorený symbol zámku bol tesniaci krúžok správne umiestnený v ráme priehradky na batérie.

. Dbajte na to, aby

UPOZORNENIE

► Keď prevádzková dióda LED0 bliká v sekundovom takte

červeno, je batéria vyčerpaná a musí sa vymeniť.

■ 42 │ SK

SSBS 3.0 A2

Obsluha aprevádzka

Vytvorenie spojenia so smartfónom

Skôr ako môžete použiť selﬁe tyč, musíte najprv spojiť diaľkovú spúšť8 pomocou Bluetooth

UPOZORNENIE

► Tento výrobok podporuje systémy iOS 8.0 alebo vyššie,

ako aj Android 6.0 alebo vyššie. Pretože Anroid je Open-Source systém, každý výrobca určuje obsadenie tlačidiel svojej aplikácie kamery samostatne. Preto pri niektorých smartfónoch s originálnou aplikáciou kamery sa nemôže aktivovať žiadny obraz a pri stlačení tlačidla

q dôjde k rôznym chybným funkciám. V takomto prípade skontrolujte, či je v nastaveniach operačného systému možnosť nastaviť regulátor hlasitosti (+) ako prídavné spúšťacie tlačidlo.

♦ Stlačte a podržte na cca 3 sekundy tlačidlo

diaľkovej spúšte8. Prevádzková dióda LED0 svieti 1 x červeno a následne v sekundovom takte modro. Diaľková spúšť8 sa teraz nachádza na cca 1 minúty v režime spá- rovania. Ak nebude vytvorené spárovanie v rámci 1 minúty, diaľková spúšť8 sa automaticky vypne.

♦ Na vašom smartfóne aktivujte funkciu Bluetooth

hľadávajte Bluetooth nájdete v návode na obsluhu vášho smartfónu.

♦ Zo zoznamu nájdených zariadení vášho smartfónu si zvoľte

položku SSBS 3.0 A2 na vytvorenie vzájomného prepojenia medzi obomi zariadeniami. Pri úspešnom spojení prevádzková dióda LED0 zhasne.

♦ Na vypnutie diaľkovej spúšte8 stlačte a podržte na cca

3 sekundy tlačidlo zabliká 3x krátko červeno a potom úplne zhasne.

s kompatibilným smartfónom.

9 na zapnutie

zariadenia. Podrobný opis k tomu

a vy-

9. Prevádzková dióda LED0

SSBS 3.0 A2

│

43 ■

UPOZORNENIE

► Diaľková spúšť8 sa pri nasledujúcom zapnutí spojí znova

automaticky s naposledy spojeným smartfónom. Keď sa váš smartfón nespojí znova automaticky s diaľkovou spúšťou8, musíte vytvoriť spojenie manuálne. Podrobný opis k tomu nájdete v návode na obsluhu vášho smartfónu.

► Keď chcete spojiť s diaľkovou spúšťou8 iný smartfón,

stlačte a podržte na cca 2 sekundy tlačidlo e. Prevádzková dióda LED2x krátko zabliká modro a následne v sekundovom takte modro. Diaľková spúšť8 sa teraz nachádza na cca 1 minútu v režime spárovania a môže sa spojiť s iným smartfónom.

Upevnenie smartfónu na selﬁe tyč

♦ Odklopte svorky držiaka na smartfón2. ♦ Umiestnite smartfón medzi svorky držiaka na smartfón2

tak, že hornú svorku roztlačíte proti smeru pružiny. Skontrolujte bezpečné držanie vášho smartfónu.

♦ Uvoľnite zaisťovaciu skrutku3 a nastavte vertikálny uhol

sklonu vášho smartfónu. Upevnite smartfón v želanej polohe tak, že zaisťovaciu skrutku3 znova utiahnete.

♦ V prípade potreby upevnite diaľkovú spúšť8 pomocou

držiaka diaľkovej spúšter na prvom prvku teleskopickej tyče4.

■ 44 │ SK

SSBS 3.0 A2

Fotografovanie selﬁe

♦ Uvoľnite zablokovanie teleskopickej tyče 4 tak, že ju otočíte

proti smeru hodinových ručičiek.

