SilverCrest SPS 1.5 A1 User manual [nl]

MINI TRIMMER SPS 1.5 A1

MINI TRIMMER

Operating instructions

MINI-TONDEUSE
POUR FEMME

Mode d’emploi

MINI-TRIMMER

Bedienungsanleitung

IAN 285933

MINI-TRIMMER

Betjeningsvejledning

MINI-TRIMMER

Gebruiksaanwijzing

Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all func­tions of the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv
bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page
contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldin­gen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil­dungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI Operating instructions Page 1
DK Betjeningsvejledning Side 31
FR / BE Mode d’emploi Page 63
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 95
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 127

Contents

Introduction .............2

Intended use ............2

Package contents ........3

Operating elements ......4

Technical data ...........4

Safety instructions .......5

Inserting the battery ....12

Tips and tricks ..........13

Using the appliance .....14

Removing and connecting the

attachments ...............14

Using the bikini line trimmer . . . 16
Using the eyebrow trimmer . . . 19

Cleaning and care .......22

Storage ...............23

Troubleshooting ........24

Disposal ...............24

Kompernass Handels GmbH

warranty ............. 26

Service ...................29

Importer ..................30

GB│IE│NI │ 1 ■

Introduction

Congratulations on the purchase of
your new appliance.

You have selected a high-quality
product. The operating instructions
are part of this product. They contain
important information about safety,
usage and disposal. Before using
the product, please familiarise your­self with all operating and safety
instructions. Use the product only as
described and for the range of
applications specified. Please also
pass these operating instructions on
to any future owner.

Intended use

This appliance is intended solely for
trimming eyebrows, the bikini line and
the underarm area in private house­holds. It is not suitable for commercial
use! The device is not intended for
any other purpose, nor for use beyond
the scope described.

Claims of any kind for damages
resulting from misuse, improper
repairs, unauthorised modifications
or the use of unauthorised spare
parts are excluded.

The risk shall be borne solely by the
user.

■ 2 │ GB│IE│NI

Package contents

■ Mini Trimmer

■ Protective cap for the eyebrow

trimmer

■ Eyebrow trimmer

■ Eyebrow comb

■ Trimmer

■ Trimmer comb

■ Storage pouch

■ Cleaning brush

■ AA battery

■ Operating instructions

Extract all parts of the appliance
from the carton and remove all
packaging material. Check the
package for completeness and signs
of visible damage.

NOTES

► If the delivery is incomplete

or damage has occurred as a
result of defective packaging
or during transport, contact
the Service hotline (see section
Service).

GB│IE│NI │ 3 ■

Operating elements

See fold-out page for illustrations:

 Protective cap for the

eyebrow trimmer

 Eyebrow trimmer comb
 Eyebrow trimmer
 Handset
 Battery compartment cover
 Cleaning brush
 AA battery
 Storage pouch
 Bikini line trimmer
 Bikini line trimmer comb

Technical data

Appliance

1 x 1.5 V,

Voltage supply

Voltage 1.5 V

type AA/LR6/

Mignon

(DC)

Protection class

Protection type

■ 4 │ GB│IE│NI

III/

IPX4

Protection

against water

jets from any

direction

Safety instructions

► Check the device for

visible external dam­age before use. Do not
operate an appliance
which has been dam­aged or dropped.

► DANGER! Do not

allow children to play
with the packaging
material! Keep all
packaging materials
away from children.

There is a risk of
suffocation!

► Hair trimmers may be

used by children aged 8
and above and persons
with limited physical,
sensory or mental capa­bilities or lack of expe­rience and knowledge,

GB│IE│NI │ 5 ■

provided that they are
under supervision or
have been told how
to use the appliance
safely and are aware
of the potential risks.
Do not allow children
to use the appliance
as a toy. Cleaning and
maintenance may not
be carried out by unsu­pervised children.

► Hair trimmers may be

used by children aged
3 and above if they are
supervised.

► Do not expose the

device to direct sunlight
or high temperatures.
Otherwise it may over­heat and be irreparably
damaged.

■ 6 │ GB│IE│NI

► DANGER! Do not

operate the device
close to naked flames
(e.g. candles) and do not
place burning candles
on or next to the device.
This will help to prevent
fires.

► To avoid personal injury,

do not use the appliance
with a damaged or
faulty attachment.

► Switch the device off

immediately if you hear
any unusual noises,
smell fumes or notice
any smoke. Have the
device checked by
a qualified specialist
before using it again.

GB│IE│NI │ 7 ■

► All repairs must be car-

ried out by authorised
specialist companies or
by the customer service
department. Improper
repairs may put the user
at risk. It will also inval­idate any warranty
claims.

► Do not make any unau-

thorised modifications
or alterations to the
appliance. This appli­ance may not be
opened by the user.

Can be cleaned

under running water.

■ 8 │ GB│IE│NI

DANGER

Mishandling the
batteries can cause
fires, explosions,
leakages or other
hazards!

► Do not throw the bat-

teries into a fire and
do not subject them
to high temperatures.

► Do not open, deform

or short-circuit batteries,
since this can lead to
chemical leakage.

► Do not attempt to

recharge the batteries.
Do not charge bat­teries unless they are
explicitly labelled as
"rechargeable". There
is a risk of explosion!

GB│IE│NI │ 9 ■

DANGER

► Check the condition

of the batteries at reg­ular intervals. Leaking
chemicals can cause
permanent damage
to the appliance. Take
particular care when
handling damaged or
leaking batteries. Risk
of acid burns! Wear
protective gloves.

► Chemicals that leak

from a battery can
cause skin irritation.
If it contacts your skin,
rinse off with plenty of
water. If the chemicals
get into your eyes,
rinse thoroughly with
water, do not rub
and consult a doctor
immediately.

■ 10 │ GB│IE│NI

DANGER

► Do not mix different

types of batteries.

► Always insert the bat-

teries the right way
round (observe cor­rect polarity) otherwise
there is a danger that
they could explode.

► If you do not intend to

use the appliance for
a long time, remove
the batteries.

► Keep batteries out of

the reach of children.
Children might put
batteries into their
mouths and swallow
them. If a battery has
been swallowed, seek
medical assistance
immediately.

GB│IE│NI │ 11 ■

Inserting the battery

1) Turn the battery compartment
cover clockwise until the

marking on the battery
compartment cover  points
towards the marking on the
handset .

2) Pull the battery compartment
cover  off the housing.

3) Insert the AA battery  into
the handset  with the posi­tive terminal (+) first.

4) Reattach the battery compart­ment cover  to the handset 
with the
battery compartment cover 
pointing towards the marking
on the handset .

5) Turn the battery compartment
cover anticlockwise until
the
compartment cover  points
towards the 0 marking on the
handset .

marking on the

marking on the battery

■ 12 │ GB│IE│NI

Tips and tricks

NOTE

► Do not use the appliance if...

― You have sunburn on the

specific part of the body.

― You have skin irritation or

redness.

― You have a skin disease such

as neurodermatitis.

― You have pimples, moles or

warts on the affected parts
of the body.

― You have wounds, open

sores or raised scars on the
affected parts of the body.

► Test the appliance in a small,

usually covered spot first in
order to establish skin com­patibility.

GB│IE│NI │ 13 ■

■ Before using the appliance, treat

the skin with a scrub treatment
or a massage glove. This helps
remove dead skin cells, prevents
ingrowing hair and make fine
hair stand up. This enables the
appliance to cut the hair better.

■ Only use the appliance on dry,

clean hair.

