SILVERCREST SPS 1.5 A1 User manual [gr]

MINI TRIMMER SPS 1.5 A1

MINI APARAT DE TUNS

Instrucţiuni de utilizare

ΜΊΝΊ ΚΟΥΡΕΥΤΊΚΉ ΜΉΧΑΝΉ
TRIMMER

Οδηүίες χρήσης

MINI-TRIMMER

Bedienungsanleitung

IAN 298780

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi
familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα
με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργί­ες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil­dungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 35
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 71

Cuprins

Introducere .............2

Utilizarea conform

destinaţiei ............. 2

Furnitura ...............3

Elemente de operare .....4

Date tehnice ............5

Indicaţii de siguranţă .....5

Introducerea bateriei . . . .14

Sugestii și idei ..........15

Utilizarea aparatului ....16

Îndepărtarea și montarea

accesoriilor atașabile ........16

Utilizarea trimmerului

pentru zona inghinală .......18

Utilizarea trimmerului

pentru sprâncene ...........22

Curăţarea și îngrijirea . . .25

Depozitarea ...........26

Remedierea defecţiunilor 27

Eliminarea .............27

Garanţia Kompernass

Handels GmbH ........ 30

Service-ul .................34

Importator .................34

RO │ 1 ■

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului
dvs. aparat.

Aţi decis să alegeţi un produs de
calitate superioară. Instrucţiunile
de utilizare fac parte integrantă din
acest produs. Acestea cuprind infor­maţii importante privind siguranţa,
utilizarea și eliminarea. Înainte de
utilizarea produsului familiarizaţi-vă
cu toate indicaţiile privind utilizarea
și siguranţa. Utilizaţi produsul numai
în modul descris și numai în domeni­ile de utilizare menţionate. În cazul
transmiterii produsului unei alte per­soane, predaţi-i toate documentele
aferente acestuia.

Utilizarea conform
destinaţiei

Acest aparat este destinat exclusiv
utilizării în gospodării private pentru
tunderea sprâncenelor, părului din
zona inghinală și din zona axială. A
nu se utiliza în scopuri comerciale!
Orice altă utilizare este considerată
a fi neconformă cu destinaţia.

■ 2 │ RO

Sunt excluse pretenţiile de orice
natură pentru pagubele rezultate în
urma utilizării neconforme cu desti­naţia, a reparaţiilor necorespunză­toare, a modificărilor nepermise sau
a utilizării de piese de schimb nea­utorizate.

Riscul este suportat în exclusivitate
de către utilizator.

Furnitura

■ Mini aparat de tuns

■ Capac de protecţie pentru

trimmerul pentru sprâncene

■ Trimmer pentru sprâncene

■ Pieptene pentru sprâncene

■ Trimmer

■ Pieptene trimmer

■ Săculeţ de depozitare

■ Perie de curăţare

■ Baterie AA

■ Instrucţiuni de utilizare

Scoateţi toate piesele aparatului din
cutie și îndepărtaţi toate materialele
de ambalare. Verificaţi dacă furnitura
este completă și dacă prezintă dete­riorări vizibile.

RO │ 3 ■

INDICAŢII

► În cazul în care furnitura este

incompletă sau componen­tele sunt deteriorate din cauza
ambalajului precar sau a trans­portului, apelaţi linia telefonică
directă de service (a se vedea
capitolul Service).

Elemente de operare

A se vedea figurile de pe pagina
pliată:

 Capac de protecţie pentru

trimmerul pentru sprâncene

 Pieptene pentru sprâncene
 Trimmer pentru sprâncene
 Unitate manuală
 Capacul compartimentului

pentru baterii

 Perie de curăţare
 Baterie AA
 Săculeţ de depozitare
 Trimmer pentru zona

inghinală

 Pieptene trimmer pentru

zona inghinală

■ 4 │ RO

Date tehnice

Aparat

Alimentare cu
tensiune

Tensiune

Tip de protecţie

Indicaţii de siguranţă

► Înainte de utilizare

1 x 1,5 V,

tip AA LR6

Mignon

1,5 V

(curent

continuu)

IPX4

Protecţie împo-

triva stropirii cu

apă din toate

direcţiile

verificaţi dacă aparatul
prezintă defecţiuni
exterioare vizibile.
Nu puneţi aparatul în
funcţiune dacă este
deteriorat sau dacă a
căzut.

RO │ 5 ■

► PERICOL! Materi-

alele de ambalare nu
sunt jucării! Nu lăsaţi
materialele de ambalare
la îndemâna copiilor.

Pericol de asfixiere!

► Mașinile de tuns părul

pot fi utilizate de copii
începând cu vârsta de
8 ani, precum și de per­soane cu abilităţi fizice,
senzoriale sau mentale
limitate sau fără experi­enţă și fără cunoștinţe,
dacă sunt suprave­gheaţi sau dacă au fost
instruiţi cu privire la uti­lizarea sigură a apara­tului și au înţeles peri­colele în legătură cu
acesta. Copiilor le este
interzis să se joace cu
aparatul. Curăţarea și

■ 6 │ RO

acţiunile de întreţinere
destinate utilizatorului
nu se vor efectua de
către copii fără supra­veghere.

► Mașinile de tuns părul

pot fi utilizate de copii
începând cu vârsta de
3 ani dacă aceștia sunt
supravegheaţi.

► Nu expuneţi aparatul

razelor directe ale soa­relui sau temperaturi­lor ridicate. În caz con­trar, aparatul se poate
supraîncălzi și defecta
iremediabil.

► PERICOL! Nu utili-

zaţi aparatul în apro­pierea focului deschis
(de exemplu lumânări)
și nu așezaţi lumânări

RO │ 7 ■

aprinse pe sau lângă
aparat. Astfel contribuiţi
la prevenirea incendiilor.

► Pentru evitarea rănirii

nu utilizaţi aparatul cu
un accesoriu atașabil
deteriorat sau defect.

► Dacă constataţi zgo-

mote neobișnuite, miros
de ars sau fum, deco­nectaţi imediat aparatul.
Înainte de a-l reutiliza,
dispuneţi verificarea
aparatului de către un
specialist calificat.

► Reparaţia aparatului

trebuie realizată numai
într-un atelier de speci­alitate autorizat sau de
către serviciul clienţi. În
urma reparaţiilor neco­respunzătoare pot apă-

■ 8 │ RO

rea pericole pentru uti­lizatorul aparatului. În
plus, se pierde garanţia.

► Nu efectuaţi transformări

neautorizate sau modi­ficări la aparat. Nu este
permisă deschiderea
aparatului de către uti­lizator.

Adecvat pentru
curăţarea sub jet
de apă.

RO │ 9 ■

PERICOL

Manipularea ero­nată a bateriilor
poate provoca
incendii, explozii,
scurgerea substan­ţelor periculoase
sau alte situaţii
periculoase!

► Nu aruncaţi bateriile

în foc și nu le expuneţi
temperaturilor ridicate.

► Nu deschideţi, nu

deformaţi și nu scurtcir­cuitaţi bateriile, deoa­rece în acest caz este
posibilă scurgerea
substanţelor chimice
conţinute de acestea.

■ 10 │ RO

PERICOL

► Nu încercaţi să reîn-

cărcaţi bateriile.
Numai bateriile mar­cate cu menţiunea
„reîncărcabil” pot fi
reîncărcate. Pericol
de explozie!

► Verificaţi în mod regu-

lat bateriile. Bateriile
din care se scurg
substanţe chimice pot
cauza daune perma­nente aparatului. Fiţi
deosebit de atenţi
atunci când manipu­laţi bateriile deterio­rate sau din care s-a
scurs acid. Pericol de
arsuri! Purtaţi mănuși
de protecţie.

RO │ 11 ■

PERICOL

► Substanţele chimice

scurse din baterii pot
provoca iritaţii la nive­lul pielii. La contactul
cu pielea spălaţi cu
apă din abundenţă.
În cazul pătrunderii
în ochi a substanţelor
chimice, clătiţi temei­nic cu apă, nu frecaţi
și consultaţi imediat
un medic.

► Este interzisă utiliza-

rea simultană a tipuri­lor diferite de baterii
sau acumulatori.

■ 12 │ RO

PERICOL

► Bateriile se vor utiliza

întotdeauna în confor­mitate cu polaritatea
acestora, în caz contrar
existând pericol de
explozie.

► Dacă nu utilizaţi apa-

ratul un timp mai
îndelungat, scoateţi
bateriile.

► Bateriile nu trebuie

să ajungă în mâinile
copiilor. Aceștia pot
introduce bateriile în
gură și le pot înghiţi.
Dacă s-a înghiţit o
baterie, solicitaţi ime­diat asistenţă medicală.

RO │ 13 ■

Introducerea bateriei

1) Rotiţi capacul compartimen­tului pentru baterii în sens
orar până când marcajul
de pe capacul compartimentu­lui pentru baterii  este orien­tat către marcajul de la uni­tatea manuală .

2) Scoateţi capacul comparti­mentului pentru baterii de
pe carcasă.

3) Introduceţi bateria AA  cu
polul plus (+) în faţă în unita­tea manuală .

