Silvercrest SPM 2000 A2 User Manual [en, fr, de]

GRIL DE TABLE SPM 2000 A2

GRIL DE TABLE

Mode d’emploi

PANINI MAKER

Operating instructions

IAN 29604

PANINI-GRILL

Bedienungsanleitung

2

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

FR / BE Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11
GB Operating instructions Page 21

A

2

1

5 4

6

3

8

9

7

B

0

SOMMAIRE PAGE

DIN A5 148 mm x 210 mm

Introduction 2
Usage conforme 2
Accessoires fournis 2
Description de l'appareil 2
Caractéristiques techniques 2
Consignes de sécurité 3
Première mise en service 5
Opération 5
Conseils et astuces 6
Nettoyage et entretien 6
Rangement 7
Recettes 7

Panini aux épinards et au fromage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Panini à la poitrine de poulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Baguette à la moutarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise au rebut 8
Garantie et service après-vente 8
Importateur 9

- 1 -

Gril de table

DIN A5 148 mm x 210 mm

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le
mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient
des remarques importantes concernant la sécurité,
l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familia­riser avec l'ensemble des consignes d'opération et
de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. Conservez soig­neusement ces instructions. En cas de transfert du
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.

Usage conforme

Le Panini-Maker est destiné à toaster de petits pains
et des sandwiches ou à griller d'autres aliments.
Il est exclusivement réservé à un usage domestique.
N'utilisez pas l'appareil pour des applications com­merciales !

Description de l'appareil

Figure A :

1 Régulateur de degré de chauffage
2 Voyant de contrôle rouge “Chauffer”
3 Cordon d’alimentation
4 Fermeture de sécurité
5 Voyant de contrôle vert “Ready”
6 Poignée
7 Récupérateur de graisse
8 Sortie de graisse
9 Plaques chauffantes

Figure B :
0 Grattoir de nettoyage

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220-240 V ~, 50 Hz
Puissance consommée : 2000 W

Accessoires fournis

• Gril de table

• Récupérateur de graisse

• Grattoir de nettoyage

• Mode d'emploi

- 2 -

Consignes de sécurité

DIN A5 148 mm x 210 mm

Danger! Risque d'électrocution !

• Faites immédiatement remplacer les fiches secteur ou les cordons d'alimenta­tion endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service
clientèle pour éviter tout risque.

• Évitez tout contact d'objets brûlants avec le cordon d'alimentation. N'utilisez ja­mais l'appareil à proximité d'une flamme nue, d'une plaque chauffante ou d'un
four à température élevée.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environne­ment humide ou mouillé. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit ja­mais mouillé ou humide pendant le fonctionnement de l'appareil.

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne comporte aucun dommage
extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a
subi une chute.

• Le cordon d'alimentation doit régulièrement être contrôlé pour vérifier qu'il
n'est pas endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne faut
plus utiliser l'appareil.

• L'appareil doit être raccordé à une prise secteur avec un conducteur de pro­tection.

• Il faut impérativement éviter tout contact avec l'humidité, comme par ex. de la
pluie ou des zones mouillées.

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides ! Il y
a danger de mort par électrocution si des résidus de liquide entrent en con­tact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement.

Attention! Risque de blessure !

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans minimum et par
des personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou de peu d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'ils soient sous sur­veillance ou initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les
risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et la maintenance réalisée par l'utilisateur ne doivent pas être ef­fectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et surveillés.

- 3 -

• Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être éloignés de l'appareil et du

DIN A5 148 mm x 210 mm

cordon d'alimentation.

• Après utilisation, laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer ! Risque de
brûlure !

• Dans la mesure du possible, placez l'appareil à proximité immédiate d'une prise.
Veillez à ce que la fiche secteur soit rapidement accessible en cas de danger et à
ce que le cordon d'alimentation ne provoque pas la chute d’une personne.

• Veillez à ce que l’appareil soit posé sur une surface stable.

Attention ! Surface brûlante !

Attention ! Dégâts matériels !

• N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance
pour faire fonctionner l'appareil.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours de fonctionnement.

• Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur n'entrent
pas en contact avec des sources chaudes telles que des plaques de cuisson ou
des flammes nues.

• N'utilisez pas de charbon ou de combustibles similaires pour faire fonctionner
l'appareil !

• Protégez le revêtement anti-adhésif en évitant d’utiliser des outils métalliques
tels que des couteaux, des fourchettes, etc. Si le revêtement anti-adhésif est
endommagé, cessez d’utiliser l’appareil.

• Faites fonctionner l’appareil uniquement avec les accessoires d’origine fournis.

- 4 -

Première mise en service

DIN A5 148 mm x 210 mm

Opération

1. Déballez l'appareil. Retirez toutes les autres
sécurités de transport supplémentaires, par ex. les
films et les attaches de câble.

