ROTARY SHAVER SRR 3.7 D5
ROTARY SHAVER
Operating instructions
ROTACYJNA MASZYNKA DO
GOLENIA
Instrukcja obsługi
ROTATIONSRASIERER
Bedienungsanleitung
IAN 277761
ROTATIONSRAKAPPARAT
Bruksanvisning
ROTACINIS SKUSTUVAS
Naudojimo instrukcija
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis
prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operating instructions Page 1
SE Bruksanvisning Sidan 25
PL Instrukcja obsługi Strona 49
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 73
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 97
A
B
Contents
Introduction ...................................2
Intended use ..................................2
Package contents ..............................2
Description of the appliance ......................3
Technical data .................................4
Safety instructions ..............................5
Charging the rechargeable
battery with the charger .......................10
Charging the rechargeable
battery without the charger .....................11
Cordless shaving ..............................12
Shaving using the mains adapter ................13
Trimmer/long hair trimmer .....................13
Travel lock ...................................14
Cleaning and care .............................15
Cleaning with the brush .................................15
Cleaning under running water ............................16
Thorough cleaning .....................................17
Storage .....................................18
Disposal .....................................19
Ordering spare parts ..........................20
Kompernass Handels GmbH warranty ............21
Service ..............................................23
Importer .............................................23
SRR 3.7 D5
GB │ 1 ■
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are
part of this product. They contain important information on safety,
usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself
with all handling and safety guidelines. Use the product only as
described and for the range of applications specified. Please also
pass these operating instructions on to any future owner.
Intended use
This appliance is intended exclusively for shaving and trimming
human hair.
This appliance is intended solely for use in private households.
Do not use it for commercial applications.
All other uses are deemed to be improper and may result in property
damage or even in personal injury.
Package contents
▯ Shaver with cutting unit
▯ Mains adapter
▯ Trimmer unit
▯ Protective cap
▯ Brush
▯ Charger
▯ Operating instructions
■ 2 │ GB
SRR 3.7 D5
NOTE
Check contents for completeness and damage immediately
after unpacking. Contact Customer Services if necessary.
Description of the appliance
Figure A (front fold-out page):
Drive shaft
Cutting unit
Shaving heads
Connector
On/Off switch
Trimmer unit
Long hair trimmer
Symbol
Symbol
Symbol
- Charging socket
Figure B (rear fold-out page):
3 Connector
! Mains adapter
. Brush
0 Protective cap
6 Charger
1 Connector (charger)
% Charging socket (charger)
(battery charge indicator)
(charging)
(locked)
SRR 3.7 D5
GB │ 3 ■
Technical data
Appliance
Input voltage: 5 V
Input current: 1000 mA
Battery: 3.7 V/800 mAh Li-ion battery
Environmental temperature: 5°C up to 35°C
Charging time: approx. 60 minutes
Operating time with fully
charged battery: approx. 60 minutes
Protection rating: IPX 4: Protection against water splashes
Mains adapter (type PTB-050100EU)
Input voltage: 100 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Output voltage: 5 V
Input current: 0,2 A
Output current: 1000 mA
Protection rating: IP 20: Protection against ingress of solid
Protection class: II /
Polarity of the plug:
(direct current)
from any direction.
(direct current)
foreign objects with a diameter
of > 12.5 mm / No protection
against water.
Enclosed safety transformer:
Switched-mode power supply:
■ 4 │ GB
SRR 3.7 D5
Safety instructions
DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Prior to use, check the appliance for visible
external damage. Never operate an appliance that is damaged. There is a risk of
electrocution.
► The appliance may no longer be used if
there is any damage to the cable, to the
mains adapter, the housing or any other
components.
► Pull the mains adapter from the mains
power socket
— if a defect occurs,
— before cleaning the appliance,
— if you do not intend using the appliance
for long periods,
— after every use.a
When doing so, pull the mains adapter
itself and not the cable.
► Never submerge the appliance or the cable
with mains adapter in water or other liquids.
SRR 3.7 D5
GB │ 5 ■
DANGER –
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► If the appliance drops into water, pull the
mains adapter out of the power socket
before you reach into the water.
► Never touch the mains adapter with wet
hands, especially when plugging it in or
unplugging it. Risk of electrical shock!
► Check the mains adapter and appliance
regularly for possible mechanical defects.
► Ensure that the cable does not get jammed
in cupboard doors or pulled over hot
surfaces. If this occurs, the cable insulation
may be damaged.