■ After using the appliance, treat

the skin with a moisturising lotion
or cream. Ideally, use a cream
containing aloe vera or camomile
extracts to soothe and maintain
the skin.

Using the appliance

Removing and connecting the
attachments

The supplied attachments (bikini line
trimmer  and eyebrow trimmer )
are connected and removed in the
same way. Ensure the correct orien­tation of the attachment to the hand­set .

■ 14 │ GB│IE│NI

▯ Removing the attachment:

1) Turn the attachment anticlock­wise until the

marking on the

attachment points towards the

marking on the handset .

2) Remove the attachment from the
handset .

▯ Connecting the attachment:

(Fig. 1)

1) Fix the attachment to the handset
 such that the marking on
the attachment faces towards the

marking on the handset 

(see Fig. 1).

2) Turn the attachment clockwise
until the

marking on the attach­ment points towards the marking
on the handset  (see Fig. 1).

GB│IE│NI │ 15 ■

Using the bikini line trimmer

To shave or trim your bikini line or
underarm hair, proceed as follows:

1) Attach the bikini line trimmer 
to the handset  as described
in the section “Removing and
connecting the attachments”.

NOTE

► If you wish to trim your hair to a

specific length, you can attach
the bikini line trimmer comb 
to the bikini line trimmer :

― plug the length control unit of

the bikini line trimmer comb 
into the gap on the bikini line
trimmer  (see Fig. 2).

― Lock the bikini line trimmer

comb  at the desired
length. The further you push
the bikini line trimmer comb 
into the gap on the bikini line
trimmer , the shorter your
hair will be trimmed.

■ 16 │ GB│IE│NI

(Fig. 2)

Length settings of
the bikini line trimmer
comb 

Level 1
(pushed all the way in)

Level 2 4.5 mm

Level 3 6 mm

Level 4 8 mm

GB│IE│NI │ 17 ■

3.5 mm

2) To switch the appliance on, turn
the battery compartment cover 
anticlockwise until the marking
on the battery compartment
cover  points towards the
marking on the handset .

3) Move the bikini line trimmer 
against the direction of growth
across the patch of skin to be
shaved.

4) To switch the appliance off, turn
the

marking of the battery
compartment cover  to the 0
marking on the handset .

NOTE

► To remove the bikini line trimmer

comb  from the bikini line
trimmer , push the length
control unit down while simul­taneously pulling the bikini line
trimmer comb  off upwards
(see Fig. 3).

■ 18 │ GB│IE│NI

(Fig.3)

Using the eyebrow trimmer

To trim your eyebrows or remove
facial hair, proceed as follows:

1) Attach the eyebrow trimmer 
to the handset  as described
in the section “Removing and
connecting the attachments”.

2) To trim the hair to a length of
3mm or 6mm, additionally attach
the eyebrow trimmer comb to
the eyebrow trimmer :

GB│IE│NI │ 19 ■

(Fig.4)

3) Lock the eyebrow trimmer comb 
into the guide rail on the eyebrow
trimmer  (see Fig. 4). Ensure
that the desired length of the eye­brow trimmer comb  is adja-
cent to the side of the eyebrow
trimmer which has the longer
blade.
The short edges of the eyebrow
trimmer comb  allow you to
trim your eyebrows to 3mm and
the long edges of the eyebrow trim­mer comb allow you to trim
your eyebrows to 6mm evenly; to
do this, apply the eyebrow trimmer
comb  vertically to your skin.

■ 20 │ GB│IE│NI

4) In order to switch the appliance
on, turn the battery compartment
cover anticlockwise until
the marking on the battery
compartment cover  points
towards the marking on the
handset .

5) Place the eyebrow trimmer 
with the desired length of the
eyebrow trimmer comb  against
the beginning of the eyebrow
you are about to trim. Move the
tip of the eyebrow trimmer comb 
over the eyebrow against the
direction of growth several times.

6) To switch the appliance off, turn

marking of the battery

the
compartment cover  to the 0
marking on the handset .

GB│IE│NI │ 21 ■

NOTE

► You can use the eyebrow trim-

mer  without the eyebrow
trimmer comb  in order to
shape the contours of your
eyebrows. Carefully use the
short blade of the eyebrow
trimmer to remove stray
hairs at the edges of your eye­brows. Move the blade against
the direction of growth.

Cleaning and care

CAUTION –
SPROPERTY DAMAGE!

► Never immerse the appliance

in water or other liquids!

► Ensure that the appliance is

switched off for cleaning.

■ Before cleaning the attachments

/, remove the combs /
from the attachments /.

■ After each use, clean the attach-

ments/using the supplied
cleaning brush  to remove
loose hair.

■ 22 │ GB│IE│NI

■ Regularly clean and disinfect the

attachments /with disinfect­ant spray.

■ Wipe the appliance with a damp

cloth. If required, use some mild
detergent on the cloth. Ensure that
the appliance is completely dry
before the next use.

You can also clean the
attachments /under
running water:

― Remove the attachment /

from the handset  as described
in the section “Removing and
connecting the attachments”.

― Clean the attachments /

under running water.

― Ensure that the attachments

/are completely dry
before using them again.

Storage

■ Always protect the eyebrow

trimmer  using the supplied
protective cap .

GB│IE│NI │ 23 ■

■ Store the appliance and all

accessories in a dry and dust-free
location in the supplied storage
pouch .

Troubleshooting

The appliance is not working:

■ Replace the battery.

■ The appliance is defective. Contact

the Customer Service department.

Not all hairs are plucked:

■ You are working too fast. Move

the appliance over your skin
slowly.

Disposal

Appliance
Never dispose

of the appliance
in your normal
domestic waste.

This product is subject to the
provisions of the European
WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) Directive
2012/19/EU.

■ 24 │ GB│IE│NI

Dispose of the appliance via an
approved disposal company or
your municipal waste facility. Please
observe the currently applicable
regulations. Please contact your
waste disposal facility if you are in
any doubt.

Packaging

The packaging is made

from environmentally­friendly material and can
be disposed of at your
local recycling plant.

Disposal of (rechargeable)
batteries

Used batteries must
not be disposed of in
household waste.
Consumers are legally

obliged to dispose of
batteries at a collection point in their
community/city district or at a retail
store.

The purpose of this requirement is to
ensure that batteries are disposed
of in an environmentally friendly
manner. Only return batteries or
rechargeable batteries when they
are fully discharged.

GB│IE│NI │ 25 ■

Kompernass Handels
GmbH warranty

Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty

valid from the date of purchase.
If this product has any faults, you,
the buyer, have certain statutory
rights. Your statutory rights are not
restricted in any way by the warranty
described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty
starts from the date of purchase.
Please keep your original receipt in
a safe place. This document will be
required as proof of purchase.

If any material or production fault
occurs within three years of the date
of purchase of the product, we will
either repair or replace the product
for you at our discretion. This warranty
service is dependent on you present­ing the defective appliance and the
proof of purchase (receipt) and a
short written description of the fault
and its time of occurrence.

■ 26 │ GB│IE│NI

If the defect is covered by the warranty,
your product will either be repaired
or replaced by us. The repair or
replacement of a product does not
signify the beginning of a new war­ranty period.

Warranty period and
statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged
by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and
repaired components. Any damage
and defects present at the time of
purchase must be reported immedi­ately after unpacking. Repairs carried
out after expiry of the warranty period
shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufac­tured in accordance with strict quality
guidelines and inspected meticulously
prior to delivery.