4) Așezaţi capacul compartimen­tului pentru baterii  din nou
pe unitatea manuală  astfel
încât marcajul
cul compartimentului pentru
baterii  să fie orientat către
marcajul de la unitatea
manuală .

5) Rotiţi capacul compartimen­tului pentru baterii  în sens
antiorar până când marcajul

de pe capacul comparti­mentului pentru baterii  este
orientat către marcajul 0 de la
unitatea manuală .

de pe capa-

■ 14 │ RO

Sugestii și idei

INDICAŢIE

► Nu utilizaţi aparatul dacă...

― zonele corpului pe care

intenţionaţi să utilizaţi apara-

tul prezintă semne de arsuri

solare.

― există iritaţii sau o înroșire

a pielii.

― aveţi o afecţiune a pielii, pre-

cum neurodermită.

― aveţi coșuri, aluniţe sau negi

pe zonele corpului pe care

intenţionaţi să utilizaţi apa-

ratul.

― aveţi răni, răni deschise sau

cicatrizate pe zonele corpu-

lui pe care intenţionaţi să uti-

lizaţi aparatul.

► Testaţi aparatul pe o parte

ascunsă a pielii, pentru a testa
compatibilitatea cu tipul de
piele.

RO │ 15 ■

■ Înaintea utilizării aparatului apli-

caţi un peeling pe piele sau
masaţi pielea cu o mănușă de
masaj. Astfel sunt îndepărtate
celulele de piele moartă, sunt
scoase la suprafaţă firele de păr
crescute sub piele, iar perii fini
se ridică. În acest mod aparatul
poate tăia mai bine părul.

■ În vederea utilizării aparatului

pielea trebuie să fie uscată și lip­sită de grăsime.

■ După utilizare trataţi pielea folo-

sind o loţiune hidratantă sau o
cremă. În mod ideal, crema ar
trebui să conţină aloe vera sau
un extract de mușeţel pentru a
calma și îngriji pielea.

Utilizarea aparatului

Îndepărtarea și montarea
accesoriilor atașabile

Accesoriile atașabile furnizate,
trimmerul pentru zona inghinală 
și trimmerul pentru sprâncene 
se montează și se îndepărtează în
mod similar. Se va avea în vedere
orientarea corectă a accesoriului
atașabil faţă de unitatea manuală .

■ 16 │ RO

▯ Îndepărtarea accesoriului

atașabil:

1) Rotiţi accesoriul atașabil în sens
antiorar până când marcajul
de pe accesoriul atașabil este
orientat către marcajul de la
unitatea manuală .

2) Scoateţi accesoriul atașabil de la
unitatea manuală .

▯ Montarea accesoriului atașabil:

(fig. 1)

1) Montaţi accesoriul atașabil pe
unitatea manuală  astfel încât
marcajul de pe accesoriul
atașabil să fie orientat către mar­cajul de la unitatea manuală
(a se vedea fig. 1).

RO │ 17 ■

2) Rotiţi accesoriul atașabil în sens
orar până când marcajul de
pe accesoriul atașabil este orien­tat către marcajul de la unitatea
manuală (a se vedea fig. 1).

Utilizarea trimmerului pentru
zona inghinală

Pentru raderea/tunderea părului din
zona inghinală sau din zona axială
procedaţi după cum urmează:

1) Montaţi trimmerul pentru zona
inghinală  conform descrierii din
capitolul „Îndepărtarea și mon­tarea accesoriilor atașabile” pe
unitatea manuală .

■ 18 │ RO

INDICAŢIE

► Dacă doriţi să tundeţi părul la

o anumită lungime, puteţi atașa
pieptenele trimmerului pentru
zona inghinală  la trimmerul
pentru zona inghinală :

― În acest scop introduceţi regu-

latorul pentru lungime al piep­tenelui trimmerului pentru
zona inghinală în decu­pajul de la trimmerul pentru
zona inghinală  (a se
vedea fig. 2).

― Fixaţi pieptenele trimmerului

pentru zona inghinală  la
lungimea dorită. Cu cât intro­duceţi mai mult pieptenele
trimmerului pentru zona inghi­nală  în decupajul trimme­rului pentru zona inghinală ,
cu atât mai scurtă va fi lungi­mea de tăiere.

RO │ 19 ■

(fig. 2)

Reglaje lungime
pieptene trimmer pentru
zona inghinală 

Treapta 1
(introdus complet)

Treapta 2 4,5 mm

Treapta 3 6 mm

Treapta 4 8 mm

3,5 mm

■ 20 │ RO

2) Pentru a porni aparatul rotiţi
capacul compartimentului pentru
baterii  în sens antiorar până
când marcajul de pe capacul
compartimentului pentru baterii 
este orientat către marcajul de
la unitatea manuală .

3) Deplasaţi trimmerul pentru zona
inghinală în sens invers direc­ţiei de creștere deasupra zonei
pe care doriţi să o radeţi.

4) Dacă doriţi să încheiaţi utilizarea,
rotiţi marcajul
compartimentului pentru baterii 
pe marcajul 0 de la unitatea manu­ală  pentru a opri aparatul.

INDICAŢIE

► Pentru îndepărtarea pieptenelui

trimmerului pentru zona inghi­nală  de la trimmerul pentru
zona inghinală  apăsaţi
regulatorul pentru lungime și
scoateţi concomitent pieptenele
trimmerului pentru zona inghi­nală  trăgându-l în sus (a se
vedea fig. 3).

de pe capacul

RO │ 21 ■

(fig. 3)

Utilizarea trimmerului pentru
sprâncene

Pentru scurtarea sprâncenelor sau
îndepărtarea pilozităţii faciale pro­cedaţi după cum urmează:

1) Montaţi trimmerul pentru sprân­cene conform descrierii din
capitolul „Îndepărtarea și mon­tarea accesoriilor atașabile” pe
unitatea manuală .

2) Dacă doriţi să tundeţi părul la
o lungime de 3 mm sau 6 mm,
suplimentar, trebuie să atașaţi
pieptenele pentru sprâncene 
la trimmerul pentru sprâncene :

■ 22 │ RO

(fig. 4)

În acest scop fixaţi pieptenele
pentru sprâncene  în șina de
la trimmerul pentru sprâncene
 (a se vedea fig. 4). Se va
avea în vedere ca lungimea do­rită a pieptenelui pentru sprân­cene  să se afle pe laterala
trimmerului pentru sprâncene 
cu lama mai lungă.
Cu dinţii scurţi ai pieptenelui
pentru sprâncene  puteţi tun-
de uniform părul la o lungime
de 3 mm, iar cu dinţii lungi ai
pieptenelui pentru sprâncene
, la o lungime de 6 mm, cu
pieptenele pentru sprâncene
 poziţionat vertical pe piele
(a se vedea fig. 5).

RO │ 23 ■

(fig. 5)

3) Pentru a porni aparatul rotiţi
capacul compartimentului pentru
baterii  în sens antiorar până
când marcajul
compartimentului pentru baterii 
este orientat către marcajul de
la unitatea manuală .

4) Deplasaţi trimmerul pentru sprâ­cene  cu lungimea dorită a
pieptenelui pentru sprâncene 
la începutul sprâncenei pe care
doriţi să o tundeţi. Apoi deplasaţi
de mai multe ori vârful pieptene­lui pentru sprâncene  în sens
invers direcţiei de creștere deasu­pra sprâncenei pe care doriţi să
o tundeţi.

5) Dacă doriţi să finalizaţi tunderea
sprâncenelor, rotiţi marcajul
de pe capacul compartimentului
pentru baterii  pe marcajul 0
de la unitatea manuală  pen­tru a opri aparatul.

de pe capacul

■ 24 │ RO

INDICAŢIE

► Pentru modelarea contururi-

lor sprâncenelor puteţi utiliza
trimmerul pentru sprâncene  și
fără pieptenele pentru sprân­cene .
Cu lama scurtă a trimmeru­lui pentru sprâncene  pot fi
rase cu atenţie firele de păr în
exces de la marginea sprânce­nelor. În acest scop deplasaţi
lama în sens invers direcţiei de
creștere a părului.

Curăţarea și îngrijirea

ATENŢIE – PAGUBE
MATERIALE!

► Nu introduceţi niciodată apa-

ratul în apă sau în alte lichide!

► Asiguraţi-vă că aparatul este

oprit atunci când îl curăţaţi.

■ Înaintea curăţării accesoriilor

atașabile / îndepărtaţi
pieptenii /de la accesoriile
atașabile /.

■ După fiecare utilizare curăţaţi

accesoriile atașabile/cu
peria de curăţare  livrată pentru
a îndepărta firele de păr desprinse.

RO │ 25 ■

■ Dezinfectaţi accesoriile atașabile

/la intervale regulate, prin
pulverizarea cu spray dezinfec­tant și curăţare.

■ Ştergeţi aparatul cu o lavetă

umedă. Dacă este necesar, apli­caţi pe lavetă o substanţă de
curăţare neagresivă. Asiguraţi-vă
că aparatul este uscat în totalitate
înainte de a-l utiliza din nou.