♦ Teraz vytiahnite teleskopickú tyč4 na požadovanú dĺžku.

Otočte jednotlivé prvky teleskopickej tyče4 v smere hodi- nových ručičiek, aby ste ich zaistili.

♦ Ak chcete teleskopickú tyč4 opäť povoliť, otočte jej jed-

notlivé prvky do opačného smeru (proti smeru hodinových

ručičiek).

♦ Zapnite funkciu kamery na smartfóne. ♦ Stlačte tlačidlo

vyhotoví fotograﬁu. Prevádzková dióda LED0 zabliká 1x

krátko modro.

UPOZORNENIE

► Ak sa tlačidlo

spúšť8 sa automaticky vypne.

q na diaľkovej spúšti8. Váš smartfón

q na cca 6 minút nestlačí, diaľková

Použitie mini statívu

♦ Naskrutkujte mini statív1 do ¼ palcového závitu7 na

spodnej strane rukoväte5.

♦ Nohy mini statívu1 vždy úplne vyklopte, aby zachovali

čo najlepšiu možnú stabilitu.

SSBS 3.0 A2

│

45 ■

Hľadanie chýb

Diaľková spúšť8 sa nedá zapnúť.

► Použitá batéria je vybitá. Vymeňte batériu (pozri kapitolu

Vkladanie/výmena batérie).

Nie je možné vytvoriť pripojenie Bluetooth

► Funkcia Bluetooth

na smartfóne nie je aktivovaná.

Zapnite funkciu Bluetooth® na vašom smartfóne. Ďalšie informácie nájdete v tomto návode na obsluhu.

► Vzdialenosť medzi diaľkovou spúšťou8 a smartfónom je

príliš veľká. Uistite sa, že diaľková spúšť8 je vzdialená maximálne 10 metrov od smartfónu.

► Príp. váš smartfón používa nepodporovaný operačný systém.

Skontrolujte verziu vášho operačného systému na vašom smartfóne (podporované operačné systémy pozri kapitolu Technické údaje).

Pri stlačení tlačidla

q sa nezaznamenáva žiadny

obraz.

► Každý výrobca určí obsadenie tlačidiel svojej aplikácie

kamery samostatne. Preto môže dôjsť k rôznym chybným funkciám pri stlačení tlačidla

q, napr. kamera približuje obraz namiesto zhotovenia fotograﬁe. V takomto prípade skontrolujte, či je v nastaveniach operačného systému možnosť nastaviť regulátor hlasitosti (+) ako prídavné spúšťacie tlačidlo.

Prevádzková dióda LED0 bliká v sekundovo, takte červeno.

► Batéria v diaľkovej spúšti8 je vyčerpaná a musí sa vymeniť

(pozri kapitolu Vkladanie/výmena batérie).

Čistenie

POZOR

► Zabezpečte, aby sa pri čistení dovýrobku nedostala

žiadna vlhkosť, aby sa tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu.

► Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostried-

ky ani čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch výrobku.

♦ Výrobok čistite výhradne mierne navlhčenou utierkou

a jemným čistiacim prostriedkom.

■ 46 │ SK

SSBS 3.0 A2

Skladovanie pri nepoužívaní

♦ Skladujte výrobok na suchom a bezprašnom mieste, mimo

dosahu priameho slnečného žiarenia.

♦ Pri dlhšom skladovaní by sa mala odobrať batéria, aby sa

zabránilo jej vytečeniu.

Likvidácia

Vedľa uvedený symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EU. Táto smernica

stanovuje, že tento výrobok nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti, ale musíte ho odovzdať v zberni zabezpečujúcej likvidáciu alebo v prevádzkach na zneškodňovanie odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý

doslúžil, získate od svojej miestnej alebo mestskej

samosprávy.

Batérie sa nesmú likvidovať spolu sdomácim

odpadom. Každý spotrebiteľ je zozákona povinný

odovzdať batérie vzbernom stredisku svojejobce/

mestskej štvrti alebo vobchode. Táto povinnosť má prispieť kodovzdaniu batérií na ekologickú likvidáciu. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a vzťahujú sa na ne predpisy pre likvidáciu špeciálneho odpadu. Chemické symboly ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Batérie odovzdajte vždy len vovybitom stave.

