SilverCrest SPS 1.5 A1 User manual [sk]

Download

MINI TRIMMER SPS 1.5 A1

MINI SZŐRNYÍRÓ

Használati utasítás

DÁMSKÝ MINI ZASTŘIHOVAČ

Návod k obsluze

MINI-TRIMMER

Bedienungsanleitung

IAN 339567_1910

MINI STRIŽNIK

Navodila za uporabo

MINI ZASTRIHÁVAČ

Návod na obsluhu

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1 SI Navodila za uporabo Stran 25 CZ Návod k obsluze Strana 47 SK Návod na obsluhu Strana 71 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 95

Tartalomjegyzék

Bevezető ......................................2

Rendeltetésszerű használat ......................2

A csomag tartalma .............................2

Kezelőelemek .................................3

Műszaki adatok ................................4

Biztonsági utasítások ...........................5

Az elem behelyezése ............................9

Ötletek és fogások ........................... 10

A készülék használata ........................ 11

A tartozékok levétele és felhelyezése ......................11

Binikivonal-trimmelő használata ..........................12

Szemöldök-trimmelő használata .........................15

Tisztítás és ápolás ............................ 17

Tárolás ..................................... 18

Hibaelhárítás ................................ 18

Ártalmatlanítás .............................. 18

A Kompernass Handels GmbH garanciája ........ 20

Szerviz .............................................23

Gyártja .............................................23

SPS 1.5 A1

│

1 ■

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati

útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag magánháztartásokban, szemöldök, bikinivonal, és hónalj-terület trimmelésére használható. Ne használja kereskedelmi célokra! Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető.

A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

A csomag tartalma

■ mini szőrnyíró

■ szemöldök-trimmelő védőkupak

■ szemöldök-trimmelő

■ szemöldökfésű

■ trimmelő

■ trimmelőfésű

■ tároló tasak

■ 2 │ HU

SPS 1.5 A1

■ tisztítókefe

■ AA elem

■ használati útmutató

Vegye ki a készülék valamennyi részét a kartonból és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés.

TUDNIVALÓK

► Hiányos szállítás, vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő,

illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

Kezelőelemek

A képeket lásd a kihajtható oldalon:

1 szemöldök-trimmelő védőkupak 2 szemöldökfésű 3 szemöldök-trimmelő 4 kézi készülék 5 elemrekesz fedele 6 tisztítókefe 7 AA elem 8 tároló tasak 9 bikinivonal-trimmelő 0 bikinivonal-trimmelő fésű

SPS 1.5 A1

│

3 ■

Műszaki adatok

Készülék

Tápfeszültség 1 x 1,5 V AA LR6 ceruza elem

Feszültség 1,5 V

Védettség

Minden irányból érkező vízsugár elleni védelem

(egyenáram) IPX4

■ 4 │ HU

SPS 1.5 A1

Biztonsági utasítások

► Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy

nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

► VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gye-

rekjáték! A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől. Fulladásveszély!

► A szőrvágó készüléket 8 éves kor feletti gyer-

mekek és csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal, illetve ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.

► A szőrvágó készüléket 3 évesnél nagyobb

gyerekek felügyelet mellett használhatják.

► Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény-

nek vagy magas hőmérsékletnek. Ellenkező esetben túlmelegedhet és helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

SPS 1.5 A1

│

5 ■

VESZÉLY! Ne működtesse a készüléket nyílt

►

láng (pl. gyertya) közelében és ne állítson égő gyertyát a készülékre vagy a készülék mellé. Így elkerülheti a tüzeket.

► Sérülések elkerülése érdekében ne használja

a készüléket sérült vagy hibás tartozékkal.

► Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha szokat-

lan zajokat, égett szagot vagy füstöt észlel. Ismételt használatba vétel előtt ellenőriztesse a készüléket képzett szakemberrel.

► Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező

szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti.

► Ne szerelje át és ne változtassa meg önkénye-

sen a készüléket. A készüléket a felhasználó nem nyithatja fel.

Folyóvíz alatt tisztítható.

■ 6 │ HU

SPS 1.5 A1

VESZÉLY

Az elemek nem megfelelő kezelése tűz- és robbanásveszélyes, veszélyes anyagok folyhatnak ki vagy más veszélyhelyzetek állhatnak elő!

► Ne dobja az elemeket tűzbe és ne tegye

ki őket magas hőmérsékletnek.

► Ne nyissa fel, ne deformálja vagy zárja

rövidre az elemeket, mivel ebben az esetben kifolyhatnak a benne lévő vegyszerek.

► Ne próbálja meg újra feltölteni az eleme-

ket. Csak a „feltölthető” jelzésű elemeket szabad újratölteni. Robbanásveszély áll fenn!

► Rendszeresen ellenőrizze az elemeket.

A kifolyó vegyszerek tartós kárt okozhat a készülékben. Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen óvatosan kezelje. Vigyázat, maró hatású! Viseljen védőkesztyűt.

SPS 1.5 A1

│

7 ■

VESZÉLY

► Az elemből kifolyó vegyszerek bőrirritációt

okozhatnak. Ha a bőrre kerül, öblítse le bő vízzel. Ha a vegyszer a szembe jut, mindenképpen öblítse ki bő vízzel, ne dörzsölje és azonnal forduljon orvoshoz.

► Eltérő elem-, ill. akkumulátortípusokat nem

szabad vegyesen használni.

► Az elemeket mindig a pólusoknak meg-

felelően helyezze be, ellenkező esetben könnyen szétrobbanhatnak.

► Vegye ki az elemeket a készülékből, ha

hosszabb ideig nem használja a készüléket.

► Ne engedje, hogy az elemek gyermekek

kezébe kerüljenek. Előfordulhat, hogy gyermekek a szájukba veszik és lenyelik az elemeket. Ha valaki lenyelné az elemeket, azonnal orvoshoz kell fordulni.

■ 8 │ HU

SPS 1.5 A1

Az elem behelyezése

1) Forgassa el az elemrekesz fedelét 5 az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a a kézi készülék 4 jelölésére mutat.

2) Húzza le az elemrekesz fedelét 5 a készülékházról.

3) Helyezze be az AA-elemet 7 a plusz pólussal (+) előre a kézi készülékbe 4.

4) Helyezze vissza az elemrekesz fedelét 5 a kézi készülékre 4 úgy, hogy a

jelölésére mutasson.

5) Forgassa el az elemrekesz fedelét 5 az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg a a kézi készülék 4 0 jelölésére mutat.

jelölés az elemrekesz fedelén 5 a kézi készülék 4

jelölés az elemrekesz fedelén 5

SPS 1.5 A1

│

9 ■

Ötletek és fogások

TUDNIVALÓ

► Ne használja a készüléket, ha...

― az érintett testfelület leégett. ― bőrirritáció vagy -pirosodás észlelhető. ― bőrbetegsége van, mint pl. neurodermitisz. ― az érintett testfelületen pattanások, anyajegyek vagy sze-

mölcsök vannak.

― az érintett testfelületen sebek, nyílt sebek vagy kiemelkedő

hegek vannak.

► Először próbálja ki a készüléket egy kis rejtett felületen, hogy ki-

próbálja a bőrkompatibilitást.

■ A készülék használata előtt kezelje a bőrét bőrradírral vagy masz-

szírozó kesztyűvel. Ily módon eltávolíthatók az elhalt hámsejtek, elkerülhető a szőrszálak benövése és a vékony szőrszálak felállnak. Így a készülék jobban le tudja vágni a szőrszálakat.

■ A használathoz a bőrnek száraznak és zsírmentesnek kell lenni.

■ Használat után ápolja a bőrét hidratáló tejjel vagy krémmel. Leg-

jobb, ha a krém aloé vera vagy kamilla kivonatot tartalmaz, ami nyugtatja és ápolja a bőrt.

■ 10 │ HU

SPS 1.5 A1

A készülék használata

A tartozékok levétele és felhelyezése

A mellékelt tartozékokat (bikinivonal-trimmelő 9, és szemöldök-trimmelő 3) ugyanúgy lehet felhelyezni és levenni. Ügyeljen arra, hogy a tartozék megfelelő irányban legyen a kézi készüléken 4.