► The installation of a residual current circuit
breaker with a rated tripping current of no
more than 30 mA offers further protection
from electric shocks. Have the installation
carried out only by a qualified electrician.
■ 6 │ GB
SRR 3.7 D5
DANGER –
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► WARNING! Disconnect the main adapter
from handset when you clean it with water..
WARNING – RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children
aged 8 years and above and by persons
with limited physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use
the appliance safely and are aware of the
potential risks.
► Children must not play with the device.
► Cleaning and user maintenance tasks may
not be carried out by children unless they
are supervised.
SRR 3.7 D5
GB │ 7 ■
WARNING – RISK OF INJURY!
► All repairs must be carried out by authorised
specialist companies or by the Customer
Service department. Improper repairs can
pose significant risks to the user. It will also
invalidate any warranty claims.
► Do not use the appliance with a defective
cutter attachment or cutting length attachment,
since these may have sharp edges. There is
a risk of injury!
► Defective components must always be
replaced with original replacement parts.
Compliance with safety requirements can
only be guaranteed if original replacement
parts are used.
► Only plug the mains adapter into an easily
accessible power socket so that you can
pull it out of the power socket quickly in an
emergency.
■ 8 │ GB
SRR 3.7 D5
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Never operate the appliance unsupervised,
and only in accordance with the information
on the nameplate.
► For mains operation, use only the supplied
mains adapter (type PTB-050100EU).
► To avoid improper warming, do not cover
the mains adapter.
The mains adapter is for indoor use only.
SRR 3.7 D5
GB │ 9 ■
Charging the rechargeable
battery with the charger
The battery should be charged for at least 60 minutes before first use.
NOTE
Ensure that the appliance is switched off before charging the
►
battery.
1) Plug the connector 3 into the charging socket % of the charger.
Pay heed to the correct polarity: The guide pillar in the charging
socket % must grip the guide rail on the connector plug 3.
If it does not, the connector plug 3 cannot be inserted.
2) Flip open the charger 6 as far as it will go until the bracket is
in an upright position (see figure).
3) Plug the mains adapter ! into a mains socket that complies with
the appliance specifications.
4) Place the appliance in the charger 6. The bracket holds the
appliance in place in the charger 6.
The charging of the battery is indicated by the red flashing
symbol
.
■ 10 │ GB
SRR 3.7 D5
As soon as the battery is fully charged, the red flashing symbol
■
disappears and the blue symbol
indicator appears.
■ Once the battery is fully charged, you can use the appliance for
around 60 minutes without connecting it to the power supply.
■ If the battery is nearly empty, the red symbol
of the battery charge
flashes.
Charging the rechargeable
battery without the charger
NOTE
► Ensure that the appliance is switched off before charging the
battery.
1) Plug the connector 3 into the charging socket - on the shaver.
Pay heed to the correct polarity: The guide pillar in the charging
socket - must grip the guide rail on the connector plug 3. If it
does not, the connector plug 3 cannot be inserted.
2) Plug the mains adapter ! into a mains socket that complies with
the appliance specifications.
The charging of the battery is indicated by the red flashing
symbol
■ As soon as the battery is fully charged, the red flashing symbol
disappears and the blue symbol
tor appears.
■ Once the battery is fully charged, you can use the appliance for
around 60 minutes without connecting it to the power supply.
■ If the battery is nearly empty, the red symbol
.
of the battery charge indica-
flashes.
SRR 3.7 D5
GB │ 11 ■
Cordless shaving
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
►
This appliance is not suitable for wet shaving!
This shaver can be used without the power cable. In this case, you
must charge the appliance before initial use (see section “Charging
the rechargeable battery with/without the charger”).
1) Attach the cutting unit with the connector onto the drive
shaft . Ensure that the connector fits correctly into the
drive shaft and clicks into place.
2) Remove the protective cap 0.
3) Press the ON/OFF button . The symbol
charge indicator and the
as soon as the shaver starts up.
NOTE
► The best results are achieved if used on dry skin.
► It can take 2 to 3 weeks until the skin is accustomed to the dry
shaving system.
4) Move the shaving heads with straight and circular motions
over the skin.
5) After you have covered all the areas you want to shave, press
the ON/OFF button . The appliance stops.
The display disappears at once.
6) Clean the shaver after every use with the supplied brush ..
For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning and
care”.
