Silvercrest SRD 250 A1 Operating instructions

Download

Clock Radio SRD 250 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SRD 250 A1-01/11-V2

IAN: 61030

Clock Radio

Operating instructions

Klockradio

Bruksanvisning

Radiowecker

Bedienungsanleitung

Kelloradio

Käyttöohje

Radio vækkeur

Betjeningsvejledning

SRD 250 A1

3 4 5 6

wertz

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Danger from electric shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Interaction with batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Setting up and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Set-up location requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Providing mains power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programming the wake time and method . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Switching the alarm function on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Switching the alarm oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Switching the alarm function oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SRD 250 A1

Snooze function (“SNOOZE” function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatic Switch-oﬀ (“SLEEP” function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setting the display illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Malfunction causes and remedies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disposing of the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Information regarding the EG Conformity Declaration . . . . . . . .19

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SRD 250 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the SRD 250 A1 Clock Radio (henceforth designated as the appliance) and they supply you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance. These operating instructions must be kept available close to the appliance. They are to be read and used by anyone assigned to operate and repair faults in the appliance. Retain these operating instructions and pass them on to any future owners with the appliance.

This documentation is copyright protected. Any copying and/or reproduction, wholly or partially, as well as rendition of the illustrations, also in a modiﬁ ed form, is permitted only with written consent from the manufacturer.

Intended use

This device is intended exclusively for listening to radio programmes and for waking by an alarm tone or radio in a domestic environment. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. Claims of any kind for damage caused by improper use, incompetent repair, unauthorized modiﬁ cation or the use of unauthorized parts are excluded. The risks from these are borne entirely by the user.

SRD 250 A1

Introduction

In these operating instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this danger level indicates a threatening danger

In the event that the hazardous situation is not avoided it can lead to death or serious injury.

A warning at this danger level indicates a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible propert

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

NOTE

ous situation.

Compliance to the instructions in this warning are necessary ► to avoid the danger of death or serious injury.

WARNING

The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ►

y damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

A notice signiﬁ es additional information that assists in the ► handling of the appliance.

SRD 250 A1

Safety

In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to injuries and property damage.

Danger from electric shock

DANGER

Life-threatening situation from electric shock! A life-threat

with live wires or components!

Observe the following safety instructions to avoid electric shock hazards:

Do not use the appliance if the mains power plug or the ► connection cable are damaged.

Do not, under any circumstances, open the appliance housing. ► The risk of an electric shock is pr connections are touched and the electrical and mechanical construction is changed.

The appliance consumes power when in standby-mode. ► To completely separate the appliance from mains power, the power plug MUST be remo The appliance should be positioned so that you have unrestricted access to the mains power socket at all times, thus enabling the plug to be immediately withdrawn should an emergency situation arise.

ening situation can arise from contact

esent if the power carrying

ved from the mains power socket.

SRD 250 A1

Interaction with batteries

WARNING Danger from improper use!

For safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw batteries into a ﬁ re. ► Do not short circuit batteries. ► Do not attempt to recharge batteries. ► Never open, solder or weld batteries. The risk of explosions ►

and injuries exists. Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery ►

acid can cause permanent damage to the appliance. Special caution should be sho batteries. Danger from acid burns! Wear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. ► When swallowed seek immediate medical attention.

If you do not intend to use the appliance for an extended ► period of time, remove the batteries.

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

Before use check the appliance for visible external damage. Do ■ not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

Damaged cables or connections should be replaced by authorised ■ qualiﬁ ed persons or by the customer service department.

Safety

wn when handling damaged or leaking

SRD 250 A1

Safety

Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, ■ are incapable of operating the appliance safely may only use the device under supervision or direction fr

Only permit children to use the appliance under supervision. ■ Repairs should only be carried out by authorised specialist companies ■

or by the customer service department. Incorrect repairs can result in danger to the user

A repair to the appliance during the warranty period may only ■ be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer otherwise no additional warr be considered for subsequent damages.

Defective components may only be replaced with original replace- ■ ment parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requir

Protect the appliance from moisture and liquid penetration. Never ■ submerge the appliance in water, do not place the appliance in the vicinity of water and do not stand any object ﬁ (i.e. vases) on the appliance.

Do not place any objects on the appliance. ■ Do not operate the appliance in the vicinity of open ﬂ ames ■

(i.e. candles). A

■

void direct sunlight.

Always pull on the power plug when disconnecting from the wall ■ socket, never pull on the connection cable.

If malfunctions occur or thunder storms thr

■

plug from the wall socket.

. In addition warrant

om a responsible person.

y claims become void.

anty claims can

ements are complied with.

lled with liquid

eaten pull the power

SRD 250 A1

Operating components

SNOOZE Button: Alarm interupt

Display

POWER-LED: Lights up when the device is switched on

MHz-LED: Lights up with VHF reception

kHz-LED: Lights up with MW reception

SLEEP-LED: Lights up when the SLEEP function is switched on

TUNING regulator: Station selection

Wire antenna

POWER/BAND button: Switch device on / oﬀ /

DOWN button: Adjustments downwards

Battery compartment

UP button: Adjustments upwards TIME button: Set the time

SLEEP button: Set the automatic switch oﬀ

AL2 button: Set Alarm time 2

AL1 button: Set Alarm time 1

Power Cable

VOL control: Volume control

DIMMER switch: Set the display illumination

Operating components

select frequency band

SRD 250 A1

Setting up and connecting

Package contents and transport inspection

The appliance is delivered with the following components as standard:

Clock Radio ● Operating instructions ●

Extract the appliance and the instruction manual from the carton and remove all pack

NOTE

Check the contents to ensure everything is present and there ► are no signs of visible damage.

►

If the contents are not complete or are damaged as a result of defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Set-up location requirements

For safe and fault free operation of the appliance the set-up location must comply with the following provisions:

Place the appliance on a ﬁ rm, ﬂ at and even surface . ■ Place the appliance so that the ventilation slots are not covered. ■ Do not place the appliance in a hot, wet or very humid location ■

or in the vicinity of ﬂ ammable materials.

aging material.

SRD 250 A1

Setting up and connecting

The surfaces of furniture may contain components that can aﬀ ect ■ the rubber pads of the appliance and could soften them. If necessary, place a covering under the appliance's rubber pads.

The mains power socket must be easily accessible so that, in an ■ emergency, the plug can be quickly withdrawn from the socket.

Electrical connection

Before connecting the appliance compare the connection data ■ (Voltage and frequency) on the rating plate with that of the mains electric source. This data must be compatible to avoid possible damage to the appliance.

Make sur and is not laying over hot surfaces and/or sharp edges.

Make sure that the connection cable is not tightly stre Do not allow the connection cable to hang over edges ■

(Trip wire eﬀ ect).

e that the appliance's connection cable is not damaged ■

Inserting the batteries

By inserting two 1.5 V batteries (type R6/LR6/AA/Mignon) you avoid losing the programmed time of day and wake time in the event of mains power loss. The batteries make sure that the internal clock continues to run even during a power outage. When power is restored the correct time appears automatically in the display 2.

tched or bent. ■

NOTICE

The display, radio and alarm do not function with battery- ► power alone.

SRD 250 A1

Handling and operation

Open the cover of the battery compartment ♦ the device.

Insert two 1.5 V batteries type R6/LR6/AA/Mignon (not supplied) ♦

. For correct polarity make sure

by replacing the cover and

into the battery compartment that the batteries are inserted according to the diagram in the battery compartment

Close the battery compartment ♦ allowing it to lock into place.

on the bottom of

Providing mains power

Plug the mains power plug into a wall socket. The time of day ♦

(- -:- -) will be shown in the display

VHF wire antenna

For VHF reception completely unfold the wire antenna ♦

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.

Setting the time

Press and hold the TIME button ♦ indicator blinks.

Press or hold down the UP button ♦ to set the hour.

Press the TIME button ♦ indicator blinks.

Press or hold down the UP button ♦ to set the minutes.

Press the TIME button ♦

SRD 250 A1

again. In the display 2 the minute

again. The set time of day will be accepted.

. In the display 2 the hour

and/or DOWN button 10

Handling and operation

NOTICE

The time of day will revert back to - -:- - if the device is discon- ► nected from the mains power supply and no batteries have been inserted.

Radio operation

Press the POWER/BAND button ♦ With the VOL control ♦ Press brieﬂ y the POWER/BAND button ♦

frequency band. With VHF reception the MHz-LED 4 lights up, with MW reception the kHz-LED

With the TUNING control ♦ Press for approx. two seconds the POWER/BAND button ♦

switch the device oﬀ .

NOTE

The technical realities of the appliance permit an adjustable ► frequency range outside the permitted frequency ranges of VHF (FM) 87.5 - 108 MHz and/or MW (AM) 526,5 1606,5 kHz. In some countries, diﬀ erent national r may apply to the assigned radio frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be used, passed on to third parties or otherwise misused.

to switch the device on.

set the desired sound level.

to set the desired

lights up.

set the desired radio station.

egulations

SRD 250 A1

Handling and operation

Programming the wake time and method

When programming the alarm times, you can select whether, at the programmed time, alarm tones should sound or the radio should start playing. Two diﬀ erent alarm times (Alarm 1/Alarm 2) can be programmed.

Press and hold the AL1 button ♦ the hour indicator blinks.

Press or hold down the UP button ♦ to set the hour.

Press the AL1 button ♦ the minute indicator blinks.

Press or hold down the UP button ♦ to set the minutes.

Press the AL1 button ♦ time is accepted and in the display 2 appears the wake method indicator.

Press the UP button ♦ Alarm tone or = Radio).

Press the AL1 button ♦ setting.

NOTICE

If you want to be awakened with the radio, apart from the wake ► time programming you must also set, additionally, the desired radio station and volume (see section R

to set the desired wake method ( =

or AL2 button 15. In the display 2

or DOWN button 10

or AL2 button 15 again. In the display 2

or DOWN button 10

or AL2 button 15 again. The set wake

or AL2 button 15 again to accept the

adio operation).