▯ A tartozékok levétele:

1) Forgassa el a tartozékot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a jelölésére mutat.

2) Húzza le a tartozékot a kézi készülékről 4.

▯ A tartozékok felhelyezése:

(1. ábra)

1) Helyezze a tartozékot a kézi készülékre 4 úgy, hogy a jelölés a tartozékon a kézi készülék 4 jelölésére mutasson (lásd 1. ábra).

2) Forgassa el a tartozékot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a jelölésére mutat (lásd 1. ábra).

jelölés a tartozékon a kézi készülék 4

SPS 1.5 A1

│

11 ■

Binikivonal-trimmelő használata

Ha a bikinivonalat vagy a hónaljszőrzetet szeretné trimmelni, akkor az alábbiak szerint járjon el:

1) Helyezze fel a bikinivonal-trimmelőt 9 a kézi készülékre 4 a „A tartozékok levétele és felhelyezése” fejezetben leírtak szerint.

TUDNIVALÓ

► Ha a szőrt egy bizonyos hosszúságúra szeretné trimmelni, akkor

helyezze fel a bikinivonal-trimmelő fésűt 0 a bikinivonal-trimmelőre 9:

― Ehhez dugja a bikinivonal- trimmelő fésű 0 hosszúságsza-

bályozóját a bikinivonal-trimmelőn 9 lévő nyílásba (lásd 2. ábra).

― Hagyja bekattanni a bikinivonal-trimmelő fésűt 0 a kívánt

hosszúságban. Minél tovább tolja a bikinivonal-trimmelő fésűt 0 a bikinivonal-trimmelő 9 nyílásába, annál rövidebbre vágja a szőrt.

■ 12 │ HU

SPS 1.5 A1

(2. ábra)

Bikinivonal-trimmelő fésű 0 hosszúság beállításai

1. fokozat (teljesen betolva)

2. fokozat 4,5 mm

3. fokozat 6 mm

4. fokozat 8 mm

2) A készülék bekapcsolásához forgassa el az elemrekesz fedelét 5 az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a elemrekesz fedelén 5 a kézi készülék 4

SPS 1.5 A1

3,5 mm

jelölés az

jelölésére mutat.

│

13 ■

3) Vezesse végig a bikinivonal-trimmelőt 9 a növekedési iránnyal szemben a borotválandó területen.

4) Ha szeretné befejezni a használatot, akkor forgassa el a jelölést az elemrekesz fedelén 5 a kézi készülék 4 0 jelölésére és kapcsolja ki a készüléket.

TUDNIVALÓ

► A bikinivonal-trimmelő fésűt 0 úgy veheti le a bikinivonal-trimme-

lőről 9, hogy megnyomja a hosszúságszabályozót és ezzel egyidőben lehúzza a bikinivonal- trimmelő fésűt 0 (lásd 3. ábra).

(3. ábra)

■ 14 │ HU

SPS 1.5 A1

Szemöldök-trimmelő használata

Ha rövidebbre szeretné vágni a szemöldökét vagy arcszőrzetet szeretne eltávolítani, akkor az alábbiak szerint járjon el:

1) Helyezze fel a szemöldök-trimmelőt 3 a kézi készülékre 4 a „Tartozékok felhelyezése és levétele” fejezetben leírtak szerint.

2) Ha 3 mm vagy 6 mm hosszúra szeretné vágni a szőrét, akkor tegye fel a szemöldökfésűt 2 is a szemöldök-trimmelőre 3:

(4. ábra)

Ehhez hagyja bekattanni a szemöldökfésűt 2 a szemöldök-trimmelőn 3 lévő sínbe (lásd 4. ábra). Ügyeljen arra, hogy a szemöldökfésű 2 kívánt hossza a szemöldök-trimmelő 3 oldalán a hosszabb élével feküdjön. A szemöldökfésű 2 rövid fogaival 3 mm hosszú szőrt vághat, a szemöldökfésű 2 hosszú fogaival 6 mm egyenletes trimmelést végezhet, ha a szemöldökfésűt 2 függőlegesen helyezi a bőrre (lásd 5. ábra).

SPS 1.5 A1

│

15 ■

(5. ábra)

3) A készülék bekapcsolásához forgassa el az elemrekesz fedelét 5 az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a jelölés az elemrekesz fedelén 5 a kézi készülék 4 jelölésére mutat.

4) Vigye a szemöldök-trimmelőt 3 a szemöldökfésű 2 kívánt fésű- hosszával a trimmelésre váró szemöldök elejére. Haladjon végig többször a szemöldökfésű 2 hegyével a növekedési iránnyal el- lentétes irányba a trimmelésre váró szemöldökön.

5) Ha szeretné befejezni a szemöldök trimmelését, akkor forgassa el

jelölést az elemrekesz fedelén 5 a kézi készülék 4 0 jelölé-

a sére és kapcsolja ki a készüléket.

TUDNIVALÓ

► A szemöldök formájának módosításához használhatja a szemöl-

dök-trimmelőt 3 szemöldökfésű 2 nélkül is. Óvatosan borotválja le a zavaró szőrszálakat a szemöldök-trimmelő 3 rövid pengé- jével a szemöldök széléről. A pengét a szőr növekedési irányával szemben mozgassa.

■ 16 │ HU

SPS 1.5 A1

Tisztítás és ápolás

FIGYELEM – ANYAGI KÁR!

► Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! ► A tisztítás során ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.

■ A tartozékok 3/9 tisztítása előtt távolítsa el a fésűket 2/0 a

tartozékokról 3/9.

■ Minden használat után tisztítsa meg a tartozékokat 3/9 a

mellékelt tisztítókefével 6 a levágott szőrök eltávolításához.

■ Rendszeresen fertőtlenítse a tartozékokat 3/9. Ehhez permetezze

be fertőtlenítő spray-vel és tisztítsa meg.

■ A készüléket nedves törlőkendővel törölje át. Szükség esetén tegyen

enyhe tisztítószert a törlőkendőre. Ellenőrizze, hogy a készülék az ismételt használatbavétel előtt teljesen száraz.

A tartozékokat 3/9 folyó víz alatt is megtisztíthatja:

― Vegye le az adott tartozékot 3/9 a kézi készülékről 4 a „A

tartozékok levétele és felhelyezése” fejezetben leírtak szerint.

― A tartozékokat 3/9 folyó víz alatt tisztítsa meg. ― Ellenőrizze, hogy a tartozékok 3/9 a következő használat előtt

teljesen szárazak.

SPS 1.5 A1

│

17 ■

Tárolás

■ Védje a szemöldök-trimmelőt 3 a csomagban található

szemöldök-trimmelő védőkupakkal 1.

■ Tárolja a készüléket és az összes tartozékot a mellékelt tároló

tasakban 8 száraz és pormentes helyen.

Hibaelhárítás

A készülék nem működik:

■ Cserélje ki az elemet.

■ A készülék meghibásodott. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Nem távolítja el az összes szőrt:

■ Túl gyorsan dolgozik. Lassabban mozgassa a készüléket

a bőrön.

Ártalmatlanítás

Készülék Semmi esetre ne dobja a készüléket a

háztartási hulladékba.

A termékre a 2012/19/EU WEEE-irányelv

(Elektromos és elektronikus berendezések hulladéka) vonatkozik.

A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye ﬁgyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

■ 18 │ HU

SPS 1.5 A1

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

Csomagolás

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit

a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.

Vegye ﬁgyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (b) és számjegyek-

kel (a) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag 20–22: Papír és karton 80–98: Kompozit anyagok

Az elemek/akkumulátorok ártalmatlanítása

Az elemeket/akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Valamennyi felhasználó törvényes kötelessége az elemeket/akkumulátorokat települése/ városrésze gyűjtőhelyén vagy üzletben leadni.

Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/akkumulátorok környezetkímélő módon ártalmatlanításra kerülhessenek. Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le.

SPS 1.5 A1

│

19 ■

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A

termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyagvagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszaﬁzetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

■ 20 │ HU

SPS 1.5 A1

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

SPS 1.5 A1

│

21 ■

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vá-

sárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl.IAN12345).

■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a hasz-

nálati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a

kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált

terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgála-

ti oldalra kerülnek (www.lildl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 123456 megnyithatja a használati útmutatót.

