BLUETOOTH
BLUETOOTH® RADIO
Operation and Safety Notes
BLUETOOTH®- RADIO
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
®
RADIO SRBN 5 A1
IAN 271913
BLUETOOTH®- RADIO
Käyttö- ja turvaohjeet
BLUETOOTH®- RADIO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Operation and Safety Notes Page 1
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 43
BLUETOOTH® RADIO SRBN 5 A1
BLUETOOTH® RADIO
Operation and Safety Notes
BLUETOOTH®- RADIO
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
IAN 271913
BLUETOOTH®- RADIO
Käyttö- ja turvaohjeet
BLUETOOTH®- RADIO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
Contents
Introduction ...................................................2
Information concerning these operating instructions .............................. 2
Copyright ............................................................... 2
Notes on trademarks ...................................................... 2
Intended use ............................................................ 2
Warnings used ........................................................... 3
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basic safety guidelines ..................................................... 3
Power saving mode ....................................................... 5
Descriptions of components ......................................5
Operation ....................................................6
Check the package contents ................................................ 6
Disposal of packaging materials .............................................6
Set-up location requirements ................................................ 6
Connecting the power supply ............................................... 7
Handling and operation .........................................7
Switch the device on/off ................................................... 7
Select operating mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Radio mode ............................................................. 7
Bluetooth
Connecting an external playback device ...................................... 9
Connecting headphones ................................................... 9
®
mode ....................................................... 8
Troubleshooting ..............................................10
Fault causes and rectification ............................................... 10
Cleaning .....................................................11
Storage when not in use .......................................11
Disposal .....................................................12
Disposal of the device ....................................................12
Appendix ....................................................12
Technical data ..........................................................12
Warranty .............................................................. 13
Service ................................................................ 13
Importer ...............................................................13
EU conformity declaration .................................................14
SRBN 5 A1
GB│IE
│
1 ■
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the specified areas of application. Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass on these
operating instructions to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction
of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.
Notes on trademarks
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc.
All other names and products may be trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
Intended use
This consumer electronics device is used for the reception of FM radio programs
and to play back audio files which can be transferred via Bluetooth® or 3.5mm
cable. The device is intended for private use only and is not suitable for commercial purposes.
The device is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope
described. The device is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure
to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications
or the use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne solely by the
user.
■ 2 │ GB
│
IE
SRBN 5 A1
Warnings used
The following warning notice types are used in these operating instructions:
DANGER
A warning notice at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious
physical injury.
► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or
serious injury.
CAUTION!
A warning notice at this hazard level indicates a potential for
property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.
NOTE
► A note provides additional information that will assist you in using the
device.
Safety
This section contains important safety instructions for using the device. This device
complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal
injury and property damage.
Basic safety guidelines
■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with
limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use
the device safely and are aware of the potential risks. Children must not use the
device as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate an
device that has been damaged or dropped.
SRBN 5 A1
GB│IE
│
3 ■
■ If the power cable or connections are damaged, have them replaced by an
authorised specialist or the Customer Service department.
■ Protect the power cable from hot surfaces and sharp edges.
■ Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked.
■ Do not leave the power cable hanging over edges (tripping hazard).
■ Always place the device on a stable and level surface. It can be damaged if
dropped.
■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it
may overheat and be irreparably damaged.
■ Be sure to provide sufficient air circulation to avoid a heat build-up. Never cover
the device! Risk of fire!
■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat-
generating devices.
■ Never operate the device in the vicinity of naked flames (e.g. candles), and do
not place burning candles on or next to the device. This will help to prevent fires.
■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures or humidity
(e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.
■ Do not expose the device to water spray or dripping water, and do not place
liquid-filled objects such as vases or open drink containers on or near the device.
■ Never open the housing of the device. There are no user-serviceable or replace-
able components inside the device.
■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device.
■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the
Customer Service department. Improper repairs may put the user at risk. It will
also invalidate any warranty claims.
■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a
customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise, no
warranty claims will be held for any subsequent damages.
■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.
Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these
replacement parts.
■ Switch off the device immediately and pull the plug out of the power socket if
you smell fumes or notice any smoke. Have the device checked by a qualified
specialist before using it again.
■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the plug
from the mains power socket.