■ 12 │ GB
of the battery
logo are displayed
SRR 3.7 D5
Shaving using the mains adapter
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► This appliance is not suitable for wet shaving!
Should you wish to use the shaver without first charging the battery,
you can do so by using energy directly from the mains adapter !:
1) Plug the connector 3 into the charging socket - on the shaver.
Pay heed to the correct polarity: The guide pillar in the charging
socket - must grip the guide rail on the connector plug 3. If it
does not, the connector plug 3 cannot be inserted.
2) Insert the plug into a mains power socket.
The shaver can then be used.
Trimmer/long hair trimmer
To shape your beard, form sideburns or shave eyebrows, use the
trimmer unit .
1) Pull the cutting unit , if attached, off the handset.
2) Fit the trimmer unit onto the drive shaft (see figure).
SRR 3.7 D5
GB │ 13 ■
3) Attach the trimmer unit in such a way that both guide pillars
on the trimmer unit grip the guide rails on the drive shaft .
4) Press the ON/OFF button . The symbol
charge indicator and the
as soon as the shaver starts up.
5) When you are finished trimming, press the on/off switch
again to switch the appliance off.
6) Clean the trimmer unit with the supplied brush ..
For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning and
care”.
of the battery
logo are displayed
Travel lock
To prevent the appliance from switching on unintentionally, you can
lock the ON/OFF button . This only works if the appliance is not
connected to the mains.
♦ Press and hold down the on/off switch until the symbol
appears on the display.
If the ON/OFF button is pressed now, the symbol
appears briefly. The appliance however does not switch on.
♦ If you want to unlock your appliance again, press and hold
down the ON/OFF button :
– the symbol
5 seconds. The display then disappears and the appliance
can now be switched on again.
appears and starts to flash for approx.
■ 14 │ GB
SRR 3.7 D5
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Before cleaning the appliance, disconnect the power plug from
the mains power socket! There is a risk of electric shock!
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents to
clean this appliance. This will irreparably damage the appliance.
Cleaning with the brush
Cutting unit
Clean the 3 shaving heads of the cutting unit after every
shave using the brush ..
1) Pull the cutting unit upwards and off the appliance. To do this,
grip the ridged areas on the side of cutting unit .
2) Tap the cutting unit on a flat surface or blow off the hair
cuttings.
3) Use the brush . to remove any remaining hair cuttings.
Trimmer unit
■ Clean the trimmer unit after every shave using the supplied brush ..
■ Oil the long hair trimmer around every 6 months with a drop
of sewing machine oil.
SRR 3.7 D5
GB │ 15 ■
Cleaning under running water
The cutting unit is suitable for cleaning under running
water.
1) Pull the cutting unit off the handset.
2) Hold the cutting unit under the running water so that the
water flows through the shaving heads from the inside to the
outside.
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► Ensure that only the shaver unit is under the stream of water!
The shaver handset is only protected against water splashes and
can be irreparably damaged if it is held under running water.
3) Allow the cutting unit to dry out completely before using the
shaver again.
■ 16 │ GB
SRR 3.7 D5
Thorough cleaning
For a thorough cleaning, remove the shaving heads :
1) Pull the cutting unit off the handset and turn it around.
2) Press the two catches on one of the black shaving head fixtures and,
at the same time, pull this up and out of the cutting unit . Proceed
in the same way with the other two shaving head fixtures. You
can now disassemble all of the parts (blade, shaving head ).
Shaving head
fixture
Blade
Shaving
head
3) Clean all parts under running water and then allow them to dry
fully.
4) Replace the cutting unit . Ensure that all of the parts grip into
each other correctly:
SRR 3.7 D5
GB │ 17 ■
– First, put the shaving head into the cutting unit . The small
recesses on the edge of the shaving head must lie over the
protrusions in the cutting unit so that the shaving head
slides correctly into the cutting unit .
– Place the blade in the middle of the shaving head .
– Press the catches on the shaving head fixture together a little
and replace it in the cutting unit . Ensure that the shaving
head fixture is engaged when you release the catches.
5) Remove loose hairs from the shaver with the brush ..
6) Replace the cutting unit on the shaver. Ensure that it snaps
into place and is seated firmly.
■ Clean the housing and the mains adapter ! with a moist cloth.
NOTE
If...
– ... the shaving result is noticeably poorer, ...
– ... you have to the shave the same spot repeatedly to
achieve a good result, ...
– ... the shave takes much longer than usual, ...