■ 22 │ HU

SPS 1.5 A1

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 339567_1910

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com

SPS 1.5 A1

│

23 ■

■ 24 │ HU

SPS 1.5 A1

Kazalo

Uvod ....................................... 26

Predvidena uporaba .......................... 26

Vsebina kompleta ............................ 26

Upravljalni elementi .......................... 27

Tehnični podatki .............................. 28

Varnostna navodila ........................... 29

Vstavljanje baterije ........................... 33

Koristni nasveti .............................. 34

Uporaba naprave ............................ 35

Odstranjevanje in nameščanje nastavkov ...................35

Uporaba strižnika za intimni predel .......................36

Uporaba strižnika za obrvi .............................39

Čiščenje in nega .............................. 41

Shranjevanje ................................ 42

Odpravljanje napak .......................... 42

Odstranjevanje med odpadke .................. 42

Proizvajalec ................................. 44

Pooblaščeni serviser .......................... 44

Garancijski list ............................... 44

SPS 1.5 A1

│

25 ■

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni

del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Naprava je predvidena izključno za oblikovanje obrvi in dlak intimnega predela ter pazduh v zasebnih gospodinjstvih. Ne uporabljajte je v poslovne namene! Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Tveganje nosi izključno uporabnik.

Vsebina kompleta

■ mini strižnik

■ zaščitni pokrov za strižnik za obrvi

■ strižnik za obrvi

■ glavnik za obrvi

■ strižnik

■ glavnik za strižnik

■ vrečka za shranjevanje

■ 26 │ SI

SPS 1.5 A1

■ ščetka za čiščenje

■ baterija AA

■ navodila za uporabo

Vzemite vse dele naprave iz škatle in odstranite ves embalažni material. Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.

OPOMBE

► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive

embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Upravljalni elementi

Za slike glejte zloženo stran:

1 zaščitni pokrov za strižnik za obrvi 2 glavnik za obrvi 3 strižnik za obrvi 4 ročni del 5 pokrov predalčka za baterijo 6 ščetka za čiščenje 7 baterija AA 8 vrečka za shranjevanje 9 strižnik za intimni predel 0 glavnik strižnika za intimni predel

SPS 1.5 A1

│

27 ■

Tehnični podatki

Naprava

Električno napajanje

Napetost 1,5V

Vrsta zaščite

1x 1,5 V, tip AA LR6 Mignon

zaščita pred škropljenjem vode iz vseh smeri

(enosmerna) IPX4

■ 28 │ SI

SPS 1.5 A1

Varnostna navodila

► Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne

morebitne zunanje poškodbe. Naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla, ne uporabljajte.

► NEVARNOST! Embalažni materiali niso igra-

ča! Embalažne materiale hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

► Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z

zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo naprave za striženje las uporabljati le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave ter so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati uporabniškega čiščenja in vzdrževanja.

► Otroci od starosti 3 let naprej smejo naprave

za striženje las uporabljati pod nadzorom.

► Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni

svetlobi ali visokim temperaturam. V nasprotnem primeru se lahko pregreje in nepopravljivo poškoduje.

SPS 1.5 A1

│

29 ■

►

NEVARNOST! Naprave ne uporabljajte

v bližini odprtih plamenov (npr. sveč) in na ali ob napravo ne odlagajte gorečih sveč. Tako pomagate preprečiti požar.

► Da preprečite telesne poškodbe, naprave ne

uporabljajte s poškodovanim ali okvarjenim nastavkom.

► Če zaznate neobičajne zvoke, vonj po zažga-

nem ali dim, napravo nemudoma izklopite. Pred ponovno uporabo naj napravo preveri usposobljeni strokovnjak.

► Popravilo naprave prepustite samo pooblašče-

nim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.

► Na napravi ne izvajajte lastnoročnih predelav

ali sprememb. Uporabnik naprave ne sme odpirati.

Primerna je za čiščenje pod tekočo vodo.

■ 30 │ SI

SPS 1.5 A1

NEVARNOST

Napačno ravnanje z baterijami lahko privede do ognja, eksplozij, iztekanja nevarnih snovi ali drugih

nevarnih situacij!

► Baterij ne vrzite v ogenj in jih ne izpostav-

ljajte visokim temperaturam.

► Baterij ne odpirajte, predelujte ali zvežite

na kratko, saj lahko v tem primeru iz njih iztečejo kemikalije.

► Baterij ne poskušajte znova napolniti.

Vnovično polnjenje je dovoljeno samo za baterije z oznako »za polnjenje«. Obstaja nevarnost eksplozije!

► Baterije redno preverjajte. Iztekle kemi-

kalije lahko povzročijo trajno škodo na napravi. Pri ravnanju s poškodovanimi ali izteklimi baterijami bodite posebej previdni. Nevarnost opeklin! Uporabljajte zaščitne rokavice.

SPS 1.5 A1

│

31 ■

NEVARNOST

► Kemikalije, ki iztekajo iz baterije, lahko

dražijo kožo. Če pridejo v stik s kožo, jo izperite z veliko vode. Če kemikalije zaidejo v oči, jih temeljito izperite z veliko vode, ne drgnite in takoj poiščite zdravniško pomoč.

► Različnih vrst baterij oziroma akumulatorjev

ni dovoljeno uporabljati skupaj.

► Baterije vedno vstavite s pravilno obrnje-

nima poloma, sicer obstaja nevarnost razpočenja.

► Če naprave ne uporabljate dlje časa, iz

nje odstranite baterije.

► Baterije ne smejo zaiti v otroške roke.

Otroci bi baterije lahko dali v usta in jih pogoltnili. Če pride do zaužitja baterije, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.

■ 32 │ SI

SPS 1.5 A1

Vstavljanje baterije

1) Pokrov predalčka za baterijo 5 zavrite v smeri urnega kazalca, tako da kaže oznaka na pokrovu predalčka za baterijo 5 na oznako na ročnem delu 4.

2) Pokrov predalčka za baterijo 5 snemite z ohišja.

3) Baterijo AA 7 vstavite v ročni del 4 s pozitivnim polom (+) naprej.

4) Pokrov predalčka za baterijo 5 znova namestite na ročni del 4, tako da oznaka oznako na ročnem delu 4.

5) Pokrov predalčka za baterijo 5 zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da kaže oznaka rijo 5 na oznako 0 na ročnem delu 4.

na pokrovu predalčka za baterijo 5 kaže na

na pokrovu predalčka za bate-

SPS 1.5 A1

│

33 ■

Koristni nasveti

OPOMBA

► Naprave ne uporabljajte, če ...

― je na zadevnih delih telesa koža opečena zaradi sonca. ― je koža razdražena ali pordela. ― Imate kožno bolezen, npr. nevrodermitis. ― imate na zadevnih delih telesa mozolje, materina znamenja

ali bradavice.

― imate na zadevnih delih telesa rane, odprte rane ali izbokle

brazgotine.

► Napravo najprej poskusno uporabite na manjšem skritem predelu,

da preverite, ali jo koža dobro prenese.

■ Pred uporabo naprave kožo globinsko očistite s pilingom ali ma-

sažno rokavico. Tako odstranite odmrle kožne celice, preprečite zaraščanje dlačic, ﬁne dlačice pa se postavijo pokonci. Tako lahko naprava dlačice bolje odreže.

■ Za uporabo mora biti koža suha in nemastna.

■ Po uporabi kožo negujte z vlažilnim losjonom ali kremo. Najbolje

je, če krema vsebuje izvlečke aloe vera ali kamilice, da se koža pomiri in neguje.

■ 34 │ SI

SPS 1.5 A1

Uporaba naprave

Odstranjevanje in nameščanje nastavkov

Priložena strižnika za intimni predel 9 in obrvi 3 ter sneti na enak način. Pazite na pravilno poravnavo med nastavkom in ročnim delom 4.

▯ Snemanje nastavka:

1) Nastavek zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da kaže oznaka

2) Nastavek potegnite z ročnega dela 4.

▯ Namestitev nastavka:

(slika 1)

1) Nastavek postavite na ročni del 4 tako, da kaže oznaka na nastavku na oznako na ročnem delu 4 (glejte sliko 1).