■
DANGER! Do not allow children to play with the packaging material!
Keep all packaging materials away from children. Risk of suffocation!
■ 4 │ GB
│
IE
SRBN 5 A1
Notice regarding power disconnection
■ The device consumes power in standby mode. The On/Standby switch/Volume
control
from the power supply. To completely separate the device from the power supply,
the plug must be disconnected from the mains power socket. The mains power
socket must be easily accessible so that the power cable can be easily disconnected
in an emergency.
and the main switch for this device do not completely disconnect it
Power saving mode
If there is no input signal to the 3.5 mm jack (AUX IN) or no playback in
Bluetooth® operation, the device switches automatically into power saving
mode after 15 minutes.
The lighting on the frequency scale
connection will be terminated.
To exit power saving mode, use the operating mode selector switch
the operating mode or switch the device off and then on again using the On/
Standby switch/Volume control
.
Descriptions of components
(See fold-out page for illustrations)
Speaker
Frequency scale
TUNING dial
On/Standby switch/Volume control ( /VOLUME)
Operating mode selector switch (FM/ /AUX)
Telescopic aerial
3.5 mm jack (AUX IN)
3.5 mm headphone socket ( )
Main switch (ON/OFF)
Operating instructions
goes out and any existing Bluetooth®
to change
SRBN 5 A1
GB│IE
│
5 ■
Operation
Check the package contents
(See fold-out page for illustrations)
The scope of delivery includes the following components:
▯ Bluetooth
▯ These operating instructions
♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging
materials.
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective
packaging or during transport, contact the Service hotline (see chapter
entitled Service).
Disposal of packaging materials
The packaging protects the device from damage during transport. The packaging
materials have been selected for their environmental friendliness and ease of
disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that
are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
®
radio
Set-up location requirements
For safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulfil
the following requirements:
■ Place the device on a firm, flat and level surface.
■ Do not operate the device in a hot, wet, extremely damp or explosive environment.
■ Keep a minimum distance of 30 cm to heat-emitting devices such as heaters,
ovens, etc.
■ Operate the device only in locations with adequate ventilation.
■ The surfaces of some items of furniture might contain components that can corrode
and soften the rubber feet of the device. If necessary, place a mat under the
device’s rubber feet.
■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can
be easily disconnected in an emergency.
■ 6 │ GB
│
IE
SRBN 5 A1
Connecting the power supply
■ Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency)
on the rating plate with that of your mains power supply. This data must agree so
that the device is not damaged.
■ Insert the plug into a mains power socket.
Handling and operation
This section provides you with important information on handling and using the
device.
Switch the device on/off
♦ Move the main switch to the ON position.
♦ Turn the On/Standby switch/Volume control
to turn the device on.
♦ Turn the On/Standby switch/Volume control
ance into the position to switch the device off.
♦ To switch the device off completely, move the main switch
tion.
Select operating mode
♦ Set the operating mode selector switch to the desired operating mode.
▯ FM: Radio mode (FM)
: Bluetooth® mode
▯
▯ AUX: Play back music from a device connected to the 3.5 mm jack
(AUX IN)
clockwise past a slight resistance
anticlockwise past a slight resist-
into the OFF posi-
Radio mode
SRBN 5 A1
NOTE
► The technical features of this device enable an adjustable reception capa-
bility that exceeds the permitted FM frequency range of 87.5–108 MHz.
In some countries, different national regulations may apply to the assigned
radio frequency ranges. Please note that information received outside of
the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to
third parties or otherwise misused.
♦ Pull out the telescopic aerial
♦ Move the operating mode selector switch
♦ Switch on the device and set the desired volume.
The frequency scale
and align it.
into the FM position.
lights up orange.
GB│IE
│
7 ■
♦ Use the TUNING dial to select the desired radio station.
The current frequency (MHz) can be read from the frequency scale
.
Bluetooth
To play back audio files via Bluetooth®, the device must previously have been
paired with a compatible Bluetooth® playback device.
♦ Move the operating mode selector switch
♦ Switch on the device and set the desired volume.
The frequency scale
♦ Set the Bluetooth
A detailed description of how to do this can be found in the operating instructions for your Bluetooth® playback device.
♦ Select SRBN 5 A1 from the list of found devices in your Bluetooth
device to connect the two devices.