SRD 250 A1

Handling and operation

Switching the alarm function on

Press brieﬂ y the AL1 button ♦

play

a point appears to the left and/or to the right. The alarm

function is now activated.

and/or AL2 button 15. In the dis-

Switching the alarm oﬀ

Whilst the alarm is sounding press the POWER/BAND button ♦ to switch the alarm oﬀ for 24 hours.

Switching the alarm function oﬀ

Press brieﬂ y the AL1 button ♦ indicators go out in the display

and/or AL2 button 15. The alarm

Snooze function (“SNOOZE” function)

Whilst the alarm is sounding press the SNOOZE button ♦ to tempo- rarily switch oﬀ the alarm. After 6 minutes the alarm sounds again.

NOTICE

If the snooze function is activated the corresponding alarm ►

point blinks in the display

Automatic Switch-oﬀ (“SLEEP” function)

With the “Sleep” function the device switches itself oﬀ after a time lapse of between 60 and 10 minutes.

Press the POWER/BAND button ♦ Press the SLEEP button ♦

time 60 minutes and the SLEEP-LED ing of the SLEEP button 14 shortens the switch oﬀ time by 10 minutes respectively.

. In the display 2 appears the switch oﬀ

to switch the device on.

lights up. Repeated press-

SRD 250 A1

Cleaning

Press repeatedly the SLEEP button ♦ switch of time is shown in the display 2.

To switch oﬀ the sleep function press repeatedly the SLEEP button ♦

until in the display

is shown. The SLEEP-LED 6 goes out.

until the desired

Setting the display illumination

Set the DIMMER switch ♦ the display 2 to appear brighter.

Set the DIMMER switch ♦ the display 2 to appear darker.

to HIGH if you want the indicators in

to LOW if you want the indicators in

Cleaning

DANGER

Risk of fatal electrocution!

Remove the plug fr Whilst cleaning make sure that no moisture is allowed to enter ►

the device. Do not use aggressive cleaning agents or scouring powder

These can aﬀ ect the surfaces of the device.

Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. ■

om the mains power socket before cleaning. ►

. ►

SRD 250 A1

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for the localisation of malfunctions and their remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Troubleshooting

The plug is not

Appliance does not switch on.

No sound

Noisy radio reception

NOTE

If you cannot solve the problem with the aforementioned ► methods, please contact Customer Service .

inserted. Mains power socket

is not supplying power.

The volume is set to minimum.

The radio station is not properly tuned in.

Reception is too weak.

Insert the plug into the mains power socket.

Check the circuit fuse.

Increase the sound volume with the VOL regulator

Tune in the radio station properly with the TUNING regulator

Try to improve reception by moving the wire antenna

SRD 250 A1

Storage/Disposal

Storage

If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, disconnect it from the mains power supply, remove the battery and store it at a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight.

Disposal

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal

domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer is legally obligated to hand in batteries at a collection centre in his/her community/district or a dealer. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Hand batteries in only when they are fully discharged.

SRD 250 A1

Appendix

Technical data

Operational voltage 220-240 V / 50 Hz

2 x 1.5 V battery

Batteries for power reserve

Power consumption

Operation 10 W

Standby approx. 1.5 W

Max. Loudspeaker Output Power

Frequency FM (USW) 87.5 - 108 MHz

Frequency AM (MW) 526.5 - 1606.5 kHz

Operating temperature +5 - +40 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Measurements (W x H x D) 14.3 x 13.3 x 8.3 cm

Type AA/Mignon/R6/LR6

(Batteries not supplied)

Appendix

250 mW

Weight approx. 435 g

Protection class

SRD 250 A1

Appendix

Information regarding the EG Conformity Declaration

This appliance complies with, in regard to conformance to the basic requirements and other relevent regulations, the European Directive for Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC as well as the Eco-Design Directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008 Appendix II, Nr.1).

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Warranty

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way can a post-free dispatch for your goods be assured.

NOTE

The warranty adjustment is valid only for material or manu- ► facturing defects not, however, for transport damage, wear and tear or for damage to breakable parts, i.e. switches or

echargeable batteries.

This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

SRD 250 A1

Appendix

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended as a result of warranty adjustments. This applies also to replacement and repaired parts.

Damage and defects potentially present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or, at the very least, two days after date of purchase.

After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (0.10 £/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb

Service Ireland Tel.: 1890 930 034

(0,082 EUR/Min., (peak)) (0,064 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SRD 250 A1

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sähkövirran aiheuttama vaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Paristojen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sijoitus ja kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Paristojen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sähkövirtaan liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ULA-heittoantenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Radiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Herätysaikojen ja herätystavan ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Herätystoiminnan kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Hälytyksen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Herätystoiminnon kytkeminen pois päältä. . . . . . . . . . . . . . . . . .34

SRD 250 A1

Torkkutoiminto (”SNOOZE”-toiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Automaattinen sammutus (SLEEP-toiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Näyttövalaistuksen säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vianetsintä ja vikojen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Paristojen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

EC-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . .39

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

SRD 250 A1

Johdanto

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on kelloradio SRD 250 A1 (jatkossa "laite") osa ja siinä annetaan tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta ja käytöstä. Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitteen käyttöön ja häiriöiden poistoon valtuutetun henkilön on luettava se ja noudatettava sitä. Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se eteenpäin laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Tekijänoikeus

Tämä dokumentti on suojattu tekijänoikeudellisesti. Kaikenlainen monistaminen tai kopiointi, myös osittain, sekä kuvien toistaminen, myös muutettuna, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan radio-ohjelmien kuunteluun sekä hälytysäänellä tai radiolla herättämiseen kotitalouskäytössä. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Emme vastaa minkäänlaisista vahingoista, joiden syynä on määräystenvastainen käyttö, asiattomasti suoritetut korjaukset, luvatta suoritetut muutokset tai muiden kuin sallittujen varaosien käyttö. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

SRD 250 A1

Tässä käyttöohjeessa käytettään seuraavia varoittavia ohjeita:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavas

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi kuoleman tai ► vakavien henkilöloukkaantumisten vaaran.

VAROITUS

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilöiden ► loukkaantumiset.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta aineellisest

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineelliset ► vahingot.

ta vaarallisesta tilanteesta.

a vahingosta.

Johdanto

SRD 250 A1

Turvallisuus

OHJE

Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen ► käsittelyä.

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvatietoja laitteen käsittelystä. Tämä laite on annettujen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Sähkövirran aiheuttama vaara

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara! Jännitteen alaisia johtoja tai r

essa on olemassa hengenvaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttamat vaarat:

Älä käytä laitetta, jos verkkopistoke tai liitäntäjohto on ► vaurioitunut.

Älä missään tapauksessa avaa laitteen ko johtaviin liitäntöihin kosketaan ja sähköisiä ja mekaanisia rakenteita muutetaan, on olemassa sähköiskun vaara.

Laite ottaa virtaa valmiuskäytössä. Irrota laite verkosta kokonaan ► vetämällä verkkopistoke verkkopistorasiasta. Siksi laite tulisi asettaa niin, että verkkopistorasia on aina hyvin käsillä, jotta verkkopistoke voitaisiin välittömästi irrottaa hätätilanteissa.

akenneosia kosketta-

teloa. Jos jännitettä ►

SRD 250 A1

Paristojen käsittely

VAROITUS Asiattoman käytön aiheuttama vaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita paristojen turvallista käsittelyä varten:

Älä heitä paristoja tuleen. ► Älä oikosulje paristoja. ► Älä yritä ladata paristoja uudelleen. ► Älä koskaan avaa, juota tai hitsaa paristoja. On olemassa ►

räjähdyksen ja loukkaantumisen vaara. Tarkasta par

aiheuttaa laitteessa pysyviä vaurioita. Toimi erityisen varovasti käsitellessäsi vahingoittuneita tai vuotaneita paristoja. Syöpymisvaara! Käytä suojakäsineitä.

Säilytä paristot lapsilta ulottumattomissa. ► Hakeudu nieltyäsi välittömästi lääkäriin.

Poista paristot, jos et käytä laitetta pidemmän aikaa. ►

istot säännöllisesti. Ulos valuva paristohappo voi ►

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia turvaohjeita laitteen turvallisen käsittelyn takaamiseksi:

Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyviltä vaurioilta. Älä ota ■ viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.

Jos johdossa tai liitännöissä on vaurioita, anna valtuutetun ammat- ■ tihenkilöstön tai huoltopalv

elun vaihtaa ne uusiin.

Turvallisuus

SRD 250 A1

Turvallisuus

Henkilöt, jotka ruumiillisten, henkisten tai motoristen kykyjensä ■ vuoksi eivät kykene käyttämään laitetta turvallisesti, saavat käyttää laitetta ainoastaan vastaavan henkilön valv ohjeiden mukaisesti.

Anna lasten käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena. ■ Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattikorjaa- ■

moiden tai huoltopalvelun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset v

oivat aiheuttaa vaar

Takuuaikana laitteen korjauksen saa suorittaa ainoastaan valmis- ■ tajan valtuuttama huoltoliike, muuten takuu ei ole enää voimassa seuraavien vaurioiden sattuessa.

Vialliset rak Vain näillä osilla turvallisuusvaatimusten täyttyminen on taattua.

Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden sisääntunkeutumiselta. ■ Älä k lähettyville, äläkä aseta mitään nesteellä täytettyjä esineitä (esim. maljak

Älä aseta laitteelle mitään esineitä. ■ Älä käytä laitetta avotulen (esim. kynttilöiden) lähellä. ■ Vältä suoraa auringonpaistetta. ■ Vedä sähköjohto pistorasiasta aina liitäntäpistokkeesta, ei liitäntä- ■

johdosta. V

edä verkkopistok

enneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin varaosiin. ■

oskaan upota laitetta veteen, älä pystytä laitetta veden

oita) laitteelle.

oja käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.

e pistorasiasta, jos esiintyy häiriöitä tai ukkosta. ■

onnassa tai tämän

SRD 250 A1

Osat

SNOOZE-painike: Hälytyksen keskeyttäminen

Näyttö

POWER-merkkivalo: Palaa laitteen ollessa päällä

MHz-merkkivalo: Palaa ULA-vastaanotolla

kHz-merkkivalo: Palaa KA-vastaanotolla

SLEEP-merkkivalo: Palaa SLEEP-toiminnon ollessa päällä

TUNING-säädin: Kanavan valinta

Heittoantenni

POWER/BAND-painike: Laitteen kytkeminen päälle/pois /

taajuuskaistan valinta

DOWN-painike: Asetukset alaspäin

Paristokotelo

UP-painike: Asetukset ylöspäin TIME-painike: Kellonajan asettaminen

SLEEP-painike: Automaattisen sammutuksen asetus

AL2-painike: Hälytysajan 2 asetus

AL1-painike: Hälytysajan 1 asetus

Virtajohto

VOL-säädin: Äänenvoimakkuuden säätö

DIMMER-kytkin: Näyttövalaistuksen säätäminen

SRD 250 A1

Sijoitus ja kytkennät

Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus

Laite toimitetaan vakiona seuraavilla komponenteilla:

Kelloradio ● Käyttöohje ●

Ota laite ja käyttöohje pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit.

OHJE

Tarkista toimituksen täydellisyys ja toimitus näkyvien vaurioiden ► osalta.

Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauk tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huollon palvelunumeron puoleen (katso luku Huolto).

Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset

Laitteen turvallisen ja virheettömän käytön takaamiseksi on pystytyspaikan täytettävä seuraavat edellytykset:

Aseta laite kiinteälle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle. ■ Pystytä laite niin, ettei olemassa olevia tuuletusaukkoja peitetä. ■ Älä pystytä laitetta kuumaan, märkään tai erittäin kosteaan ■

ympäristöön tai palavien materiaalien lähettyville.

sen ►

SRD 250 A1

Huonekalujen pinnat saattavat sisältää ainesosia, jotka voivat ■ vahingoittaa ja pehmittää laitteen kumisia jalkoja. Aseta tarvittaessa alusta laitteen kumijalkojen alle.

Pistorasian on sijaittava helppopääsyisessä paikassa, jotta verkko- ■

pistoke voidaan hätätapauksessa irrottaa helposti.

Sähköliitäntä

Vertaa ennen laitteen liittämistä tyyppikilvessä ilmoitettuja liitäntä- ■ tietoja (jännite ja taajuus) sähköverkkosi tietoihin. Näiden tietojen on vastattava toisiaan, jotta laite ei vaurioidu.

armista, että laitteen liitäntäjohdossa ei ole vaurioita eikä sitä ■

V vedetä kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli.

Varmista, ettei liitäntäjohtoa kiristetä tiukalle tai taiteta. ■ Älä anna liitäntäjohdon r

Paristojen asentaminen

Asettamalla laitteeseen kaksi 1,5 V:n paristoa (tyyppi R6/LR6/ AA/Mignon) vältetään ohjelmoitujen kellonaika- ja herätysaikatietojen katoaminen sähkökatkoksen sattuessa. Paristojen ansiosta sisäinen kello käy edelleen myös sähkökatkoksen sattuessa. Sähkövirran kytkeytyessä uudelleen päälle näkyy näytössä 2 automaattisesti oikea aika.

Sijoitus ja kytkennät

oikkua reunojen yli (kompastusvaara). ■

OHJE

Näyttö, radio ja herätyskello eivät toimi hätäkäytössä. ►

SRD 250 A1

Käyttö

Avaa laitteen pohjassa olevan paristokotelon ♦ Aseta paristokoteloon ♦

AA/Mignon (eivät sisälly toimitukseen) . Huomioi tällöin paristoko-

napaisuusmerkintä.

telon Sulje paristokotelo ♦

sen lukittua paikoilleen.

kaksi 1,5 V:n paristoa tyyppiä R6/LR6/

asettamalla suojus paikoilleen ja antamalla

suojus.

Sähkövirtaan liittäminen

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. Näytössä ♦ (- -:- -).

näkyy kellonaika

ULA-heittoantenni

Avaa heittoantenni ♦

kokonaan ULA-vastaanottoa varten.

Käyttö

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen käyttöä varten.

Kellonajan asettaminen

TIME-painiketta ♦ Aseta tunnit painamalla UP-painiketta ♦

tai pitämällä sitä painettuna. Paina uudelleen TIME-painiketta ♦

tinäyttö. Aseta minuutit painamalla UP-painiketta ♦

tai pitämällä sitä painettuna. Paina uudelleen TIME-painiketta ♦

käyttöön.

. Näytössä 2 vilkkuu tuntinäyttö.

tai DOWN-painiketta 10

. Näytössä 2 vilkkuu minuut-

tai DOWN-painiketta 10

. Säädetty kellonaika otetaan

SRD 250 A1

OHJE

Radiokäyttö

OHJE

Kellonaika palautetaan takaisin arvoon - -:- - , kun laite irrotetaan ► virtalähteestä, eikä siihen ole asetettu paristoja.

Kytke laite päälle painamalla POWER/BAND-painiketta ♦ Aseta haluttu äänenvoimakkuus VOL-säätimellä ♦ Aseta haluttu taajuuskaista painamalla lyhyesti POWER/BAND- ♦

painiketta KA-vastaanotossa palaa kHz-merkkivalo 5.

Valitse haluttu asema TUNING-säätimellä ♦ Sammuta laite painamalla n. kahden sekunnin ajan POWER/ ♦

BAND-painiketta

Laitteen tekniset ominaisuudet mahdollistavat taajuusalueen ► säädön sallitun alueen (ULA (FM) 87,5 – 108 MHz tai KA (AM) 526,5 – 1606,5 kHz) ulkopuolella. Eri maissa saattaa olla poikkeavia kansallisia määr juuksille. Silloin on otettava huomioon, ettei sallitun radiotaajuusalueen ulkopuolella vastaanotettuja tietoja saa käyttää hyväksi, luovuttaa edelleen ulkopuoliselle tai käyttää tarkoituksenvastaisesti väärin.

. ULA-vastaanotossa palaa MHz-merkkivalo 4,

äyksiä määrätyille radiotaa-

Käyttö

SRD 250 A1

Käyttö

Herätysaikojen ja herätystavan ohjelmointi

Herätysaikoja ohjelmoitaessa voidaan valita, halutaanko ohjelmoituna aikana kuulla hälytysääni vai halutaanko radion kytkeytyvän päälle. Voidaan ohjelmoida kaksi eri herätysaikaa (Alarm 1/Alarm 2).

Paina AL1-painiketta ♦ na. Näytössä

Aseta tunnit painamalla UP-painiketta ♦ tai pitämällä sitä painettuna.

Paina uudelleen AL1-painiketta ♦ Näytössä 2 vilkkuu minuuttinäyttö.

Aseta minuutit painamalla UP-painiketta ♦ tai pitämällä sitä painettuna.

Paina uudelleen AL1-painiketta ♦ herätysaika otetaan käyttöön ja näyttöön symboli.

Paina UP-painiketta ♦ ( = hälytysääni tai = radio).

Ota asetukset käyttöön painamalla uudelleen AL1-painiketta ♦ tai AL2-painiketta 15.

OHJE

Jos haluat herätyksen radiolla, aseta herätysajan ohjelmoinnin ► lisäksi vielä haluttu radioasema ja äänenvoimakkuus (katso luku Radiok

tai AL2-painiketta 15 ja pidä sitä painettu-

vilkkuu tuntinäyttö.

tai DOWN-painiketta 10

tai AL2-painiketta 15.

tai DOWN-painiketta 10

tai AL2-painiketta 15. Asetettu

tulee herätystavan

asettaaksesi haluamasi herätystavan

äyttö).

SRD 250 A1

Herätystoiminnan kytkeminen päälle

Paina lyhyesti AL1-painiketta ♦

näytön Nyt herätystoiminto on kytketty päälle.

Hälytyksen kytkeminen pois päältä

Paina hälytyksen kuuluessa POWER/BAND-painiketta ♦ taaksesi hälytyksen 24 tunniksi.

vasemmalle tai oikealle puolelle ilmestyy piste.

tai AL2-painiketta 15. Varmistukseksi

Herätystoiminnon kytkeminen pois päältä

Paina lyhyesti AL1-painiketta ♦ sammuvat näytöstä

tai AL2-painiketta 15. Hälytysnäytöt

Torkkutoiminto (”SNOOZE”-toiminto)

Paina hälytyksen kuuluessa SNOOZE-painiketta ♦ sammuttaaksesi hälytyksen väliaikaisesti. Hälytys kuuluu uudelleen 6 minuutin kuluttua.

OHJE

Kun torkkutoiminto on aktivoitu, vastaava hälytyskohta vilkkuu ►

näytössä

Automaattinen sammutus (SLEEP-toiminto)

Sleep-toiminnolla laite sammuu asettamasi ajan (60 - 10 minuuttia) jälkeen.

Kytke laite päälle painamalla POWER/BAND-painiketta ♦ Paina SLEEP-painiketta ♦

60 minuuttia ja SLEEP-merkkivalo uusi painallus lyhentää sammutusaikaa kulloinkin 10 minuutilla.

.Näyttöön 2 ilmestyy sammutusaika

palaa. SLEEP-painikkeen 14

Käyttö

sammut-

SRD 250 A1

Puhdistus

Paina SLEEP-painiketta ♦ sammutusaika näkyy näytössä 2.

Sammuta Sleep-toiminto painamalla SLEEP-painiketta ♦ monta kertaa, kunnes näytössä 2 näkyy . SLEEP-merkkivalo

niin monta kertaa, kunnes haluttu

sammuu.

Näyttövalaistuksen säätäminen

Aseta DIMMER-kytkin ♦ tietojen näyttävän kirkkaammilta.

Aseta DIMMER-kytkin ♦

näytön

tietoja.

asentoon HIGH, kun haluat näytön 2

asentoon LOW, kun haluat himmentää

Puhdistus

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara!

Irrota verkk mista.

►

Varmista, ettei puhdistuksen yhteydessä laitteeseen pääse kosteutta.