2) Nastavek zavrtite v smeri urnega kazalca, tako da kaže oznaka

na nastavku na oznako na ročnem delu 4.

na nastavku na oznako na ročnem delu 4 (glejte sliko 1).

je mogoče namestiti

SPS 1.5 A1

│

35 ■

Uporaba strižnika za intimni predel

Kadar želite postriči dlake intimnega predela bikinija ali pazduhe, ravnajte takole:

1) Strižnik za intimni predel 9 namestite na ročni del 4, kot je opisano v poglavju »Odstranjevanje in nameščanje nastavkov«.

OPOMBA

► Če želite dlačice prirezati na določeno dolžino, lahko na strižnik za

intimni predel 0 nataknete glavnik strižnika za intimni predel 9:

― V ta namen vtaknite nastavek za dolžino na glavniku striž-

nika za intimni predel 0 v odprtino na strižniku za intimni predel 9 (glejte sliko 2).

― Glavnik strižnika za intimni predel 0 nastavite na želeno

dolžino in pustite, da se zaskoči. Dlje ko potisnete glavnik strižnika za intimni predel 0 v odprtino v strižniku za intimni predel 9, krajše bodo prirezane dlačice.

■ 36 │ SI

SPS 1.5 A1

(slika 2)

Nastavitve dolžine glavnika strižnika za intimni predel 0

1. stopnja (do konca navznoter)

2. stopnja 4,5 mm

3. stopnja 6mm

4. stopnja 8 mm

2) Napravo vklopite, tako da pokrov predalčka za baterijo 5 zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da kaže oznaka pokrovu predalčka za baterijo 5 na oznako

SPS 1.5 A1

3,5 mm

na ročnem delu 4.

│

37 ■

3) Strižnik za intimni predel 9 pomikajte v nasprotni smeri rasti dlačic po mestu, ki ga želite postriči.

4) Ko želite uporabo končati, zavrtite oznako

na pokrovu predalčka za baterijo 5 do oznake 0 na ročnem delu 4, da se naprava izklopi.

OPOMBA

► Glavnik strižnika za intimni predel 0 odstranite s strižnika za

intimni predel 9 tako, da pritisnete na nastavek za dolžino in hkrati potegnete glavnik strižnika za intimni predel 0 navzgor ter stran (glejte sliko 3).

(slika 3)

■ 38 │ SI

SPS 1.5 A1

Uporaba strižnika za obrvi

Če želite skrajšati obrvi ali odstraniti dlačice z obraza, ravnajte takole:

1) Strižnik za obrvi 3 namestite na ročni del 4, kot je opisano v poglavju »Odstranjevanje in nameščanje nastavkov«.

2) Če želite dlačice prirezati na dolžino 3mm ali 6mm, morate na strižnik za obrvi 3 natakniti še glavnik za obrvi 2:

(slika 4)

Glavnik za obrvi 2 v ta namen zataknite v vodilo na strižniku za obrvi 3 (glejte sliko 4). Poskrbite, da je želena dolžina glavnika za obrvi 2 nameščena ob strani strižnika za obrvi 3 z daljšim rezilom. Krajša stran glavnika za obrvi 2 omogoča enakomerno prirezovanje dlačic na dolžino 3mm, daljša stran glavnika za obrvi 2 pa na dolžino 6mm, če je glavnik za obrvi 2 postavljen navpično na kožo (slika 5).

SPS 1.5 A1

│

39 ■

(slika5)

3) Napravo vklopite, tako da pokrov predalčka za baterijo 5 zavrtite v nasprotno smer urnega kazalca, tako da kaže oznaka krovu predalčka za baterijo 5 na oznako na ročnem delu 4.

4) Premaknite strižnik za obrvi 3 z nameščenim glavnikom za obrvi 2 želene dolžine na začetek obrvi, ki jo želite oblikovati. Nato konico glavnika za obrvi 2 večkrat povlecite v nasprotni smeri rasti dlačic na obrvi, ki jo oblikujete.

5) Ko želite končati krajšanje obrvi, zavrtite oznako predalčka za baterijo 5 na oznako 0 na ročnem delu 4, da se naprava izklopi.

OPOMBA

► Za modeliranje obrisa obrvi lahko strižnik za obrvi 3 uporabljate

tudi brez glavnika za obrvi 2. S kratkim rezilom strižnika za obrvi 3 previdno obrijte moteče dlačice ob robovih obrvi. Rezilo pri tem premikajte v nasprotni smeri rasti dlačic.

na po-

na pokrovu

■ 40 │ SI

SPS 1.5 A1

Čiščenje in nega

POZOR – MATERIALNA ŠKODA!

► Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! ► Pred čiščenjem poskrbite, da je naprava izklopljena.

■ Pred čiščenjem odstranite nastavka 3/9 z naprave in glavnike 2/

0 z nastavkov 3/9.

■ Po vsaki uporabi očistite nastavka 3/9 s priloženim čopičem

za čiščenje 6, da odstranite ostanke dlačic.

■ Nastavka 3/9 redno razkužujte, tako da ju napršite s pršilom

za razkuževanje in očistite.

■ Napravo obrišite z vlažno krpo. Po potrebi na krpo nanesite blago

čistilo. Poskrbite, da bo naprava pred naslednjo uporabo popolnoma suha.

Nastavka 3/9 lahko čistite tudi pod tekočo vodo:

― Vsak nastavek 3/9 snemite z ročnega dela 4, kot je opisano

v poglavju »Odstranjevanje in nameščanje nastavkov«.

― Nastavka 3/9 očistite pod tekočo vodo. ― Poskrbite, da bosta nastavka 3/9 pred naslednjo uporabo

popolnoma suha.

SPS 1.5 A1

│

41 ■

Shranjevanje

■ Strižnik za obrvi 3 vedno zaščitite s priloženim zaščitnim pokrovom

za strižnik za obrvi 1.

■ Napravo in ves pribor shranite v priloženi vrečki za shranjevanje 8

na suhem mestu brez prahu.

Odpravljanje napak

Naprava ne deluje:

■ Zamenjajte baterijo.

■ Naprava je okvarjena. Obrnite se na servisno službo.

Naprava ne zajame vseh dlak:

■ Prehitri ste. Napravo po koži premikajte počasneje.

Odstranjevanje med odpadke

Naprava Naprave nikakor ne odvrzite med običajne

gospodinjske odpadke.

Za izdelek velja evropska

2012/19/EU OEEO o odpadni električni in elektronski opremi (angl. Waste Electrical and Electronic Equipment).

Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

direktiva

■ 42 │ SI

SPS 1.5 A1

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Embalaža

Embalaža je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko

oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov.

Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (b) in številkami (a) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi 20–22: papir in karton 80–98: sestavljeni materiali.

Odstranitev baterij/akumulatorjev

Baterij/akumulatorjev ne smete zavreči med gospodinjske

odpadke. Vsak potrošnik je po zakonu dolžan oddati baterije/akumulatorje na zbirališču svoje občine/svoje četrti ali jih oddati v trgovini.

Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne.

SPS 1.5 A1

│

43 ■

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 339567_1910

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

■ 44 │ SI

SPS 1.5 A1

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

LidlSlovenijad.o.o.k.d., Podlipami1, SI-1218Komenda

SPS 1.5 A1

│

45 ■

■ 46 │ SI

SPS 1.5 A1

Obsah

Úvod ....................................... 48

Použití vsouladu surčením .................... 48

Rozsah dodávky ............................. 48

Ovládací prvky .............................. 49

Technické údaje .............................. 50

Bezpečnostní pokyny ......................... 51

Vložení baterie ............................... 55

Tipy a triky .................................. 56

Používání přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sejmutí a nasazení nástavců .............................57

Použití zastřihovače pro oblast bikin .......................58

Použití zastřihovače obočí ..............................61

Čištění a údržba .............................. 63

Skladování .................................. 64

Odstranění závad ............................ 64

Likvidace ................................... 64

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . . 66

Servis ..............................................69

Dovozce ............................................69

SPS 1.5 A1

CZ │ 47 ■

Úvod

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je

součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen výhradně kzastřihování obočí, oblasti bikin a podpaží vdomácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejte ho pro komerční účely! Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny.

Riziko nese výhradně uživatel.