The warranty covers material faults
or production faults. The warranty does
not extend to product parts subject
to normal wear and tear or fragile
parts such as switches, batteries,
baking moulds or parts made of glass.

GB│IE│NI │ 27 ■

The warranty does not apply if the
product has been damaged, improp­erly used or improperly maintained.
The directions in the operating
instructions for the product regarding
proper use of the product are to be
strictly followed. Uses and actions
that are discouraged in the operating
instructions or which are warned
against must be avoided.

This product is intended solely for
private use and not for commercial
purposes. The warranty shall be
deemed void in cases of misuse or
improper handling, use of force and
modifications/repairs which have
not been carried out by one of our
authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your
case, please observe the following
instructions:

■ Please have the till receipt and the

item number (e.g. IAN 12345)
available as proof of purchase.

■ You will find the item number on

the type plate, an engraving on
the front page of the instructions
(bottom left), or as a sticker on the
rear or bottom of the appliance.

■ 28 │ GB│IE│NI

■ If functional or other defects

occur, please contact the service
department listed either by tele-
phone or by e-mail.

■ You can return a defective prod-

uct to us free of charge to the
service address that will be pro­vided to you. Ensure that you
enclose the proof of purchase
(till receipt) and information
about what the defect is and
when it occurred.

You can download these
instructions along with many
other manuals, product
videos and software on
www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£

0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.
co.uk

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

IAN 285933

GB│IE│NI │ 29 ■

Importer

Please note that the following
address is not the service address.
Please use the service address pro­vided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ 30 │ GB│IE│NI

Indholdsfortegnelse

Introduktion ...........32

Anvendelsesområde ....32

Pakkens indhold ........33

Betjeningselementer. . . . .34

Tekniske data ..........34

Sikkerhedsanvisninger . .35

Indsætning af batteri ....43

Tips og tricks ...........44

Anvendelse af produktet .45

Aftagning og påsætning af

tilbehørsdele ...............45

Anvendelse af bikinitrimmer . . . 47
Anvendelse af øjenbrynstrimmer 50

Rengøring og

vedligeholdelse ....... 53

Opbevaring ............54

Afhjælpning af fejl ......55

Bortskaffelse ...........55

Garanti for Kompernass

Handels GmbH ........ 57

Service ...................61

Importør ..................61

DK │ 31 ■

Introduktion

Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af
dette produkt. Den indeholder
vigtige informationer om sikkerhed,
anvendelse og bortskaffelse. Du bør
sætte dig ind i alle produktets
betjenings- og sikkerhedsanvisninger
før brug. Brug kun produktet som
beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen
følge med produktet, hvis du giver
det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet
til trimning af øjenbryn, bikiniområdet
og armhuler i private hjem. Det må
ikke anvendes i kommerciel sammen­hæng! Al anden anvendelse betragtes
som værende uden for anvendelses­området.

Krav af en hvilken som helst art på
grund af skader, som er opstået ved
anvendelse uden for anvendelsesom­rådet, forkert udførte reparationer,ikke­tilladte ændringer eller anvendelse af
ikke-tilladte reservedele, er udelukkede.

Brugeren bærer alene risikoen.

■ 32 │ DK

Pakkens indhold

■ Mini-trimmer

■ Beskyttelseskappe til

øjenbrynstrimmer

■ Øjenbrynstrimmer

■ Øjenbrynskam

■ Trimmer

■ Trimmerkam

■ Opbevaringspose

■ Rengøringsbørste

■ AA-batteri

■ Betjeningsvejledning

Tag alle produktets dele ud af kas­sen, og fjern alt emballeringsmateri­alet. Kontrollér, at alle dele er leve­ret med, og at de ikke har synlige
skader.

INFO

► Hvis der mangler dele, eller

hvis nogle af delene er defekte
på grund af mangelfuld embal­lage eller på grund af transpor­ten, bedes du henvende dig til
vores service-hotline (se kapitlet
Service).

DK │ 33 ■

Betjeningselementer

Billeder se klap-ud-siden:

 Beskyttelseskappe til

øjenbrynstrimmer

 Øjenbrynskam
 Øjenbrynstrimmer
 Motordel
 Låg til batterirum
 Rengøringsbørste
 AA-batteri
 Opbevaringspose
 Bikinitrimmer
 Bikinitrimmerkam

Tekniske data

Produkt

Spændingsfor­syning

Spænding

Beskyttelses­klasse

1 x 1,5 V

type AA LR6

Mignon

1,5 V

(jævnstrøm)

III /

Kapslingsklasse

■ 34 │ DK

IPX4

Beskyttelse
mod vandstråler
fra alle retninger

Sikkerhedsanvisninger

► Kontrollér produktet for

udvendige, synlige ska­der før brug. Brug ikke
produktet, hvis det er
beskadiget eller har
været tabt på gulvet.

► FARE! Emballerings-

materialer er ikke legetøj!
Hold alle emballerings­materialer væk fra børn.

Der er fare for kvæl­ning!

► Hårklippemaskiner kan

bruges af børn fra 8 år
og derover og af perso­ner med nedsatte fysi­ske, psykiske, motoriske
eller mentale evner eller
manglende erfaring
og/eller viden, hvis de
er under opsyn eller

DK │ 35 ■

undervises i sikker brug
af produktet og de farer,
der kan være forbundet
med det. Børn må ikke
lege med produktet.
Rengøring og vedlige­holdelse, som brugeren
skal udføre, må ikke
udføres af børn.

► Hårklippemaskiner må

bruges af børn fra 3 år
under opsyn.

► Udsæt ikke produktet

for direkte sollys eller
høje temperaturer. Ellers
kan det overophedes og
gå i stykker, så det ikke
længere kan repareres.

■ 36 │ DK

► FARE! Brug ikke

dette produkt i nær­heden af levende ild
(f.eks. stearinlys), og stil
ikke tændte stearinlys
på eller ved siden af
produktet. Derved kan
brand undgås.

► For at undgå personska-

der må produktet ikke
bruges med en beska­diget eller defekt tilbe­hørsdel.

► Sluk straks for produktet,

hvis du opdager usæd­vanlige lyde, lugt af
brand eller røgudvikling.
Lad en kvalificeret
reparatør efterse pro­duktet, før det anvendes
igen.

DK │ 37 ■

► Lad kun autoriserede

specialforretninger eller
kundeservice repa­rere produktet. Forkert
udførte reparationer kan
medføre fare for bruge­ren. Desuden bortfalder
alle garantikrav.

► Produktet må ikke

ændres eller ombyg­ges. Produktet må ikke
åbnes af brugeren.

Egnet til rengøring
under rindende
vand.

■ 38 │ DK

FARE

Forkert håndtering
af batterier kan
føre til brand, eks­plosioner, udløb af
farlige stoffer eller
andre farlige situa­tioner!

► Smid ikke batterierne

ind i ild, og udsæt
dem ikke for høje
temperaturer.

► Batterierne må ikke

åbnes, deformeres
eller kortsluttes, da
kemikalierne indeni
kan løbe ud.

DK │ 39 ■

FARE

► Prøv ikke på at gen-

oplade batterierne.
Batterier, der er mærket
med "genopladeligt",
er de eneste, der må
genoplades. Fare for
eksplosion!

► Kontrollér batterierne

regelmæssigt. Udløbne
kemikalier kan for­årsage vedvarende
skader på produktet.
Vær særligt forsigtig
med batterierne, hvis
de er defekte, eller
hvis syren løber ud.
Ætsningsfare! Bær
beskyttelseshandsker.