Älä käytä voimakkaita puhdistus- tai hankausaineita. ► Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa

Puhdista laitteen pinnat vain pehmeällä, kuivalla liinalla. ■

opistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloitta- ►

niin

SRD 250 A1

Vianetsintä

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen ja häiriöiden korjaamiseen. Noudata ohjeita vaarojen ja vaurioiden

välttämiseksi.

Vianetsintä ja vikojen korjaaminen

Seuraava taulukko auttaa paikallistamaan ja korjaamaan pienemmät häiriöt:

Vianetsintä

Vika

Laitetta ei voida kytkeä päälle.

Ei ääntä

Häiriöääniä radiokuuluvuudessa

OHJE

Jos ongelmaa ei voida korjata edellä mainituilla vaiheilla, ► käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Mahdollinen syy

Verkkopistoke ei ole pistorasiassa.

Pistorasia ei anna jännitettä.

Äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.

Radioasemaa ei ole säädetty oikein.

Kuuluvuus on liian heikkoa.

Korjaus

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

Tarkista asunnon sulakkeet.

Lisää äänenvoimakkuutta VOL-säätimellä

Valitse asema oikein TUNING-säätimellä

Yritä parantaa kuuluvuutta liikuttamalla heittoanten-

nia

SRD 250 A1

Varastointi/Hävittäminen

Varastointi

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se virtalähteestä, irrota paristo ja varastoi laite puhtaaseen, kuivaan paikaan ilman suoraa auringonsäteilyä.

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen

mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC mukainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tilanteissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Paristojen hävittäminen

Paristoja ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokaisella kuluttajalla on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa paristot kuntansa/ kaupunginosansa tai kaupan keräilypisteeseen. Tämän tarkoituksena on varmistaa, että paristojen hävittämisestä ei aiheudu vaaraa ympäristölle. Palauta paristot ainoastaan purkautuneina.

SRD 250 A1

Liite

Tekniset tiedot

Käyttöjännite 220-240 V / 50 Hz

2 x 1,5 V:n paristot

Käyntivaraparistot

Tehonotto

Käyttö 10 W

Standby n. 1,5 W

Maks. lähtöteho kaiuttimet 250 mW

Taajuus FM (ULA) 87,5 - 108 MHz

Taajuus AM (ULA) 526,5 - 1606,5 kHz

Käyttölämpötila +5 - +40 °C

Kosteus (ei kondensaatiota) 5 - 90 %

Mitat (L x K x S): 14,3 x 13,3 x 8,3 cm

tyyppiä AA/Mignon/R6/LR6

(ei sisälly toimitukseen)

Liite

Paino n. 435 g

Suojausluokka

SRD 250 A1

Liite

EC-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita

Tämä laite vastaa seuraavien eurooppalaisten direktiivien perustavia vaatimuksia ja muita olennaisia määräyksiä: sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004/108/EC, pienjännitedirektiivi 2006/95/EC sekä Eco-Design -direktiivi 2009/125/EC (asetus 1275/2008 liite II, nro.1).

Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta.

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta.

Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

OHJE

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ► ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

uote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, eikä sitä saa

T käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

SRD 250 A1

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuuhuolto ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puut-

teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin 2 päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Huolto

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Service Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

Liite

SRD 250 A1

Innehållsförteckning

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Information om den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fara på grund av elektrisk ström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Handskas med batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Grundläggande säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uppställning och anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Leveransens innehåll och transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . .49

Krav på uppställningsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lägga i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Koppla ström till apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

UKV-bandantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Användning och drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Radiodrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Programmera in väckningstid och typ av väckning . . . . . . . . . . . 53

Koppla på väckningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Stänga av alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Stänga av väckningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

SRD 250 A1

Snoozefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Automatisk frånkoppling (SLEEP-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ställa in displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Orsaker till fel och åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kassera apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kassering av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Information om EC-överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

SRD 250 A1

Introduktion

Information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av klockradio SRD 250 A1 (hädanefter kallad "apparaten") och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, anslutning och användning av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av apparaten. Den ska läsas och följas av alla som använder eller försöker åtgärda fel på apparaten. Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny ägare.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. All form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat tillstånd, är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande.

Föreskriven användning

Den här apparaten ska endast användas för att lyssna på radioprogram samt för väckning med alarmsignal eller radio i privata hem. All annan eller utökad form av användning räknas som felaktig. Det ﬁ nns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, felaktigt utförda reparationer, för att otillåtna förändringar gjorts på apparaten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Det är användaren själv som bär hela ansvaret.

SRD 250 A1

Introduktion

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation hotar att uppstå.

Om ingenting gör dödsolyckor eller svåra personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor ► och svåra personskador.

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan komma att uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador. ►

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för materialskador

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli materialskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. ►

s för att åtgärda situationen kan resultatet bli

SRD 250 A1

Säkerhet

OBSERVERA

Under Observera ﬁ nns ytterligare information som ska hjälpa ► dig att hantera apparaten.

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man handskas på ett säkert sätt med apparaten. Den här apparaten uppfyller kraven i gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan det leda till skador på person och material.

Fara på grund av elektrisk ström

FARA

Livsfarlig elektrisk ström! Det är livsfarligt att komma i k

förande ledningar och delar!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor på grund av elektrisk ström:

Använd inte apparaten om kontakten eller anslutningskabeln ► skadats.

Öppna aldrig apparatens hölje. Om man rör vid spännings- ►

ande anslutningar och förändrar den elektriska och meka-

för niska konstruktionen ﬁ nns risk för elchocker.

Apparaten förbrukar ström även på standbyläget. För att skilja ► apparaten helt från elnätet måste kontakten dras ut ur uttaget. Därför bör apparaten ställas så att eluttaget är lättillgängligt och det går snabbt att dra ut k

ontakt med spännings-

ontakten i nödsituationer.

SRD 250 A1

Handskas med batterier

VARNING Fara på grund av felaktig användning!

Observera följande anvisningar för säker hantering av batterier:

Försök aldrig elda upp batterier. ►

Kortslut inte batterier. ► Försök inte ladda upp batterier som inte är återuppladdningsbara. ► Öppna, löd eller svetsa aldrig batterier. Då ﬁ nns risk för ex- ►

plosion och personskador. Kontrollera batterierna r

orsaka varaktiga skador på apparaten. Var särskilt försiktig när du handskas med läckande eller skadade batterier Det ﬁ nns risk för frätskador! Använd skyddshandskar.

Förvara batterier oåtkomligt för barn. ► Om någon råkar svälja ett batteri måste man genast uppsöka läkare.

Ta ut batterierna om du inte ska använda apparaten under en ► längre tid.

egelbundet. Läckande batterisyra kan ►

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Observera följande anvisningar för säker hantering av apparaten:

Kontrollera om apparaten har några synliga skador innan du ■ använder den. Du får inte använda apparaten om den är skadad eller fallit i golvet.

Om kablar eller anslutningar är skadade sk yrkesman byta ut dem.

Säkerhet

a du låta en auktoriserad ■

SRD 250 A1

Säkerhet

Personer som av fysiska, mentala eller motoriska skäl inte kan han- ■ tera apparaten på ett säkert sätt får bara använda den om någon ansvarig håller uppsikt eller ger instruktioner om hur det ska gå till.

Barn får bara an Låt bara en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst utföra ■

reparationer på apparaten. Felaktigt utförda reparationer kan utgör

a en risk för användar

Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra ■ reparationer på apparaten under garantitiden, annars gäller inte garantin för ev. senar

Defekta delar får bara bytas ut mot reservdelar i original. Endast ■ då kan säkerheten garanteras.

Skydda apparaten från fukt och låt det inte komma in v Doppa aldrig ner apparaten i vatten, ställ den inte i närheten av vatten och ställ inga vätskefyllda kärl (t e

Ställ inga föremål på apparaten. ■ Använd inte apparaten i närheten av öppna lågor (t ex stearinljus). ■ Undvik direkt solljus. ■ Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget, dra ■

aldrig i kabeln. Dr

■

a ut kontakten vid störningar och åska.

vända apparaten om någon vuxen håller uppsikt. ■

en. Dessutom upphör garantin att gälla.

e skador.

x blomvaser) på apparaten.

ätska i den. ■

SRD 250 A1

Komponenter

SNOOZE-knapp: Avbryt alarm

Display

POWER-indikator: Lyser när apparaten är påkopplad

MHz-indikator: Lyser vid UKV-mottagning

kHz-indikator: Lyser vid MV-mottagning

SLEEP-indikator: Lyser när SLEEP-funktionen är aktiverad

TUNING-reglage: Välja sändare

Bandantenn

POWER/BAND-knapp: Sätta på och stänga av apparaten/

DOWN-knapp: Inställningar nedåt

Batterifack

UP-knapp: Inställningar uppåt TIME-knapp: Ställa klockan

SLEEP-knapp: Ställa in automatisk frånkoppling

AL2-knapp: Ställa in alarmtid 2

AL1-knapp: Ställa in alarmtid 1

Strömkabel

VOL-reglage: Volyminställning

DIMMER-knapp: Ställa in displaybelysning

Komponenter

Välja frekvensband

SRD 250 A1

Uppställning och anslutning

Leveransens innehåll och transportinspektion

Apparaten levereras med föjande delar som standard:

Klockradio ● Bruksanvisning ●

Ta upp apparaten och bruksanvsiningen ur kartongen och ta bort allt förpackningsmaterial.

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några ► synliga skador.

Om någonting fattas eller om leveransen sk bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår service hotline (se kapitel Service).

Krav på uppställningsplatsen

För att apparaten ska fungera säkert och störningsfritt bör uppställningsplatsen uppfylla följande krav:

Ställ apparaten på en stabil, plan och horisontell yta. ■ Ställ apparaten så att ventilationsöppningarna inte blockeras. ■ Ställ inte apparaten där det är mycket varmt, vått eller fuktigt eller ■

i närheten av brännbart material.

adats på grund av ►

SRD 250 A1

Vissa möbelytor innehåller ämnen som kan angripa och mjuka ■ upp gummifötterna. Placera ev. ett underlägg under apparatens gummifötter.

Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut ■ kontakten vid nödsituationer.