Rozsah dodávky

■ dámský mini zastřihovač

■ ochranná krytka zastřihovače obočí

■ zastřihovač obočí

■ hřeben na obočí

■ zastřihovač

■ hřeben zastřihovače

■ sáček pro uložení

■ 48 │ CZ

SPS 1.5 A1

■ čisticí kartáček

■ baterie AA

■ návod k obsluze

Vyjměte všechny části přístroje zkrabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená.

UPOZORNĚNÍ

► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku

vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Ovládací prvky

Zobrazení viz výklopná strana:

1 ochranná krytka zastřihovače obočí 2 hřeben na obočí 3 zastřihovač obočí 4 ruční přístroj 5 víko přihrádky na baterie 6 čisticí kartáček 7 baterie AA 8 sáček pro uložení 9 zastřihovač pro oblast bikin 0 hřeben zastřihovače pro oblast bikin

SPS 1.5 A1

CZ │ 49 ■

Technické údaje

Přístroj

Napájecí napětí 1 x 1,5 V typ AA LR6 Mignon

1,5 V

Napětí

Typ ochrany

(stejnosměrný proud)

Ochrana proti

stříkající vodě ze všech směrů

IPX4

■ 50 │ CZ

SPS 1.5 A1

Bezpečnostní pokyny

► Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm

nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

► NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka

pro děti! Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení!

► Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat strojky na stříhání vlasů pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

► Strojky na stříhání vlasů smí pod dohledem

používat děti od 3let.

► Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu

záření nebo vysokým teplotám. Vopačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevratnému poškození.

SPS 1.5 A1

CZ │ 51 ■

► NEBEZPEČÍ! Přístroj neprovozujte v blízkosti

otevřeného ohně (např. svíčky) a nestavte na přístroj ani vedle něj hořící svíčky. Tak zabráníte vzniku požáru.

► Nepoužívejte přístroj spoškozeným nebo

vadným nástavcem, aby nedošlo ke zranění.

► Přístroj okamžitě vypněte, pokud zjistíte neob-

vyklé zvuky, zápach požáru nebo kouř. Dříve, než opět začnete přístroj používat, nechte jej překontrolovat kvaliﬁkovaným odborníkem.

► Opravy na přístroji nechte provádět pouze

autorizovanými odbornými provozovnami nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikne nárok na záruku.

► Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné

změny ani úpravy. Uživatel nesmí přístroj otevírat.

Vhodné k čištění pod tekoucí vodou.

■ 52 │ CZ

SPS 1.5 A1

NEBEZPEČÍ

V důsledku nesprávné manipulace s bateriemi může dojít k požáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím!

► Nevhazujte baterie do ohně a nevystavujte

je vysokým teplotám.

► Baterie neotevírejte, nedeformujte ani

nezkratujte, protože v tomto případě mohou unikat chemikálie obsažené v bateriích.

► Nepokoušejte se baterie znovu nabíjet.

Znovu nabíjet se mohou pouze baterie označené jako „nabíjecí“. Hrozí nebezpečí výbuchu!

► Baterie pravidelně kontrolujte. Vyteklé

chemikálie mohou způsobit trvalé poškození přístroje. Spoškozenými nebo vyteklými bateriemi je třeba manipulovat obzvláště opatrně. Nebezpečí poleptání! Nosit ochranné rukavice.

SPS 1.5 A1

CZ │ 53 ■

NEBEZPEČÍ

► Chemikálie, které zbaterie vytečou, mohou

způsobit podráždění kůže. Při kontaktu skůží opláchněte zasažené místo silným proudem vody. Vniknou-li tyto chemikálie do očí, vypláchněte oči důkladně vodou, netřete si je a okamžitě vyhledejte lékaře.

► Při použití se nesmí navzájem kombinovat

různé typy baterií, resp. akumulátorů.

► Vždy používejte baterie se správnou pola-

ritou, protože jinak hrozí nebezpečí jejich výbuchu.

► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte,

vyjměte z něj baterie.

► Baterie se nesmí dostat do rukou dětem.

Hrozí nebezpečí, že by si děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Vpřípadě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc.

■ 54 │ CZ

SPS 1.5 A1

Vložení baterie

1) Otočte víko přihrádky na baterie 5 ve směru chodu hodinových ručiček tak, aby ukazovala na - značku ručního přístroje 4.

2) Sejměte víko přihrádky na baterie 5 z krytu.

3) Vložte baterii AA 7 kladným pólem (+) dopředu do ručního přístroje 4.

4) Znovu nasaďte víko přihrádky na baterie 5 na ruční přístroj 4 tak, aby na - značku ručního přístroje 4.

5) Otočte víko přihrádky na baterie 5 proti směru chodu hodinových ručiček tak, aby ukazovala na 0 - značku ručního přístroje 4.

- značka na víku přihrádky na baterie 5

- značka na víku přihrádky na baterie 5 ukazovala

- značka na víku přihrádky na baterie 5

SPS 1.5 A1

CZ │ 55 ■

Tipy a triky

UPOZORNĚNÍ

► Nepoužívejte přístroj, pokud...

― máte na dotčených místech těla solární dermatitidu. ― máte podrážděnou nebo začervenalou kůži. ― trpíte onemocněním kůže, například neurodermitidou. ― máte na dotčených místech těla nežity, mateřská znaménka

nebo bradavice.

― máte na dotčených místech těla rány, otevřené rány nebo

vystouplé jizvy.

► Pro ověření snášenlivosti pokožky nejprve vyzkoušejte přístroj na

malém, skrytém místě.

■ Před použitím přístroje ošetřete kůži peelingem nebo masážní

rukavicí. Tím se odstraní odumřelé částečky kůže, zamezí se zarůstání chlupů a jemné chloupky se postaví. Přístroj tak může chlupy lépe odstřihnout.

■ Při použití přístroje by měla kůže být suchá a odmaštěná.

■ Po použití ošetřete kůži hydratačním mlékem nebo krémem. Krém

by měl videálním případě obsahovat aloi vera nebo heřmánkový extrakt, aby se kůže zklidnila a byla dostatečně ošetřená.

■ 56 │ CZ

SPS 1.5 A1

Používání přístroje

Sejmutí a nasazení nástavců

Přiložené nástavce zastřihovač pro oblast bikin 9 a zastřihovač obočí 3 lze nasadit a sejmout stejným způsobem. Dbejte na správné vyrovnání nástavce k ručnímu přístroji 4.

▯ Sejmutí nástavce:

1) Otočte nástavec proti směru chodu hodinových ručiček tak, aby

- značka na nástavci ukazovala na - značku na ručním

přístroji 4.

2) Sejměte nástavec z ručního přístroje 4.

▯ Nasazení nástavce:

(Obr.1)

1) Nasaďte nástavec na ruční přístroj 4 tak, aby - značka na ná-

stavci ukazovala na - značku na ručním přístroji 4 (viz obr. 1).

2) Otočte nástavec ve směru chodu hodinových ručiček tak, aby -

značka na nástavci ukazovala na - značku ručního přístroje 4 (viz obr. 1).

SPS 1.5 A1

CZ │ 57 ■

Použití zastřihovače pro oblast bikin

Chcete-li zastřihnout oblast bikin nebo chloupky vpodpaží, postupujte takto:

1) Nasaďte zastřihovač pro oblast bikin 9 dle popisu vkapitole

„Sejmutí a nastavení nástavců“ na ruční přístroj 4.

UPOZORNĚNÍ

► Chcete-li chloupky zastřihnout na určitou délku, můžete na zastři-

hovač pro oblast bikin 9 nasadit hřeben zastřihovače pro oblast bikin 0:

― K tomu zasuňte regulátor délky hřebenu zastřihovače pro

oblast bikin 0 do výřezu na zastřihovači pro oblast bikin 9 (viz obr. 2).

― Nechte hřeben zastřihovače pro oblast bikin 0 zaskočit

na požadované délce. Čím dále hřeben zastřihovače pro oblast bikin 0 zasunete do výřezu na zastřihovači pro oblast bikin 9, tím kratší bude zastřižená délka.

■ 58 │ CZ

SPS 1.5 A1

(Obr.2)

Nastavení délky hřebene zastřihovače pro oblast bikin 0

Stupeň 1 (zcela zasunutý)

Stupeň 2 4,5 mm

Stupeň 3 6 mm

Stupeň 4 8 mm

2) K zapnutí přístroje otočte víko přihrádky na baterie 5 proti směru

chodu hodinových ručiček, dokud na baterie 5 neukazuje na

- značku ručního přístroje 4.