■ 40 │ DK

FARE

► Kemikalier, som løber

ud af batteriet, kan
føre til hudirritationer.
Skyl med rigeligt
vand ved kontakt med
huden. Hvis kemikali­erne kommer i øjnene,
skal øjnene skylles
grundigt med vand -
lad være med at
gnide i øjnene, og
søg straks læge.

► Forskellige typer bat-

terier eller genoplade­lige batterier må ikke
anvendes sammen.

► Sæt altid batterierne

i, så polerne vender
rigtigt, da der ellers
er fare for, at de eks­ploderer.

DK │ 41 ■

FARE

► Hvis produktet ikke

skal anvendes i en
længere periode, skal
batterierne tages ud.

► Børn må ikke kunne

få fat i batterierne.
Børn kan putte batte­rierne i munden og
sluge dem. Hvis et
batteri sluges, skal
der omgående søges
lægehjælp.

■ 42 │ DK

Indsætning af batteri

1) Drej batterirummets låg i
urets retning, indtil - marke­ringen på batterirummets låg 
peger mod - markeringen
på motordelen .

2) Tag batterirummets låg  af
huset.

3) Sæt AA-batteriet  ind i
motordelen  med pluspolen
(+) foran.

4) Sæt batterirummets låg  på
motordelen  igen, så
markeringen på batterirum­mets låg  peger mod

- markeringen på motorde­len .

5) Drej batterirummets låg 
mod urets retning, indtil
markeringen på batterirummets
låg  peger mod 0 - markerin­gen på motordelen .

-

-

DK │ 43 ■

Tips og tricks

BEMÆRK

► Brug ikke produktet, hvis...

― du er solskoldet på de

pågældende kropsdele,

― du har hudirritationer, eller

hvis huden har en svag rød
farve,

― du har en hudsygdom som

for eksempel neurodermitis,

― du har acne, modermær-

ker eller vorter på de pågæl­dende kropsdele,

― du har sår, åbne sår eller

hævede ar på de pågæl­dende kropsdele.

► Test først produktet på et lille,

skjult sted, så du ved, om
huden kan tåle behandlingen.

■ 44 │ DK

■ Behandl huden med en peeling

eller en massagehandske, før
produktet anvendes. Derved fjer­nes døde hudceller, nedgroede
hår undgås, og de fine hår retter
sig op. Derved kan produktet
bedre klippe hårene af.

■ Huden skal være tør og fedtfri

ved behandlingen.

■ Plej huden efter anvendelsen med

en fugtighedslotion eller creme.
Creme med Aloe Vera eller kamil­leekstrakt er særligt velegnet, da
huden beroliges og plejes.

Anvendelse af produktet

Aftagning og påsætning af
tilbehørsdele

Den vedlagte bikini-trimmer  og
øjenbrynstrimmer  kan sættes på
og tages af på samme måde. Sørg
for, at tilbehørsdelen sættes korrekt
på motordelen .

DK │ 45 ■

▯ Aftagning af dele:

1) Drej tilbehørsdelen mod urets ret­ning, indtil
tilbehørsdelen peger mod ­markeringen på motordelen .

2) Tag tilbehørsdelen af motorde­len .

▯ Påsætning af tilbehørsdele:

(Fig.1)

1) Sæt tilbehørsdelen på motorde­len , så - markeringen på
tilbehørsdelen peger mod ­markeringen på motordelen 
(se fig. 1).

2) Drej tilbehørsdelen i urets ret­ning, indtil
tilbehørsdelen peger mod ­markeringen på motordelen 
(se fig. 1).

- markeringen på

- markeringen på

■ 46 │ DK

Anvendelse af bikinitrimmer

Hvis du vil barbere / trimme biki­nizonen eller armhulerne, skal du
gøre følgende:

1) Sæt bikinitrimmeren  på motor-
delen  som beskrevet i kapitlet
»Aftagning og påsætning af til­behørsdele«.

BEMÆRK

► Hvis du vil trimme håret i en

bestemt længde, kan du sætte
bikinitrimmerkammen  på
bikinitrimmeren :

― Sæt længdeindstillingen til

bikinitrimmerkammen ind
i udskæringen på bikinitrim­meren  (se fig. 2).

― Lad bikinitrimmerkammen 

gå i indgreb ved den ønskede
længde. Jo længere bikini­trimmerkammen  sættes
ind i udskæringen på bikini­trimmeren , jo kortere bliver
håret.

DK │ 47 ■

(Fig.2)

Længdeindstillinger
bikinitrimmerkam 

Trin 1
(sat helt ind)

Trin 2 4,5 mm

Trin 3 6 mm

Trin 4 8 mm

3,5 mm

■ 48 │ DK

2) For at tænde for produktet skal
batterirummets låg  drejes
mod urets retning, indtil - mar­keringen på batterirummets låg
 peger mod - markeringen
på motordelen .

3) Hold bikinitrimmeren hen
over stedet, der skal barberes,
imod vækstretningen.

4) Når du vil afslutte anvendelsen,
drejes
terirummets låg  til 0 - marke­ringen på motordelen  for at
slukke for produktet.

BEMÆRK

► For at fjerne bikinitrimmerkam-

men  fra bikinitrimmeren 
skal du trykke på længdeindstil­lingen og samtidig tage bikini­trimmerkammen  af oppefra
(se fig. 3).

- markeringen på bat-

DK │ 49 ■

(Fig 3)

Anvendelse af
øjenbrynstrimmer

Hvis du vil klippe øjenbrynene eller
fjerne behåring i ansigtet, skal du
gøre følgende:

1) Sæt øjenbrynstrimmeren  på
motordelen  som beskrevet i
kapitlet »Aftagning og påsæt­ning af tilbehørsdele«.

2) Hvis du vil trimme hårene med
en længde på 3 mm eller 6
mm, skal du også sætte øjen­brynskammen på øjen-
brynstrimmeren :

■ 50 │ DK

(Fig. 4)

3) Lad øjenbrynskammen  gå
ind i skinnen på øjenbrynstrim­meren  (se fig. 4). Sørg for, at
den ønskede længde for øjen­brynskammen sidder på
siden af øjenbrynstrimmeren ,
der har det længste skær.
Med de korte takker på øjen­brynskammen  kan du trimme
en hårlængde på 3 mm og med
de lange takker på øjenbrynskam­men en hårlængde på 6 mm,
hvis øjenbrynskammen  holdes
lodret mod huden.

DK │ 51 ■

4) For at tænde for produktet skal
batterirummets låg  drejes
mod urets retning, indtil ­ markeringen på batterirummets
låg  peger mod - markerin­gen på motordelen .

5) Hold øjenbrynstrimmeren 
med den ønskede kamlængde
på øjenbrynskammen  ved
starten af øjenbrynet, der skal
trimmes. Kør flere gange med
spidsen af øjenbrynskammen 
hen over øjenbrynet, der skal
trimmes og imod vækstretningen.

6) Når du vil afslutte trimningen af
øjenbrynet, drejes
på batterirummets låg  til 0 -
markeringen på motordelen 
for at slukke for produktet.

- markeringen

■ 52 │ DK

BEMÆRK

► For at kunne forme øjenbryne-

nes konturer kan du anvende
øjenbrynstrimmeren  uden
øjenbrynskam .
Barber forsigtigt generende små
hår af øjenbrynenes kanter med
den korte klinge på øjenbryn­strimmeren . Bevæg klingen
i retningen mod hårvæksten.

Rengøring og
vedligeholdelse

OBS – MATERIELLE SKADER!

► Læg aldrig produktet ned i

vand eller andre væsker!