De asemenea, puteţi curăţa
accesoriile atașabile /
sub jet de apă:

― Scoateţi respectivul accesoriu

atașabil /conform descrie­rii din capitolul „Îndepărtarea și
montarea accesoriilor atașabile”
de la unitatea manuală .

― Curăţaţi accesoriile atașabile

/sub jet de apă.

― Asiguraţi-vă că accesoriile

atașabile /sunt uscate în
totalitate înainte de a le utiliza
din nou.

Depozitarea

■ Protejaţi întotdeauna trimmerul

pentru sprâncene cu capacul
de protecţie livrat pentru trimme­rul pentru sprâncene .

■ 26 │ RO

■ Păstraţi aparatul și toate acceso-

riile în săculeţul de depozitare 
livrat, într-un loc uscat și lipsit de
praf.

Remedierea defecţiunilor

Aparatul nu funcţionează:

■ Schimbaţi bateria.

■ Aparatul este defect. Adresaţi-vă

serviciului clienţi.

Nu sunt prinse toate firele de păr:

■ Acţionaţi prea repede. Deplasaţi

aparatul mai lent pe piele.

Eliminarea

Aparat
În niciun caz nu

aruncaţi aparatul
în gunoiul menajer
obișnuit.

Acest produs se află sub inci­denţa Directivei europene
2012/19/EU DEEE (Deșeuri de
echipamente electrice și elec­tronice).

RO │ 27 ■

Eliminaţi aparatul prin intermediul
unei firme autorizate sau prin inter­mediul serviciului local de eliminare
a deșeurilor. Respectaţi prevederile
actuale în vigoare. Dacă aveţi nelă­muriri, contactaţi serviciul local de
eliminare a deșeurilor.

Ambalajul

Ambalajul este format

din materiale ecologice
pe care le puteţi elimina
prin intermediul centrelor
locale de reciclare.

Respectaţi marcajul de
pe diferitele materiale de
ambalare și separaţi-le

dacă este cazul. Materi­alele de ambalare sunt marcate cu
abrevieri (b) și cifre (a) cu următoa­rea semnificaţie:

1–7: materiale plastice
20–22: hârtie și carton
80–98: materiale compozit

■ 28 │ RO

Eliminarea bateriilor/
acumulatorilor

Bateriile/acumulatorii
nu se elimină împreună
cu resturile menajere.
Fiecare consumator

are obligaţia legală
de a preda bateriile/acumulatorii la
un centru de colectare local sau în
locurile special amenajate din maga­zine.

Această obligaţie are scopul de
a asigura eliminarea ecologică a
bateriilor/acumulatorilor. Predaţi
bateriile/acumulatorii numai în stare
descărcată.

RO │ 29 ■

Garanţia Kompernass
Handels GmbH

Stimate client,
Pentru acest aparat se acordă o

garanţie de 3 ani de la data cumpă­rării. În cazul în care produsul pre­zintă defecte, beneficiaţi de drepturi
legale faţă de vânzătorul produsu­lui. Aceste drepturi legale nu sunt
limitate prin garanţia noastră pre­zentată în cele ce urmează.

Condiţii de garanţie

Perioada de garanţie începe de la
data cumpărării. Păstraţi cu grijă
bonul fiscal original. Acesta este nece­sar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la
data cumpărării acestui produs
apare un defect de material sau de
fabricaţie, produsul va fi reparat sau
înlocuit de către noi – la alegerea
noastră – în mod gratuit. Garanţia
presupune ca în timpul perioadei de
trei ani să se prezinte aparatul defect
şi dovada cumpărării (bonul fiscal),
precum şi o scurtă descriere în scris,
în care să se specifice în ce constă
defectul şi când a apărut acesta.

■ 30 │ RO

Dacă defectul este acoperit de
garanţia noastră, veţi primi înapoi
produsul reparat sau unul nou.
Odată cu reparaţia sau înlocuirea
produsului nu începe o nouă perioadă
de garanţie.

Perioada de garanţie şi preten­ţiile legale privind defectele

Perioada de garanţie nu este pre­lungită după efectuarea reparaţiilor
realizate în perioada de garanţie.
Acest lucru este valabil şi pentru piesele
înlocuite şi reparate.
Eventualele deteriorări şi deficienţe
prezente deja la cumpărare trebuie
semnalate imediat după dezamba­larea produsului. Reparaţiile nece­sare după expirarea perioadei de
garanţie se efectuează contra cost.

RO │ 31 ■

Domeniul de aplicare a
garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în
conformitate cu orientările stricte pri­vind calitatea şi verificat cu rigurozitate
înaintea livrării.

Garanţia se acordă în caz de
defecte de material sau de fabricaţie.
Această garanţie nu se extinde asu­pra componentelor produsului care
sunt expuse uzurii normale şi care,
prin urmare, pot fi considerate piese
de uzură sau asupra deteriorărilor
apărute la componentele fragile, de
exemplu comutatoare, acumulatori,
forme de copt sau componente rea­lizate din sticlă.

Această garanţie se pierde în cazul
în care produsul a fost deteriorat,
a fost utilizat sau întreţinut în mod
necorespunzător. Pentru utilizarea
corespunzătoare a produsului trebuie
respectate cu stricteţe toate indicaţiile
prezentate în instrucţiunile de utilizare.
Trebuie evitate în mod obligatoriu utili­zările şi acţiunile nerecomandate sau
care fac obiectul unor avertizări în
cadrul instrucţiunilor de utilizare.

■ 32 │ RO

Aparatul este destinat numai uzului
privat şi nu utilizărilor comerciale. În
cazul manevrării abuzive sau neco­respunzătoare, al uzului de forţă şi
al intervenţiilor care nu au fost reali­zate de către filiala noastră autorizată
de service, garanţia îşi pierde vala­bilitatea.

Procedura de acordare a
garanţiei

Pentru a se asigura prelucrarea
rapidă a solicitării dvs., urmaţi
instrucţiunile de mai jos:

■ Pentru toate solicitările păstraţi la

îndemână bonul fiscal şi numă­rul articolului (de exemplu IAN

12345) ca dovadă a cumpărării.

■ Numărul articolului poate fi con-

sultat pe plăcuţa de caracteristici,
pe o gravură, pe coperta instruc­ţiunilor (în partea stângă, jos)
sau pe autocolantul de pe partea
din spate sau de jos.

■ În cazul în care apar defecte

funcţionale sau alte defecţiuni,
contactaţi mai întâi telefonic
sau prin e-mail departamentul
de service menţionat în continuare.

RO │ 33 ■

■ Apoi puteţi expedia produsul

înregistrat ca fiind defect la
adresa de service care v-a fost
comunicată, fără a plăti taxe
poştale, anexând dovada cum­părării (bonul fiscal) şi indicând
în ce constă defectul şi când a
apărut acesta.

Acest manual, precum şi
multe altele, videoclipuri
cu produsele şi software-uri
pot fi descărcate de pe
www.lidl-service.com.

Service-ul

R

Service România

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 298780

Importator

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul
că următoarea adresă nu reprezintă
o adresă pentru service. Contactaţi
mai întâi centrul de service indicat.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com

■ 34 │ RO

Περιεχόμενα

Εισαγωγή ..............36

Προβλεπόμενη χρήση . . .36
Παραδοτέος εξοπλισμός . .37

Στοιχεία χειρισμού ......38

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . 39

Υποδείξεις ασφαλείας ....39

Τοποθέτηση μπαταρίας . . .50

Υποδείξεις και

τεχνάσματα ........... 51

Χρήση της συσκευής .....52

Αφαίρεση και τοποθέτηση

εξαρτημάτων ...............52

Χρήση του τρίμερ

για το μπικίνι ..............54

Χρήση του τρίμερ φρυδιών . . . 57

Καθαρισμός και

φροντίδα ............. 60

Αποθήκευση ...........61

Διόρθωση σφαλμάτων . . .62

Απόρριψη .............62

Εγγύηση της Kompernass

Handels GmbH ........ 64

Σέρβις ...................69

Εισαγωγέας ...............69

GR│CY │ 35 ■

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της
νέας σας συσκευής.

Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση
ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι
οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού
του προϊόντος. Περιέχουν σημαντι­κές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη
χρήση και την απόρριψη. Πριν από
τη χρήση του προϊόντος, εξοικειω­θείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού
και ασφάλειας του προϊόντος. Χρη­σιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως
περιγράφεται και για τους αναφερό­μενους τομείς χρήσης. Παραδώστε
όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παρά­δοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται απο­κλειστικά για το τριμάρισμα των
φρυδιών, του μπικίνι και των μασχα­λών, στα πλαίσια ιδιωτικής χρήσης
σε νοικοκυριά. Μην τη χρησιμοποι­είτε για επαγγελματικό σκοπό! Μία
άλλη ή διαφορετική χρήση από τα
ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη
σύμφωνη με τους κανονισμούς.

■ 36 │ GR│CY

Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε
είδους λόγω ζημιών από μη προβλε­πόμενη χρήση, ακατάλληλες επισκευές,
μη επιτρεπόμενες τροποποιήσεις ή
από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλ­λακτικών.

Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο
χρήστης.