3,5 mm

- značka na víku přihrádky

SPS 1.5 A1

CZ │ 59 ■

3) Veďte zastřihovač pro oblast bikin 9 proti směru růstu chloupků

přes oblast, kterou chcete oholit.

4) Chcete-li použití ukončit, otočte - značku

baterie 5 na 0 - značku ručního přístroje 4, aby se přístroj vypnul.

UPOZORNĚNÍ

►

Kodstranění hřebene zastřihovače pro oblast bikin 0 ze zastřihovače pro oblast bikin 9 stiskněte regulátor délky a současně sejměte hřeben zastřihovače pro oblast bikin 0 jeho vytažením nahoru (viz obr. 3).

(Obr.3)

víka přihrádky na

■ 60 │ CZ

SPS 1.5 A1

Použití zastřihovače obočí

Chcete-li zkrátit obočí nebo ochlupení na obličeji, postupujte takto:

1) Nasaďte zastřihovač obočí 3 dle popisu vkapitole „Sejmutí

a nastavení nástavců“ na ruční přístroj 4.

2) Chcete-li chloupky zastřihnout na délku 3mm nebo 6mm, musíte

navíc na zastřihovač obočí 3 nasadit hřeben na obočí 2:

(Obr.4)

K tomu nechte hřeben na obočí 2 zaskočit do lišty na zastřihovači obočí 3 (viz obr. 4). Dbejte na to, aby požadovaná délka hřebenu na obočí 2 na boku zastřihovače obočí 3 přiléhala kdelšímu břitu. Krátkými zoubky hřebenu na obočí 2 můžete obočí rovnoměrně zastřihnout na délku 3mm, dlouhými zoubky hřebenu na obočí 2 na 6mm, když hřeben na obočí 2 přiložíte kpokožce kolmo (viz obr.5).

SPS 1.5 A1

CZ │ 61 ■

(Obr.5)

3) K zapnutí přístroje otočte víko přihrádky na baterie 5 proti směru

chodu hodinových ručiček, dokud na baterie 5 neukazuje na - značku ručního přístroje 4.

4) Nasaďte zastřihovač obočí 3 spožadovanou délkou hřebenu

na obočí 2 na začátek zastřihovaného obočí. Poté několikrát přejeďte špičkou hřebenu na obočí 2 proti směru růstu přes zastřihované obočí.

5) Chcete-li zastřihování obočí ukončit, otočte -

ky na baterie 5 na 0 - značku ručního přístroje 4, aby se přístroj vypnul.

UPOZORNĚNÍ

► Pro modelování kontur obočí můžete zastřihovač obočí 3 použít

také bez hřebenu na obočí 2. Opatrně oholte krátkou čepelí zastřihovače obočí 3 rušivé chloupky na okrajích obočí. Čepelí přitom pohybujte proti směru růstu chloupků.

- značka na víku přihrádky

značku víka přihrád-

■ 62 │ CZ

SPS 1.5 A1

Čištění a údržba

POZOR– HMOTNÉ ŠKODY!

► Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! ► Před čištěním přístroje se ujistěte, zda je přístroj vypnutý.

■ Odstraňte před čištěním nástavců 3/9 hřebeny 2/0

znástavců 3/9.

■ Vyčistěte po každém použití nástavce 3/9 spolu dodaným

čisticím kartáčkem 6, abyste odstranili volné chloupky.

■ Nástavce 3/9 pravidelně dezinﬁkujte tak, že je postříkáte dez-

infekčním sprejem a vyčistíte je.

■ Otřete přístroj vlhkým hadříkem. Vpřípadě potřeby přidejte na

hadřík jemný čisticí prostředek. Ujistěte se, zda je přístroj před dalším použitím zcela suchý.

Nástavce 3/9 můžete také umýt pod tekoucí vodou:

― Sejměte příslušný nástavec 3/9 dle popisu vkapitole „Sejmutí a

nastavení nástavců“ zručního přístroje 4.

― Umyjte a vyčistěte nástavce 3/9 pod tekoucí vodou. ― Ujistěte se, zda jsou nástavce 3/9 před dalším použitím zcela

suché.

SPS 1.5 A1

CZ │ 63 ■

Skladování

■ Chraňte vždy zastřihovač obočí 3 přiloženou ochrannou

krytkou zastřihovače obočí 1.

■ Přístroj a všechny části příslušenství uchovávejte vpřiloženém

sáčku pro uložení 8 na suchém a bezprašném místě.

Odstranění závad

Přístroj nefunguje:

■ Vyměňte baterii.

■ Přístroj je vadný. Obraťte se na zákaznický servis.

Nejsou zachycovány všechny chloupky:

■ Pracujete příliš rychle. Přejíždějte přístrojem po pokožce

pomaleji.

Likvidace

Přístroj Vžádném případě nevyhazujte přístroj do

normálního domovního odpadu.

Na tento výrobek se vztahuje evropská

směrnice č. 2012/19/EU OEEZ (směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních).

Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

■ 64 │ CZ

SPS 1.5 A1

Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Obal

Obal se skládá zekologických materiálů, které lze zlikvi-

dovat vkomunálních sběrných recyklačních dvorech.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (b) a číslicemi (a) s následujícím

významem: 1–7: Plasty 20–22: Papír a lepenka 80–98: Kompozitní materiály

Likvidace baterií/akumulátorů

Baterie/akumulátory se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie a akumulátory na sběrném místě ve své obci / městské čtvrti nebo vobchodě.

Tato povinnost slouží ktomu, aby mohly být baterie/ akumulátory odevzdány kekologické likvidaci. Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité.

SPS 1.5 A1

CZ │ 65 ■

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení.

V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

■ 66 │ CZ

SPS 1.5 A1

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

SPS 1.5 A1

CZ │ 67 ■

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku

(např.IAN12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na

výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady,

kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přilože-

ní dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN)123456 otevřít svůj návod k obsluze.

■ 68 │ CZ

SPS 1.5 A1

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 339567_1910

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

SPS 1.5 A1

CZ │ 69 ■

■ 70 │ CZ

SPS 1.5 A1

Obsah

Úvod ....................................... 72

Určené použitie .............................. 72

Obsah dodávky .............................. 72

Ovládacie prvky ............................. 73

Technické údaje .............................. 74

Bezpečnostné pokyny ......................... 75

Vloženie batérií .............................. 79

Tipy atriky .................................. 80

Používanie prístroja .......................... 81

Odobratie a nasadenie nadstavcov .......................81

Použitie „bikini“ zastrihávača ............................82

Použitie zastrihávača obočia ............................85

Čistenie aúdržba ............................. 87

Skladovanie ................................. 88

Odstraňovanie porúch ........................ 88

Likvidácia ................................... 88

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH . . . 90

Servis ..............................................93

Dovozca ............................................93

SPS 1.5 A1

│

71 ■

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod

naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty.

Určené použitie

Tento prístroj je určený výlučne na použitie v súkromnejdomácnosti, na zastrihávanie obočia, oblasti bikín a pazúch. Nepoužívajte ho komerčne! Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie v rozpore súčelom. Nároky akéhokoľvek druhu za škody, spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím ne povolených náhradných dielov, sú vylúčené.

Riziko nesie sám používateľ.

Obsah dodávky

■ Mini zastrihávač

■ Ochranný kryt pre zastrihávač obočia

■ Zastrihávač obočia

■ Hrebeň na obočie

■ Zastrihávač

■ Hrebeň zastrihávača

■ Odkladacie vrecko

■ 72 │ SK

SPS 1.5 A1

■ Čistiaca kefka

■ Batéria AA

■ Návod na obsluhu

Vyberte všetky diely prístroja zkartónu aodstráňte všetky obalové materiály. Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia.