► Sørg for, at produktet er

slukket, når du rengør det.

■ Før rengøring af tilbehørsdelene

/ skal kammene /
tages af tilbehørsdelene /.

■ Rengør tilbehørsdelene/

efter hver brug med den medføl­gende rengøringsbørste , så
løse hår fjernes.

DK │ 53 ■

■ Desinficér tilbehørsdelene /

regelmæssigt ved at spraye dem
med desinfektionsspray og rense
dem.

■ Tør produktet af med en fugtig

klud. Tilsæt et mildt rengørings­middel til kluden ved behov.
Sørg for, at produktet er helt tørt,
før det bruges næste gang.

Du kan også rengøre
tilbehørsdelene /
under rindende vand:

― Tag tilbehørsdelen /af

motordelen  som beskrevet i
kapitlet »Aftagning og påsætning
af tilbehørsdele«.

― Rengør tilbehørsdelene /

under rindende vand.

― Kontrollér, at tilbehørsdelene

/er helt tørre før næste
brug.

Opbevaring

■ Beskyt altid øjenbrynstrimme-

ren med den medfølgende
beskyttelseskappe  til øjen-
brynstrimmeren.

■ 54 │ DK

■ Opbevar produktet og alle til-

behørsdele i den medfølgende
opbevaringspose  på et tørt
og støvfrit sted.

Afhjælpning af fejl

Produktet fungerer ikke:

■ Skift batteriet.

■ Produktet er defekt. Henvend dig

til kundeservice.

Alle hår fjernes ikke:

■ Du går for hurtigt frem. Bevæg

produktet langsommere hen over
huden.

Bortskaffelse

Produkt
Bortskaf ikke

produktet sam­men med det
almindelige hus­holdningsaffald.

Dette produkt er underlagt
EU-direktivet 2012/19/EU
WEEE (om affald af elektro­nisk og elektrisk udstyr).

DK │ 55 ■

Bortskaf produktet via en godkendt
bortskaffelsesvirksomhed eller den
kommunale genbrugsplads. Følg de
aktuelt gældende regler. Henvend
dig i tvivlstilfælde til den lokale gen­brugsplads.

Emballage

Emballagen består af mil-

jøvenlige materialer, som
kan bortskaffes på de
lokale genbrugspladser.

Bortskaffelse af batterier/
genopladelige batterier

Batterier/genoplade­lige batterier må ikke
smides ud sammen
med husholdningsaf-

faldet. Alle forbrugere
er lovmæssigt forpligtede til at afle­vere batterier/genopladelige batte­rier på det kommunale indsamlings­sted eller i de respektive
forretninger.

Denne forpligtelse hjælper med til,
at batterier/genopladelige batte­rier kan afleveres til miljøskånsom
destruktion. Levér kun batterier/gen­opladelige batterier tilbage i afla­det tilstand.

■ 56 │ DK

Garanti for
Kompernass Handels
GmbH

Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti

fra købsdatoen. I tilfælde af mangler
ved produktet har du en række juri­diske rettigheder i forhold til sælge­ren af produktet. Dine juridiske rettig­heder forringes ikke af den nedenfor
anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købs­datoen. Opbevar venligst din originale
kvittering et sikkert sted. Dette doku­ment er nødvendigt for at kunne
dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra købs­datoen for dette produkt opstår en
materiale- eller fabrikationsfejl, vil
produktet – efter vores valg – blive
repareret eller ombyttet gratis for dig.
Denne garantiydelse forudsætter, at
det defekte produkt og købsbeviset
(kvittering) afleveres inden for tre-års­fristen, og der gives en kort skriftlig
beskrivelse af, hvori manglen består,
og hvornår den er opstået.

DK │ 57 ■

Hvis defekten er dækket af vores
garanti, får du et repareret eller et
nyt produkt retur. Reparation eller
ombytning af produktet udløser ikke
en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske
mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke,
hvis der gøres brug af garantien.
Det gælder også for udskiftede og
reparerede dele. Skader og mang­ler, som eventuelt allerede fandtes
ved køb, samt manglende dele, skal
anmeldes straks efter udpakningen.
Når garantiperioden er udløbet, er
reparation af skader betalingspligtig.

■ 58 │ DK

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt
efter strenge kvalitetsretningslinjer
og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og
fabrikationsfejl. Denne garanti
omfatter ikke produktdele, der er
udsat for normal slitage, og der­for kan betragtes som sliddele, eller
for skader på skrøbelige dele, som
f.eks. kontakter, batterier, bageforme
eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis pro­duktet er blevet beskadiget, ikke er
forskriftsmæssigt anvendt eller ved­ligeholdt. For at sikre forskriftsmæs­sig anvendelse af produktet skal alle
anvisninger nævnt i betjeningsvejled­ningen nøje overholdes. Anvendelses­formål og handlinger, som frarådes
eller der advares imod i betjenings­vejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat
og ikke til kommercielt brug. Ved
misbrug og uhensigtsmæssig brug,
anvendelse af vold og ved indgreb,
som ikke er foretaget af vores auto­riserede serviceafdeling, bortfalder
garantien.

DK │ 59 ■

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af
din anmeldelse bør du følge neden­stående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du

have kvitteringen og artikelnum­meret (f.eks. IAN 12345) klar
som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på

typeskiltet, som indgravering, på
vejledningens forside (nederst til
venstre) eller som et klæbemærke
på bag- eller undersiden.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller

øvrige mangler, bedes du først
kontakte nedennævnte service­afdeling telefonisk eller via
e-mail.

■ Et produkt, der er registreret som

defekt, kan du derefter indsende
portofrit til den oplyste service­adresse med vedlæggelse af
købsbevis (kvittering) og en
beskrivelse af, hvori manglen
består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com

kan du downloade denne
og mange andre håndbø­ger, produktvideoer og
software.

■ 60 │ DK

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 285933

Importør

Bemærk at den efterfølgende
adresse ikke er en serviceadresse.
Kontakt først det nævnte servicested.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com

DK │ 61 ■

■ 62 │ DK

Table des matières

Introduction ............64

Utilisation conforme .....64

Matériel livré ...........65

Éléments de commande . .66

Caractéristiques

techniques ............66

Consignes de sécurité . . . .67

Mettre les piles en place . .76

Conseils et astuces ......77

Utilisation de l'appareil . .78

Retirer et positionner les

embouts ..................78

Utiliser la tondeuse pour

le maillot ..................80

Utiliser la tondeuse pour

sourcils ...................83

Nettoyage et entretien . . .86

Stockage ..............87

Dépannage ............88

Mise au rebut ..........88

Garantie de Kompernass

Handels GmbH ........ 90

Service après-vente .........94

Importateur ................94

FR│BE │ 63 ■

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat
de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un
produit de grande qualité. Le mode
d'emploi fait partie intégrante de ce
produit. Il contient des remarques
importantes concernant la sécurité,
l'usage et la mise au rebut.
Avant d'utiliser le produit, veuillez
vous familiariser avec toutes les
consignes d'utilisation et de sécurité.
N'utilisez le produit que conformément
aux consignes et pour les domaines
d'utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui égale­ment tous les documents.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné
à tondre les sourcils, la zone maillot
et des aisselles dans un cadre
domestique. Ne l'utilisez pas à des
fins professionnelles! Tout usage
autre ou dépassant ce cadre est
réputé non conforme.

Aucune réclamation ne sera prise en
compte pour des dommages résul­tant d'un usage du matériel non
conforme à la destination, de répa­rations effectuées incorrectement,
de modifications non autorisées, ou
encore de l'utilisation de pièces de
rechange non agréées.