Παραδοτέος εξοπλισμός

■ Μίνι κουρευτική μηχανή Trimmer

■ Προστατευτικό καπάκι για το

τρίμερ φρυδιών

■ Τρίμερ φρυδιών

■ Χτένα φρυδιών

■ Τρίμερ

■ Χτένα τριμαρίσματος

■ Σάκος φύλαξης

■ Βούρτσα καθαρισμού

■ Μπαταρία ΑΑ

■ Οδηγίες χρήσης

Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της
συσκευής από το χαρτοκιβώτιο και
απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευ­ασίας. Ελέγξτε τον παραδοτέο εξο­πλισμό ως προς την πληρότητα και
για εμφανείς φθορές.

GR│CY │ 37 ■

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

► Σε περίπτωση ελλιπούς παρα-

δοτέου εξοπλισμού ή ζημιών
λόγω ελλιπούς συσκευασίας
ή λόγω μεταφοράς, απευθυν­θείτε στην ανοικτή τηλεφωνική
γραμμή εξυπηρέτησης (βλ.
κεφάλαιο Σέρβις).

Στοιχεία χειρισμού

Για Εικόνες βλ. αναδιπλούμενη
σελίδα:

 Προστατευτικό καπάκι για το

τρίμερ φρυδιών

 Χτένα φρυδιών
 Τρίμερ φρυδιών
 Συσκευή χειρός
 Κάλυμμα θήκης μπαταριών
 Βούρτσα καθαρισμού
 Μπαταρία ΑΑ
 Σάκος φύλαξης
 Τρίμερ για το μπικίνι
 Χτένα του τρίμερ για το

μπικίνι

■ 38 │ GR│CY

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Συσκευή

Τροφοδο­σία τάσης

Τάση

Είδος
προστασίας

Υποδείξεις ασφαλείας

► Πριν από τη χρήση,

1 μπαταρία

τύπου 1,5 V AA

LR6 Mignon

1,5 V

(συνεχές ρεύμα)

Προστασία από

εκτοξευόμενο

νερό από όλες

τις κατευθύνσεις

IPX4

ελέγχετε τη συσκευή ως
προς εξωτερικές εμφα­νείς ζημιές. Μη θέτετε
τη συσκευή σε λειτουργία
εάν έχει υποστεί βλάβη
ή έχει πέσει κάτω.

GR│CY │ 39 ■

► ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τα

υλικά συσκευασίας δεν
είναι παιχνίδι! Κρατάτε
όλα τα υλικά συσκευ­ασίας μακριά από τα
παιδιά. Υπάρχει κίνδυ-

νος ασφυξίας!

► Οι συσκευές κοπής τρι-

χών επιτρέπεται να χρη­σιμοποιούνται από
παιδιά άνω των 8 ετών,
καθώς και από άτομα
με περιορισμένες σωμα­τικές, αισθητηριακές ή
πνευματικές ικανότητες
ή με έλλειψη εμπειρίας
και γνώσεων, εφόσον
επιτηρούνται ή έχουν
εκπαιδευτεί αναφορικά
με την ασφαλή χρήση
της συσκευής και κατα­νοούν τους επακόλου­θους κινδύνους.

■ 40 │ GR│CY

Τα παιδιά δεν επιτρέ­πεται να παίζουν με τη
συσκευή. Ο καθαρισμός
και η συντήρηση χρήστη
δεν επιτρέπεται να διε­ξάγονται από παιδιά
χωρίς επιτήρηση.

► Οι συσκευές κοπής τρι-

χών επιτρέπεται να χρη­σιμοποιούνται από
παιδιά άνω των 3 ετών
υπό επιτήρηση.

► Μην εκθέτετε τη

συσκευή σε απευθείας
ηλιακό φως ή υψηλές
θερμοκρασίες. Σε αντί­θετη περίπτωση, μπορεί
να υπερθερμανθεί και
να καταστραφεί ανεπα­νόρθωτα.

GR│CY │ 41 ■

► ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μη

χειρίζεστε τη συσκευή
κοντά σε ανοιχτές
εστίες φωτιάς (π.χ. κεριά)
και μην τοποθετείτε
αναμμένα κεριά επάνω
ή δίπλα στη συσκευή.
Έτσι, προλαμβάνετε
πρόκληση πυρκαγιάς.

► Προς αποφυγή τραυ-

ματισμών, μη χρησιμο­ποιείτε τη συσκευή με
φθαρμένο ή ελαττωμα­τικό εξάρτημα.

► Σε περίπτωση που

διαπιστώσετε ασυνή­θιστους θορύβους,
οσμή φωτιάς ή δημι­ουργία καπνού, απε­νεργοποιήστε αμέσως
τη συσκευή. Η συσκευή
θα πρέπει να εξεταστεί

■ 42 │ GR│CY

από ειδικό, προτού χρη­σιμοποιηθεί εκ νέου.

► Αναθέτετε τις επισκευές

στη συσκευή αποκλει­στικά σε εξουσιοδο­τημένα εξειδικευμένα
συνεργεία ή στο τμήμα
εξυπηρέτησης πελατών.
Σε περίπτωση ακατάλ­ληλων επισκευών, ενδέ­χεται να παρατηρηθούν
κίνδυνοι για τον χρήστη.
Επίσης, ακυρώνεται η
αξίωση εγγύησης.

► Μην κάνετε αυθαίρετες

μετατροπές ή τροπο­ποιήσεις στη συσκευή.
Ο χρήστης δεν επι­τρέπεται να ανοίγει τη
συσκευή.

GR│CY │ 43 ■

Κατάλληλο για
καθαρισμό κάτω
από τρεχούμενο
νερό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Εσφαλμένος χειρι­σμός τωνμπαταριών
μπορεί να οδηγήσει
σε πυρκαγιά, εκρή­ξεις, διαρροές επι­κίνδυνων ουσιών
ή σε άλλες επικίν­δυνες καταστάσεις!

► Μην πετάτε τις μπατα-

ρίες στη φωτιά και μην
τις εκθέτετε σε υψηλές
θερμοκρασίες.

■ 44 │ GR│CY

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

► Μην ανοίγετε, παρα-

μορφώνετε ή βραχυ­κυκλώνετε τις μπατα­ρίες, διότι έτσι μπορεί
να προκληθεί διαρ­ροή των περιεχόμενων
χημικών τους ουσιών.

► Μη δοκιμάζετε να

επαναφορτίζετε τις
μπαταρίες. Μόνο οι
χαρακτηρισμένες ως
«επαναφορτιζόμενες»
μπαταρίες επιτρέπεται
να φορτίζονται εκ
νέου. Υπάρχει κίνδυ­νος έκρηξης!

GR│CY │ 45 ■

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

► Ελέγχετε τακτικά τις

μπαταρίες. Οι χημικές
ουσίες που εκρέουν
μπορεί να προκαλέ­σουν μόνιμες βλάβες
στη συσκευή. Κατά το
χειρισμό φθαρμένων
μπαταριών ή μπατα­ριών με διαρροή δίνετε
ιδιαίτερη προσοχή.
Κίνδυνος εγκαύματος!
Φοράτε προστατευ­τικά γάντια.

■ 46 │ GR│CY

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

► Τα χημικά, τα οποία

εκρέουν από μία μπα­ταρία, μπορεί να
προκαλέσουν δερμα­τικούς ερεθισμούς.
Σε επαφή με το δέρμα
ξεπλύνετε με πολύ
νερό. Εάν οι χημικές
ουσίες έχουν εισχω­ρήσει στα μάτια,
ξεπλύνετε πολύ καλά
με νερό, μην τρίβετε
τα μάτια και αναζητή­στε αμέσως έναν για­τρό.

► Δεν επιτρέπεται να

χρησιμοποιούνται
μαζί διαφορετικοί
τύποι μπαταριών ή
συσσωρευτών.

GR│CY │ 47 ■

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

► Τοποθετείτε πάντα τις

μπαταρίες στο σωστό
πόλο, διότι αλλιώς
υπάρχει κίνδυνος
έκρηξης.

► Αφαιρέστε τις μπατα-

ρίες από τη συσκευή,
εάν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή για μεγάλο
χρονικό διάστημα.

■ 48 │ GR│CY

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

► Οι μπαταρίες δεν επι-

τρέπεται να φτάνουν
στα χέρια των παιδιών.
Τα παιδιά μπορεί να
βάλουν τις μπαταρίες
στο στόμα και να τις
καταπιούν. Εάν έχει
γίνει κατάποση μιας
μπαταρίας, πρέπει να
αναζητηθεί αμέσως
ιατρική βοήθεια.

GR│CY │ 49 ■

Τοποθέτηση μπαταρίας

1) Γυρίστε το κάλυμμα της θήκης
μπαταριών δεξιόστροφα,
έως ότου η σήμανση στο
κάλυμμα της θήκης μπαταριών
 να δείχνει στη σήμανση
της συσκευής χειρός .

2) Τραβήξτε το κάλυμμα της
θήκης μπαταριών από το
περίβλημα.

3) Εισάγετε τη μπαταρία ΑΑ 
με το θετικό πόλο (+) μπρο­στά στη συσκευή χειρός .