SSBS 3.0 A2

│

47 ■

Príloha

Technické údaje

DIAĽKOVÁ SPÚŠŤ

Napájacie napätie 1 x 3 V

Špeciﬁkácie Bluetooth

Frekvenčné pásmo 2,4 GHz Vysielací výkon < 10 dBm Podporované operačné

systémy Prevádzková teplota 5°C– 35°C

Skladovacia teplota 0 °C – 40 °C Vlhkosť vzduchu

(bez kondenzácie) Hmotnosť cca 24 g

SELFIE TYČ

Oblasť upnutia cca 54– 80mm Max. zaťaženie cca 500 g Dĺžka cca 30 cm – 100 cm Hmotnosť cca 160 g

MINI STATÍV

Max. zaťaženie 1 kg Hmotnosť cca 120 g

(jednosmerný prúd) Typ CR 2032 (gombíkový akumulátor)

Verzia 5.0 (s dosahom až do 10m)

iOS 8.0 alebo vyššie/ Android 6.0 alebo vyššie

≤ 75 %

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto spoločnosť Kompernaß Handels GmbH vyhlasuje, že typ

rádiového zariadenia Bluetooth® tyč na

Selﬁe SSBS 3.0 A2 ostatným relevantným predpisom smernice RE 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EU.

Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: https://dl.kompernass.com/384804_DOC.pdf.

■ 48 │ SK

zodpovedá základným požiadavkám a

SSBS 3.0 A2

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V

prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Záručné

SSBS 3.0 A2

│

49 ■

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a

číslo výrobku (IAN)384804_2107 ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na

gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom,

kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu

s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

■ 50 │ SK

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN)384804_2107 otvoríte váš návod na obsluhu.

SSBS 3.0 A2

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 384804_2107

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com

SSBS 3.0 A2

│

51 ■

■ 52 │ SK

SSBS 3.0 A2

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...............................54

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...........54

Hinweise zu Warenzeichen .........................54

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................54

Verwendete Warnhinweise und Symbole ...............55

Sicherheit ................................56

Hinweise zur Funkschnittstelle ........................57

Sicherheitshinweise zu Batterien ......................57

Teilebeschreibung/Bedienelemente ..........59

Inbetriebnahme ..........................59

Lieferumfang prüfen ...............................59

Entsorgung der Verpackung .........................60

Batterie einlegen/wechseln .........................60

Bedienung und Betrieb .....................61

Verbindung mit einem Smartphone herstellen ...........61

Smartphone auf dem Selﬁestick befestigen .............62

Selﬁes fotograﬁeren ...............................63

Mini-Stativ verwenden .............................63

Fehlersuche ..............................64

Reinigung ...............................65

Lagerung bei Nichtbenutzung ...............65

Entsorgung ..............................65

Anhang .................................66

Technische Daten .................................66

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ................66

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..............67

Service .........................................69

Importeur .......................................69

SSBS 3.0 A2

DE│AT│CH

│

53 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

Die Bluetooth eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Gerät der Informationstechnik und ist ausschließlich zum Herstellen von Selﬁes (Selbstportraits) über ein Bluetooth ¼ Zoll-Gewinde an der Unterseite des Handgriﬀes kann das Mini-Stativ aufgeschraubt und somit als standfestes Tischstativ verwendet werden. Mit dem abnehmbaren Fernauslöser können Aufnahmen aus einer Entfernung von bis zu 10 Metern gemacht werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Produkt ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

-fähiges Smartphone vorgesehen. Durch das

■ 54 │ DE

│AT│

SSBS 3.0 A2

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet (falls zutreﬀend):

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Ge-

fahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Ge-

fahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die

den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

SSBS 3.0 A2

DE│AT│CH

│

55 ■

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Produkt. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

■ Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf äuße-

re sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb.

■ Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Achten Sie bei der Verwendung des Produktes darauf, dass

alle Komponenten des Produktes fest verbunden sind.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Verän-

derungen am Produkt vor.

■ Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärme-

quellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten.

■ Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder

hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit vom

Produkt fern.

■ Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Nässe.

■ Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein!