If pairing is successful, you will hear a sequence of beeps and the frequency
scale
♦ Start playback from the Bluetooth
♦ To terminate the Bluetooth
tion on the playback device, change the operating mode using the operating
mode selector switch
NOTE
► The next time you turn on the device, it will automatically connect to the last
► If you use a smartphone as your Bluetooth® playback device, the audio
► Note that while in Bluetooth® mode, you can also set the volume via the
► If the playback sounds distorted, reduce the volume on the Bluetooth
®
mode
into the position.
flashes blue.
®
playback device so that it scans for Bluetooth® devices.
®
playback
lights up permanently blue.
®
playback device.
®
connection, either disable the Bluetooth® func-
, or switch off the device.
®
Bluetooth
playback device connected. If your Bluetooth® playback
device does not automatically reconnect to the device, you will have to reestablish the connection to your Bluetooth® playback device manually.
A detailed description of how to do this can be found in the operating
instructions for your Bluetooth® playback device.
file will be muted when there is an incoming call. Acceptance/termination
of the call is carried out via the smartphone. After finishing the call, the
playback will be automatically continued.
Bluetooth® playback device.
®
playback device.
■ 8 │ GB
│
IE
SRBN 5 A1
Connecting an external playback device
You can connect a wide variety of playback devices to this device, for example
MP3 or CD players. To connect external playback devices, you will need an
audio cable (not included). One end of the cable must have a 3.5 mm jack plug
to connect to the AUX IN socket
cable will depend on the audio output of the external device.
CAUTION!
► Switch off all devices before connecting them with each other and follow
the operating instructions of the devices you want to connect.
♦ Connect the line-out connector of the external playback device (e.g. headphone
socket) via a 3.5mm jack cable to the AUX IN socket
device.
♦ Move the operating mode selector switch
♦ Switch on the device and set the desired volume. The frequency scale
up green.
♦ Switch on the connected playback device and start playback.
♦ Turn off both devices before you disconnect them from each other.
NOTE
► Note that while in AUX mode, you can also set the volume via the external
playback device.
► If the playback sounds distorted, reduce the volume on the external play-
back device.
. The type of plug on the other end of the
into the AUX position.
on the rear of the
lights
Connecting headphones
CAUTION!
Listening to music with headphones or earphones for
long periods and at high volume levels can lead to
hearing damage!
♦ Use the volume control
♦ Plug the jack plug of the headphones or earphones into the headphone socket
(
) on the device. Sound is now played back via the headphones and the
speaker
♦ Set the desired volume.
SRBN 5 A1
is muted.
to set the volume level to the lowest level.
GB│IE
│
9 ■
Troubleshooting
This section contains important information about fault identification and rectification. Follow the instructions to avoid hazards and damage.
Fault causes and rectification
The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:
Faults Possible cause Remedy
Insert the power plug into the
socket.
Check the house mains fuse.
Set the main switch to the ON
position.
Increase the volume on the device
or on the playback device.
Start playback on the playback
device.
Use the TUNING dial to tune the
desired radio station.
Try to improve reception by
realigning the telescopic aerial.
®
Check the settings on your
Bluetooth® device.
Switch on Bluetooth® transmission on your playback device.
Please refer to its operating
instructions for more information.
Repeat the pairing process (see
section Bluetooth
Ensure that the device is no more
than 10 metres away from the
playback device.
Reduce the volume on the external
playback device.
Device does not
switch on.
No sound.
Interference
with the radio
reception.
The Blue-
®
connec-
tooth
tion cannot be
established.
Playback sounds
distorted in AUX
mode.
The plug is not connected.
The mains power socket is not
supplying power.
The main switch is set to the OFF
position.
The volume on the device or the
playback device is set to minimum.
Playback has not been started on
the playback device.
The station is not properly tuned
in.
The reception is weak.
Possibly, not all of the Bluetooth
devices are compatible.
Bluetooth
®
transmission is
not activated on your playback
device.
The playback device is not paired
with the device.
The distance between the device
and the playback device is too
great.
The volume is set too high on the
external playback device.
®
mode).
■ 10 │ GB
NOTE
► If you cannot solve the problem with the above-mentioned solutions, please
contact the Service Hotline (see chapter entitled Service).
│
IE
SRBN 5 A1
Cleaning
DANGER
Risk of fatal injury from electrocution!
► Remove the plug from the mains power socket before starting to clean the
device.
CAUTION!
Possible damage to the device.
► There are no serviceable parts or parts requiring cleaning inside the
device. Moisture can cause damage to the device.
► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture can
penetrate the device during cleaning.
► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can
damage the surfaces of the device.
♦ Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent
only.
Storage when not in use
♦ Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct
sunlight.
SRBN 5 A1
GB│IE
│
11 ■
Disposal
Disposal of the device
The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is
subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this device may not
be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but
must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or
disposal companies.
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and
dispose of this device properly.
You can obtain further information from your local disposal company or the city
or local authority.
Appendix
Technical data
Operating voltage, frequency 100–240 V ∼, 50 Hz
Protection class
Power consumption
- Operation
- Standby
Max. loudspeaker output power 5 W RMS (with 10% THD)
FM frequency range (VHF) 87.5–108 MHz
®
Bluetooth
Supported Bluetooth
Bluetooth
Operating temperature +15°C to +35°C
Permanent storage temperature +5°C to +40°C
Humidity (no condensation) ≤ 75%
Dimensions approx. 22.5 x 13 x 15.5 cm
Weight approx. 1350 g
specifications Version 2.1+ EDR
®
range max. 10 m
II /
max. 15 W
approx. 1.5 W
®
profiles A2DP
■ 12 │ GB
│
IE
SRBN 5 A1
Warranty
This device is provided with a 3-year warranty valid from the date of purchase.
This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,
please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.
NOTE
► The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.
Your statutory rights are not restricted by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects
present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking,
but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after
expiry of the warranty period shall be subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 271913
not for transport damage, worn parts or damage to fragile components
such as buttons or rechargeable batteries.
Importer
SRBN 5 A1
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 271913
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
GB│IE
│
13 ■
EU conformity declaration
We, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, hereby
declare that the product SRBN 5 A1 Bluetooth
sential requirements and other relevant provisions of the Low Voltage Directive
2006/95/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC, the ErP Directive 2009/125/EC,
the EMC Directive 2004/108/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.
ID number: IAN 271913
Applied harmonised standards:
EN 60065:2002 + A1:2006 + A2:2010 + A11:2008 + A12:2011
EN 300 328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 62479:2010
EN 50581:2012
EN 50564:2011 + Regulation 1275/2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2013
EN 55013:2013
EN 55020:2007 + A11:2011
Bochum, 28/07/2015
®
radio complies with the es-
■ 14 │ GB
Semi Uguzlu
Quality Manager
│
IE
SRBN 5 A1
Sisällysluettelo
Johdanto ....................................................16
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja ........................................... 16
Tekijänoikeus ...........................................................16
Tavaramerkkejä koskevat huomautukset ...................................... 16
Määräystenmukainen käyttö ...............................................16
Käytetyt varoitukset ...................................................... 17
Turvallisuus ..................................................17
Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................. 17
Energiansäästötila .......................................................19
Osat ........................................................19
Käyttöönotto .................................................20
Toimituksen täydellisyyden tarkastaminen .....................................20
Pakkauksen hävittäminen .................................................. 20
Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset ......................................... 20
Virtalähteeseen liittäminen .................................................21
Käyttö ja toiminta .............................................21
Laitteen kytkeminen päälle/sammuttaminen ................................... 21
Käyttötilan valinta ....................................................... 21
Radiokäyttö ............................................................21
Bluetooth
Ulkoisen toistolaitteen liittäminen ............................................23
Kuulokkeiden liittäminen .................................................. 23
®
-käyttö ......................................................22
Vianetsintä ..................................................24
Vikojen syyt ja korjaus ....................................................24
Puhdistaminen ...............................................25
Laitteen säilyttäminen sen ollessa käyttämättömänä ................25
Hävittäminen .................................................26
Laitteen hävittäminen .....................................................26
Liite .........................................................26
Tekniset tiedot .......................................................... 26
Takuu ................................................................. 27
Huolto ................................................................ 27
Maahantuoja ...........................................................27
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ........................................... 28
SRBN 5 A1
FI
│
15 ■
Loading...