2. Vérifiez tout d'abord la complétude de la livraison
et l'absence de dommage manifeste.

3. Lisez attentivement ce mode d'emploi.

4. Installez l'appareil selon les consignes de sécurité.

5. Ouvrez la fermeture de sécurité 4 .

6. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié,
conformément à ce qui est décrit sous le chapitre
"Nettoyage et entretien".

7. Fermez l'appareil.

8. Enfichez la fiche secteur dans la prise secteur et
laissez chauffer l'appareil pendant env. 5 minutes
à température maximale.

Remarque :

Lors du premier chauffage de l'appareil, la présence
de résidus de fabrication peut entraîner l'apparition
d'un léger voile de fumée et d'odeur. Ce phénomène
est tout à fait normal et sans danger. Assurez une
aération suffisante, par exemple en ouvrant une
fenêtre.

9. Après avoir chauffé l'appareil, débranchez la
fiche secteur de la prise et laissez refroidir
l'appareil.

10. Nettoyez encore une fois l'appareil avec un

chiffon humide.

1. Fermez le couvercle de l'appareil au niveau
de la poignée 6.

2. Insérez le récupérateur de graisse 7 dans
l'appareil.

3. Branchez la fiche secteur dans la prise secteur.
Le voyant de contrôle vert “Ready” 5 s'allume à
nouveau lorsque le régulateur de degré de
chauffage 1 est sur "0".

4. Réglez le degré souhaité au niveau du régulateur
de degré de chauffage 1. Le voyant de contrôle
vert "Ready" 5 s'éteint et le voyant de contrôle
rouge "Chauffer" 2 s'allume. Dès que l'appareil a
atteint le degré de chauffage défini, le voyant de
contrôle rouge "Chauffer" 2 s'éteint et le voyant
de contrôle vert "Ready" 5 s'allume à nouveau.

Remarque :

Le témoin de contrôle vert „Ready“ 5 est aussi allu­mé, lorsque le bouton de régulateur de degré de
chauffage 1 se trouve sur „0“. Lorsque vous mettez
le régulateur de degré de chauffage 1 dans la posi-
tion souhaitée, le témoin de contrôle vert “Ready” 5
se rallume dès que la température est atteinte.

Remarque :

Le voyant de contrôle vert "Ready" 5 peut à nouve­au s'éteindre périodiquement et le voyant de contrô­le rouge "Chauffer" 2 s'allume à nouveau. Cela
signifie que l'appareil est passé en-dessous de la
température définie et qu'il chauffe à nouveau !

5. Ouvrez le couvercle de l'appareil et poser les
aliments à griller sur la plaque chauffante inféri­eure 9.

6. Fermez le couvercle de l'appareil à l'aide de la
poignée 6.Grâce à la plaque chauffante 9 su­périeure à l'attache pivotante , elle se situe tou­jours en parallèle à la plaque chauffante 9 in­férieure même en cas d'aliments à griller plus
épais. C'est ainsi qu'il est possible de parvenir à
un résultat optimal.

7. Après quelque temps, contrôlez le degré de do­rage de l'aliment à griller. Ouvrez à cet effet le
couvercle de l'appareil à l'aide de la poignée 6.

- 5 -

Remarque :

DIN A5 148 mm x 210 mm

Démarrez par de courtes durées et allongez-les,
jusqu'à ce que vous ayez trouvé la bonne durée.

8. Lorsque vous êtes satisfait du degré de dorage,
ouvrez le couvercle et retirez l'aliment à griller.

• Si vous n'êtes pas sûr si l'aliment à griller est bien
cuit à l'intérieur, utilisez un thermomètre à viande
disponible dans le commerce.

Nettoyage et entretien

Attention :

N'utilisez pas d'objets pointus ou aiguisés pour retirer
l'aliment à griller. Ils pourraient endommager les
surfaces des plaques chauffantes 9 !

9. Mettez le régulateur de degré de chauffage 1
sur “0” et retirez la fiche secteur de la prise
secteur.

Attention :

Retirez toujours la fiche secteur de la prise lorsque
vous n'utilisez pas l'appareil. Il ne suffit pas de met­tre le régulateur de degré de chauffage 1 sur “0” !

Conseils et astuces

• Pour rendre la viande plus tendre et accélérer
le processus de cuisson, nous vous recomman­dons de faire mariner la viande. Pour ce faire,
il est par exemple approprié d'utiliser du vin
rouge, du vinaigre, du babeurre ou du jus frais,
de la papaye ou de l'ananas. Selon vos préfé­rences, ajouter des herbes et des épices. N'ajoutez
pas de sel, car il absorbe l'eau de la viande et
la rend dure. Faites mariner la viande de telle
manière qu'elle soit entièrement recouverte par
la marinade et refermez le récipient. De préfé­rence, laissez mariner pendant une nuit.

• Les plaques chauffantes 9 sont dotées d'un re­vêtement anti-adhésif, il n'y a donc pas besoin
de graisse supplémentaire. Si vous souhaitez
quand même en utiliser, veillez à choisir de la
graisse/huile adaptée à la cuisson comme par
ex. de l'huile de colza.