■ 56 │ DE

│AT│

SSBS 3.0 A2

Hinweise zur Funkschnittstelle

■ Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flug-

zeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems beﬁnden. Die übertragenen Funkwellen können empﬁndliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen.

■

WARNUNG! Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Deﬁbrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in

Hörgeräten verursachen.

■ Verwenden Sie das Produkt mit eingeschalteter Funkkompo-

nente nicht in der Nähe entﬂammbarer Gase oder in einer explosionsgefährdeten Umgebung (z. B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer auslösen können.

■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt-

und Umgebungsbedingungen.

■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch

unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Sicherheitshinweise zu Batterien

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

WARNUNG! Eine falsche Handhabung von Batterien

■

kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen!

■ Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Wird diese Knopf-

zelle heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.

SSBS 3.0 A2

DE│AT│CH

│

57 ■

■ Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

■ Bewahren Sie alte und neue Batterien außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

■ Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie

keinen hohen Temperaturen aus.

■ Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen, da in

diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen können.

■ Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.

■ Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausgetretene

Chemikalien können dauerhafte Schäden am Produkt verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

■ Chemikalien, die aus einer Batterie austreten, können zu

Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.

■ Batterien stets polrichtig einsetzen, da sonst die Gefahr des

Platzens besteht.

■ Wenn das Batteriefach nicht mehr sicher zu verschließen ist,

verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern.

■ Entnehmen Sie die Batterie aus dem Produkt, wenn Sie es

längere Zeit nicht benutzen.

■ 58 │ DE

│AT│

SSBS 3.0 A2

Teilebeschreibung/Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Mini-Stativ 2 Smartphone-Halterung 3 Feststellschraube 4 Teleskopstange 5 Handgriﬀ 6 Handschlaufe 7 ¼ Zoll-Gewinde (Unterseite) 8 Fernauslöser 9

-Taste (EIN-/AUS-Taste)

0 Betriebs-LED (rot/blau) q

-Taste (Auslösetaste)

w Batteriefachdeckel e

-Taste (Bluetooth®)

r Fernauslöser-Halterung

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

Selﬁestick

Ɣ Ɣ Fernauslöser Ɣ Fernauslöser-Halterung Ɣ Mini-Stativ Ɣ Knopfzelle CR 2032 Ɣ Quick Start Guide Ɣ Diese Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Produktes aus der Verpackung

und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf

sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge

mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.

SSBS 3.0 A2

DE│AT│CH

│

59 ■

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe.

Batterie einlegen/wechseln

♦ Öﬀnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Fernauslö-

sers8. Drehen Sie dazu den Batteriefachdeckelw, mit z. B. einer Münze, in die Pfeilrichtung OPEN, bis der Pfeil auf dem Batteriefachdeckelw auf das geöﬀnete Schlosssymbol zeigt.

♦ Legen Sie eine Batterie vom Typ CR 2032 in das Batterie-

fach ein. Der Pluspol muss dabei nach oben zeigen.

♦ Setzen Sie den Batteriefachdeckelw wieder auf die

Rückseite des Fernauslösers8 und verriegeln Sie das Batteriefach. Drehen Sie dazu den Batteriefachdeckelw in die Pfeilrichtung CLOSE, bis der Pfeil auf dem Batteriefachdeckelw auf das geschlossene Schlosssymbol Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring ordentlich im Rahmen des Batteriefachs liegt.

zeigt.

HINWEIS

► Wenn die Betriebs-LED0 im Sekundentakt rot blinkt, ist

die Batterie erschöpft und muss ersetzt werden.

■ 60 │ DE

│AT│

SSBS 3.0 A2

Bedienung und Betrieb

Verbindung mit einem Smartphone herstellen

Bevor Sie den Selﬁestick verwenden können, müssen Sie zunächst den Fernauslöser8 mittels Bluetooth kompatiblen Smartphone koppeln.

HINWEIS

► Dieses Produkt unterstützt die Systeme iOS 8.0 oder

höher sowie Android 6.0 oder höher. Da Android ein Open-Source-System ist, bestimmt jeder Hersteller die Tastenbelegung seiner Kamera-App selbst. Daher kann bei manchen Smartphones mit der Original-Kamera-App kein Bild ausgelöst werden und es kommt zu verschiedenen Fehlfunktionen bei Betätigung der Sie in diesem Fall in den Einstellungen des Betriebssystems, ob eine Einstellmöglichkeit besteht, den Lautstärkeregler (+) als zusätzlichen Auslöseknopf zu nutzen.