■ 64 │ FR│BE

L'utilisateur assume seul la responsa­bilité des risques encourus.

Matériel livré

■ Mini-tondeuse pour femme

■ Capuchon de protection

pour la tondeuse sourcils

■ Tondeuse sourcils

■ Peigne pour les sourcils

■ Tondeuse

■ Peigne de la tondeuse

■ Sac de rangement

■ Brosse de nettoyage

■ Pile AA

■ Mode d'emploi

Retirez toutes les pièces de l'appareil
du carton et retirez l'ensemble du
matériau d'emballage. Vérifiez si la
livraison est au complet et ne présente
aucun dégât apparent.

REMARQUES

► En cas de livraison incomplète

ou de dommages résultant
d'un emballage défectueux
ou dutransport, veuillez vous
adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre
Service après-vente).

FR│BE │ 65 ■

Éléments de commande

Figures voir le volet dépliant :

 Capuchon de protection

pour la tondeuse sourcils

 Peigne pour les sourcils
 Peigne de la tondeuse sourcils
 Appareil
 Couvercle du compartiment

à piles

 Brosse de nettoyage
 Pile AA
 Sac de rangement
 Tondeuse pour le maillot
 Peigne de la tondeuse pour

le maillot

Caractéristiques
techniques

Appareil

Alimenta­tion
électrique

Tension

Classe de
protection

Indice de
protection

1 x 1,5 V type AA

LR6 mignon

1,5 V

(courant continu)

III /

IPX4

Protection omnidi-

rectionnelle contre

les projections d'eau

■ 66 │ FR│BE

Consignes de sécurité

► Avant d'utiliser l'appareil,

vérifiez que celui-ci ne
présente aucun dégât
extérieur visible. Ne
mettez pas en service un
appareil endommagé
ou qui a chuté.

► DANGER! Les maté-

riaux d'emballage ne
sont pas des jouets
pour les enfants! Tenez
tous les matériaux d'em­ballage éloignés des
enfants. Il y a risque

d'étouffement!

► Les tondeuses peuvent

être utilisées par des
enfants à partir de 8
ans et par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites
ou un manque d'expé-

FR│BE │ 67 ■

rience et de connais­sances, à condition
qu'ils aient reçu une
supervision ou des ins­tructions concernant
l'utilisation de l'appa­reil en toute sécurité et
qu'ils comprennent les
dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la main­tenance utilisateur ne
doivent pas être réalisés
par des enfants s'ils ne
sont pas surveillés.

► Cette tondeuse peut

être utilisée par des
enfants à partir de 3
ans à condition qu'ils
soient sous surveillance.

■ 68 │ FR│BE

► N'exposez pas l'appa-

reil au rayonnement
direct du soleil ou à
des températures éle­vées. Il peut sinon se
produire une surchauffe
et l'appareil risque
d'être définitivement
endommagé.

► DANGER! N'utilisez

pas l'appareil à proxi­mité de flammes nues
(par ex. bougies) et ne
posez pas de bougies
en combustion sur ou
près de l'appareil. Vous
contribuerez ainsi à évi­ter les incendies.

► Afin d'éviter toute bles-

sure, n'utilisez pas l'ap­pareil avec un embout
endommagé ou défec­tueux.

► Si vous percevez des

bruits inhabituels, une

FR│BE │ 69 ■

odeur de brûlé ou un
dégagement de fumée,
éteignez immédiate­ment l'appareil. Faites
contrôler l'appareil par
un spécialiste qualifié
avant de le réutiliser.

► Confiez les réparations

de l'appareil exclusive­ment à des entreprises
agréées ou au service
après-vente. Toute répa­ration non conforme
peut entraîner des
risques pour l'utilisateur.
À cela s'ajoute l'annula­tion de la garantie.

► Ne procédez pas à

des transformations
ou des modifications
sur l'appareil de votre
propre initiative. L'ap­pareil ne doit pas être
ouvert par l'utilisateur.

■ 70 │ FR│BE

Peut être lavé à
l’eau courante.

DANGER

Une manipulation
incorrecte des piles
peut entraîner un
incendie, des ex­plosions, une fuite
de substances
dangereuses ou
d'autres situations
dangereuses!

► Ne jetez pas les piles

au feu et ne les expo­sez pas à des tempé­ratures élevées.

FR│BE │ 71 ■

DANGER

► Il est interdit d'ouvrir les

piles, de les déformer
et de les court-circuiter
étant donné que les
produits chimiques
qu'elles contiennent
risquent de s'écouler.

► N'essayez pas de

recharger les piles.
Seules les piles
marquées comme
«rechargeables»
peuvent être rechar­gées. Risque d'explo­sion!

■ 72 │ FR│BE

DANGER

► Vérifiez régulièrement

les piles. Les produits
chimiques qui ont fui
de la pile peuvent
endommager irréver­siblement l'appareil.
Lorsque vous maniez
des piles endomma­gées ou usagées,
usez de beaucoup
de prudence. Risque
de brûlure chimique!
Portez des gants de
protection.

FR│BE │ 73 ■

DANGER

► Les produits chimiques

qui s'échappent d'une
pile peuvent entraîner
des irritations cutanées.
En cas de contact
avec la peau, rincer
abondamment à l'eau.
En cas de contact des
produits chimiques
avec les yeux, rincez­les abondamment à
l'eau, ne les frottez
pas et consultez immé­diatement un médecin.

► Les types de piles

ou d'accus différents
ne doivent pas être
mélangés.

■ 74 │ FR│BE

DANGER

► Insérez toujours les

piles en respectant les
polarités pour éviter
tout risque d'éclate­ment.

► Retirez les piles de

l'appareil, si vous ne
l'utilisez pas pendant
une période prolon­gée.

► Conservez les piles

hors de portée des
enfants. Les enfants
pourraient mettre
les piles dans leur
bouche et les avaler.
Si une pile a été ava­lée, il faut immédia­tement consulter un
médecin.

FR│BE │ 75 ■

Mettre les piles en place

1) Tournez le couvercle du com­partiment à pilesdans le
sens contraire des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que
le repère sur le couvercle
du compartiment à piles 
pointe sur le repère
l'appareil .

2) Retirez le couvercle du com­partiment à piles du boîtier.

3) Introduisez la pile AA  avec
le pôle plus (+) en premier
dans l'appareil .

4) Placez à nouveau le couvercle
du compartiment à piles 
sur l'appareil  de manière à
ce que le repère
vercle du compartiment à piles
 pointe sur le repère sur
l'appareil .

5) Tournez le couvercle du com­partiment à piles  dans le
sens contraire aux aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que
le repère
du compartiment à piles 
pointe sur le repère 0 sur l'ap­pareil .

sur le couvercle

sur

sur le cou-

■ 76 │ FR│BE

Conseils et astuces

REMARQUE

► N'utilisez pas l'appareil,

lorsque vous...

― présentez un coup de soleil

sur les zones corporelles
concernées.

― présentez des irritations ou

rougeurs cutanées.

― souffrez d'une maladie de la

peau, comme par exemple
la névrodermite.

― avez des boutons d'acné,

des taches de naissance
ou des verrues sur les zones
corporelles concernées.

― avez des plaies, plaies

ouvertes, ou des cicatrices
saillantes sur les zones cor­porelles concernées.

► Testez d'abord l'appareil sur

une petite zone cachée pour
tester si votre peau le tolère.