Attention !

Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur et
attendez jusqu'à ce que l'appareil soit complètement
refroidi. Danger !

Attention !

Ne nettoyez jamais l'appareil à l'eau courante et ne
le plongez jamais dans l'eau. L'appareil risque alors
d'être endommagé de manière irréparable.

• Une fois que les plaques chauffantes 9 se sont
refroidies, passez le grattoir de nettoyage 0 au­dessus des plaques chauffantes 9, afin de col-
lecter la graisse et les résidus et de pouvoir les
retirer plus facilement.

• Essuyez les plaques chauffantes 9 à l'aide d'un
chiffon humidifié. En cas de taches tenaces, appli­quez un produit de nettoyage doux. N'utilisez
pas de produits abrasifs, d'éponges rêches ou
d'objets pointus pour le nettoyage, pour ne pas
détruire le revêtement anti-adhésif.

• Si la surface est encroûtée, posez un chiffon
mouillé sur les résidus cuits pour les ramollir.

Pour le nettoyage des surfaces extérieures, un chiffon
humide est également suffisant.
Veillez à ce que toutes les pièces soient entièrement
sèches avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

Essuyez le grattoir de nettoyage 0 à l’aide d’un
chiffon humidifié. En cas de saletés tenaces, mettez
un peu de détergent sur le chiffon.

- 6 -

Rangement

DIN A5 148 mm x 210 mm

Ranger l'appareil nettoyé dans un endroit sec.
Actionnez la fermeture de sécurité 4 .
Enroulez le cordon d'alimentation 3 autour de
l'élément spécial prévu à cet effet sur le dessous
de l'appareil.

Recettes

Un panini est un sandwich chaud préparé à base
de pain blanc frais. Il est fraîchement grillé, puis servi.

Panini aux épinards et au fromage

250 g d'épinards en branche
1 oignon
1 gousse d'ail
1 CS d'huile
2 CC de jus de citron
1 pincée de sel (et de poivre)
4 tranches de toast/pain blanc
40 g de beurre aux herbes
75 g de mozzarella
20 g de pignons de pin

• Trier les épinards et les laver.

• Peler les oignons et les gousses d'ail et les hacher
finement, les faire revenir dans de l'huile chaude.
Ajouter les épinards. Relever avec le jus de citron,
le sel et le poivre.

• Tartiner le toast de beurre aux herbes.

• Couper la mozzarella en tranches, la répartir sur
deux tranches de toast avec les épinards égouttés.
Parsemer de pignons de pin.

• Recouvrir la préparation d'une deuxième tranche
de toast.

• Poser le panini avec précaution sur le Panini­Maker préchauffé à chaleur intermédiaire et
fermer le couvercle.

• Attendre jusqu'à ce que le panini soit grillé avec
une belle couleur dorée. Puis le retirer du Panini­Maker.

Panini à la poitrine de poulet

400 g de filet de poulet
20 g de beurre
Poivre, sel et poudre de piment
120 g de bacon, en lamelles
6 tranches de toast/pain blanc
3 CS d'assaisonnement pour salade (yaourt)
30 g de salade Iceberg
2 tomates
1 avocat
1 CC de jus de citron
50 g de concombre

• Rincer brièvement le filet de poulet à l'eau courante
et le sécher en tapotant avec du papier essuie­tout. Chauffer du beurre dans une poêle à revê­tement anti-adhésif et bien faire cuire les filets de
poitrine de poulet des deux côtés. Remettre le
four à température moyenne et finir de cuire les
filets de poitrine de poulet pendant env. 10 minutes.
Epicer après la cuisson avec du sel, du poivre et
de la poudre de piment, retirer le poulet de la
poêle et le mettre de côté.

• Chauffer encore une fois la graisse dans la poêle
et y faire cuire les lamelles de bacon jusqu'à ce
qu'elles soient bien croustillantes.

• Répartir l'assaisonnement au yaourt sur les 3 tran­ches de toast/de pain blanc, y poser la salade
Iceberg, couper les tomates en tranches, les
épicer et également les poser.

• Couper les filets de poulet dans la longueur et
les poser sur les tomates.

• Poser les tranches de bacon sur les poitrines de
poulet.

• Découper les avocats dans la longueur et sortir
le noyau à l'aide d'un mouvement de rotation.
Retirer la pelure et couper l'avocat en tranches.
Asperger l'avocat de jus de citron, afin qu'il ne
brunisse pas. Poser les tranches sur les paninis.

• Couper le concombre en tranches et les poser
sur l'avocat.

• Recouvrir la préparation d'une deuxième
tranche de toast.

• Poser le panini avec précaution sur le Panini­Maker préchauffé à chaleur intermédiaire et
fermer le couvercle.

• Attendre jusqu'à ce que les paninis aient une belle
couleur dorée et les retirer du Panini-Maker.

- 7 -