♦ Drücken und halten Sie für ca. 3 Sekunden die

um den Fernauslöser8 einzuschalten. Die Betriebs-LED0 leuchtet 1 x rot und anschließend im Sekundentakt blau. Der Fernauslöser8 beﬁndet sich nun für ca. 1 Minute im Kopplungsmodus. Wenn Sie die Kopplung nicht innerhalb von 1 Minute herstellen, schaltet sich der Fernauslöser8 automatisch aus.

♦ Aktivieren Sie an Ihrem Smartphone die Bluetooth

Funktion und suchen Sie nach Bluetooth®-Geräten. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres

Smartphones den Eintrag SSBS 3.0 A2, um die beiden Geräte miteinander zu verbinden. Bei erfolgreicher Verbindung erlischt die Betriebs-LED0.

♦ Um den Fernauslöser8 auszuschalten, drücken und halten

Sie für ca. 3 Sekunden die

-Taste9. Die Betriebs-LED0

blinkt 3 x kurz rot und erlischt dann vollständig.

mit einem

-Tasteq. Überprüfen

-Taste9,

SSBS 3.0 A2

DE│AT│CH

│

61 ■

HINWEIS

► Der Fernauslöser8 verbindet sich beim nächsten Ein-

schalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Smartphone. Wenn Ihr Smartphone sich nicht automatisch wieder mit dem Fernauslöser8 verbindet, müssen Sie die Verbindung manuell herstellen. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones.

► Wenn Sie ein anderes Smartphone mit dem Fernauslö-

ser8 verbinden möchten, drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden die -Tastee. Die Betriebs-LED blinkt 2xkurz blau und anschließend im Sekundentakt blau. Der Fernauslöser8 beﬁndet sich nun für ca. 1 Minute im Kopplungsmodus und kann jetzt mit einem anderen Smartphone verbunden werden.

Smartphone auf dem Selﬁestick befestigen

♦ Klappen Sie die Klemmen der Smartphone-Halterung2 auf. ♦ Platzieren Sie das Smartphone zwischen den Klemmen der

Smartphone-Halterung2, indem Sie die obere Klemme gegen die Federkraft auseinanderdrücken. Prüfen Sie den sicheren Halt Ihres Smartphones.

♦ Lösen Sie die Feststellschraube3 und stellen Sie den

vertikalen Neigungswinkel des Smartphones ein. Fixieren Sie das Smartphone in der gewünschten Position, indem Sie die Feststellschraube3 wieder festziehen.

♦ Befestigen Sie bei Bedarf den Fernauslöser8 mit Hilfe der

Fernauslöser-Halterungr am ersten Element der Teleskopstange4.

■ 62 │ DE

│AT│

SSBS 3.0 A2

Selﬁes fotograﬁeren

♦ Lösen Sie die Verriegelung der Teleskopstange4, indem

Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

♦ Ziehen Sie nun die Teleskopstange4 auf die gewünschte

Länge heraus. Drehen Sie die einzelnen Elemente der Teleskopstange4 im Uhrzeigersinn, um sie festzustellen.

♦ Wenn Sie die Teleskopstange4 wieder lösen möchten,

drehen Sie die einzelnen Elemente in die entgegengesetzte Richtung (gegen den Uhrzeigersinn).

♦ Schalten Sie die Kamera-Funktion am Smartphone ein. ♦ Drücken Sie die

Ihr Smartphone macht ein Foto. Die Betriebs-LED0 blinkt 1 x kurz blau.

HINWEIS

► Wird die

schaltet sich der Fernauslöser8 automatisch aus.

-Tasteq auf dem Fernauslöser8.

-Tasteq für ca. 6 Minuten nicht betätigt,

Mini-Stativ verwenden

♦ Schrauben Sie das Mini-Stativ1 in das ¼ Zoll-Gewinde7

auf der Unterseite des Handgriﬀs5.