FR│BE │ 77 ■

■ Avant d'utiliser l'appareil, il est

recommandé de procéder à
un peeling ou de frictionner la
peau à l'aide d'un gant de mas­sage. Cela permet de supprimer
les pellicules mortes, d'éviter les
poils incarnés et de dresser les
poils fins. L'appareil peut ainsi
couper encore mieux les poils.

■ La peau doit être sèche et

exempte de toute graisse pour
l'application.

■ Après l'utilisation, appliquez une

lotion hydratante ou une crème
sur la peau. La crème contient de
préférence de l'aloé vera ou des
extraits de camomille pour apaiser
et hydrater la peau.

Utilisation de l'appareil

Retirer et positionner les
embouts

Les embouts joints (tondeuse pour le
maillot  et tondeuse sourcils )
peuvent être mis en place et retirés
de la même manière. Veillez au bon
alignement de l'embout avec l'ap­pareil .

■ 78 │ FR│BE

▯ Retirer l'embout :

1) Tournez l'embout dans le sens
contraire aux aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que le repère

sur l'embout pointe sur le

repère sur l'appareil .

2) Retirez l'embout de l'appareil .

▯ Positionner l'embout :

(Fig.1)

1) Placez l'embout sur l'appareil 
de manière à ce que le repère
sur l'embout pointe sur le repère
sur l'appareil (voir fig. 1).

2) Tournez l'embout dans le sens
des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que le repère

sur
l'embout pointe sur le repère
de l'appareil (voir fig. 1).

FR│BE │ 79 ■

Utiliser la tondeuse pour le
maillot

Si vous souhaitez raser/tondre la
zone du maillot ou les aisselles,
procédez comme suit:

1) Placez la tondeuse pour le mail­lot  comme décrit au chapitre
«Retirer et positionner les
embouts» sur l'appareil .

REMARQUE

► Si vous souhaitez tondre les

poils à une longueur précise,
vous pouvez placer le peigne de
la tondeuse pour le maillot  sur
la tondeuse pour le maillot  :

― Placez pour cela le régula-

teur de longueur du peigne
de la tondeuse pour le mail­lot  dans l'évidement de la
tondeuse pour le maillot 
(voir fig. 2).

― Faites s'enclencher le peigne

de la tondeuse pour le mail­lot  sur la longueur sou-
haitée. Plus vous poussez le
peigne de la tondeuse pour
le maillot  dans l'évidement
sur la tondeuse pour le mail­lot , plus la longueur de
coupe sera courte.

■ 80 │ FR│BE

(Fig.2)

Réglages de la longueur
sur le peigne de la ton­deuse pour le maillot 

Vitesse 1
(entièrement rentré)

Niveau 2 4,5 mm

Niveau 3 6 mm

Niveau 4 8 mm

FR│BE │ 81 ■

3,5 mm

2) Pour allumer l'appareil, tournez
le couvercle du compartiment à
piles  dans le sens contraire
aux aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que le repère sur le couvercle
du compartiment à piles  pointe
sur le repère sur l'appareil .

3) Passez la tondeuse pour le mail­lot à rebrousse-poil sur l'endroit
à raser.

4) Lorsque vous souhaitez arrêter
l'utilisation, tournez le repère
du couvercle du compartiment à
piles  sur le repère 0 de l'ap­pareil  pour l'éteindre.

REMARQUE

► Pour retirer le peigne de la ton-

deuse pour le maillot  de la
tondeuse pour le maillot ,
appuyez sur le régulateur de
longueur et sortez en même
temps le peigne de la tondeuse
pour le maillot  vers le haut
(voir fig. 3).

■ 82 │ FR│BE

(Fig.3)

Utiliser la tondeuse pour
sourcils

Lorsque vous souhaitez raccourcir
les sourcils ou les poils du visage,
procédez comme suit:

1) Placez la tondeuse sourcils 
comme décrit au chapitre «Retirer
et positionner les embouts» sur
l'appareil .

2) Si vous souhaitez tondre les poils
à une longueur de 3 mm ou 6
mm, vous devez placer en plus le
peigne pour les sourcils  sur la
tondeuse sourcils :

FR│BE │ 83 ■

(Fig.4)

3) Faites également s'enclencher le
peigne pour les sourcils  dans le
guide sur la tondeuse sourcils 
(voir fig. 4). Veillez à ce que la
longueur souhaitée du peigne
pour les sourcils  se retrouve
du côté de la tondeuse sourcils 
avec le tranchant le plus long.
Les dents courtes du peigne pour
les sourcils  vous permettent
de couper à une longueur de
poils de 3 mm, les dents longues
du peigne pour les sourcils 
permettent de tondre de manière
régulière une longueur de poils
de 6 mm, lorsque vous posez le
peigne pour les sourcils  verti­calement sur la peau.

■ 84 │ FR│BE

4) Pour allumer l'appareil, tournez
le couvercle du compartiment à
piles  dans le sens contraire
aux aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que le repère sur le couvercle
du compartiment à piles pointe
sur le repère sur l'appareil .

5) Amenez la tondeuse sourcils 
avec la longueur de souhaitée
du peigne pour les sourcils  au
début des sourcils qui doivent être
tondus. Ne passez jamais la
pointe du peigne pour les sour­cils  à rebrousse-poil sur les
sourcils à tondre.

6) Lorsque vous souhaitez arrêter la
tonte des sourcils, tournez le
repère du couvercle du compar­timent à piles  vers le repère
0 de l'appareil , pour éteindre
l'appareil.

-

FR│BE │ 85 ■

REMARQUE

► Pour dessiner les contours des

sourcils, vous pouvez également
utiliser la tondeuse sourcils 
sans le peigne pour les sour­cils . Rasez prudemment,
avec la lame courte de la ton­deuse sourcils , les petits
poils ennuyeux sur les bords
des sourcils. Déplacez la lame
à rebrousse-poil.

Nettoyage et entretien

ATTENTION-RISQUE DE
DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'immergez jamais l'appareil

dans de l'eau ou dans d'autres
liquides!

► Assurez-vous que l'appareil est

éteint avant de le nettoyer.

■ Avant de nettoyer les embouts

/, retirez les peignes /
des embouts /.

■ Après chaque utilisation, nettoyez

les embouts /avec la brosse
de nettoyage , livrée d'origine
afin de retirer les poils détachés.

■ 86 │ FR│BE

■ Désinfectez les embouts /

régulièrement, en les vaporisant
de spray désinfectant pour les
nettoyer.

■ Essuyez l'appareil avec un chiffon

humide. Si nécessaire, versez un
peu de liquide vaisselle doux sur
un chiffon. Avant l'utilisation sui­vante, assurez-vous que l'appareil
a entièrement séché.

Vous pouvez également
nettoyer les embouts /
à l'eau courante :

― Retirez l'embout respectif /

comme décrit au chapitre «Reti­rer et positionner les embouts»
de l'appareil .

― Nettoyez les embouts /à

l'eau courante.

― Assurez-vous que les embouts

/soient entièrement secs
avant la prochaine utilisation.

Stockage

■ Protégez toujours la tondeuse

sourcils  à l'aide du capuchon
de protection  fourni pour la
tondeuse sourcils.

FR│BE │ 87 ■

■ Conservez l'appareil et tous ses

accessoires dans le sac de ran­gement  livré d'origine, dans
un endroit sec et exempt de
poussière.

Dépannage

L'appareil ne fonctionne pas :

■ Remplacez la pile.

■ L'appareil est défectueux. Adres-

sez-vous au service après-vente.