UPOZORNENIA

► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených

nedostatočným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Ovládacie prvky

Obrázky pozri roztváraciu stranu:

1 Ochranný kryt pre zastrihávač obočia 2 Hrebeň na obočie 3 Zastrihávač obočia 4 Ručný prístroj 5 Veko priehradky na batérie 6 Čistiaca kefka 7 Batéria AA 8 Odkladacie vrecko 9 „Bikini“ zastrihávač 0 Hrebeň na „Bikini“ zastrihávač

SPS 1.5 A1

│

73 ■

Technické údaje

Prístroj

Napájacie napätie

Napätie

Typ ochrany

Ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých

1 x 1,5 V typ AA LR6

Mignon

1,5 V

(jednosmerný prúd)

IPX4

smerov

■ 74 │ SK

SPS 1.5 A1

Bezpečnostné pokyny

► Predpoužívaním skontrolujte prípadné viditeľ-

né poškodenia prístroja. Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol nazem.

► NEBEZPEČENSTVO! Obalové materiály nie

sú hračkou pre deti! Všetky obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebez-

pečenstvo udusenia!

► Strojčeky na strihanie vlasov smú používať deti

staršie ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami a nedostatočnými znalosťami, keď sú pod dohľadom alebo keď boli dostatočne poučené obezpečnom používaní prístroja apochopili stým spojené nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať sprístrojom. Čistenie aužívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

► Strojčeky na strihanie vlasov smú používať deti

staršie ako 3 roky, ak sú pod dohľadom.

SPS 1.5 A1

│

75 ■

►

Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám. Inak môže dôjsť kjeho prehriatiu a jeho neopraviteľnému poškodeniu.

► NEBEZPEČENSTVO! Neprevádzkujte prístroj

v blízkosti otvoreného ohňa(napr. sviečky) a nestavajte naň alebo vedľa neho žiadne horiace sviečky. Tým pomáhate zabrániť požiaru.

► Aby ste predišli poraneniam, prístroj s poškode-

ným alebo defektným nadstavcom alebo hrebeňom nepoužívajte.

► Prístroj okamžite vypnite v prípade, že zistíte

nezvyčajné zvuky, zacítite zápach ohňa alebo vznik dymu. Pred ďalším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvaliﬁkovaným odborníkom.

► Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autori-

zovanom špecializovanom obchode alebo zákazníckym servisom. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

■ 76 │ SK

SPS 1.5 A1

► Na prístroji nevykoná vajte žiadne zmeny ani

prestavby. Používateľ nesmie tento prístroj otvárať.

Prístroj jevhodný na čistenie pod tečúcouvodou.

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávna manipulácia s batériami môže spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

► Batérie nehádžte do ohňa ani ich nevysta-

vujte vysokým teplotám.

► Batérie neotvárajte, nedeformujte ani

neskratujte, pretože vtomto prípade môžu unikať chemikálie, obsiahnuté vbatériách.

► Nepokúšajte sa znova dobiť batérie. Iba

batérie označené ako „nabíjateľné“ sa môžu znovu nabíjať. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

SPS 1.5 A1

│

77 ■

NEBEZPEČENSTVO

► Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené

chemikálie môžu spôsobiť trvalé poškodenie prístroja. Pri zaobchádzaní spoškodenými alebo vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice.

► Chemikálie, ktoré z batérie vytečú, môžu

spôsobiť podráždenie kože. Pri kontakte spokožkou opláchnite kožu veľkým množstvom vody. Ak vniknú tieto chemikálie do očí, vypláchnite oči dôkladne vodou, netrite si ich aokamžite vyhľadajte lekára.

► Rôzne typy batérií alebo akumulátorov sa

nesmú vzájomne kombinovať.

► Vždy používajte batérie so správnou

polaritou, pretože inak hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie.

► Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte

z neho batérie.

■ 78 │ SK

SPS 1.5 A1

NEBEZPEČENSTVO

► Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti

by si mohli dať batérie do úst a prehltnúť ich. Ak dôjde k prehltnutiu batérie, musíte ihneď vyhľadať lekársku pomoc.

Vloženie batérií

1) Otáčajte veko priehradky na batérie 5 v smere hodinových ručičiek, kým značka na veku priehradky na batérie 5 nebude ukazovať na značku ručného prístroja 4.

2) Stiahnite veko priehradky na batérie 5 z krytu.

3) Zaveďte batériu AA 7 s plusovým pólom (+) vpredu do ručného prístroja 4.

4) Nasaďte veko priehradky na batérie 5 znova na ručný prístroj 4 tak, aby značka značku ručného prístroja 4.

5) Otáčajte veko priehradky na batérie 5 proti smeru hodinových ručičiek, kým ukazovať na značku 0 ručného prístroja 4.

na veku priehradky na batérie 5 ukazovala na

značka na veku priehradky na batérie 5 nebude

SPS 1.5 A1

│

79 ■

Tipy atriky

UPOZORNENIE

► Prístroj nepoužívajte vtedy, ak...

― Máte spálenú kožu na príslušných miestach tela. ― Máte podráždenú alebo začervenanú pokožku.

― Máte chorobu, ako napríklad neurodermitída.

― Máte vyrážky, materské znamienka alebo chrasty na prís-

lušných miestach tela.

― Máte rany, otvorené rany alebo vyvýšené jazvy na prísluš-

ných miestach tela.

► Prístroj najprv otestujte na malom zakrytom mieste tela, aby ste

otestovali znášanlivosť kože.

■ Pred použitím prístroja ošetrite kožu pílingom alebo masážnou

rukavicou. Týmto sa odstránia odumreté zvyšky kože, predíde sa zarastaniu chĺpkov a jemné chĺpky sa vzpriamia. Vďaka tomu dokáže prístroj lepšie odstrihnúť chĺpky.

■ Pre aplikáciu by mala byť koža suchá a bez mastnoty.

■ Po aplikácii ošetrite kožu hydratačnou emulziou alebo krémom.

V ideálnom prípade použite krém s Aloe Vera alebo extraktom kamilky na utíšenie a ošetrenie kože.

■ 80 │ SK

SPS 1.5 A1

Používanie prístroja

Odobratie a nasadenie nadstavcov

Priložené nadstavce „bikini“ zastrihávač 9 a zastrihávač obočia 3 možno nasadzovať a odstraňovať rovnakým spôsobom. Dbajte pritom na správne vyrovnanie nadstavca k ručnému prístroju 4.

▯ Odobratie nadstavca:

1) Otáčajte nadstavec proti smeru hodinových ručičiek, kým značka na nadstavci nebude ukazovať na značku na ručnom prí-

stroji 4.

2) Nadstavec stiahnite z ručného prístroja 4.

▯ Nasadenie nadstavca:

(Obr. 1)

1) Nasaďte nadstavec na ručný prístroj 4 tak, aby značka na

nadstavci ukazovala na značku na ručnom prístroji 4 (pozri obr. 1).

2) Otáčajte nadstavec v smere hodinových ručičiek, kým značka na nadstavci nebude ukazovať na značku ručného prístroja 4

(pozri obr. 1).

SPS 1.5 A1

│

81 ■

Použitie „bikini“ zastrihávača

Keď zastrihávate „bikini“ zónu alebo ochlpenie v podpazuší, postupujte nasledovne:

1) Nasaďte „bikini“ zastrihávač 9, ako je opísané v kapitole

„Odobratie a nasadenie nadstavcov“, na ručný prístroj 4.

UPOZORNENIE

► V prípade, že chcete zastrihnúť vlasy do určitej dĺžky, môžete

hrebeň na „bikini“ zastrihávač 0 nasadiť na „bikini“ zastrihávač 9:

― K tomu nasaďte regulátor dĺžky hrebeň na „bikini“ zastrihá-

vač 0 do výrezu na „bikini“ zastrihávači 9 (pozri obr. 2).

― Hrebeň na „bikini“ zastrihávač 0 nechajte zaskočiť na že-

lanú dĺžku. Čím ďalej nasuniete hrebeň na „bikini“ zastrihávač 0 do výrezu na „bikini“ zastrihávači 9, tým bude kratšia dĺžka strihu.

■ 82 │ SK

SPS 1.5 A1

(Obr. 2)

Nastavenia dĺžky hrebeňa na „bikini“ zastrihávač 0

Stupeň 1 (kompletne zasunutý)

Stupeň 2 4,5 mm

Stupeň 3 6 mm

Stupeň 4 8 mm

2) Na zapnutie prístroja otáčajte veko priehradky na batérie 5 proti

smeru hodinových ručičiek, až značka térie 5 bude ukazovať na značku

SPS 1.5 A1

3,5 mm

veka priehradky na ba-

ručného prístroja 4.