– ... there is visible damage to the shaving heads , ...
... you must change the shaving heads .
Please contact Customer Services if you want to order shaving
heads .
Storage
■ Always replace the protective cap 0 onto the cutting unit
when you are not using the appliance.
■ Store the everything in a clean, dust-free and dry place.
■ 18 │ GB
SRR 3.7 D5
Disposal
Never dispose of the appliance in the normal
domestic waste. This product is subject to the
provisions of European Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company
or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable
regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in
any doubt.
NOTE
► The integrated rechargeable battery in this appliance cannot
be removed for disposal.
Do not dispose of the mains adapter with
the normal household waste. The mains
adapter is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.
Dispose of the mains adapter via an approved disposal centre or
at your community waste facility. Please comply with all applicable
regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in
any doubt.
SRR 3.7 D5
The packaging is made of environmentally friendly materials
which you can dispose of at your local recycling centre.
GB │ 19 ■
Ordering spare parts
You can order the following replacement parts for product SRR 3.7 D5:
► 1 cutting unit
(with 3 shaving heads)
Order the replacement parts via the Service Hotline (see section
„Service“) or simply visit our website at www.kompernass.com.
NOTE
► Have the IAN number of the appliance ready (can be found
on the cover of these operating instructions) when you place
your order.
■ 20 │ GB
SRR 3.7 D5
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase.
If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory
rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The validity period of the warranty starts from the date of purchase.
Please keep your original receipt in a safe place. This document will
be required as proof of purchase.
If any material or production fault occurs within three years of the
date of purchase of the product, we will either repair or replace the
product for you at our discretion. This warranty service is dependent
on you presenting the defective appliance and the proof of purchase
(receipt) and a short written description of the fault and its time of
occurrence.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be
repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product
does not signify the beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the
warranty. This also applies to replaced and repaired components.
Any damage and defects present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry
of the warranty period shall be subject to a fee.
SRR 3.7 D5
GB │ 21 ■
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality
guidelines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty
does not extend to product parts subject to normal wear and tear
or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts
made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged,
improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product
are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged
in the operating instructions or which are warned against must be
avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial
purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or
improper handling, use of force and modifications / repairs which
have not been carried out by one of our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN
12345) available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate, an engraving on
the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on
the rear or bottom of the appliance.
■ If functional or other defects occur, please contact the service
department listed either by telephone or by e-mail.
■ 22 │ GB
SRR 3.7 D5
You can return a defective product to us free of charge to the ser-
■
vice address that will be provided to you. Ensure that you enclose
the proof of purchase (till receipt) and information about what the
defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with
many other manuals, product videos and software on
www.lidl-service.com.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 277761
Importer
Please note that the following address is not the service address.
Please use the service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SRR 3.7 D5
GB │ 23 ■
■ 24 │ GB
SRR 3.7 D5
Innehållsförteckning
Inledning ....................................26
Föreskriven användning ........................26
Leveransens innehåll ..........................26
Beskrivning ..................................27
Tekniska data ................................28
Säkerhetsanvisningar ..........................29
Ladda batteriet med laddningsstation ............34
Ladda batteriet utan laddningsstation ............35
Sladdlös rakning ..............................36
Rakning med nätadapter. ......................37
Trimmer .....................................37
Spärrfunktion för resor ........................38
Rengöring och skötsel ..........................39
Rengöra med pensel ...................................39
Rengöra under rinnande vatten ...........................40
Grundlig rengöring .....................................41
Förvaring ....................................42
Kassering ....................................43
Beställa reservdelar ...........................44
Garanti från Kompernass Handels GmbH .........45
Service ..............................................47
Importör .............................................47
SRR 3.7 D5
SE │ 25 ■
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som
en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet,
användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och
säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd
endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges
här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om
du överlåter den till någon annan person.
Föreskriven användning
Den här produkten är endast avsedd för att raka och trimma skägg
och hår på människor.
Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Använd den
inte i yrkesmässigt syfte.
All annan form av användning strider mot föreskrifterna och kan leda
till sak- och i värsta fall personskador.
Leveransens innehåll
▯ Rakapparat med skärenhet
▯ Nätadapter
▯ Trimmerenhet
▯ Skyddskåpa
▯ Pensel
▯ Laddningsstation
▯ Bruksanvisning
■ 26 │ SE
SRR 3.7 D5
Loading...