FER À BOUCLER DE VOYAGE SRC 240 A1
FER À BOUCLER DE VOYAGE
Mode d'emploi
TRAVEL CURLING IRON
Operating instructions
IAN 270750
REISECURLER
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11
GB Operating instructions Page 23
B
Table des matières
Introduction ...................................................2
Droits d'auteur ........................................................... 2
Limitation de responsabilité ................................................. 2
Usage conforme ...............................................2
Consignes de sécurité ...........................................3
Matériel livré ..................................................6
Déballage ....................................................6
Élimination de l'emballage .................................................. 6
Description de l'appareil ........................................7
Caractéristiques techniques ......................................7
Avant la mise en service .........................................7
Avant le coiffage ...............................................7
Utilisation .....................................................7
Styles de coiffure ......................................................... 8
Nettoyage et entretien ..........................................8
Rangement ...................................................9
Mise au rebut de l'appareil ......................................9
Dépannage ...................................................9
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service après-vente ...........................................10
Importateur ..................................................10
SRC 240 A1
FR│BE
│
1 ■
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait
partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant
la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous
familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit
que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous
cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction
des illustrations, même sous une forme modifiée, suppose l'accord écrit du
fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques contenues dans
ce mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse
et correspondent à notre expérience et à nos connaissances acquises jusqu'à
présent.
Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi
ne peuvent donner lieu à aucune prétention.
Le fabricant décline toute responsabilité relative aux dommages résultant du
non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifications faites sans autorisation ou pour l'usage de pièces de
rechange non agréées.
Usage conforme
Cet appareil est conçu pour les soins capillaires des personnes, et uniquement
pour un usage domestique.
Il n'est pas destiné à être utilisé sur des animaux ni à un usage commercial ou
industriel.
Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Toute réclamation visant des dommages issus d'un usage non conforme sera rejetée. L'utilisateur
assume seul la responsabilité des risques encourus.
■ 2 │ FR
│
BE
SRC 240 A1
Consignes de sécurité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► Raccordez l'appareil uniquement à une prise secteur installée
en bonne et due forme avec une des tensions secteur correspondant à la plaque signalétique.
► Vous ne devez en aucun cas plonger l'appareil dans l'eau
ni laisser pénétrer du liquide dans le boîtier de l'appareil.
Il est interdit d'exposer l'appareil à l'humidité et de l'utiliser
à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le
boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de
la prise secteur et confiez l'appareil à un atelier spécialisé
pour le réparer.
► En cas de défaillances et avant de nettoyer l'appareil, retirez
la fiche secteur de la prise secteur.
► Retirer la fiche secteur de la prise, ne pas tirer sur le cordon
pour débrancher.
► N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et veillez à le
protéger contre toutes détériorations.
► Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon
d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés
agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.
► Ne pas exercer de contrainte mécanique excessive sur le
cordon d'alimentation et le poser de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.
► L'utilisation d'une rallonge est interdite.
► Ne jamais saisir l'appareil, le cordon électrique ou la fiche
secteur avec des mains humides.
► Après utilisation de l'appareil, débranchez-le immédiatement du
réseau électrique. L'appareil n'est entièrement hors tension qu'à
partir du moment où la fiche est débranchée de la prise secteur.
SRC 240 A1
FR│BE
│
3 ■
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil et ne le réparez pas.
Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le
bénéfice de la garantie. Confiez la réparation d'un appareil
défectueux uniquement à un technicien spécialisé.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé
ou humide pendant le fonctionnement. Acheminez-le afin
qu'il ne soit ni coincé ni endommagé.
Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de l'eau, en particulier à proximité d'un lavabo, d'une baignoire ou de récipients
similaires. La proximité de l'eau représente un danger, même
lorsque l'appareil est éteint. Pour cette raison, débrancher
l'appareil après chaque utilisation. À titre de protection
supplémentaire, nous recommandons l'installation d'un relais
disjoncteur contre le courant de fuite avec un seuil de
déclenchement inférieur ou égal à 30 mA dans le circuit
électrique de la salle de bains. Demandez conseil à votre
installateur d'équipement électrique.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES!
► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de
moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités
physiques, mentales et sensorielles réduites ou qui n'ont pas
l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'ils
ne soient sous la surveillance d'une personne responsable
de leur sécurité ou qu'ils aient reçu de cette personne des
directives concernant l'utilisation de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers pouvant en résulter.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
► Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans et surveillés par des
adultes peuvent procéder au nettoyage et à la maintenance
de l'appareil.
■ 4 │ FR
│
BE
SRC 240 A1
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Ne posez jamais l'appareil allumé. Laissez toujours refroidir
l'appareil avant de le poser.
► Ne laissez jamais l'appareil allumé sans surveillance.
► Ne placez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur
et protégez le cordon d'alimentation de détériorations.
► Si l'appareil est tombé ou est endommagé, ne pas le remettez
pas en service. Faites contrôler l'appareil par un technicien
qualifiée vérifier et, le cas échéant, réparer l'appareil par
des techniciens spécialisés et qualifiés.
► Les pièces de l'appareil peuvent devenir très chaudes en
service. Par conséquent, ne touchez que la poignée et l'interrupteur.
ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Ne travaillez jamais des perruques ou des postiches en
matière synthétique. Ils peuvent en effet être endommagés
par la chaleur!
► Ne coiffez que les cheveux humains. N'utilisez pas l'appareil
sur les animaux.
SRC 240 A1
FR│BE
│
5 ■
Matériel livré
L'appareil est livré équipé de série des composants suivants:
▯ Fer à boucler de voyage
▯ Mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
Déballage
♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
♦ Retirez tous les matériaux d'emballage.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT!
► Les matériaux d'emballage ne doivent pas servir de jouet aux enfants.
Il y a un risque d'étouffement.
Élimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.
Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des
matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.
■ 6 │ FR
REMARQUE
► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie
de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme
en cas de recours en garantie.
│
BE
SRC 240 A1
Description de l'appareil
Fer
Poignée
Interrupteur d'arrêt
Témoin indicateur
Œillet de suspension
Gant de protection
Caractéristiques techniques
Tension secteur 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Puissance absorbée 29 - 32 W
Classe de protection
Avant la mise en service
■ Avant de mettre en service l'appareil, veuillez vous assurer que...
– l'appareil se trouve dans un état impeccable,
– tous les emballages ont été enlevés.
■ Essuyez l'appareil avec un chiffon humide et séchez-le bien.
Avant le coiffage
■ Les cheveux doivent être propres, secs et exempts de tout produit de coiffage.
Certains produits spéciaux qui favorisent le bouclage des cheveux peuvent
être utilisés.
■ Peignez soigneusement les cheveux avant de les boucler, afin d'éliminer tout
nœud.
■ Séparez les cheveux en parties maniables et fixez les parties supérieures sur
la tête à l'aide de pinces, afin qu'elles ne vous gênent pas.
Utilisation
– Branchez la fiche secteur dans une prise secteur.
– Saisissez la poignée et sortez le fer , de manière à ce qu'il
s'enclenche. Le témoin indicateur s'allume. L'appareil chauffe.
Au bout de 3 minutes environ, le fer est chaud.
– Avant de commencer à coiffer, enfilez le gant de protection sur la
main avec laquelle vous ne tenez pas l'appareil.
II
SRC 240 A1
FR│BE
│
7 ■
– Dès que vous avez terminé le coiffage des cheveux, débranchez la fiche
secteur et laissez l'appareil entièrement refroidir.
– Retirez le gant de protection .
– Appuyez sur l'interrupteur d'arrêt et glissez à nouveau le fer dans
l'appareil.
Styles de coiffure
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Faites attention en manipulant l'appareil chaud. Ne touchez pas le cuir
chevelu ou d'autres parties du corps avec le fer chaud! Il y a un risque
de brûlures!
Lorsque l'appareil est chaud:
1) Enfilez le gant de protection sur la main avec laquelle vous ne tenez pas
l'appareil pour protéger la main du fer brûlant.
2) Prenez une mèche de cheveux et commencez par enrouler les cheveux en
partant de la racine jusqu'à la pointe sur le fer .
3) Patientez 5 - 10 secondes en fonction des cheveux dans cette position, et
déroulez ensuite les mèches du fer .
4) Procédez de la même manière avec les autres mèches.
5) Laissez refroidir les boucles avant de les coiffer.
REMARQUE
Si vous souhaitez poser temporairement l'appareil, laissez-le d'abord refroidir.
Nettoyage et entretien
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► Avant le nettoyage, retirez toujours la fiche secteur de la prise. Risque
d'électrocution!
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure!
ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs!
Ils peuvent en effet endommager la surface de l'appareil.
■ Nettoyer l'appareil exclusivement à l'aide d'un chiffon légèrement humide.
■ 8 │ FR
│
BE
SRC 240 A1
Loading...