4) Τοποθετήστε το κάλυμμα της
θήκης μπαταριών  πάλι στη
συσκευή χειρός , έτσι ώστε
η σήμανση
της θήκης μπαταριών  να
δείχνει στη σήμανση της
συσκευής χειρός .

5) Γυρίστε το κάλυμμα της θήκης
μπαταριών  αριστερόστροφα,
έως ότου η σήμανση
κάλυμμα της θήκης μπαταριών
 να δείχνει στη σήμανση 0
της συσκευής χειρός .

στο κάλυμμα

στο

■ 50 │ GR│CY

Υποδείξεις και τεχνάσματα

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή, εάν...

― Έχετε ηλιακό έγκαυμα στις

αντίστοιχες περιοχές του
σώματος.

― Υπάρχουν δερματικοί ερεθι-

σμοί ή κοκκινίλες.

― Έχετε κάποια δερματική

πάθηση, όπως για παρά­δειγμα νευροδερματίτιδα.

― Έχετε σπυράκια, σημάδια

από τη γέννα ή κρεατοελιές
στις αντίστοιχες περιοχές
του σώματος.

― Έχετε πληγές, ανοιχτές πλη-

γές ή ανάγλυφες ουλές στις
αντίστοιχες περιοχές του
σώματος.

► Δοκιμάστε πρώτα τη συσκευή

σε ένα μικρό, κρυφό σημείο,
ώστε να ελέγξετε την ανοχή
του δέρματος.

GR│CY │ 51 ■

■ Πριν από τη χρήση της

συσκευής, κάντε πίλινγκ ή μασάζ
στο δέρμα με ειδικό γάντι. Έτσι
απομακρύνονται νεκρά κύτταρα
του δέρματος, οι αναπτυσσόμε­νες προς τα μέσα τρίχες αποφεύ­γονται και αναπτύσσονται λεπτές
τρίχες. Με τον τρόπο αυτό, η
συσκευή θα μπορέσει να κόψει
καλύτερα τις τρίχες.

■ Για τη χρήση, το δέρμα πρέπει

να είναι στεγνό και όχι λιπαρό.

■ Μετά τη χρήση, φροντίζετε το

δέρμα με μια λοσιόν ή κρέμα
ενυδάτωσης. Το ιδανικό είναι η
κρέμα να περιέχει αλόη ή εκχυ­λίσματα χαμομηλιού, ώστε να
καταπραΰνεται το δέρμα και να
παρέχεται φροντίδα.

Χρήση της συσκευής

Αφαίρεση και τοποθέτηση
εξαρτημάτων

Τα εσώκλειστα εξαρτήματα, τρίμερ για
το μπικίνι  και τρίμερ φρυδιών ,
τοποθετούνται και αφαιρούνται με
τον ίδιο τρόπο. Προσέξτε για την
σωστή κατεύθυνση του εξαρτήματος
στη συσκευή χειρός .

■ 52 │ GR│CY

▯ Αφαίρεση εξαρτήματος:

1) Γυρίστε το εξάρτημα αριστερό­στροφα, έως ότου η σήμανση

στο εξάρτημα να δείχνει στη
σήμανση στη συσκευή χει­ρός .

2) Βγάλτε το εξsάρτημα από τη
συσκευή χειρός .

▯ Τοποθέτηση εξαρτήματος:

(Εικ. 1)

1) Τοποθετήστε έτσι το εξάρτημα
στη συσκευή χειρός , ώστε
η σήμανση στο εξάρτημα
να δείχνει στη σήμανση στη
συσκευή χειρός (βλ. Εικ. 1).

2) Γυρίστε το εξάρτημα δεξιόστροφα,
έως ότου η σήμανση

στο εξάρ­τημα να δείχνει στη σήμανση της
συσκευής χειρός (βλ. Εικ. 1).

GR│CY │ 53 ■

Χρήση του τρίμερ για το
μπικίνι

Εάν θέλετε να ξυρίσετε/τριμάρετε
τη ζώνη του μπικίνι ή τις τρίχες στις
μασχάλες, ακολουθήστε την εξής
διαδικασία:

1) Τοποθετήστε το τρίμερ για το
μπικίνι  όπως περιγράφεται
στο Κεφάλαιο «Αφαίρεση και
τοποθέτηση εξαρτημάτων» στη
συσκευή χειρός .

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Εάν θέλετε να τριμάρετε τις τρί-

χες σε συγκεκριμένο μήκος, μπο­ρείτε να τοποθετήσετε τη χτένα
τρίμερ για το μπικίνι  επάνω
στο τρίμερ για το μπικίνι :

― Για το σκοπό αυτό, τοποθετή-

στε το ρυθμιστή μήκους της
χτένας τρίμερ για το μπικίνι 
στην εσοχή του τρίμερ για το
μπικίνι  (βλ. Εικ. 2).

― Η χτένα τρίμερ για το μπικίνι

θα πρέπει να κουμπώσει
στο επιθυμητό μήκος. Όσο
περισσότερο ωθείτε τη χτένα
τρίμερ για το μπικίνι  στην
εσοχή στο τρίμερ για το μπι­κίνι , τόσο πιο κοντό θα
είναι το μήκος κοπής.

■ 54 │ GR│CY

(Εικ. 2)

Ρυθμίσεις μήκους χτένας
τρίμερ για το μπικίνι 

Βαθμίδα 1
(πλήρως εισηγμένο)

Βαθμίδα 2 4,5 χιλ.

Βαθμίδα 3 6 χιλ.

Βαθμίδα 4 8 χιλ.

GR│CY │ 55 ■

3,5 χιλ.

2) Για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή, γυρίστε το κάλυμμα
της θήκης μπαταριών  αριστε­ρόστροφα, έως ότου η σήμανση

του καλύμματος της θήκης
μπαταριών  να δείχνει στη
σήμανση της συσκευής χει­ρός .

3) Οδηγήστε το τρίμερ για το μπι­κίνι αντίθετα από την κατεύ­θυνση ανάπτυξης των τριχών,
επάνω από τη θέση που θα ξυρί­σετε.

4) Εάν θέλετε να τερματίσετε τη
χρήση, γυρίστε τη σήμανση
του καλύμματος της θήκης μπα­ταριών  στη σήμανση 0 της
συσκευής χειρός , για να απε­νεργοποιήσετε τη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Για να απομακρύνετε τη χτένα

τρίμερ για το μπικίνι  από το
τρίμερ για το μπικίνι , πιέστε
στο ρυθμιστή μήκους και ταυτό­χρονα τραβήξτε τη χτένα τρίμερ
για το μπικίνι  προς τα επάνω
(βλ. Εικ. 3).

■ 56 │ GR│CY

(Εικ. 3)

Χρήση του τρίμερ φρυδιών

Εάν θέλετε να κοντύνετε τα φρύδια
ή να απομακρύνετε τρίχες από το
πρόσωπο, ακολουθήστε την εξής
διαδικασία:

1) Τοποθετήστε το τρίμερ φρυδιών 
όπως περιγράφεται στο Κεφά­λαιο «Αφαίρεση και τοποθέτηση
εξαρτημάτων» στη συσκευή χει­ρός .

2) Εάν θέλετε να τριμάρετε τις τρίχες σε
ένα μήκος 3 χιλ. έως 6 χιλ., πρέπει
να τοποθετήσετε επιπλέον τη χτένα
φρυδιών στο τρίμερ φρυδιών :

GR│CY │ 57 ■

(Εικ. 4)
Για το σκοπό αυτό, η χτένα

φρυδιών  θα πρέπει να
κουμπώσει στη ράγα του τρίμερ
φρυδιών  (βλ. Εικ. 4). Προ-
σέξτε ώστε το επιθυμητό μήκος
της χτένας φρυδιών  στα
πλάγια του τρίμερ φρυδιών 
να ταιριάζει με την μακρύτερη
κόψη.
Με την κοντύτερη οδόντωση
της χτένας φρυδιών  μπο­ρείτε να τριμάρετε ομοιόμορφα
ένα μήκος τριχών 3 χιλ., με τις
μακριές οδοντώσεις της χτένας
φρυδιών ένα μήκος τριχών
6 χιλ., όταν τοποθετείτε τη
χτένα φρυδιών  κάθετα στο
δέρμα (Εικ. 5).

■ 58 │ GR│CY

(Εικ. 5)

3) Για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή, γυρίστε το κάλυμμα
της θήκης μπαταριών  αριστε­ρόστροφα, έως ότου η σήμανση

του καλύμματος της θήκης
μπαταριών  να δείχνει στη
σήμανση της συσκευής χει­ρός .

4) Οδηγήστε το τρίμερ φρυδιών
 με το επιθυμητό μήκος της
χτένας φρυδιών  στην αρχή
του φρυδιού που θα τριμαρι­στεί. Μετακινήστε πολλές φορές
την ακμή της χτένας φρυδιών 
αντίθετα προς τη φορά ανάπτυ­ξης των τριχών, επάνω από το
φρύδι που θα τριμαριστεί.

