Silvercrest SRD 250 A1 User Manual [cz]

Clock Radio SRD 250 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SRD 250 A1-01/11-V2

IAN: 61030

Clock Radio

Operating instructions

Rádiós ébresztőóra

Használati utasítás

Budík s rádiem

Návod k obsluze

Budzik z radiem

Instrukcja obsługi

Radijska budilka

Navodila za uporabo

Rádiobudík

Návod na obsluhu

SRD 250 A1

3 4 5 6

wertz

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Danger from electric shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Interaction with batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Setting up and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Set-up location requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Providing mains power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Programming the wake time and method . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Switching the alarm function on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Switching the alarm oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Switching the alarm function oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SRD 250 A1

Snooze function (“SNOOZE” function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatic Switch-oﬀ (“SLEEP” function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setting the display illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Malfunction causes and remedies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disposing of the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Information regarding the EG Conformity Declaration . . . . . . . . 19

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SRD 250 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the SRD 250 A1 Clock Radio (henceforth designated as the appliance) and they supply you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance. These operating instructions must be kept available close to the appliance. They are to be read and used by anyone assigned to operate and repair faults in the appliance. Retain these operating instructions and pass them on to any future owners with the appliance.

This documentation is copyright protected. Any copying and/or reproduction, wholly or partially, as well as rendition of the illustrations, also in a modiﬁ ed form, is permitted only with written consent from the manufacturer.

Intended use

This device is intended exclusively for listening to radio programmes and for waking by an alarm tone or radio in a domestic environment. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. Claims of any kind for damage caused by improper use, incompetent repair, unauthorized modiﬁ cation or the use of unauthorized parts are excluded. The risks from these are borne entirely by the user.

SRD 250 A1

Introduction

In these operating instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this danger level indicates a threatening da

ngerous situation.

In the event that the hazardous situation is not avoided it can lead to death or serious injury.

Compliance to the instructions in this warning are necessary ► to avoid the danger of death or serious injury.

WARNING

A warning at this danger level indicates a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr

operty damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

NOTE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the ► handling of the appliance.

SRD 250 A1

Safety

In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to injuries and property damage.

Danger from electric shock

DANGER

Life-threatening situation from electric shock! A life-t

hreatening situation can arise from contact

with live wires or components!

Observe the following safety instructions to avoid electric shock hazards:

Do not use the appliance if the mains power plug or the ► connection cable are damaged.

Do not, under any cir The risk of an electric shock is present if the power carrying connections are touched and the electrical and mechanical construction is changed.

The appliance consumes power when in standby-mode. ► To completely separate the appliance from mains power, the

er plug MUST be removed from the mains power socket.

pow The appliance should be positioned so that you have unrestricted access to the mains power socket at all times, thus enabling the plug to be immediately withdrawn should an emergency situation arise.

cumstances, open the appliance housing. ►

SRD 250 A1

Interaction with batteries

WARNING Danger from improper use!

For safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw batteries into a ﬁ re. ► Do not short circuit batteries. ► Do not attempt to recharge batteries. ► Never open, solder or weld batteries. The risk of explosions ►

and injuries exists. Regularly check the condition of the batteries. Leaking batter

acid can cause permanent damage to the appliance. Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries. Danger from acid burns! Wear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. ► When swallowed seek immediate medical attention.

If you do not intend to use the appliance for an extended ► period of time, remove the batteries.

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

Before use check the appliance for visible external damage. Do ■ not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

Damaged cables or connections should be replaced by authorised ■ qualiﬁ ed persons or by the customer service department.

Safety

y ►

SRD 250 A1

Safety

Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, ■ are incapable of operating the appliance safely may only use the device under super

Only permit children to use the appliance under supervision. ■ Repairs should only be carried out by authorised specialist companies ■

or by the customer service department. Incorrect repairs can result in danger to the user

A repair to the appliance during the warranty period may only ■ be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer other be considered for subsequent damages.

Defective components may only be replaced with original replace- ■ ment parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the safet

Protect the appliance from moisture and liquid penetration. Never ■ submerge the appliance in water, do not place the appliance in the vicinity of w (i.e. vases) on the appliance.

Do not place any objects on the appliance. ■ Do not operate the appliance in the vicinity of open ﬂ ames ■

(i.e. candles). A

oid direct sunlight. ■

Always pull on the power plug when disconnecting from the wall ■ socket, never pull on the connection cable.

If malfunctions occur or thunder storms thr plug from the wall socket.

vision or direction from a responsible person.

. In addition w

ater and do not stand any object ﬁ lled with liquid

arranty claims become void.

wise no additional warranty claims can

y requirements are complied with.

eaten pull the po

wer ■

SRD 250 A1

Operating components

SNOOZE Button: Alarm interupt

Display

POWER-LED: Lights up when the device is switched on

MHz-LED: Lights up with VHF reception

kHz-LED: Lights up with MW reception

SLEEP-LED: Lights up when the SLEEP function is switched on

TUNING regulator: Station selection

Wire antenna

POWER/BAND button: Switch device on / oﬀ /

DOWN button: Adjustments downwards

Battery compartment

UP button: Adjustments upwards TIME button: Set the time

SLEEP button: Set the automatic switch oﬀ

AL2 button: Set Alarm time 2

AL1 button: Set Alarm time 1

Power Cable

VOL control: Volume control

DIMMER switch: Set the display illumination

Operating components

select frequency band

SRD 250 A1

Setting up and connecting

Package contents and transport inspection

The appliance is delivered with the following components as standard:

Clock Radio ● Operating instructions ●

Extract the appliance and the instruction manual from the carton and remo

NOTE

Set-up location requirements

For safe and fault free operation of the appliance the set-up location must comply with the following provisions:

Place the appliance on a ﬁ rm, ﬂ at and even surface . ■ Place the appliance so that the ventilation slots are not covered. ■ Do not place the appliance in a hot, wet or very humid location ■

or in the vicinity of ﬂ ammable materials.

ve all packaging material.

Check the contents to ensure everything is present and there ► are no signs of visible damage.

If the contents are not complete or ar of defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

e damaged as a result ►

SRD 250 A1

The surfaces of furniture may contain components that can aﬀ ect ■

the rubber pads of the appliance and could soften them. If necessary, place a covering under the appliance’s rubber pads.

The mains power socket must be easily accessible so that, in an ■ emergency, the plug can be quickly withdrawn from the socket.

Electrical connection

Before connecting the appliance compare the connection data ■ (Voltage and frequency) on the rating plate with that of the mains electric source. This data must be compatible to av damage to the appliance.

Make sure that the appliance’s connection cable is not damaged ■ and is not laying over hot surfaces and/or sharp edges.

Make sur Do not allow the connection cable to hang over edges ■

(Trip wire eﬀ ect).

e that the connection cable is not tightly stretched or bent. ■

Inserting the batteries

By inserting two 1.5 V batteries (type R6/LR6/AA/Mignon) you avoid losing the programmed time of day and wake time in the event of mains power loss. The batteries make sure that the internal clock continues to run even during a power outage. When power is restored the correct time appears automatically in the display 2.

Setting up and connecting

oid possible

NOTICE

The display, radio and alarm do not function with battery- ► power alone.

SRD 250 A1

Handling and operation

Open the cover of the battery compartment ♦ the device.

Insert two 1.5 V batteries type R6/LR6/AA/Mignon (not supplied) ♦

. For correct polarity make sure

by replacing the cover and

into the battery compartment that the batteries are inserted according to the diagram in the battery compartment

Close the battery compartment ♦ allowing it to lock into place.

on the bottom of

Providing mains power

Plug the mains power plug into a wall socket. The time of day ♦

(- -:- -) will be shown in the display

VHF wire antenna

For VHF reception completely unfold the wire antenna ♦

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.

Setting the time

Press and hold the TIME button ♦ indicator blinks.

Press or hold down the UP button ♦ to set the hour.

Press the TIME button ♦ indicator blinks.

Press or hold down the UP button ♦ to set the minutes.

Press the TIME button ♦

SRD 250 A1

again. In the display 2 the minute

again. The set time of day will be accepted.

. In the display 2 the hour

and/or DOWN button 10

Handling and operation

NOTICE

The time of day will revert back to - -:- - if the device is discon- ► nected from the mains power supply and no batteries have been inserted.

Radio operation

Press the POWER/BAND button ♦ With the VOL control ♦ Press brieﬂ y the POWER/BAND button ♦

frequency band. With VHF reception the MHz-LED 4 lights up, with MW reception the kHz-LED

With the TUNING control ♦ Press for approx. two seconds the POWER/BAND button ♦

switch the device oﬀ .

NOTE

The technical realities of the appliance permit an adjustable ► frequency range outside the permitted frequency ranges of VHF (FM) 87.5 - 108 MHz and/or MW (AM) 526,5 1606,5 kHz. In some countries, diﬀ may apply to the assigned radio frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be used, passed on to third parties or otherwise misused.

to switch the device on.

set the desired sound level.

to set the desired

lights up.

set the desired radio station.

erent national regulations

SRD 250 A1

Handling and operation

Programming the wake time and method

When programming the alarm times, you can select whether, at the programmed time, alarm tones should sound or the radio should start playing. Two diﬀ erent alarm times (Alarm 1/Alarm 2) can be programmed.

Press and hold the AL1 button ♦ the hour indicator blinks.

Press or hold down the UP button ♦ to set the hour.

Press the AL1 button ♦ the minute indicator blinks.

Press or hold down the UP button ♦ to set the minutes.

Press the AL1 button ♦ time is accepted and in the display 2 appears the wake method indicator.

Press the UP button ♦ Alarm tone or = Radio).

Press the AL1 button ♦ setting.

NOTICE

If you want to be awakened with the radio, apart from the wake ► time programming you must also set, additionally, the desired

adio station and volume (see section Radio operation).

to set the desired wake method ( =

or AL2 button 15. In the display 2

or DOWN button 10

or AL2 button 15 again. In the display 2

or DOWN button 10

or AL2 button 15 again. The set wake

or AL2 button 15 again to accept the

SRD 250 A1

Handling and operation

Switching the alarm function on

Press brieﬂ y the AL1 button ♦

play

a point appears to the left and/or to the right. The alarm

function is now activated.

and/or AL2 button 15. In the dis-

Switching the alarm oﬀ

Whilst the alarm is sounding press the POWER/BAND button ♦ to switch the alarm oﬀ for 24 hours.

Switching the alarm function oﬀ

Press brieﬂ y the AL1 button ♦ indicators go out in the display

and/or AL2 button 15. The alarm

Snooze function (“SNOOZE” function)

Whilst the alarm is sounding press the SNOOZE button ♦ to tempo- rarily switch oﬀ the alarm. After 6 minutes the alarm sounds again.

NOTICE

If the snooze function is activated the corresponding alarm ►

point blinks in the display

Automatic Switch-oﬀ (“SLEEP” function)

With the “Sleep” function the device switches itself oﬀ after a time lapse of between 60 and 10 minutes.

Press the POWER/BAND button ♦ Press the SLEEP button ♦

time 60 minutes and the SLEEP-LED ing of the SLEEP button 14 shortens the switch oﬀ time by 10 minutes respectively.

. In the display 2 appears the switch oﬀ

to switch the device on.

lights up. Repeated press-

SRD 250 A1

Cleaning

Press repeatedly the SLEEP button ♦ switch of time is shown in the display 2.

To switch oﬀ the sleep function press repeatedly the SLEEP button ♦

until in the display

is shown. The SLEEP-LED 6 goes out.

until the desired

Setting the display illumination

Set the DIMMER switch ♦ the display 2 to appear brighter.

Set the DIMMER switch ♦ the display 2 to appear darker.

to HIGH if you want the indicators in

to LOW if you want the indicators in

Cleaning

DANGER

Risk of fatal electrocution!

Remo

ve the plug from the mains power socket before cleaning. ►

Whilst cleaning make sure that no moisture is allowed to enter ► the device.

Do not use aggressiv These can aﬀ ect the surfaces of the device.

Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. ■

e cleaning agents or scouring powder. ►

SRD 250 A1

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for the localisation of malfunctions and their remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Troubleshooting

The plug is not

Appliance does not switch on.

No sound

Noisy radio reception

NOTE

If you cannot solve the problem with the aforementioned ► methods, please contact Customer Service .

inserted. Mains power socket

is not supplying power.

The volume is set to minimum.

The radio station is not properly tuned in.

Reception is too weak.

Insert the plug into the mains power socket.

Check the circuit fuse.

Increase the sound volume with the VOL regulator

Tune in the radio station properly with the TUNING regulator

Try to improve reception by moving the wire antenna

SRD 250 A1

Storage/Disposal

Storage

If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, disconnect it from the mains power supply, remove the battery and store it at a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight.

Disposal

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal

domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer is legally obligated to hand in batteries at a collection centre in his/her community/district or a dealer. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Hand batteries in only when they are fully discharged.

SRD 250 A1

Appendix

Technical data

Operational voltage 220-240 V / 50 Hz

2 x 1.5 V battery

Batteries for power reserve

Power consumption

Operation 10 W

Standby approx. 1.5 W Max. Loudspeaker

Output Power Frequency FM (USW) 87.5 - 108 MHz

Frequency AM (MW) 526.5 - 1606.5 kHz

Operating temperature +5 - +40 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Measurements (W x H x D) 14.3 x 13.3 x 8.3 cm

Type AA/Mignon/R6/LR6

(Batteries not supplied)

Appendix

250 mW

Weight approx. 435 g

Protection class

SRD 250 A1

Appendix

Information regarding the EG Conformity Declaration

This appliance complies with, in regard to conformance to the basic requirements and other relevent regulations, the European Directive for Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC as well as the Eco-Design Directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008 Appendix II, Nr.1).

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Warranty

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way can a post-free dispatch for your goods be assured.

NOTE

The warranty adjustment is valid only for material or manu- ► facturing defects not, however, for transport damage, wear and tear or for damage to break rechargeable batteries.

able parts, i.e. switches or

This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

SRD 250 A1

Appendix

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended as a result of warranty adjustments. This applies also to replacement and repaired parts.

Damage and defects potentially present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or, at the very least, two days after date of purchase.

After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (0.10 £/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb

Service Ireland Tel.: 1890 930 034

(0,082 EUR/Min., (peak)) (0,064 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SRD 250 A1

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym . . . . . . . .25

Postępowanie z bateriami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ustawianie i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . .29

Wymagania dotyczące miejsca ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . .29

Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podłączanie do zasilania prądem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Antena przewodowa UKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obsługa i użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustawianie godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programowanie czasów budzenia i wyboru źródła budzenia . .33

Włączanie funkcji budzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Wyłączanie alarmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Wyłączanie funkcji budzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

SRD 250 A1

Funkcja drzemki (funkcja „SNOOZE”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Automatyczne wyłączanie (funkcja SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ustawianie podświetlenia wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Przyczyny błędów i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utylizacja akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności EC . . . . . . . . . . . . 39

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SRD 250 A1

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część budzik z radiem SRD 250 A1 (zwanego dalej urządzeniem) i zawiera ważne wskazówki dotyczące użytkowania zgodnie z przeznaczeniem, bezpieczeństwa, podłączania oraz obsługi urządzenia. Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia. Powinna przeczytać ją każda osoba, która będzie się zajmowała obsługą i usuwaniem usterek w urządzeniu. Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży radioodtwarzacza przekaż ją wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, także we fragmentach, jak również odtwarzanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie za pisemną zgodną producenta.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do słuchania programów radiowych, a także do budzenia dźwiękiem alarmu lub sygnałem radiowym w warunkach domowych. Urządzenie może pracować wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z powodu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych przeróbek ani wykorzystywania niedozwolonych części zamiennych są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi użytkownik.

SRD 250 A1

Wprowadzenie

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka ostrzegawcza o tym stopniu zagrożenia

oznacza zagr

Stwarzanie takich niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

Informacje podawane w tej wskazówce ostrzegawczej mają ► na celu uniknięcie zagrożenia utraty życia lub odniesienia ciężkich obr

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, ► by uniknąć odniesienia obrażeń osób.

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę mat

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do szkód materialnych.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, ► by uniknąć szkód materialnych.

ażającą niebezpieczną sytuację.

ażeń.

erialną.

SRD 250 A1

Bezpieczeństwo

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające ► korzystanie z urządzenia.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo spowodowane prądem elektry

Dotknięcie przewodów lub elementów znajdujących się pod napięciem stwarza śmiertelne niebezpieczeństwo!

Przestrzeganie niniejszych wskazówek ostrzegawczych pozwoli ci uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

cznym!

Nie używaj urządzenia, w którym uszkodzeniu uległa wtyczka ► lub kabel przyłączeniowy.

Nigdy nie pr czeństwo porażenia prądem elektrycznym po dotknięciu przyłączy pod napięciem i k

Urządzenie w trybie czuwania pobiera prąd elektryczny. Do- ► piero wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania spowoduje całkowite odcięcie ur urządzenie należy stawiać w taki sposób, by zawsze mieć zapewniony swobodny dostęp do gniazdka sieciowego, by ewentualnie w razie zagrożenia móc natychmiast odłączyć wtyczkę.

óbuj otwier

ządz

ać obudowy urządzenia. Niebezpie- ►

onstruk

cji elektrycznej i mechanicznej.

enia od zasilania sieciowego. Z tego powodu

SRD 250 A1

Bezpieczeństwo

Postępowanie z bateriami

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane nieprawidłowym

użytkowaniem!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa dotyczących bezpiecznego użytkowania:

Nie wrzucać baterii do ognia. ► Nie zwieraj baterii. ► Nie próbuj ponownie ładować zużytych baterii. ► Nigdy nie otwieraj, lutuj ani spawaj baterii. Istnieje niebezpie- ►

czeństwo wybuchu i obrażeń!

egularnie spr

R może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. Postępuj wyjątk mi lub rozlanymi bateriami. Niebezpieczeństwo poparzenia! Zakładaj rękawice ochronne.

Baterie przechowuj z dala od dzieci. ► W przypadku połknięcia niezwłocznie udaj się do lekarza.

odczas dłuższ

P baterie.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie ■ nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

awdzaj stan baterii. Kwas wylany z baterii ►

wo ostrożnie podczas obchodzenia się z uszkodzony-

ej przerwy w użytkowaniu urządzenia, wyjmij ►

SRD 250 A1

Bezpieczeństwo

W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy, zwróć się do ■ autoryzowanego serwisu lub obsługi klienta w celu dokonania wymiany t

Osoby, które ze względu na swoje ﬁ zyczne, umysłowe lub ruchowe ■ upośledzenie nie są w stanie obsługiwać urządzenia, mogą to robić wyłącznie pod nadz

Zezwalaj dzieciom na użytkowanie urządzenia wyłącznie pod ■ nadzorem osoby dorosłej.

Naprawy ur lub obsłudze klienta. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą dopro stracić gwarancję.

Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie ■ autoryzowanym serwisom, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utrat

Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części ■ zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytko

Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka ■ płynów. Nigdy nie wkładaj urządzenia pod wodę, nie stawiaj go w pobliżu wody miotów wypełnionych wodą (np. wazonów).

Na urządzeniu nie stawiaj żadnych przedmiotów. ■ Nie stawiaj urządzenia w pobliżu otwartych płomieni (np. świec). ■ Chroń urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem. ■ Przewód zasilający odłączaj z gniazdka zawsze za wtyczkę, ■

nigdy nie ciągnij za kabel. W r

wtyczkę z gniazdka.

ych części na nowe.

orem i z pomocą drugiej osoby.

ządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom ■

wadzić do zagrożeń dla użytkownika. Do tego można

y gwarancji.

wania urządzenia.

, ani nie stawiaj na urządzeniu żadnych przed-

azie pojawienia się uster

ek oraz podczas burzy odłącz ■

SRD 250 A1

Elementy obsługowe

Przycisk SNOOZE: przerywanie alarmu

wyświetlacz

dioda POWER: świeci się gdy urządzenie jest włączone

dioda MHz: świeci się przy odbiorze fal UKF

dioda kHz: świeci się przy odbiorze fal średnich (MW)

dioda SLEEP: świeci się przy włączonej funkcji SLEEP

regulator TUNING: wybór stacji

antena przewodowa

przycisk POWER/BAND: włączanie/wyłączanie urządzenia

przycisk DOWN: ustawienia w dół

komora na baterie

przycisk UP: ustawienia w górę przycisk TIME: Ustawianie godziny

przycisk SLEEP: ustawianie automatycznego wyłączania

przycisk AL2: ustawianie czasu alarmu 2

przycisk AL1: ustawianie czasu alarmu 1

kabel sieciowy

regulator VOL: regulacja głośności

przełącznik DIMMER: ustawianie podświetlenia wyświetlacza

Elementy obsługowe

lub wybór częstotliwości

SRD 250 A1

+ 92 hidden pages