Elektrisk anslutning

Jämför uppgifterna för anslutning på apparatens typskylt (spänning ■ och frekvens) med ditt elnäts. De måste stämma överens, annars kan apparaten skadas.

örsäkra dig om att apparatens anslutningskabel inte är skadad ■

F och inte ligger över heta ytor och/eller vassa kanter.

Akta så att kabeln inte är för spänd eller bockas. ■ Låt inte k

abeln hänga över hörn (snubbelrisk). ■

Lägga i batterier

Om du lägger in två 1,5V batterier (av typ R6/LR6/AA/mignon) i apparaten kommer det inprogrammerade klockslaget och väckningstiden att ﬁ nnas kvar efter ett strömavbrott. Batterierna gör att den interna klockan tickar vidare även under strömavbrottet. När strömmen kommer tillbaka visas rätt klockslag automatiskt på displayen 2.

Uppställning och anslutning

OBSERVERA

Display, radio och väckning fungerar inte när apparaten drivs ► med backupbatterierna.

SRD 250 A1

Användning och drift

Öppna locket till batterifacket ♦ Lägg in två 1,5V batterier av typ R6/LR6/AA/mignon (ingår inte ♦

i leveransen) i batterifacket enligt märkningen i facket

Stäng batterifacket ♦ snäppa fast.

på apparatens undersida.

. Tänk på att polerna ska placeras

igen genom att sätta på locket och låta det

Koppla ström till apparaten

Sätt kontakten i ett eluttag. Klockan kommer upp på displayen ♦ (- -:- -).

UKV-bandantenn

Linda ut hela bandantennen ♦

för UKV-mottagning.

Användning och drift

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur apparaten ska användas och drivas.

Ställa in klockan

Tryck på TIME-knappen ♦ playen 2.

Tryck på UP- ♦ att ställa in rätt timme.

Tryck på TIME-knappen ♦ att blinka på displayen

Tryck på UP- ♦ att ställa in minuterna.

Tryck på TIME-knappen ♦

eller DOWN-knappen 10 eller håll den inne för

. Timvisningen börjar blinka på dis-

en gång till. Nu börjar minutvisningen

13 2

en gång till. Klockan är nu inställd.

SRD 250 A1

Användning och drift

OBSERVERA

Klockan återställs till - -:- - om strömmen bryts till apparaten och ► det inte ligger några batterier i facket.

Radiodrift

Tryck på POWER/BAND-knappen ♦ Ställ in volymen med VOL-reglaget ♦ Tryck snabbt på POWER/BAND-knappen ♦

frekvensband. Vid UKV-mottagning lyser MHz-indikatorn 4 och vid MV-mottagning kHz-indikatorn 5.

Ställ in en sändare med TUNING-reglaget ♦ Håll POWER/BAND-knappen ♦

stänga av apparaten.

OBSERVERA

Den här apparaten har de tekniska förutsättningarna för inställning ► av ett frekvensområde utanför det tillåtna på 87,5–108 MHz för UKV-sändningar (FM) resp. 526,5–1606,5 kHz för MVsändningar (AM). Olika länder kan ha olik för tillordning av radiofrekvensområden. Kom ihåg att du inte får utnyttja, överlåta till tredje person eller missbruka information som tagits emot utanför det tillåtna radiofrekvensområdet.

för att sätta på apparaten. .

för att ställa in

intryckt i ca 2 sekunder för att

a nationella regler

SRD 250 A1

Användning och drift

Programmera in väckningstid och typ av väckning

När väckningstiden programmeras in kan man välja om det ska höras en alarmsignal eller om radion ska kopplas på vid den inställda tiden. Det går att programmera in två olika väckningstider (Alarm 1/Alarm 2).

Håll AL1- ♦ blinka på displayen 2.

Tryck på UP- ♦ att ställa in rätt timme.

Tryck på AL1- ♦ börjar blinka på displayen 2.

Tryck på UP- ♦ att ställa in minuterna.

Tryck på AL1- ♦ väckningstiden blir verksam och visningen för typ av väckning kommer upp på displayen 2.

Tryck på UP-knappen ♦ alarmsignal eller = radio).

Tryck på AL1- ♦ ningen verksam.

OBSERVERA

Om du vill bli väckt av radion ska du även ställa in sändare ► och volym (se kapitel Radiodrift) väckningstiden.

eller AL2-knappen 15 intryckt. Timvisningen börjar

eller DOWN-knappen 10 eller håll den inne för

eller AL2-knappen 15 en gång till. Minutvisningen

eller DOWN-knappen 10 eller håll den inne för

eller AL2-knappen 15 en gång till. Den inställda

för att ställa in typ av väckning ( =

eller AL2-knappen 15 igen för att göra inställ-

när du programmerar in

SRD 250 A1

Användning och drift

Koppla på väckningsfunktionen

Tryck snabbt på AL1- ♦ punkt till vänster eller till höger på displayen funktionen påkopplad.

Stänga av alarm

Tryck på POWER/BAND-knappen ♦

stänga av det i 24 timmar.

Stänga av väckningsfunktionen

Tryck snabbt på AL1- ♦ försvinner från displayen

Snoozefunktion

Tryck på SNOOZE-knappen ♦ när alarmet pågår för att stänga av det en liten stund. Efter 6 minuter hörs alarmet igen.

OBSERVERA

När snoozefunktionen är aktiverad blinkar motsvarande ► alarmpunkt på displayen

Automatisk frånkoppling (SLEEP-funktion)

Med Sleep-funktionen kan du ställa in en tid mellan 60 och 10 minuter som apparaten ska vara påkopplad innan den stängs av automatiskt.

Tryck på POWER/BAND-knappen ♦ Tryck på SLEEP-knappen ♦

mer upp på displayen Varje gång du trycker på SLEEP-knappen 14 igen förkortas tiden med 10 minuter i taget.

eller AL2-knappen 15. Det kommer upp en

när alarmet pågår för att

eller AL2-knappen 15. Alarmvisningarna

för att sätta på apparaten.

. Frånkopplingstiden 60 minuter kom-

och SLEEP-indikatorn 6 börjar lysa.

. Nu är väcknings-

SRD 250 A1

Rengöring

Tryck upprepade gånger på SLEEP-knappen ♦ lingstid du vill ha kommer upp på displayen 2.

Om du vill avaktivera Sleep-Funktionen trycke du upprepade gånger ♦ på SLEEP-knappen SLEEP-indikatorn

tills OFF kommer upp på displayen 2 .

slocknar.

Ställa in displaybelysning

Sätt DIMMER-knappen ♦ på displayen 2 ska vara ljusare.

Sätt DIMMER-knappen ♦ på displayen

mörkare.

på läge HIGH om du vill att visningarna

på läge LOW om du vill göra visningarna

Rengöring

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström!

Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör appar Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i apparaten när ►

den rengörs. Använd inga aggressiv

De kan skada apparatens yta.

Torka av apparatens utsida med en mjuk, torr tr

a eller slipande rengöringemedel. ►

tills den frånkopp-

aten. ►

asa. ■

SRD 250 A1

Åtgärda fel

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man lokaliserar och åtgärdar störningar. Följ anvisningarna för att undvika olyckor och skador.

Orsaker till fel och åtgärder

Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:

Fel Möjliga orsaker Åtgärd

Åtgärda fel

Det går inte att sätta på apparaten.

Inget ljud

Störande brus i radiomottagningen

OBSERVERA

Om problemet inte går att lösa med hjälp av dessa tips ska du ► vända dig till kundtjänst.

Du har glömt att sätta i kontakten.

Det ﬁ nns ingen spänning i eluttaget.

Volymen har skruvats ner till lägsta nivån.

Sändaren är inte rätt inställd.

Mottagningen är dålig.

Sätt kontakten i ett eluttag.

Kontrollera säkringarna i huset.

Öka volymen med VOL-reglaget

Ställ in sändaren ordentligt med TUNING-reglaget

Försök ﬂ ytta bandantennen

tills mottagningen blir

bättre.

SRD 250 A1

Förvaring/Kassering

Förvaring

Om du inte ska använda apparaten under en längre tid ska du bryta strömförsörjningen, ta ut batteriet och förvara apparaten på ett rent och torrt ställe skyddat från direkt solljus.

Kassering

Kassera apparaten

Apparaten får absolut inte kastas bland

hushållssoporna. Produkten faller under den EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in apparaten till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av kasserade apparater eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Kassering av batterier

Batterier får inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Den som använder någon typ av batterier är skyldig att lämna in dem till ett godkänt insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller att lämna tillbaka dem till aﬀ ären där de köptes för kassering. Lagen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna endast in urladdade batterier för kassering.

SRD 250 A1

Bilaga

Tekniska data

Driftspänning 220-240 V / 50 Hz

2 st. 1,5 V batteri

Backupbatterier

Eﬀ ektförbrukning

Användning 10 W

Standbydrift ca 1,5 W

Max. uteﬀ ekt för högtalare 250 mW

Frekvens FM (UKV) 87,5 - 108 MHz

Frekvens AM (MV) 526,5 - 1606,5 kHz

Drifttemperatur +5 - +40 °C

Fuktighet (utan kondensation) 5 - 90 %

Mått (B x H x D) 14,3 x 13,3 x 8,3 cm

av typ AA/Mignon/R6/LR6

(ingår inte i leveransen)

Bilaga

Vikt ca 435 g

Skyddsklass

SRD 250 A1

Bilaga

Information om EC-överensstämmelse

Den här apparaten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i EU-direktivet för elektromagnetisk tolerans 2004/108/EC, lågspänningsdirektiv 2006/95/EC samt direktivet för ekodesign 2009/125/EC (förordning 1275/ 2008 bilaga II, Nr.1).

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören.

Garanti

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

OBSERVERA

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den ► täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast av yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁ lial upphör garantin att gälla.

sedd för privat bruk och får inte användas

SRD 250 A1

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock sendast två dagar efter köpet.