♦ Klappen Sie die Beine des Mini-Stativs1 immer vollständig

aus, um die bestmögliche Stabilität zu erhalten.

SSBS 3.0 A2

DE│AT│CH

│

63 ■

Fehlersuche

Der Fernauslöser8 lässt sich nicht einschalten.

► Die verwendete Batterie ist entladen. Wechseln Sie die

Batterie aus (siehe Kapitel Batterie einlegen/wechseln).

Die Bluetooth werden.

► Die Bluetooth

Schalten Sie die Bluetooth® -Funktion an Ihrem Smartphone ein. Weitere Informationen ﬁnden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

► Die Entfernung zwischen Fernauslöser8 und Smartphone ist

zu groß. Stellen Sie sicher, dass der Fernauslöser8 maximal 10 Meter vom Smartphone entfernt ist.

► Ggf. verwendet Ihr Smartphone ein nicht unterstütztes

Betriebssystem. Überprüfen Sie die Version Ihres Betriebssystems an Ihrem Smartphone (Unterstützte Betriebssysteme siehe Kapitel Technische Daten).

-Verbindung kann nicht hergestellt

-Funktion am Smartphone ist nicht aktiviert.

Bei Betätigung der

-Tasteq wird kein Bild

aufgenommen.

► Jeder Hersteller bestimmt die Tastenbelegung seiner

Kamera-App selbst. Daher kann es zu verschiedenen Fehlfunktionen bei Betätigung der

-Taste q kommen, z. B. Kamera zoomt anstelle ein Bild aufzunehmen. Überprüfen Sie in diesem Fall in den Einstellungen des Betriebssystems, ob eine Einstellmöglichkeit besteht, den Lautstärkeregler (+) als zusätzlichen Auslöseknopf zu nutzen.

Die Betriebs-LED0 blinkt im Sekundentakt rot.

► Die Batterie im Fernauslöser8 ist erschöpft und muss ersetzt

werden (siehe Kapitel Batterie einlegen/wechseln).

■ 64 │ DE

│AT│

SSBS 3.0 A2

Reinigung

ACHTUNG

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit

in das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Produktes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungs-

mittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Produktes angreifen.

♦ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht

feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und staubfreien

Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

♦ Bei längerer Lagerung sollte die Batterie entnommen wer-

den, um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.

Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet,

Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/

seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden können. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

SSBS 3.0 A2

DE│AT│CH

│

65 ■

Anhang

Technische Daten

FERNAUSLÖSER

Spannungsversorgung 1 x 3V

Typ CR 2032 (Knopfzelle)

Bluetooth

Frequenzband 2,4GHz Sendeleistung <10dBm Unterstützte Betriebssysteme iOS 8.0 oder höher /

Betriebstemperatur 5°C– 35°C Lagertemperatur 0°C– 40°C Luftfeuchtigkeit

(keine Kondensation) Gewicht ca. 24g

SELFIESTICK

Klemmbereich ca. 54– 80mm Max. Belastung ca. 500g Länge ca. 30cm– 100cm Gewicht ca. 160g

MINI-STATIV

Max. Belastung 1kg Gewicht ca. 120g

-Speziﬁkationen Version 5.0 (bis zu 10m Reichweite)

Android 6.0 oder höher

≤ 75%

(Gleichstrom)

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Bluetooth®- Selﬁe - Stick

SSBS 3.0 A2 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://dl.kompernass.com/384804_DOC.pdf.

■ 66 │ DE

│AT│

SSBS 3.0 A2

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

SSBS 3.0 A2

DE│AT│CH

│

67 ■

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN)384804_2107 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild

am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kon-

taktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü-

gung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN)384804_2107 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

■ 68 │ DE

│AT│

SSBS 3.0 A2

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 384804_2107

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

SSBS 3.0 A2

DE│AT│CH

│

69 ■

■ 70 │ DE

│AT│

SSBS 3.0 A2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Információk állása · Stanje informacij Stav informácií · Stand der Informationen: 09/2021 · Ident.-No.: SSBS3.0A2-082021-V1

IAN 384804_2107

SILVERCREST SSBS 3.0 A2 User manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual