Silvercrest SOR 2600 A1 User Manual [sv]

Oil-Filled Radiator SOR 2600 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SOR 2600 A1-04/11-V2

IAN: 66375/66376

Oil-Filled Radiator

Operating instructions

Oljeelement

Bruksanvisning

Ölradiator

Bedienungsanleitung

Öljylämmitin

Käyttöohje

Olieradiator

Betjeningsvejledning

SOR 2600 A1

1
2

3
4

5

6

7

8

9

0

Content Page

Intended Use 2
Safety instructions 2
Items supplied 3
Technical data 3
Description of the appliance 3
Assembly 3
Commissioning 4
Frost protection function 4
Fan Heater 4
Cleaning and care 5
Storage 5
Disposal 5
Warranty and Service 5
Importer 6

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet
for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

- 1 -

OIL-FILLED RADIATOR

Intended Use

This appliance in intended exclusively for heating in
domestic households. It is not suitable for commercial
or industrial applications.

Safety instructions

Risk of electrocution!

• Connect the oil radiator only to correctly installed
and earthed mains sockets. Ensure that the voltage
supplied through the mains socket tallies completely
with the details given on the appliance rating
plate.

• Do not fold or crush the power cable.

• To disconnect, always pull the plug itself out of
the power socket, do not pull on the power cable.

• Never touch the oil radiator, the power cable or
the plug with wet hands.

• Do not use extension cables.

• Under no circumstances may the appliance be
submersed in fluids or fluids be allowed to per
meate the housing. Do not expose the appliance
to humidity and do not use it outdoors. There is
the danger of electrocution. Should liquids enter
the housing, unplug the appliance from the power
socket immediately and arrange for it to be
repaired by a qualified technician.

• Under no circumstances should the oil radiator
be used in the vicinity of water, for example in
a bath, shower, washbasin or in humid cellar
rooms. The proximity of moisture presents a danger,
even when the appliance is switched off.

• In event of operating malfunctions and before
cleaning the appliance, remove the power plug
from the wall socket.

• Arrange for defective power plugs and/or cables
to be replaced at once by qualified technicians
or our Customer Service Department.

• This heating appliance has been filled with a
specific volume of a special oil. Should the
appliance become damaged or leak oil then
it may no longer be taken into use. Arrange for
the appliance to be checked and/or repaired by
qualified technicians.

• Do not open the housing or attempt to repair the
appliance yourself. Should you do so, the safety
concept of the device may be compromised and
the warranty becomes void. Permit only authorised
technicians to repair a defective appliance.

• Never place the appliance in the close vicinity
of sources of heat and protect the power cable
from potential damage.

• Do not place waterfilled receptacles, e.g. flower
vases, on the appliance.

Risk of fire!

• Never place the appliance close to inflammable
materials, liquids or gases. Ensure there is at
least one meter of space to all sides and above
the appliance.

• Never leave a switchedon oil radiator unsuper
vised.

• This appliance is not intended for use by indivi
duals (including children) with restricted physical,
physiological or intellectual abilities or deficiences
in experience and/or knowledge unless they
are supervised by a person responsible for their
safety or receive from this person instruction in
how the appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

• ALWAYS position the appliance on a level and
heat resistant surface.

- 2 -

• Do not place open fire sources, e.g. candles,
on the appliance.

Warning: To avoid an overheating of the
oil radiator it may not be covered!

• Clean the appliance at regular intervals.

• Do not use an external timing switch or a separate
remote control system to operate the appliance.

• Do not position the appliance underneath a
mains power socket.

Injury hazard

• Lay the power cable in such a way that no one
can tread on or trip over it.

• Do not use extension cables. In an emergency
the power plug must be quickly accessible.

Items supplied

Oil Radiator
2 Roller rails
2 Mounting bracket
4 Wing nuts
Operating instructions

Technical data

Rated voltage: 220 240 V ~50 Hz
Heat output: 2300 2600 W
Heat level: I = 800 W

II = 1200 W

III = 2000 W
Thermostat: Infinitely variable
Heating gills: 9

Description of the appliance

1 Control lamp “Power”
2 Heat level switch
3 Thermostat
4 Warm air switch with integrated

warm air control lamp

5 Warm air outlet
6 Cold air intake
7 Power cable retainer
8 Mounting bracket
9 Roller rails
0 Wing nuts

Assembly

Use the fold out page of these instructions to assist
you with the assembly.

1. Take the oil radiator and all components from
the package and remove all packaging materials.

2. Place the oil radiator, with the base uppermost,
on a soft surface, for example a carpet.

3. Place a mounting bracket 8 under the heater
element so that the parts with a screw thread
project upwards.

4. Lay a roller railer 9 over it, such that the screw
threads protrude through the holes. Check to
ensure that the recesses on the roller railers 9
face outwards. The screw ends projecting from
the appliance must reach into the recesses.

5. Screw one wing nut 0 onto each of the threaded
ends of the mounting bracket 8 until it is hand
tight.

6. Proceed in the same manner with the other side.

7. Turn the appliance over and place it on the rollers.

- 3 -

Commissioning

1. Unwind all of the power cable from the power
cable retainer 7.

Note:

Ensure that the thermostat 3 and the heat level
switch 2 are standing at MIN resp. 0.

5. If you wish to switch the appliance off, first place
the warm air switch 4 at the position OFF. Next,
turn the heat level switch 2 to “0” and then the
thermostat 3 to MIN.

6. Remove the plug from the wall power socket.

Frost protection function

2. Insert the power plug into a wall power socket.

3. Place the heat level switch 2 at “III” and the
thermostat 3 at MAX. The control lamp “Power”
1 glows.

Important:

With the heat level switch 2 you can regulate how
quickly the appliance warms up. If you wish to heat
it up particularly quickly, select heat level “III”, if a
slow warming up is preferred, select heat level “I”.
Using the thermostat 3 you can set it to the desired
temperature.

4. When the desired room temperature has been
reached, slowly turn the thermostat 3 back until
a quiet “click” is heard and the control lamp
“Power” 1 extinguishes. The momentary room
temperature will now be retained. It could be
that every now and then the control lamp
“Power” 1 switches itself on and then back off.
This means that the programmed room tempera
ture had fallen below this level for a short period
and the appliance had warmed itself back up.

Note:

If you want to heat a room up particularly quickly,
activate additionally the warm air switch 4.
When the warm air switch 4 is positioned at ON,
the warm air control lamp 4 glows and warm air is
blown through the warm air outlet 5 into the room.

You can adjust the oilfilled radiator so that it auto
matically switches on and heats up when the room
temperature reaches about 5°C:

1. Insert the plug into a mains power socket.

2. Position the heat level switch 2 at “I”, “II” or
“III”, and the thermostat 3 at MIN.

The oil radiator will now switch itself on if the tempe
rature falls to about 5°C. As soon as the room tem
perature rises to above about 5°C, t he oil radiator
switches itself off automatically.

Fan Heater

You can use the oil radiator as a heating fan:

1. Insert the plug into a mains power socket.

2. Place the heating fan switch 4 at ON.
The red heating fan indicator lamp 4 lights up
and warm air will now be blown through the he
ating fan exit 5 into the room.

3. To switch the heating fan off, place the heating
fan switch 4 at OFF.
The red heating fan indicator lamp 4 extinguis
hes.

- 4 -

Cleaning and care

Injury hazard

Allow the appliance to cool down before cleaning
it! Risk of Burns!
Remove the power plug from the wall socket.
There is a risk of electric shock!

Note:

The guidelines regarding the scrapping of the appli
ance must be strictly followed! Enquire at your local
waste disposal facility.

Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.

Clean the appliance with a lightly moist cloth. For
stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.

Attention!

Do not use any aggressive, abrasive or chemical
cleaning agents. These could damage the surfaces.

Storage

If you do not intend to use the appliance for a long
period, clean it as described in the section “Cleaning
and care”.

Wrap the power cable around the power cable
retainer 7.
Store the appliance at a clean and dry location.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the European guideline
2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations for
waste oil disposal.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma
nufactured with care and meticulously examined be
fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the event of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Service Depart
ment. Only in this way can a post free despatch for
your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo
nents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling, use of force and internal tampe
ring not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un
packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira
tion of the warranty period are subject to payment.

- 5 -

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E Mail: [e-mail]

IAN 66375/66376

Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))

E Mail: [e-mail]

IAN 66375/66376

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 6 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Määräystenmukainen käyttö 8
Turvaohjeet 8
Toimituslaajuus 9
Tekniset tiedot 9
Laitteen kuvaus 9
Asennus 9
Käyttöönotto 10
Pakkassuojatoiminto 10
Lämpöpuhallin 10
Puhdistus ja hoito 11
Säilytys 11
Hävittäminen 11
Takuu ja huolto 11
Maahantuoja 12

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä
käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

- 7 -

ÖLJYLÄMMITIN

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan lämmittämiseen
yksityistalouksissa. Se ei sovellu ammatti tai teollisuus
käyttöön.

Turvaohjeet

Sähköiskun vaara!

• Liitä öljylämmitin ainoastaan määräysten mukai
sesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan.
Varmista, että verkkopistorasian jännite vastaa
tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.

• Älä taivuta tai purista sähköjohtoa.

• Irrota laite verkkovirrasta ainoastaan pistokkeesta
vetämällä. Älä vedä johdosta.

• Älä koskaan koske öljylämmittimeen, verkkojoh
toon ja pistokkeeseen märin käsin.

• Jatkojohdon käyttö on kiellettyä.

• Älä missään tapauksessa upota laitetta nesteeseen,
äläkä päästä nesteitä laitteen koteloon. Laitetta
ei saa altistaa kosteudelle eikä sitä saa käyttää
ulkona. On olemassa sähköiskun vaara. Jos lait
teen koteloon kuitenkin joutuu nestettä, irrota
verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjat
tavaksi pätevälle alan ammattilaiselle.

• Älä missään tapauksessa käytä laitetta veden
läheisyydessä, esimerkiksi kylpyammeessa, suih
kussa, pesualtaassa tai kosteissa kellaritiloissa.
Veden läheisyys aiheuttaa aina vaaran, mikäli
laite on kiinni sähköverkossa.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta toimintahäiriöiden
esiintyessä ja ennen laitteen puhdistamista.

• Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti
valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun
vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Tämä lämmityslaite on täytetty tietyllä määrällä
erikoisöljyä. Mikäli laite on vahingoittunut tai öljy
valuu ulos, laitetta ei saa enää käyttää. Jätä laite
pätevän ammattihenkilön tarkastettavaksi ja tar
vittaessa korjattavaksi.

• Laitteen koteloa ei saa avata tai korjata itse. Jos
laitteen kotelo avataan itse, turvallisuus ei ole
taattua eikä takuu ole voimassa. Anna viallinen
laite ainoastaan valtuutettujen ammattihenkilöiden
korjattavaksi.

• Älä koskaan aseta laitetta lämpölähteiden lähet
tyville, suojaa virtajohtoa vaurioilta.

• Älä aseta laitteelle mitään vedellä täytettyjä esi
neitä, kuten esim. maljakoita.

Tulipalon vaara!

• Laitetta ei saa sijoittaa syttyvien materiaalien, nes
teiden tai kaasujen lähistölle. Jätä joka puolelle
ja ylöspäin vähintään metri tilaa.

• Älä koskaan jätä päälle kytkettyä öljylämmitintä
ilman valvontaa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,
fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen
ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun otta
matta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta
vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä
ohjeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät
he leiki laitteella.

• Aseta laite aina tukevalle, tasaiselle ja kuumuutta
kestävälle alustalle.

- 8 -