När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

Importör

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Bilaga

SRD 250 A1

Indholdsfortegnelse

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informationer til denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fare på grund af elektrisk strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Anvendelse af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opstilling og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Leverede dele og transporteftersyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Krav til opstillingsstedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Indsætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Etablering af strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

FM-ledningsantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Betjening og funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indstilling af klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Radiofunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Programmering af vækketider og vækketype . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aktivering af vækkefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Deaktivering af alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Deaktivering af vækkefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

SRD 250 A1

Slumrefunktion (”SNOOZE”-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Automatisk deaktivering (SLEEP-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Indstilling af displaybelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fejlårsager og -afhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bortskaﬀ else . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bortskaﬀ else af clockradioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Bortskaﬀ else af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Info til EC-overensstemmelseserklæringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

SRD 250 A1

Introduktion

Informationer til denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er del af clockradioen SRD 250 A1 og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikkerheden, tilslutningen samt betjeningen af denne. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af clockradioen. Den skal læses og anvendes af alle personer, som betjener og afhjælper fejl på clockradioen. Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med clockradioen, hvis du giver den videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopierinig - også i uddrag - samt videregivelse af billeder - også i ændret form er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Anvendelsesområde

Dette apparat er udelukkende beregnet til aﬂ ytning af radioprogrammer og vækning med alarmtone eller radio og kun til hjemmebrug. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Krav af en hvilken som helst art på grund af skader i forbindelse med brug uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke- tilladte reservedele er udelukkede. Ejeren bærer det fulde ansvar.

SRD 250 A1

Introduktion

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer:

FARE

En advarselsinfo på dette faretrin markerer en truende farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan den før alvorlige kvæstelser.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo, så livsfarlige eller ► alvorlige kvæstelser for personer undgås.

ADVARSEL

En advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at ► personer kommer til skade.

OBS

En advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade.

Hvis den farlige situation ikk skader.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle ► skader.

e undgås, kan det føre til materielle

e til døden eller

SRD 250 A1

Sikkerhed

BEMÆRK

En info markerer ekstra informationer, som gør brugen af ► clockradioen lettere.

Sikkerhed

I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af clockradioen. Denne clockradio overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert brug kan føre til personskader og materielle skader.

Fare på grund af elektrisk strøm

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm Ved kontakt med ledning

står under spænding, er der livsfare!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå fare på grund af elektrisk strøm:

Brug ikke clockradioen, hvis strømstikket eller ledningen er ► beskadiget.

Åbn aldrig clockradioens kabinet. Hvis spændingsfør slutninger berøres, og den elektriske og mekaniske opbygning ændres, er der fare for strømstød.

Clockradioen bruger også strøm på standby-indstillingen. For ► at afbryde radioen fuldstændigt fra nettet skal stikket trækkes ud af stikkontakten. Derfor skal den stilles, så der altid er uhindr adgang til stikkontakten, så stikket omgående kan trækkes ud i nødssituationer.

er eller komponenter, der

ende til- ►

SRD 250 A1

Anvendelse af batterier

ADVARSEL Fare på grund af forkert anvendelse!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger vedrørende sikker brug af batterier:

Kast aldrig batterier ind i ilden. ► Kortslut aldrig batterierne. ► Prøv ikke på at genoplade batterierne. ►

Batterierne må aldrig åbnes, loddes eller svejses. Der er fare ► for eksplosioner og personskader!

Kontrollér regelmæssigt batterierne. Udløbet batterisyr forårsage vedvarende skader på clockradioen. Vær særligt opmærksom ved omgang med beskadigede eller udløbne batterier. Ætsningsfare! Bær beskyttelseshandsker.

Opbevar batterierne, så de er utilgængelige for børn. ► Søg omgående læge, hvis batteriet indtages.

Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge clockradioen i ► længere tid.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af clockradioen:

Kontrollér clockradioen for udvendige, synlige skader før brug. ■ Tænd ikke for clockradioen, hvis den er beskadiget eller har været faldet på gulvet.

Hvis ledningen eller tilslutningerne beskadiges, skal du lade dem ■ udskifte af en autoriseret reparatør eller af kundeservice.

Sikkerhed

e kan ►

SRD 250 A1

Sikkerhed

Personer, som ikke er i stand til at betjene clockradioen sikkert ■ på grund af deres fysiske, psykiske eller motoriske evner, må kun bruge clockradioen under opsyn og anvisning af en ansvarlig per

Lad kun børn bruge clockradioen under opsyn. ■ Lad kun clockradioen reparere af autoriserede specialforretninger ■

eller kundeservice. Uforsvarlige reparationer kan medføre fare for bruger

en. Endvidere ophæv

Reparation af clockradioen i løbet af garantiperioden må kun ■ foretages af en kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles gar

Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. ■ Sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes disse dele.

Beskyt clockradioen mod fugt og indtrængende væsker aldrig clockradioen ned i vand, og stil den ikke i nærheden af vand, og stil heller aldrig genstande fyldt med vand (f.eks. v på clockradioen.

Stil ikke genstande på clockradioen. ■ Brug aldrig clockradioen i nærheden af åben ild (f.ek Undgå dir Træk altid ledningen ud af stikket ved at holde på stikkontakten og ■

ikke ved at trække i ledningen. T

ræk altid stikket ud af stikk

tordenvejr.

ekte solpåvirkning. ■

es alle garantikrav.

antikrav ved efterfølgende skader.

ontakten, hvis der opstår fejl samt ved ■

son.

. Læg ■

aser)

s. stearinlys). ■

SRD 250 A1

Betjeningselementer

SNOOZE-knap: Afbrydelse af alarmen

Display

POWER-LED: Lyser, når apparatet er tændt

MHz-LED: Lyser ved FM-modtagelse

kHz-LED: Lyser ved AM-modtagelse

SLEEP-LED: Lyser ved aktiveret SLEEP-funktion

TUNING-indstilling: Frekvensvalg

Ledningsantenne

POWER/BAND-knap: Tænd/sluk for apparatet /

DOWN-knap: Indstillinger nedad

Batterirum

UP-knap: Indstillinger opad TIME-knap: Indstilling af klokkeslæt

SLEEP-knap: Indstilling af automatisk deaktivering

AL2-knap: Indstilling af alarmtid 2

AL1-knap: Indstilling af alarmtid 1

Strømledning

VOL-indstilling: Indstilling af lydstyrke

DIMMER-kontakt: Indstilling af displaybelysningen

Betjeningselementer

valg af frekvensbånd

SRD 250 A1

Opstilling og tilslutning

Leverede dele og transporteftersyn

Clockradioen leveres standardmæssigt med følgende komponenter:

Clockradio ● Betjeningsvejledning ●

Tag clockradioen og betjeningsvejledningen ud af kassen, og fjern alt indpakningsmaterialet.

BEMÆRK

Kontrollér, at de leverede dele er komplette og ikke har synlige ► skader.

Hvis de leverede dele ikk digede som følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

e er komplette, eller hvis de er beska- ►

Krav til opstillingsstedet

For sikker og fejlfri anvendelse af clockradioen skal opstillingsstedet opfylde følgende krav:

Stil clockradioen på et fast, ﬂ adt og vandret underlag. ■ Stil clockradioen, så ventilationsåbningerne ikke er dækket til. ■ Stil ikke clockradioen i varme, våde eller meget fugtige omgivelser ■

eller i nærheden af brændbart materiale.

SRD 250 A1

Overﬂ aderne på møbler kan muligvis indeholder bestanddele, ■ som kan angribe og opbløde clockradioens gummifødder. Læg et underlag under clockradioens gummifødder.

Der skal være let adgang til stikkontakten, så strømstikket kan trækkes ■ ud i en nødssitaution.

Eltilslutning

Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på type- ■ skiltet med strømnettets data, før clockradioen sluttes til. Disse data skal stemme over

Kontrollér, at clockradioens tilslutningsledning er ubeskadiget og ■ ikke lægges over varme ﬂ ader og/eller skarpe kanter.

Sørg for, at tilslutningsledningen ikke str Lad ikke tilslutningsledningen hænge ud over hjørner ■

(fare for at snuble).

Indsætning af batterier

Ved indsætning af to 1,5V batterier (type R6/LR6/AA/Mignon) undgår du, at de programmerede tidspunkter for tid og vækning går tabt i tilfælde af strømafbrydelse. Batteriet betyder, at det interne ur går videre ved en strømafbrydelse. Når strømmen vender tilbage, vises den rigtige tid automatisk på displayet 2.

Opstilling og tilslutning

ens, så clockradioen ikke kan beskadiges.

ammes eller knækkes. ■

BEMÆRK

Display, radio og vækkeur fungerer ikke i nøddrift. ►

SRD 250 A1

Betjening og funktion

Åbn afdækningen til batterirummet ♦ Sæt to 1,5 V batterier af typen R6/LR6/AA/Mignon (medfølger ♦

ikke ved ved køb) i batterirummet af polerne i batterirummet

Luk batterirummet ♦ gå i hak.

ved at sætte afdækningen på og lade den

på apparatets underside.

. Hold øje med markeringen

Etablering af strømforsyning

Sæt strømstikket i en stikkontakt. På displayet ♦ (- -:- -).

vises klokkeslættet

FM-ledningsantenne

Vikl ledningsantennen ♦

til FM-modtagelsen helt af.

Betjening og funktion

I dette kapitel får du vigtige informationer om clockradioens betjening og funktion.

Indstilling af klokkeslæt

Tryk på TIME-knappen ♦ Tryk på UP-knappen ♦

timerne. Tryk igen på TIME-knappen ♦

gen. Tryk på UP-knappen ♦

minutterne. Tryk igen på TIME-knappen ♦

. I displayet 2 blinker timevisningen.

eller DOWN-knappen 10 for at indstille

. I displayet 2 blinker minutvisnin-

eller DOWN-knappen 10 for at indstille

. Det indstillede klokkeslæt overtages.

SRD 250 A1

BEMÆRK

Radiofunktion

Tryk på POWER/BAND-knappen ♦ Indstil den ønskede lydstyrke med VOL-indstillingen ♦ Tryk kort på POWER/BAND-knappen ♦

frekvensbånd. Ved FM-modtagelse lyser MHz-LED 4, ved AMmodtagelse lyser kHz-LED 5.