5) Εάν θέλετε να τερματίσετε το τρι­μάρισμα των φρυδιών, γυρίστε τη
σήμανση
θήκης μπαταριών  στη σήμανση
0 της συσκευής χειρός , για να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

του καλύμματος της

GR│CY │ 59 ■

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Για να διαμορφώσετε το περί-

γραμμα των φρυδιών, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε το τρίμερ
φρυδιών  και χωρίς χτένα
φρυδιών .
Ξυρίστε προσεκτικά με την κοντή
λεπίδα του τρίμερ φρυδιών 
τρίχες που παρεμβάλλονται στις
άκρες των φρυδιών. Μετακινή­στε τη λεπίδα αντίθετα προς τη
φορά ανάπτυξης των τριχών.

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ -
ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

► Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή

σε νερό ή σε άλλα υγρά!

► Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη όταν την
καθαρίζετε.

■ Πριν τον καθαρισμό των εξαρ-

τημάτων /, απομακρύνετε
τις χτένες /από τα εξαρτή­ματα /.

■ Μετά από κάθε χρήση, καθα-

ρίζετε τα εξαρτήματα/με
την εσώκλειστη βούρτσα καθαρι­σμού , για να απομακρύνετε
τις κομμένες τρίχες.

■ 60 │ GR│CY

■ Απολυμαίνετε τα εξαρτήματα

/τακτικά, ψεκάζοντας και
καθαρίζοντάς τα με απολυμα­ντικό σπρέι.

■ Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα

νωπό πανί. Εάν χρειάζεται, προ­σθέστε ένα ήπιο απορρυπαντικό
σε ένα πανί. Βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή έχει στεγνώσει πλήρως
πριν από την επόμενη χρήση.

Μπορείτε, επίσης, να καθα­ρίσετε τα εξαρτήματα /
και σε τρεχούμενο νερό:

― Αφαιρέστε το εκάστοτε εξάρ-

τημα /, όπως περιγράφε­ται στο Κεφάλαιο «Αφαίρεση
και τοποθέτηση εξαρτημάτων»,
από τη συσκευή χειρός .

― Καθαρίστε τα εξαρτήματα

/σε τρεχούμενο νερό.

― Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα

/έχουν στεγνώσει καλά
πριν την επόμενη χρήση.

Αποθήκευση

■ Προστατεύετε το τρίμερ φρυδιών

πάντα με το εσώκλειστο προ­στατευτικό κάλυμμα για το τρίμερ
φρυδιών .

GR│CY │ 61 ■

■ Φυλάτε τη συσκευή και όλα τα

αξεσουάρ στον εσώκλειστο σάκο
φύλαξης  σε ένα στεγνό χώρο
χωρίς σκόνη.

Διόρθωση σφαλμάτων

Η συσκευή δε λειτουργεί:

■ Αλλάξτε τη μπαταρία.

■ Η συσκευή είναι ελαττωματική.

Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπη­ρέτησης πελατών.

Δεν πιάνονται όλες οι τρίχες:

■ Κινήστε πολύ γρήγορα. Μετα-

κινήστε τη συσκευή πιο αργά
πάνω στο δέρμα.

Απόρριψη

Συσκευή
Σε καμία περί-

πτωση μην απορ­ρίπτετε τη συσκευή
στα οικιακά απορ­ρίμματα.

Αυτό το προϊόν υπόκειται
στην Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/EU WEEE (Απόβλητα
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού).

■ 62 │ GR│CY

Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας
εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης
ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης
απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες
προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφι­βολιών, επικοινωνείτε με την αρμόδια
επιχείρηση απόρριψης.

Συσκευασία

Η συσκευασία αποτελείται

από φιλικά προς το περι­βάλλον υλικά, τα οποία
μπορείτε να απορρίψετε
μέσω των τοπικών υπηρε­σιών ανακύκλωσης.

Απορρίπτετε τη συσκευα­σία με φιλικό τρόπο
προς το περιβάλλον.

Λαμβάνετε υπόψη τη
σήμανση στα διαφορετικά υλικά
συσκευασίας και, εφόσον απαιτεί­ται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευ­ασίας φέρουν σήμανση με συντο­μογραφίες (b) και ψηφία (a) με την
εξής σημασία:

1–7: Πλαστικά
20–22: Χαρτί και χαρτόνι
80–98: Συνθετικά υλικά

GR│CY │ 63 ■

Απόρριψη μπαταριών/
συσσωρευτών

Οι μπαταρίες/οι συσ­σωρευτές δεν επιτρέπε­ται να απορρίπτονται
στα οικιακά απορρίμ-

ματα. Κάθε καταναλω­τής είναι νομικά υποχρεωμένος να
παραδίδει τις μπαταρίες/τους συσ­σωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρω­σης της κοινότητας/της πόλης του
ή στο εμπόριο.

Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο
να απομακρύνονται οι μπαταρίες/
οι συσσωρευτές με έναν φιλικό προς
το περιβάλλον τρόπο. Επιστρέφετε
τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές
μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση.

Εγγύηση της Kompernass
Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε
πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3
χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία
αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων
στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα
έναντι του πωλητή του προϊόντος.
Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περι­ορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφε­ρόμενης εγγύησης.

■ 64 │ GR│CY

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά
την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε
καλά την πρωτότυπη απόδειξη
ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται
ως απόδειξη για την αγορά.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημε­ρομηνία αγοράς, προκύψει στο
προϊόν αυτό σφάλμα υλικού ή
κατασκευής, κατόπιν κρίσης μας,
επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε
το προϊόν για εσάς δωρεάν. Η
παρούσα εγγύηση προϋποθέτει
ότι εντός της περιόδου τριών ετών
η ελαττωματική συσκευή και η από­δειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου)
θα υποβληθούν μαζί με σύντομη
περιγραφή σχετικά με το που βρί­σκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την
εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευ­ασμένο ή ένα νέο προϊόν.

GR│CY │ 65 ■

Περίοδος εγγύησης και νομικές
απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατεί­νεται μέσω της παροχής εγγύησης.
Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα
οποία έχουν αντικατασταθεί και επι­σκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρ­χουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την
αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται
αμέσως μετά την αποσυσκευασία.
Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης,
τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρε­ώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμ­φωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότη­τας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν
από την αποστολή.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει για
σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η
παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε
τμήματα του προϊόντος, τα οποία
εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά
και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρ­τήματα φθοράς ή για ζημιές σε
εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακό­πτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρ­τήματα που είναι κατασκευασμένα
από γυαλί.

■ 66 │ GR│CY

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν
προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν
δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντή­ρηση. Για μια σωστή χρήση του
προϊόντος πρέπει να τηρούνται επα­κριβώς οι αναφερόμενες υποδεί­ξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί
χρήσης και χειρισμοί που δεν συνι­στώνται ή για τους οποίους υπάρχει
προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα
να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για
ιδιωτική και όχι για επαγγελματική
χρήση. Σε περίπτωση κακής μετα­χείρισης και ακατάλληλης χρήσης,
χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι
οποίες δεν διεξήχθησαν από το
εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις,
η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση
εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επε­ξεργασίας του ζητήματός σας,
τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε

έτοιμη την απόδειξη αγοράς και
τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ

12345) ως απόδειξη για την
αγορά.

GR│CY │ 67 ■

■ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό

προϊόντος στην πινακίδα τύπου,
χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα
των οδηγιών σας (κάτω αριστερά)
ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή
κάτω πλευρά.

■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουρ-

γίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινω­νήστε κατ’ αρχήν με το ακόλουθο
αναφερόμενο τμήμα σέρβις
τηλεφωνικά ή με E-Mail.

■ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττω-

ματικό μπορείτε να το αποστείλετε
ατελώς στην αναφερόμενη διεύ­θυνση του σέρβις επισυνάπτο­ντας την απόδειξη αγοράς (από­δειξη ταμείου) και αναφέροντας
που βρίσκεται η έλλειψη και πότε
εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl­service.com μπορείτε να
κατεβάσετε το παρόν και
πολλά άλλα εγχειρίδια,
βίντεο προϊόντων και
λογισμικό.

■ 68 │ GR│CY

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: [phone]
(0,03 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

CY

Σέρβις Κύπρος

Tel.: [phone]
E-Mail:
[e-mail]

IAN 298780

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι
διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε,
κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη
υπηρεσία σέρβις.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
www.kompernass.com

GR│CY │ 69 ■

■ 70 │ GR│CY

Inhaltsverzeichnis

Einführung .............72

Bestimmungsgemäße

Verwendung .......... 72

Lieferumfang ...........73

Bedienelemente ........74

Technische Daten .......74

Sicherheitshinweise .....75

Batterie einsetzen .......84

Tipps und Tricks .........85

Das Gerät benutzen .....86

Aufsätze abnehmen und

aufsetzen .................86

Bikinitrimmer verwenden .....88

Augenbrauentrimmer

verwenden ................91

Reinigen und Pflegen ....94

Lagerung ..............95

Fehlerbehebung ........96

Entsorgung ............96

Garantie der Kompernaß

Handels GmbH ........ 98

Service ..................102

Importeur ................102

DE│AT│CH 

│

 71 ■

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwer­tiges Produkt entschieden. Die Bedie­nungsanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Ent­sorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen ver­traut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die ange­gebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum
Trimmen der Augenbrauen, des Bikini­und Achselbereiches in privaten Haus­halten bestimmt. Benutzen Sie es nicht
gewerblich! Eine andere oder darü­ber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
Ansprüche jeglicher Art wegen
Schäden aus nicht bestimmungsge­mäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenom­menen Veränderungen oder Verwen­dung nicht zugelassener Ersatzteile
sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 72 │ DE

│AT│

CH

Lieferumfang

■ Mini-Trimmer

■ Schutzkappe für

Augenbrauentrimmer

■ Augenbrauentrimmer

■ Augenbrauenkamm

■ Trimmer

■ Trimmerkamm

■ Aufbewahrungsbeutel

■ Reinigungsbürste

■ AA-Batterie

■ Bedienungsanleitung

Entnehmen Sie alle Teile des Gerä­tes aus dem Karton und entfernen
Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollstän­digkeit und auf sichtbare Schäden.

HINWEISE

► Bei einer unvollständigen Lie-

ferung oder Schäden infolge
mangelhafter Verpackung
oder durch Transport wenden
Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).

DE│AT│CH 

│

 73 ■

Bedienelemente

Abbildungen siehe Ausklappseite:

 Schutzkappe für Augenbrau-

entrimmer

 Augenbrauenkamm
 Augenbrauentrimmer
 Handgerät
 Batteriefachdeckel
 Reinigungsbürste
 AA-Batterie
 Aufbewahrungsbeutel
 Bikinitrimmer
 Bikinitrimmerkamm

Technische Daten

Gerät

Spannungsver­sorgung

Spannung

Schutzart

1 x 1,5 V Typ

AA LR6
Mignon

1,5 V

(Gleichstrom)

IPX4

Schutz gegen

Spritzwasser

aus allen Rich-

tungen

■ 74 │ DE

│AT│

CH

Sicherheitshinweise

► Kontrollieren Sie das

Gerät vor der Verwen­dung auf äußere sicht­bare Schäden. Nehmen
Sie ein beschädigtes
oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.

► GEFAHR! Verpa-

ckungsmaterialien sind
kein Kinderspielzeug!
Halten Sie alle Ver­packungsmaterialien
von Kindern fern. Es

besteht Erstickungs­gefahr!

► Haarschneidemaschi-

nen dürfen von Kindern
ab 8 Jahren sowie
von Personen mit ein­geschränkten körper­lichen, sensorischen
oder geistigen Fähig­keiten oder Personen

DE│AT│CH 

│

 75 ■

mit mangelnder Erfah­rung und mangelnden
Kenntnissen benutzt
werden, wenn sie
beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerä­tes unterwiesen wurden
und die damit verbun­denen Gefahren ver­stehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung
und die Wartung durch
den Benutzer dürfen
nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durch­geführt werden.

► Haarschneidemaschi-

nen dürfen von Kindern
ab 3 Jahre unter Beauf­sichtigung benutzt wer­den.

■ 76 │ DE

│AT│

CH

► Setzen Sie das Gerät

nicht direktem Sonnen­licht oder hohen Tempe­raturen aus. Anderenfalls
kann es überhitzen und
irreparabel beschädigt
werden.

► GEFAHR! Betreiben

Sie das Gerät nicht in
der Nähe von offenen
Flammen (z.B. Kerzen)
und stellen Sie keine
brennenden Kerzen auf
oder neben das Gerät.
So helfen Sie Brände
zu vermeiden.

► Um Verletzungen zu

vermeiden, benutzen
Sie das Gerät nicht mit
einem beschädigten
oder defekten Aufsatz.

► Schalten Sie das Gerät

unverzüglich aus, falls
Sie ungewöhnliche

DE│AT│CH 

│

 77 ■

Geräusche, Brandgeruch
oder Rauchentwicklung
feststellen. Lassen Sie
das Gerät durch einen
qualifizierten Fachmann
überprüfen, bevor Sie
es erneut verwenden.

► Lassen Sie Reparaturen

am Gerät nur von auto­risierten Fachbetrieben
oder dem Kundenservice
durchführen. Durch un­sachgemäße Repara­turen können Gefahren
für den Benutzer entste­hen. Zudem erlischt der
Garantieanspruch.

► Nehmen Sie keine

eigenmächtigen
Umbauten oder Ver­änderungen an dem
Gerät vor. Das Gerät
darf nicht vom Anwen­der geöffnet werden.

■ 78 │ DE

│AT│

CH

Geeignet zur Reini­gung unter
fließendem Wasser.

GEFAHR

Eine falsche Hand­habung von Batte­rien kann zu Feuer,
Explosionen, Aus­laufen gefährlicher
Stoffe oder anderen
Gefahrensituatio­nen führen!

► Werfen Sie Batterien

nicht ins Feuer und
setzen Sie sie keinen
hohen Temperaturen
aus.

DE│AT│CH 

│

 79 ■

GEFAHR

► Batterien nicht öffnen,

verformen oder kurz­schließen, da in diesem
Fall enthaltene Chemi­kalien auslaufen kön­nen.

► Versuchen Sie nicht,

Batterien wieder auf­zuladen. Nur als „auf­ladbar“ gekennzeich­nete Batterien dürfen
wieder aufgeladen
werden. Es besteht
Explosionsgefahr!

■ 80 │ DE

│AT│

CH

GEFAHR

► Überprüfen Sie regel-

mäßig die Batterien.
Ausgetretene Chemika­lien können dauerhafte
Schäden am Gerät
verursachen. Im Um­gang mit beschädigten
oder ausgelaufenen
Batterien besondere
Vorsicht walten lassen.
Verätzungsgefahr!
Schutzhandschuhe
tragen.

DE│AT│CH 

│

 81 ■

GEFAHR

► Chemikalien, die aus

einer Batterie austre­ten, können zu Haut­reizungen führen. Bei
Hautkontakt mit viel
Wasser abspülen.
Wenn die Chemikalien
in die Augen gelangt
sind, grundsätzlich mit
Wasser ausspülen,
nicht reiben und sofort
einen Arzt aufsuchen.

► Unterschiedliche Bat-

terie- bzw. Akkutypen
dürfen nicht gemischt
eingesetzt werden.

► Batterien stets pol-

richtig einsetzen, da
sonst die Gefahr des
Platzens besteht.

■ 82 │ DE

│AT│

CH

GEFAHR

► Entnehmen Sie die

Batterien aus dem
Gerät, wenn Sie es
längere Zeit nicht
benutzen.

► Batterien dürfen nicht

in die Hände von Kin­dern gelangen. Kinder
könnten Batterien in
den Mund nehmen
und verschlucken.
Wurde eine Batterie
verschluckt, muss
sofort medizinische
Hilfe in Anspruch
genommen werden.

DE│AT│CH 

│

 83 ■

Batterie einsetzen

1) Drehen Sie den Batteriefach­deckel im Uhrzeigersinn,
bis die - Markierung auf
dem Batteriefachdeckel 
auf die - Markierung des
Handgerätes weist.

2) Ziehen Sie den Batteriefach­deckel vom Gehäuse.

3) Führen Sie die AA-Batterie 
mit dem Pluspol (+) voran in
das Handgerät  ein.

4) Setzen Sie den Batteriefach­deckel  wieder auf das
Handgerät , so dass die

-Markierung auf dem Bat-

teriefachdeckel  auf die

- Markierung des Handge-

rätes weist.

5) Drehen Sie den Batteriefach­deckel  gegen den Uhr-
zeigersinn, bis die
kierung auf dem Batteriefach­deckel  auf die 0 - Mar-
kierung des Handgerätes 
weist.

- Mar-

■ 84 │ DE

│AT│

CH

Tipps und Tricks

HINWEIS

► Benutzen Sie das Gerät nicht,

wenn...

― Sie einen Sonnenbrand an

den betroffenen Körperstellen
haben.

― Hautreizungen oder -rötungen

vorliegen.

― Sie eine Hautkrankheit, wie

zum Beispiel Neurodermitis
haben.

― Sie Pickel, Muttermale oder

Warzen an den betroffenen
Körperstellen haben.

― Sie Wunden, offene Wunden

oder erhabene Narben an
den betroffenen Körperstellen
haben.

► Testen Sie das Gerät erst an

einer kleinen, versteckten
Stelle, um die Hautverträglich­keit zu testen.

DE│AT│CH 

│

 85 ■

■ Behandeln Sie die Haut vor dem

Benutzen des Gerätes mit einem
Peeling oder einem Massage­handschuh. Dadurch werden
abgestorbene Hautschüppchen
entfernt, einwachsende Haare
werden vermieden und feine
Haare stellen sich auf. Dadurch
kann das Gerät die Haare besser
abschneiden.

■ Für die Anwendung sollte die

Haut trocken und fettfrei sein.

■ Pflegen Sie die Haut nach der

Anwendung mit einer Feuchtig­keitslotion oder einer Creme.
Idealerweise enthält die Creme
Aloe Vera oder Kamillenextrakte,
um die Haut zu beruhigen und
zu pflegen.

Das Gerät benutzen

Aufsätze abnehmen und
aufsetzen

Die beiliegenden Aufsätze Bikini­trimmer  und Augenbrauentrim­mer  lassen sich auf die gleiche
Weise aufsetzen und abnehmen.
Achten Sie auf die korrekte Ausrich­tung von Aufsatz zum Handgerät .

■ 86 │ DE

│AT│

CH

▯ Aufsatz abnehmen:

1) Drehen Sie den Aufsatz entge­gen den Uhrzeigersinn, bis die

- Markierung auf dem Auf­satz auf die - Markierung auf
dem Handgerät weist.

2) Ziehen Sie den Aufsatz vom
Handgerät .

▯ Aufsatz aufsetzen:

(Abb. 1)

1) Setzen Sie den Aufsatz so auf
das Handgerät , dass die ­Markierung auf dem Aufsatz auf
die - Markierung auf dem
Handgerät zeigt (siehe Abb. 1).

2) Drehen Sie den Aufsatz im Uhr­zeigersinn, bis die
auf dem Aufsatz auf die - Mar­kierung des Handgerätes 
zeigt (siehe Abb. 1).

- Markierung

DE│AT│CH 

│

 87 ■

Bikinitrimmer verwenden

Wenn Sie die Bikinizone oder die
Achselhaare rasieren / trimmen wollen,
gehen Sie wie folgt vor:

1) Setzen Sie den Bikinitrimmer 
wie im Kapitel „Aufsätze abneh­men und aufsetzen“ beschrieben
auf das Handgerät .

HINWEIS

► Falls Sie die Haare in einer

bestimmten Länge trimmen wol­len, können Sie den Bikinitrim­merkamm  auf den Bikinitrim­mer  aufstecken:

― Stecken Sie dazu den Län-

genregler des Bikinitrimmer­kamms in die Aussparung
am Bikinitrimmer  (siehe
Abb. 2).

― Lassen Sie den Bikinitrimmer-

kamm  auf der gewünschten
Länge einrasten. Je weiter Sie
den Bikinitrimmerkamm  in
die Aussparung am Bikinitrim­mer  schieben, umso kürzer
wird die Schnittlänge.

■ 88 │ DE

│AT│

CH

(Abb. 2)

Längeneinstellungen
Bikinitrimmerkamm 

Stufe 1
(komplett ein­geschoben)

Stufe 2 4,5 mm

Stufe 3 6 mm

Stufe 4 8 mm

3,5 mm

DE│AT│CH 

│

 89 ■

2) Um das Gerät einzuschalten,
drehen Sie den Batteriefachde­ckel  gegen die Uhrzeigerrich­tung, bis die
des Batteriefachdeckels  auf
die - Markierung des Handge­rätes  weist.

3) Führen Sie den Bikinitrimmer 
entgegen der Wuchsrichtung
über die zu rasierende Stelle.

4) Wenn Sie die Anwendung been­den wollen, drehen Sie die
Markierung des Batteriefachde­ckels  auf die 0 - Markierung
des Handgerätes , um das
Gerät auszuschalten.

HINWEIS

► Um den Bikinitrimmerkamm 

vom Bikinitrimmer  zu entfer-
nen, drücken Sie auf den Län­genregler und ziehen Sie gleich­zeitig den Bikinitrimmerkamm 
nach oben weg (siehe Abb. 3).

- Markierung

-

■ 90 │ DE

│AT│

CH

(Abb. 3)

Augenbrauentrimmer
verwenden

Wenn Sie sich die Augenbrauen kür­zen oder Gesichtsbehaarung entfer­nen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1) Setzen Sie den Augenbrauen­trimmer wie im Kapitel „Auf-
sätze abnehmen und aufsetzen“
auf das Handgerät .

2) Falls Sie die Haare in einer
Länge von 3mm oder 6mm trim­men wollen, müssen Sie zusätz­lich den Augenbrauenkamm 
auf den Augenbrauentrimmer 
aufsetzen:

DE│AT│CH 

│

 91 ■

(Abb. 4)

Lassen Sie dazu den Augenbrau­enkamm  in die Schiene am
Augenbrauentrimmer  einras-
ten (siehe Abb. 4). Achten Sie
darauf, dass die gewünschte
Länge des Augenbrauenkamms 
an der Seite des Augenbrauen­trimmers mit der längeren
Schneide anliegt.
Mit den kurzen Zacken des
Augenbrauenkamms  können
Sie eine Haarlänge von 3mm,
mit den langen Zacken des
Augenbrauenkamms eine
Haarlänge von 6mm gleichmä­ßig trimmen, wenn Sie den
Augenbrauenkamm  senkrecht
auf die Haut aufsetzen (Abb. 5).

■ 92 │ DE

│AT│

CH

(Abb. 5)

3) Um das Gerät einzuschalten,
drehen Sie den Batteriefachde­ckel  gegen die Uhrzeigerrich­tung, bis die
des Batteriefachdeckels  auf

- Markierung des Handge-

die
rätes  zeigt.

4) Führen Sie den Augenbrauen­trimmer  mit der gewünschten
Kammlänge des Augenbrauen­kamms  an den Anfang der zu
trimmenden Augenbraue. Fahren
Sie dann mehrmals mit der Spitze
des Augenbrauenkamms  ent-
gegen der Wuchsrichtung über
die zu trimmende Augenbraue.

5) Wenn Sie das Trimmen der
Augenbrauen beenden wollen,
drehen Sie die
des Batteriefachdeckels  auf
die 0 - Markierung des Hand­geräts , um das Gerät auszu­schalten.

- Markierung

- Markierung

DE│AT│CH 

│

 93 ■

HINWEIS

► Um die Konturen der Augen-

brauen zu modellieren, können
Sie den Augenbrauentrimmer 
auch ohne Augenbrauen­kamm verwenden. Rasieren
Sie mit der kurzen Klinge des
Augenbrauentrimmers  vor­sichtig störende Härchen an
den Kanten der Augenbrauen.
Bewegen Sie die Klinge dabei
gegen die Haarwuchsrichtung.

Reinigen und Pflegen

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Tauchen Sie das Gerät niemals

in Wasser oder andere Flüssig­keiten!

► Stellen Sie sicher, dass das

Gerät ausgeschaltet ist, wenn
Sie es reinigen.

■ Entfernen Sie vor dem Reinigen

der Aufsätze / die Kämme
/von den Aufsätzen /.

■ Reinigen Sie nach jeder Benutzung

die Aufsätze/mit der mit-
gelieferten Reinigungsbürste ,
um lose Haare zu entfernen.

■ 94 │ DE

│AT│

CH

■ Desinfizieren Sie die Aufsätze

/regelmäßig, indem
Sie sie mit Desinfektionsspray
besprühen und reinigen.

■ Wischen Sie das Gerät mit

einem feuchten Tuch ab. Bei
Bedarf geben Sie ein mildes Rei­nigungsmittel auf ein Tuch. Stellen
Sie sicher, dass das Gerät vor der
nächsten Benutzung vollständig
trocken ist.

Sie können die Aufsätze /
auch unter fließendem Wasser
reinigen:

― Nehmen Sie den jeweiligen

Aufsatz /wie im Kapitel
„Aufsätze abnehmen und auf­setzen“ beschrieben, vom
Handgerät  ab.

― Reinigen Sie die Aufsätze /

unter fließendem Wasser.

― Stellen Sie sicher, dass die Auf-

sätze /vor der nächsten
Benutzung vollständig trocken
sind.

Lagerung

■ Schützen Sie den Augenbrauen-

trimmer immer mit der mitge-
lieferten Schutzkappe für den
Augenbrauentrimmer .

DE│AT│CH 

│

 95 ■

■ Bewahren Sie das Gerät und alle

Zubehörteile im mitgelieferten
Aufbewahrungsbeutel  an
einem trockenen und staubfreien
Ort auf.

Fehlerbehebung

Das Gerät funktioniert nicht:

■ Wechseln Sie die Batterie.

■ Das Gerät ist defekt. Wenden

Sie sich an den Kundenservice.

Es werden nicht alle Haare erfasst:

■ Sie arbeiten zu schnell. Bewegen

Sie das Gerät langsamer über
die Haut.

Entsorgung

Gerät
Werfen Sie das

Gerät keinesfalls
in den normalen
Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt
der europäischen Richtlinie
2012/19/EU WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equip­ment).

■ 96 │ DE

│AT│

CH

Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsor­gungseinrichtung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften. Setzen
Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Ent­sorgungseinrichtung in Verbindung.

Verpackung

Die Verpackung besteht

aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über
die örtlichen Recycling­stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kenn­zeichnung auf den ver­schiedenen Verpackungs-

Sie diese gegebenenfalls gesondert.
Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen
(b) und Ziffern (a) mit folgender
Bedeutung:

1–7: Kunststoffe
20–22: Papier und Pappe
80–98: Verbundstoffe

Batterien/Akkus entsorgen

materialien und trennen

Batterien/Akkus dür­fen nicht im Hausmüll
entsorgt werden.
Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet,

DE│AT│CH 

│

 97 ■