Les poils ne sont pas tous saisis :

■ Vous travaillez trop vite. Déplacez

l'appareil plus lentement sur la
peau.

Mise au rebut

Appareil
Ne jetez en aucun

cas l'appareil avec
les ordures ména­gères normales.

Ce produit est assujetti à
la directive européenne
2012/19/EU-DEEE (déchets
d'équipements électriques et
électroniques).

■ 88 │ FR│BE

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire
d'une entreprise de traitement des
déchets autorisée ou via le service
de recyclage de votre commune.
Respectez la réglementation en
vigueur. En cas de doute, veuillez
contacter votre centre de recyclage.

Emballage

L'emballage est constitué

de matériaux écologiques
que vous pouvez recycler
par le biais des postes de
recyclage locaux.

Mise au rebut des piles/
batteries

Les piles/accus ne
doivent pas être jetés
dans la poubelle des
déchets domestiques.

Chaque consommateur
est légalement tenu de remettre les
piles/accus à un point de collecte
de sa commune/son quartier ou
dans le commerce.

Cette obligation a pour objectif
d'assurer le traitement écologique
des piles et accus. Ne jeter que des
piles/accus à l'état déchargé.

Le produit récyclable doit
être trié ou rapporté dans
un point de collecte pour
être recycle.

FR│BE │ 89 ■

Garantie de Kompernass
Handels GmbH

Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir

de la date d’achat. Si ce produit
venait à présenter des vices, vous
disposez de droits légaux face au
vendeur de ce produit. Vos droits
légaux ne sont pas restreints par
notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à
la date de l’achat. Veuillez bien
conserver le ticket de caisse d’origine.
Ce document servira de preuve
d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la
date d’achat de ce produit, un vice
de matériel ou de fabrication venait
à apparaître, le produit sera réparé
ou remplacé gratuitement par nos
soins, selon notre choix. Cette pres­tation de garantie nécessite dans un
délai de trois ans la présentation de
l’appareil défectueux et du justificatif
d’achat (ticket de caisse) ainsi que
la description brève du vice et du
moment de son apparition.

■ 90 │ FR│BE

Si le vice est couvert par notre
garantie, vous recevrez le produit
réparé ou un nouveau produit en
retour. Aucune nouvelle période de
garantie ne débute avec la réparation
ou l’échange du produit.

Période de garantie et
réclamation légale pour
vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge
pas la période de garantie. Cette
disposition s’applique également
aux pièces remplacées ou réparées.
Les dommages et vices éventuellement
déjà présents à l’achat doivent être
signalés immédiatement après le
déballage. Toute réparation survenant
après la période sous garantie fera
l’objet d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin
conformément à des directives de
qualité strictes et consciencieusement
contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est
valable pour des vices de matériel
et de fabrication. Cette garantie ne
s’étend pas aux pièces du produit
qui sont exposées à une usure normale
et peuvent de ce fait être considérées

FR│BE │ 91 ■

comme pièces d’usure, ni aux dété­riorations de pièces fragiles, par ex.
connecteur, accu, moules ou pièces
en verre.

Cette garantie devient caduque si
le produit est détérioré, utilisé ou
entretenu de manière non conforme.
Toutes les instructions listées dans
le manuel d’utilisation doivent être
exactement respectées pour une
utilisation conforme du produit. Des
buts d’utilisation et actions qui sont
déconseillés dans le manuel d’uti­lisation, ou dont vous êtes avertis
doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à
un usage privé et ne convient pas à
un usage professionnel.
La garantie est annulée en cas d’entre­tien incorrect et inapproprié, d’usage
de la force et en cas d’intervention
non réalisée par notre centre de service
après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide
de votre demande, veuillez suivre
les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main

pour toutes questions le ticket de
caisse et la référence article (par
ex. IAN 12345) en tant que jus­tificatif de votre achat.

■ 92 │ FR│BE

■ Vous trouverez la référence sur la

plaque signalétique, une gravure,
sur la page de garde de votre
manuel d’utilisation (en bas à
gauche) ou sous forme d’auto­collant au dos ou sur le dessous.

■ Si des erreurs de fonctionnement

ou d’autres vices venaient à
apparaître, veuillez d’abord
contacter le département service
clientèle cité ci-dessous par
téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un

produit enregistré comme étant
défectueux en joignant le ticket
de caisse et en indiquant en quoi
consiste le vice et quand il est
survenu, sans devoir l’affranchir à
l’adresse de service après-vente
communiquée.

Sur www.lidl-service.com,
vous pouvez télécharger
ce manuel ainsi que beau­coup d’autres, des vidéos
produit et logiciels.

FR│BE │ 93 ■

Service après-vente

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Belgique

Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 285933

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que
l’adresse suivante n’est pas une
adresse de service après-vente.
Veuillez d’abord contacter le
service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
ALLEMAGNE
www.kompernass.com

■ 94 │ FR│BE

Inhoud

Inleiding ...............96

Gebruik in overeenstem­ming met bestemming . . 96

Inhoud van het pakket . . .97

Bedieningselementen ....98

Technische gegevens ....98

Veiligheidsvoorschriften .99

Batterij plaatsen ...... 108

Tips en trucs .......... 109

Apparaat gebruiken. . . 110

Opzetstukken afnemen

en plaatsen ...............110

Bikinitrimmer gebruiken .....112

Wenkbrauwtrimmer gebruiken 115

Reiniging en

onderhoud .......... 118

Opbergen ........... 119

Problemen oplossen . . . 120

Afvoeren ............ 120

Garantie van Kompernaß

Handels GmbH ....... 122

Service ..................126

Importeur ................126

NL│BE │ 95 ■

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aan­koop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een
hoogwaardig product. De gebruiks­aanwijzing maakt deel uit van dit
product. Deze bevat belang­rijke aanwijzingen voor veiligheid,
gebruik en afvoer. Lees alle bedie­nings- en veiligheidsvoorschriften
voordat u het product in gebruik
neemt. Gebruik het product uitslui­tend op de voorgeschreven wijze en
voor de aangegeven doeleinden.
Geef alle documenten mee als u het
product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstem­ming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld
voor het trimmen van de wenkbrau­wen, de bikinilijn en de okselzone in
privéhuishoudens. Gebruik het niet
bedrijfsmatig! Een ander of verder­gaand gebruik geldt als niet in over­eenstemming met de bestemming.

De fabrikant aanvaardt geen aan­sprakelijkheid voor schade als
gevolg van gebruik dat niet in over­eenstemming is met de bestemming,
onvakkundige reparaties, verande­ringen die ongeoorloofd zijn uitge­voerd of gebruik van vervangingson­derdelen die niet zijn toegestaan.

■ 96 │ NL│BE

Het risico is uitsluitend voor de
gebruiker.

Inhoud van het pakket

■ Mini-trimmer

■ Beschermkapje voor

wenkbrauwtrimmer

■ Wenkbrauwtrimmer

■ Wenkbrauwkam

■ Trimmer

■ Trimmerkam

■ Opbergetui

■ Reinigingsborsteltje

■ AA-batterij

■ Gebruiksaanwijzing

Haal alle onderdelen van het appa­raat uit de doos en verwijder alle
verpakkingsmateriaal. Controleer of
het pakket compleet is en of er geen
sprake is van zichtbare schade.

OPMERKINGEN

► Neem contact op met de ser-

vicehelpdesk (zie het hoofdstuk
Service) als het pakket niet
compleet is, of indien er sprake
is van schade door gebrekkige
verpakking of transport.

NL│BE │ 97 ■