Indstil den ønskede kanal med TUNING-indstillingen ♦ Tryk på POWER/BAND-tasten ♦

for apparatet.

BEMÆRK

Betjening og funktion

Klokkeslættet nulstilles til - -:- -, hvis apparatet afbrydes fra ► strømforsyningen, og der ikke er sat batterier i.

for at tænde for apparatet.

for at indstille det ønskede

i ca. 2 sekunder for at slukke

Clockradioens tekniske forhold giver mulighed for et ind- ► stilleligt frekvensområde uden for det tilladte FM-område 87,5–108 MHz eller AM-område 526,5–1606,5 kHz. De nationale regler for de tildelte radiofr af det enkelte land. Bemærk, at du ikke må anvende, videregive eller misbruge informationer, som modtages uden for det tildelte radiofrekvensområde.

ekvensområder afhænger

SRD 250 A1

Betjening og funktion

Programmering af vækketider og vækketype

Ved programmering af vækketiderne kan du vælge, om der skal lyde en alarmtone, eller om radioen skal gå i gang på det programmerede tidspunkt. Der kan programmeres to forskellige vækketider (alarm 1/alarm 2).

Tryk på AL1-knappen ♦ I displayet 2 blinker timevisningen.

Tryk på UP-knappen ♦ timerne.

Tryk igen på AL1-knappen ♦ blinker minutvisningen.

Tryk på UP-knappen ♦ minutterne.

Tryk igen på AL1-knappen ♦ lede vækketid overtages, og i displayet 2 vises vækketypen.

Tryk på UP-knappen ♦ ( = alarmtone eller = radio).

Tryk igen på AL1-knappen ♦ tage indstillingerne.

BEMÆRK

Hvis du vil vækkes af radioen, skal du indstille vækkeetiden ► og den ønskede kanal og lydstyrke ud over at programmere vækketiden (se kapitlet

eller AL2-knappen 15, og hold den nede.

eller DOWN-knappen 10 for at indstille

eller AL2-knappen 15. I displayet 2

eller DOWN-knappen 10 for at indstille

eller AL2-knappen 15. Den indstil-

for at indstille den ønskede vækketype

eller AL2-knappen 15 for at over-

Radiofunktion).

SRD 250 A1

Betjening og funktion

Aktivering af vækkefunktionen

Tryk kort på AL1-knappen ♦ vises et punkt til venstre eller højre. Nu er vækkefunktionen aktiveret.

Deaktivering af alarm

Tryk på POWER/BAND-knappen ♦ vil deaktivere alarmen i 24 timer.

Deaktivering af vækkefunktionen

Tryk kort på AL1-knappen ♦ gerne slettes i displayet

Slumrefunktion (”SNOOZE”-funktion)

Tryk på SNOOZE-knappen, mens alarmen lyder ♦ for at deakti- vere alarmen forbigående. Efter 6 minutter lyder alarmen igen.

BEMÆRK

Hvis slumrefunktionen er aktiveret, blinker alarmpunktet i ►

displayet

Automatisk deaktivering (SLEEP-funktion)

Med Sleep-funktionen slukkes apparatet efter en tid, som du kan indstille mellem 60 og 10 minutter.

Tryk på POWER/BAND-knappen ♦ Tryk på SLEEP-knappen ♦

60 minutter, og SLEEP-LED pen 14 afkortes deaktiveringstiden med 10 minutter for hvert tryk.

eller AL2-knappen 15. I displayet 2

, mens alarmen lyder, hvis du

eller AL2-knappen 15. Alarmvisnin-

for at tænde for apparatet.

. I displayet 2 vises deaktiveringstiden

lyser. Ved tryk igen på SLEEP-knap-

SRD 250 A1

Rengøring

Tryk på SLEEP-knappen ♦ vises i displayet 2.

For at deaktivere Sleep-funktionen skal du trykke på SLEEP-knap- ♦

pen

, indtil 2 vises i displayet. SLEEP-LED 6 slukkes.

, indtil den ønskede deaktiveringstid

Indstilling af displaybelysningen

Stil DIMMER-kontakten ♦ displayet 2 skal vises lysere.

Stil DIMMER-kontakten ♦ displayet 2 skal vises mørkere.

på HIGH, hvis meldingerne på

på LOW, hvis meldingerne på

Rengøring

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

Tag stikket ud af stikkontakten, før du begynder r Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i apparatet under rengø- ►

ringen. Brug ikke aggressive eller sk

angribe apparatets overﬂ ade

Rengør apparatets ov

urende rengøringsmidler. De kan ►

erﬂ ader med en blød, tør klud. ■

engøringen. ►

SRD 250 A1

Afhjælpning af fejl

I dette kapitel får du vigtige informationer til fejlﬁ nding og fejlafhjælpning. Overhold anvisningerne til at undgå farer.

Fejlårsager og -afhjælpning

Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Clockradionen kan ikke tændes.

Ingen lyd

Støj ved radiomodtagelsen

BEMÆRK

Strømstikket er ikke sat ind.

Stikkontakten giver ingen spænding.

Lydstyrken står på laveste trin.

Kanalen er ikke rigtigt indstillet.

Modtagelsen er for svag.

Hvis du ikke kan løse problemet med de anførte trin, bedes du ►

vende dig til kundeservice.

hen

Sæt strømstikket i stikkontakten.

Kontrollér husets sikringer.

Forhøj lydstyrken med VOL-indstillingen

Indstil den ønskede kanal rigtigt med TUNINGindstillingen

Prøv at forbedre modtagelsen ved at ﬂ ytte ledningsantennen.

SRD 250 A1

Opbevaring/Bortskaﬀ else

Opbevaring

Hvis clockradioen ikke skal bruges i længere tid, skal den afbrydes fra strømforsyningen, batterierne skal tages ud og opbevares på et rent, tørt sted uden direkte solpåvirkning.

Bortskaﬀ else

Bortskaﬀ else af clockradioen

Kom under ingen omstændigheder clock-

radioen i det normale husholdningsaﬀ ald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf apparatet hos et godkendt aﬀ aldsﬁ rma eller på dit kommunale aﬀ aldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt aﬀ aldsordningen, hvis du er i tvivl.

Bortskaﬀ else af batterier

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaﬀ aldet. Alle forbrugere er efter loven forpligtede til at aﬂ evere batterier på et indsamlingssted i kommunen eller i forretninger. Denne forpligtelse hjælper med til, at batterierne kan bortskaﬀ es på en miljøvenlig måde. Levér kun batterierne tilbage i aﬂ adet tilstand.

SRD 250 A1

Tillæg

Tekniske data

Driftsspænding 220 - 240 V / 50 Hz

2 x 1,5 V batteri

Batterier til gangreserve

Strømforbrug

Brug 10 W

Standby ca. 1,5 W

Maks. udgangseﬀ ekt højttaler 250 mW

Frekvens FM 87,5 - 108 MHz

Frekvens AM 526,5 - 1606,5 kHz

Funktionstemperatur +5 - +40 °C

Fugt (ingen kondensering) 5 - 90 %

Mål (B x H x D) 14,3 x 13,3 x 8,3 cm

type AA/Mignon/R6/LR6

(medfølger ikke ved køb)

Tillæg

Vægt ca. 435 g

Beskyttelsesklasse

SRD 250 A1

Tillæg

Info til EC-overensstemmelseserklæringen

Denne clockradio svarer med hensyn til overensstemmelse til de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC, lavespændingsdirektivet 2006/95/EC samt økodesign-direktivet 2009/125/EC (forordning 1275/2008 tillæg II, nr.1).

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

Garanti

På denne clockradio får du 3 års garanti fra købsdatoen. Clockradioen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst din serviceafdeling telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. På denne måde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

BEMÆRK

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, ► men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier.

oduktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt

Pr brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

SRD 250 A1

Tillæg

Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, der eventuelt allerede ﬁ ndes ved køb, skal anmeldes lige efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, er reparationer betalingspligtige.

Service

Service Danmark

Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk

Importør

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SRD 250 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . .83

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Stromversorgung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

UKW-Wurfantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Weckzeiten und Weckart programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Weckfunktion einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Alarm abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Weckfunktion ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

SRD 250 A1

DE AT

Schlummerfunktion („SNOOZE“-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Automatisches Abschalten (SLEEP-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Displaybeleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Batterien entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

DE AT

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Hinweise zur Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

SRD 250 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Radioweckers SRD 250 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Hören von Radioprogrammen und zum Wecken durch Alarmton oder Radio im Hausgebrauch bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

DE AT

SRD 250 A1

Einführung

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährlic

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die ► Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

he Situation.

DE AT

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um ► Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachsc

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- ► schäden zu vermeiden.

haden.

SRD 250 A1

Sicherheit

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den ► Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung s

Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder ► das Anschlusskabel beschädigt sind.

Öﬀ nen Sie auf keinen F spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät ► vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Ger so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen der Netzstecker sofort abgezogen werden kann.

all das Gehäuse des Gerätes. Werden ►

tehenden

SRD 250 A1

DE AT

ät

Umgang mit Batterien

WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. ► Schließen Sie Batterien nicht kurz. ► Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen. ► Batterien niemals öﬀ nen, löten oder schweißen. Es besteht ►

Explosions- und Verletzungsgefahr.

DE AT

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene ► Batteriesäur Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. ► Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit ► nicht benutzen.

e kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere ■ sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese v autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Sicherheit

on ■

SRD 250 A1

Sicherheit

Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motori- ■ schen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anw verantwortliche Person benutzen.

Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht. ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrie- ■

ben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße R

eparaturen k

erlischt der Garantieanspruch. Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur ■

von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Gar

antieanspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■ tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen wer

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von ■ Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie k

eine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das

Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ■ Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀ enen Flammen (z. B. Kerzen) ■

betreiben. V

■

ermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ■ ziehen, nicht am Anschlusskabel.

Ziehen Sie bei auf

■

Netzstecker aus der Steckdose.

önnen Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem

tretenden Störungen und bei Gewitter den

eisung durch eine

den.