│

83 ■

3) „Bikini“ zastrihávač 9 veďte proti želanému smeru cez miesto,

ktoré holíte.

4) Keď chcete ukončiť používanie, otočte značku

veka priehradky na batérie 5 na značku 0 ručného prístroja 4, aby ste vypli prístroj.

UPOZORNENIE

► Na odstránenie hrebeňa na „bikini“ zastrihávač 0 z „bikini“ za-

strihávača 9 zatlačte na pozdĺžny regulátor a súčasne odtiahnite hrebeň na „bikini“ zastrihávač 0 nahor preč (pozri obr. 3).

(Obr. 3)

■ 84 │ SK

SPS 1.5 A1

Použitie zastrihávača obočia

Keď chcete skrátiť obočie alebo odstrániť ochlpenie tváre, postupujte nasledovne:

1) Nasaďte zastrihávač obočia 3, ako je opísané v kapitole „Odobratie a nasadenie nadstavcov“, na ručný prístroj 4.

2) V prípade, že chcete zastrihnúť vlasy na dĺžku 3mm alebo 6mm, musíte navyše nasadiť hrebeň na obočie 2 na zastrihávač obočia 3:

(Obr. 4)

K tomu nechajte hrebeň na obočie 2 zaskočiť do lišty na zastrihávači obočia 3 (pozri obr. 4). Dávajte pozor na to, aby želaná dĺžka hrebeňa na obočie 2 dosadala na strane zastrihávača obočia 3 s dlhším ostrím. S kratšími hrotmi hrebeňa na obočie 2 môžete rovnomerne zastrihnúť dĺžku vlasov 3mm, s dlhšími hrotmi hrebeňa na obočie 2 dĺžku vlasov 6mm vtedy, keď hrebeň na obočie 2 nasadíte zvislo na pokožku (pozri obr. 5).

SPS 1.5 A1

│

85 ■

(Obr. 5)

3) Na zapnutie prístroja otáčajte veko priehradky na batérie 5 proti smeru hodinových ručičiek, až značka veka priehradky na batérie 5 bude ukazovať na značku ručného prístroja 4.

4) Zastrihávač obočia 3 priložte so želanou dĺžkou hrebeňa na obočie 2 k začiatku zastrihávaného obočia. Prechádzajte potom viackrát s hrotom hrebeňa na obočie 2 proti želanému smeru cez zastrihávané obočie.

5) Keď chcete zastrihávanie obočia ukončiť, otočte značku

veka priehradky na batérie 5 na značku 0 ručného prístroja 4, aby ste vypli prístroj.

UPOZORNENIE

► Na modelovanie obrysov obočia môžete použiťzastrihávač obo-

čia 3 aj bez hrebeňa na obočie 2. Pomocou krátkej čepele zastrihávača obočia 3 vyhoľte opatrne rušivé vlásky na hranách obočia. Pohybujte pritom čepeľou proti smeru rastu vlasov.

■ 86 │ SK

SPS 1.5 A1

Čistenie aúdržba

POZOR – VECNÉ ŠKODY!

► Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! ► Keď prístroj čistíte, uistite sa, že je prístroj vypnutý.

■ Pred čistením nadstavcov 3/9 odstráňte hrebene 2/0

z nadstavcov 3/9.

■ Po každom použití vyčistite nadstavce 3/9 pomocou dodanej

čistiacej kefky 6, aby ste odstránili uvoľnené vlasy.

■ Nadstavce 3/9 pravidelne dezinﬁkujte tým, že na ne nastriekáte

dezinfekčný sprej a vyčistíte ich.

■ Prístroj otrite vlhkou utierkou. Vprípade potreby dajte na utierku

trochu jemného čistiaceho prostriedku. Presvedčte sa, že prístroj je pred opakovaným používaním úplne suchý.

Nadstavce 3/9 môžete čistiť aj pod tečúcou vodou:

― Odoberte príslušný nadstavec 3/9, ako je opísané v kapi tole

„Odobratie a nasadenie nadstavcov“, z ručného prístroja 4.

― Nadstavce 3/9 umyte pod tečúcou vodou. ― Pred nasledujúcim použitím sa presvedčte, že sú nadstavce 3/9

úplne suché.

SPS 1.5 A1

│

87 ■

Skladovanie

■ Zastrihávač obočia 3 chráňte vždy pomocou dodaného ochran-

ného krytu pre zastrihávač obočia 1.

■ Prístroj a všetky diely príslušenstva uschovajte v dodanom odkla-

dacom vrecku 8 na suchom a bezprašnom mieste.

Odstraňovanie porúch

Prístroj nefunguje:

■ Vymeňte batériu.

■ Prístroj je poškodený. Obráťte sa na zákaznícky servis.

Nie sú zachytené všetky chĺpky:

■ Prístrojom pohybujete príliš rýchlo. Pohybujte prístrojom pomalšie

po pokožke.

Likvidácia

Prístroj Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do

bežného komunálneho odpadu.

Na tento výrobok sa vzťa huje európska

smernica č. 2012/19/EU oodpadoch zelektrických a elektronických zariadení WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Prístroj zlikvidujte vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašommiestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte váš miestny zberný dvor.

■ 88 │ SK

SPS 1.5 A1

Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Obal

Obal sa skladá zekologických materiálov, ktoré môžete

zlikvidovať vmiestnych zberných surovinách.

Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch

a tieto prípadne zvlášť roztrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (b) a číslicami (a) s nasledujúcim

významom: 1 – 7: plasty 20 – 22: papier a lepenka 80 – 98: kompozitné materiály

Likvidácia batérií/akumulátorov

Batérie aakumulátory sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu. Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný, odovzdávať batérie a akumulátory v zbernom stredisku obce/mestskej štvrti, alebo v príslušnej predajni.

Táto povinnosť má prispieť kekologickej likvidácii batérií aakumulátorov. Batérie/akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave.

SPS 1.5 A1

│

89 ■

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade

nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

■ 90 │ SK

SPS 1.5 A1

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

SPS 1.5 A1

│

91 ■

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo

výrobku (napr.IAN12345) ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na

výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontak-

tujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s do-

kladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu.

■ 92 │ SK

SPS 1.5 A1

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 339567_1910

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com

SPS 1.5 A1

│

93 ■

■ 94 │ SK

SPS 1.5 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung .................................. 96

Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 96

Lieferumfang ................................ 96

Bedienelemente .............................. 97

Technische Daten ............................. 98

Sicherheitshinweise ........................... 99

Batterie einsetzen ........................... 103

Tipps und Tricks ............................. 104

Das Gerät benutzen .......................... 105

Aufsätze abnehmen und aufsetzen .......................105

Bikinitrimmer verwenden ...............................106

Augenbrauentrimmer verwenden ........................109

Reinigen und Pﬂegen ......................... 111

Lagerung .................................. 112

Fehlerbehebung ............................. 112

Entsorgung ................................. 112

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ........ 114

Service ............................................117

Importeur ...........................................117

SPS 1.5 A1

DE│AT│CH

│

95 ■

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Trimmen der Augenbrauen, des Bikini- und Achselbereiches in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang

■ Mini-Trimmer

■ Schutzkappe für Augenbrauentrimmer

■ Augenbrauentrimmer

■ Augenbrauenkamm

■ Trimmer

■ Trimmerkamm

■ Aufbewahrungsbeutel

■ 96 │ DE

│AT│

SPS 1.5 A1

■ Reinigungsbürste

■ AA-Batterie

■ Bedienungsanleitung

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

HINWEISE

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man-

gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Bedienelemente

Abbildungen siehe Ausklappseite:

1 Schutzkappe für Augenbrauentrimmer 2 Augenbrauenkamm 3 Augenbrauentrimmer 4 Handgerät 5 Batteriefachdeckel 6 Reinigungsbürste 7 AA-Batterie 8 Aufbewahrungsbeutel 9 Bikinitrimmer 0 Bikinitrimmerkamm

SPS 1.5 A1

DE│AT│CH

│

97 ■

SilverCrest SPS 1.5 A1 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual