SILVERCREST SRC 240 A1 User manual [de]

REISECURLER SRC 240 A1

REISECURLER

Bedienungsanleitung

ARRICCIACAPELLI

Istruzioni per l'uso

IAN 270750

FER À BOUCLER DE VOYAGE

Mode d'emploi

TRAVEL CURLING IRON

Operating instructions

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR / CH Mode d'emploi Page 13
IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 23
GB Operating instructions Page 33

B

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Urheberrecht ............................................................ 2

Haftungsbeschränkung .................................................... 2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2

Sicherheitshinweise ............................................3

Lieferumfang ..................................................6

Auspacken ....................................................6

Entsorgung der Verpackung ................................................ 6

Gerätebeschreibung ............................................7

Technische Daten ...............................................7

Vor der Inbetriebnahme .........................................7

Vor dem Frisieren ..............................................7

Bedienen .....................................................7

Stylen .................................................................. 8

Reinigen und Pflegen ...........................................8

Aufbewahren .................................................9

Gerät entsorgen ...............................................9

Fehlerbehebung ...............................................9

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service ......................................................10

Importeur ...................................................11

SRC 240 A1

DE│AT│CH 

│

 1 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftli­cher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach­tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder für die Verwen­dung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpflege von Personen und ausschließlich zur
Verwendung im privaten Bereich.

Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder
industriellen Bereichen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs­gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 2 │ DE

│AT│

CH

SRC 240 A1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig ins-

tallierte Netzsteckdose mit einer der auf dem Typenschild
entsprechenden Netzspannung an.

► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen

und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen las­sen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und
nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das
Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker
des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von
qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät

reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie

nicht am Kabel selbst.

► Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um das Gerät

und schützen Sie sie vor Beschädigungen.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Knicken oder quetschen Sie die Netzanschlussleitung nicht

und verlegen Sie sie so, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.

► Sie dürfen kein Verlängerungskabel verwenden.
► Fassen Sie Gerät, Netzanschlussleitung und -stecker nie mit

nassen Händen an.

► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom-

netz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen, ist es vollständig stromfrei.

SRC 240 A1

DE│AT│CH 

│

 3 ■

STROMSCHLAGGEFAHR

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren.

In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Ge­währleistung erlischt. Lassen Sie ein defektes Gerät nur von
qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass

oder feucht wird.
Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt
werden kann.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von
Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken,
Badewannen oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe von Wasser
stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker.
Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslöse­strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis
empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter
und werden beaufsichtigt.

■ 4 │ DE

│AT│

CH

SRC 240 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Legen Sie das Gerät niemals im eingeschalteten Zustand ab.

Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es ablegen.

► Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen

und schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Beschädigun­gen.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen

Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät
von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen­falls reparieren.

► Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie

daher nur den Handgriff und den Schalter an.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Frisieren Sie niemals Perücken oder Haarteile aus syntheti-

schem Material. Diese können durch die Hitze beschädigt
werden!

► Frisieren Sie nur menschliche Haare. Benutzen Sie das Gerät

nicht bei Tieren.

SRC 240 A1

DE│AT│CH 

│

 5 ■

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Reisecurler
▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs­materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts­punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs­materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

■ 6 │ DE

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken
zu können.

│AT│

CH

SRC 240 A1

Gerätebeschreibung

 Heizstab
 Griffmulden
 Arretierungsschalter
 Indikationsleuchte
 Aufhängeöse
 Schutzhandschuh

Technische Daten

Netzspannung 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 29 - 32 W

Schutzklasse

Vor der Inbetriebnahme

■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ...
– das Gerät in einwandfreiem Zustand ist,

– alle Verpackungsmaterialien entfernt sind.

■ Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es ab.

Vor dem Frisieren

■ Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausge-

nommen sind spezielle Produkte, die das Curlen des Haares unterstützen.

■ Kämmen Sie das Haar vor dem Frisieren gründlich, damit sich keine Knoten

im Haar befinden.

■ Teilen Sie das Haar in handhabbare Partien ein und befestigen Sie die obe-

ren Partien mit Klammern auf dem Kopf, damit sie nicht im Weg sind.

Bedienen

– Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
– Greifen Sie in die Griffmulden  und ziehen Sie den Heizstab 

heraus, so dass dieser einrastet. Die Indikationsleuchte  beginnt zu
leuchten. Das Gerät heizt auf. Nach ca. 3 Minuten ist der Heizstab 
aufgeheizt.

– Bevor Sie mit dem Styling beginnen, ziehen Sie den Schutzhandschuh 

über die Hand, mit der Sie nicht das Gerät halten.

II

SRC 240 A1

DE│AT│CH 

│

 7 ■

Stylen

– Wenn Sie mit dem Styling der Haare fertig sind, ziehen Sie den Netzste-

cker und lassen das Gerät vollständig abkühlen.

– Ziehen Sie den Schutzhandschuh  aus.
– Drücken Sie den Arretierungsschalter und schieben Sie den Heizstab 

wieder in das Gerät.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Seien sie vorsichtig im Umgang mit dem aufgeheizten Gerät. Berühren Sie

nicht die Kopfhaut oder andere Körperstellen mit dem heißen Heizstab !
Das führt zu Verbrennungen!

Wenn das Gerät aufgeheizt ist:

1) Ziehen Sie den Schutzhandschuh  über die Hand, mit der Sie nicht das

Gerät halten, um die Hand vor dem heißen Heizstab  zu schützen.

2) Nehmen Sie eine Haarsträhne und beginnen Sie die Haare vom Haaransatz
bis zur Spitze hin auf den Heizstab aufzuwickeln.

3) Warten Sie ca. 5 - 10 Sekunden, je nach Beschaffenheit der Haare, in dieser
Position und wickeln Sie die Haarsträhne von dem Heizstab ab.

4) Verfahren Sie mit den übrigen Strähnen genauso.

5) Lassen Sie die Locken auskühlen, bevor Sie sie frisieren.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät zwischendurch ablegen wollen, lassen Sie es vorher
abkühlen.

Reinigen und Pflegen

STROMSCHLAGGEFAHR

► Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteckdo-

se. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini-

gungsmittel! Diese können die Oberfläche des Gerätes angreifen.

■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.

■ 8 │ DE

│AT│

CH

SRC 240 A1

■ Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen

vollständig trocknen.

■

Reinigen Sie den Schutzhandschuh  in warmem Wasser mit etwas flüssi­gem Feinwaschmittel. Lassen Sie ihn vor der erneuten Benutzung vollständig
trocknen.

Aufbewahren

■ Bewahren Sie das Gerät und den Schutzhandschuh  an einem trockenen

und staubfreien Ort auf.

■ Sie können das Gerät an der Aufhängeöse  aufhängen.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU
(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.

Fehlerbehebung

Störung Ursache Abhilfe

SRC 240 A1

Das Gerät
funktioniert nicht.

Das Gerät wird
nicht heiß.

• Der Netzstecker steckt
nicht in der Netzsteck­dose.

• Das Gerät ist defekt.

• Das Gerät ist defekt.

• Verbinden Sie den
Netzstecker mit dem
Stromnetz.

• Wenden Sie sich an den
Service.

• Wenden Sie sich an den
Service.

DE│AT│CH 

│

 9 ■

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen
Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service­Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270750

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Leuchtmitteln oder Schaltern.

Service Österreich

Service Schweiz

■ 10 │ DE

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270750

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270750

│AT│

CH

SRC 240 A1

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SRC 240 A1

DE│AT│CH 

│

 11 ■