DE AT

SRD 250 A1

Bedienelemente

SNOOZE-Taste: Alarm unterbrechen

Display

POWER-LED: Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät

MHz-LED: Leuchtet bei UKW-Empfang

kHz-LED: Leuchtet bei MW-Empfang

SLEEP-LED: Leuchtet bei eingeschalteter SLEEP-Funktion

TUNING-Regler: Senderauswahl

Wurfantenne

POWER/BAND-Taste: Gerät ein-/ausschalten / Frequenzband

DOWN-Taste: Einstellungen abwärts

Batteriefach

UP-Taste: Einstellungen aufwärts TIME-Taste: Uhrzeit einstellen

SLEEP-Taste: Automatisches Abschalten einstellen

AL2-Taste: Alarmzeit 2 einstellen

AL1-Taste: Alarmzeit 1 einstellen

Netzkabel

VOL-Regler: Lautstärkeregelung

DIMMER-Schalter: Displaybeleuchtung einstellen

Bedienelemente

wählen

SRD 250 A1

Aufstellen und Anschließen

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Radiowecker ▯ Bedienungsanleitung ▯

Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton und entfernen sie sämtliches V

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare ► Schäden.

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge ► mangelhaf sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

ter Verpackung oder durch Transport wenden Sie

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ﬂ ache und waagerechte ■ Unterlage.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass vorhandene Lüftungsöﬀ nicht verdeckt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuch- ■ ten Umgebung oder in der Nähe von br

erpackungsmaterial.

ennbarem Material auf.

DE AT

nungen ■

SRD 250 A1

Die Oberﬂ ächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestand- ■ teile, die die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netz- ■ stecker notfalls leicht abgezogen werden kann.

Elektrischer Anschluss

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die ■ Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

DE AT

Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Gerätes ■ unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Achten Sie dar oder geknickt wird.

Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolper-

■

fallen).

Batterien einlegen

Durch Einlegen von zwei 1,5 V-Batterien (Typ R6/LR6/AA/ Mignon) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall die programmierte Uhrzeit und Weckzeit verloren gehen. Die Batterien bewirken, dass die interne Uhr auch während des Netzausfalls weiterläuft. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display 2 automatisch die korrekte Zeit.

Aufstellen und Anschließen

auf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt ■

HINWEIS

Display, Radio und Wecker funktionieren im Notbetrieb nicht. ►

SRD 250 A1

Bedienung und Betrieb

Öﬀ nen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ♦ unterseite.

Legen Sie zwei 1,5 V Batterien vom Typ R6/LR6/AA/ ♦ Mignon (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach

ein. Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der Polarität im

Batteriefach Schließen Sie das Batteriefach ♦

aufsetzen und einrasten lassen.

, indem Sie die Abdeckung

auf der Geräte-

Stromversorgung herstellen

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Im Display ♦ wird die Uhrzeit (- -:- -) angezeigt.

UKW-Wurfantenne

Wickeln Sie die Wurfantenne ♦

für den UKW-Empfang ganz ab.

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Uhrzeit einstellen

Drücken Sie die TIME-Taste ♦ anzeige.

Drücken oder halten Sie die UP-Taste ♦ um die Stunden einzustellen.

Drücken Sie erneut die TIME-Taste ♦ Minutenanzeige.

Drücken oder halten Sie die UP-Taste ♦ um die Minuten einzustellen.

Drücken Sie erneut die TIME-Taste ♦ wird übernommen.

SRD 250 A1

. Im Display 2 blinkt die Stunden-

bzw. DOWN-Taste 10,

. Im Display 2 blinkt die

bzw. DOWN-Taste 10,

. Die eingestellte Uhrzeit

DE AT

HINWEIS

Radiobetrieb

DE AT

HINWEIS

Bedienung und Betrieb

Die Uhrzeit wird auf - -:- - zurückgesetzt, wenn das Gerät ► von der Stromversorgung getrennt wird und keine Batterien eingelegt sind.

Drücken Sie die POWER/BAND-Taste ♦ Gerätes.

Stellen Sie mit dem VOL-Regler ♦ Drücken Sie kurz die POWER/BAND-Taste ♦

Frequenzband einzustellen. Bei UKW-Empfang leuchtet die MHzLED 4, bei MW-Empfang leuchtet die kHz-LED 5.

Stellen Sie mit dem TUNING-Regler ♦ ein.

Drücken Sie für ca. zwei Sekunden die POWER/BAND-Taste ♦ zum Ausschalten des Gerätes.

Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen ► einen einstellbaren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen Bereiches von UKW (FM) 87,5–108 MHz bzw. MW (AM) 526,5–1606,5 kHz. In v abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

zum Einschalten des

die gewünschte Lautstärke ein.

, um das gewünschte

den gewünschten Sender

erschiedenen Ländern können

SRD 250 A1

Bedienung und Betrieb

Weckzeiten und Weckart programmieren

Beim Programmieren der Weckzeiten können Sie wählen, ob zur programmierten Zeit ein Alarmton erklingen soll oder ob das Radio angehen soll. Es können zwei unterschiedliche Weckzeiten (Alarm 1/Alarm 2) programmiert werden.

Drücken und halten Sie die AL1-Taste ♦ Display 2 blinkt die Stundenanzeige.

Drücken oder halten Sie die UP-Taste ♦ um die Stunden einzustellen.

Drücken Sie erneut die AL1-Taste ♦

blinkt die Minutenanzeige.

Drücken oder halten Sie die UP-Taste ♦ um die Minuten einzustellen.

Drücken Sie erneut die AL1-Taste ♦ Die eingestellte Weckzeit wird übernommen und im Display 2 erscheint die Anzeige der Weckart.

Drücken Sie die UP-Taste ♦ Alarmton oder = Radio) einzustellen.

Drücken Sie erneut die AL1-Taste ♦ Einstellungen zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn Sie mit dem Radio geweckt werden möchten, stellen ► Sie zusätzlich zum Programmieren der Weckzeit noch den gewünschten Sender und Lautstärke ein (siehe Kapitel R betrieb).

, um die gewünschte Weckart ( =

bzw. AL2-Taste 15. Im

bzw. DOWN-Taste 10,

bzw. AL2-Taste 15. Im Display

bzw. DOWN-Taste 10,

bzw. AL2-Taste 15.

bzw. AL2-Taste 15, um die

DE AT

adio-

SRD 250 A1

Bedienung und Betrieb

Weckfunktion einschalten

Drücken Sie kurz die AL1-Taste ♦

erscheint links bzw. rechts ein Punkt. Die Weckfunktion ist nun

eingeschaltet.

Alarm abschalten

Drücken Sie während der Alarm ertönt die POWER/BAND-Taste ♦ um den Alarm für 24 Stunden abzuschalten.

Weckfunktion ausschalten

Drücken Sie kurz die AL1-Taste ♦ zeigen erlöschen im Display

Schlummerfunktion („SNOOZE“-Funktion)

DE AT

Drücken Sie während der Alarm ertönt die SNOOZE-Taste ♦ , um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Nach 6 Minuten ertönt der Alarm erneut.

HINWEIS

Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, blinkt der ► entsprechende Alarmpunkt im Display

Automatisches Abschalten (SLEEP-Funktion)

Mit der Sleep-Funktion stellt sich das Gerät nach einer von Ihnen eingestellten Zeit zwischen 60 und 10 Minuten aus.

Drücken Sie die POWER/BAND-Taste ♦ Gerätes.

Drücken Sie die SLEEP-Taste ♦ Abschaltzeit 60 Minuten und die SLEEP-LED Drücken der SLEEP-Taste 14 verkürzt die Abschaltzeit um jeweils 10 Minuten.

bzw. AL2-Taste 15. Im Display

bzw. AL2-Taste 15.Die Alarman-

zum Einschalten des

. Im Display 2 erscheint die

leuchtet. Erneutes

SRD 250 A1

Reinigung

Drücken Sie so oft die SLEEP-Taste ♦ Abschaltzeit im Display 2 angezeigt wird.

Um die Sleep-Funktion auszuschalten, drücken Sie so oft die ♦ SLEEP-Taste Die SLEEP-LED

, bis im Display 2 angezeigt wird.

erlischt.

, bis die gewünschte

Displaybeleuchtung einstellen

Stellen Sie den DIMMER-Schalter ♦ Anzeigen im Display 2 heller erscheinen sollen.

Stellen Sie den DIMMER-Schalter ♦ Anzeigen im Display

abdunkeln möchten.

auf HIGH, wenn die

auf LOW, wenn Sie die

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit

►

der Reinigung beginnen. Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine F

das Gerät eindringt. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuer- ►

mittel. Diese können die Geräteoberﬂ äche angreifen

Reinigen Sie die Oberﬂ ächen des Gerätes mit einem weichen, ■ trockenen Tuch.

DE AT

euchtigkeit in ►

SRD 250 A1

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

DE AT

Fehler

Gerät lässt sich nicht einschalten.

Kein Ton

Störgeräusche beim Radioempfang

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem ► nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Mögliche Ursache

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Die Lautstärke steht auf Minimum.

Der Sender ist nicht richtig eingestellt.

Der Empfang ist zu schwach.

Behebung

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem VOL-Regler

Stellen Sie den Sender mit dem TUNING-Regler richtig ein.

Versuchen Sie durch Bewegen der Wurfantenne den Empfang zu verbessern.

SRD 250 A1

Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, entnehmen Sie die Batterie und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den

normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂ ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂ ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

DE AT

SRD 250 A1

Anhang

Technische Daten

Betriebsspannung 220-240 V / 50 Hz

2 x 1,5 V Batterie

Batterien für Gangreserve

Leistungsaufnahme

Betrieb 10 W

Standby ca. 1,5 W

DE AT

Max. Ausgangsleistung

Lautsprecher

Frequenz FM (UKW) 87,5 - 108 MHz

Frequenz AM (MW) 526,5 - 1606,5 kHz

Betriebstemperatur +5 - +40 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation)

Abmessungen (B x H x T) 14,3 x 13,3 x 8,3 cm

Typ AA/Mignon/R6/LR6

(nicht im Lieferumfang enthalten)

5 - 90 %

Anhang

250 mW

Gewicht ca. 435 g

Schutzklasse

SRD 250 A1

Silvercrest SRD 250 A1 Operating instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual