Silvercrest SKRI 2000 A1 User Manual [en, de, it, es]

Download

RADIO DE COCINA RADIO SOTTOPENSILE SKRI 2000 A1

RADIO DE COCINA

Instrucciones de utilización y de seguridad

RADIO SOTTOPENSILE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

UNDER-CABINET RADIO

Operation and Safety Notes

IAN 63920

UNTERBAU-RADIO

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 1 IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 37 GB / MT Operation and Safety Notes Page 73 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 109

8 9

10 11 12

2324

25 26

1 17

2828

33 34

Indice

Introducción . . . . . . . . . . . . . .2

Información sobre estas

instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . 2

Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . .2

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .4

Peligros por corriente eléctrica . . . . . 4

Manipulación de las pilas . . . . . . . .4

Advertencias de seguridad básicas . 5

Elementos de operación . . . . .6

Colocación y conexión . . . . . .8

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . 8

Volumen de suministro e inspección

de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Eliminación del embalaje . . . . . . . . .9

Requisitos del lugar de ubicación . . . 9

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . 9

Pila del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pila del mando a distancia . . . . . . .10

Instalación por debajo de un

armario colgante . . . . . . . . . . . . . .11

Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Emplazar el aparato. . . . . . . . . . . .12

Preparar la estación para

iPod / iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alimentación de corriente. . . . . . . .12

Antena ﬂ exible de FM . . . . . . . . . .12

Manejo y funcionamiento . .13

Encender y apagar . . . . . . . . . . . . . 13

Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Activar el menú de ajuste . . . . . . . . 14

Programar la alarma . . . . . . . . . . . 18

Temporizador de cocina . . . . . . . . 21

Programar el temporizador de

cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Funcionamiento de la radio . . . . . .23

Reproducción de aparatos de

audio externos . . . . . . . . . . . . . . . .26

Conexión de un iPod / iPhone . . . .26

Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . .28

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . .31

Indicaciones de seguridad . . . . . . . 31

Limpiar la carcasa . . . . . . . . . . . . . 31

Solución de fallos . . . . . . . . .31

Indicaciones de seguridad . . . . . . . 31

Causas y solución de fallos . . . . . . 32

Conservación/Eliminación . .33

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eliminación del aparato . . . . . . . . .33

Eliminación de las pilas . . . . . . . . . 33

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Indicaciones sobre la declaración

de conformidad CE . . . . . . . . . . . .33

Características técnicas . . . . . . . . . 34

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . .35

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

SKRI 2000 A1

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Estas instrucciones de uso forman parte de la radio para montaje debajo de armarios SKRI 2000 A1 (denominada en adelante "el aparato") y proporcionan informaciones importantes para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y la conexión, así como el manejo del aparato.

Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del aparato. Toda persona encargada del manejo y la resolución de incidencias del aparato, deberá leerlas y aplicarlas.

Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a cualquier posible propietario futuro.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor. La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así como la reproducción de imágenes, incluso modiﬁ cadas, únicamente estarán permitidas con el consentimiento escrito del fabricante.

Finalidad de uso

Este aparato únicamente se ha diseñado para recibir programas de radio FM, para funcionar como temporizador de cocina, para hacer sonar una alarma mediante un sonido de alarma, la radio o el iPod / iPhone y para conectar aparatos de audio externo (p.ej. un reproductor MP3) e iPod/iPhone en interiores. Este aparato está previsto para su libre emplazamiento o para montaje debajo de un armario suspendido. Para ello deben utilizarse las patas de apoyo integradas o la placa de montaje suministrada. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto. El aparato no está previsto para el uso en ámbitos comerciales o industriales. Queda excluida cualquier tipo de reclamación por daños derivados de un uso no previsto, reparaciones inadecuadas, modiﬁ caciones no permitidas o utilización de repuestos no autorizados . El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

"Made for iPod" y "Made for iPhone" signiﬁ ca que un accesorio electrónico ha sido diseñado especialmente para poderse conectar a un iPod o iPhone, y que el fabricante del mismo garantiza que el aparato en cuestión cumple con los niveles de prestaciones de Apple. Apple no tiene ninguna responsabilidad para con el funcionamiento de este aparato ni el cumplimiento de las normas de seguridad y regulación por parte del mismo. Tenga presente que utilizar este accesorio con un iPod o iPhone puede inﬂ uir en las prestaciones del servicio inalámbrico. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE.UU. y en otros países. iPad es una marca comercial de Apple Inc.

SKRI 2000 A1

Introducción

Advertencias

En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación de peligro inminente.

Si no se puede evitar la situación de peligro, puede conllevar lesiones muy graves e incluso muerte.

►

Siga las instrucciones de las indicaciones de advertencia para prevenir el riesgo de muerte o lesiones graves de las personas.

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro.

Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse lesiones.

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones

►

a personas.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material.

Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales.

►

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales.

SKRI 2000 A1

ADVERTENCIA

Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el ► manejo del aparato.

Seguridad

En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar el aparato.

Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. El uso inadecuado puede causar daños personales y materiales.

Peligros por corriente eléctrica

PELIGRO

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! ¡Al entrar en contacto con cables o componentes sometidos

a tensión existe peligro de muerte!

Para prevenir un riesgo derivados de la corriente eléctrica, siga ﬁ elmente las instrucciones de seguridad siguientes:

►

No utilice el aparato si el adaptador de corriente, el cable de conexión o la clavija de conexión están dañadas.

Queda totalmente prohibido abrir el adaptador de corriente. Si se tocan ► conexiones sometidas a tensión y se modiﬁ ca su estructura mecánica y eléctrica, existe riesgo de descarga eléctrica.

Manipulación de las pilas

Seguridad

ADVERTENCIA

¡Peligro debido al uso incorrecto! ¡Existe riesgo de explosión y derrame!

Para manejar con seguridad las pilas, debe tener en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes:

No tire nunca las pilas al fuego.

►

No cortocircuite nunca las pilas. ► No intente recargar las pilas. ► Compruebe las pilas de forma regular. El ácido de las pilas puede causar ►

daños permanentes en el aparato. Debe tenerse precaución especial en el manejo de una pila dañada o reventada. ¡Peligro de abrasión! Usar guantes protectores.

Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, ► solicitar asistencia médica inmediata.

Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo prolongado, ► extraiga las pilas.

SKRI 2000 A1

Seguridad

Advertencias de seguridad básicas

Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes:

■

Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído.

Si se daña el cable o las conexiones, haga que los cambie personal espe-

■

cializado o el servicio al cliente. No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facul-

■

tades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato.

Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

■

Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por talleres auto- ■ rizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas se pueden producir riesgos para los usuarios. Además expirará la garantía.

■

La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante, de lo contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía.

Los componentes defectuosos deben cambiarse sólo por recambios origi-

■

nales. Sólo estos recambios garantizan que se cumplen los requisitos de seguridad.

Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos. No sumerja

■

nunca el aparato en agua, no coloque el aparato próximo al agua ni coloque ningún objeto relleno de líquido (p. ej. jarrones) sobre el aparato.

No coloque objetos sobre el aparato.

■

No utilizar el aparato cerca de llamas abiertas (p. ej. velas). ■ Evite la radiación solar directa. ■ El cable del adaptador de corriente debe extraerse siempre de la base de ■

enchufe tirando de la clavija y no del cable de conexión. En caso de anomalías o tormenta, desenchufe el adaptador de corriente de

■

la base de enchufe.

SKRI 2000 A1

i-Time Sync

I Enter

Elementos de operación

(Para las ilustraciones véase la ﬁ gura A en la página desplegable delantera)

Pantalla

User: seleccionar el usuario

Vol+: subir el volumen

Mem: seleccionar la posición de memoria

Vol–: bajar el volumen

Power: encender / apagar

Function / ST: seleccionar funciones / activar el estéreo

Timer: ajustar y activar el temporizador

Alarm Mode: seleccionar el tipo de alarma

AOT / Dimmer: activar y desactivar el temporizador de apagado / regulador de

luminosidad de la pantalla

Mode / Lock: abrir el menú de ajuste / bloqueo de teclas

i-Time Sync

Adaptador de corriente

/ Pr– / AL2: función anterior en iPod / iPhone / seleccionar la posición de

/ Pr+ / AL1: función siguiente en iPod / iPhone / seleccionar la posición de

Placa de montaje

Patas de apoyo (abatibles)

Estribo de sujeción para iPod / iPhone

Altavoces

Compartimiento de pilas

Hembrilla DC: conexión (7 V) para el adaptador de corriente Hembrilla AUX IN: conexión de entrada para aparatos de audio con un conector

jack de 3,5 mm

Antena ﬂ exible para recepción FM

Bass: sincronizar la hora y la fecha con iPod / iPhone / aumentar los

bajos

I Enter

: manejo con iPod / iPhone / entrada

/ Memory Scan: pausa / reproducción con iPod/iPhone / búsqueda automática

de emisoras / abrir una emisora de radio memorizada

memoria anterior / ajustar la alarma 2

/ Up: avance rápido en iPod / iPhone / subir la frecuencia de recepción

memoria siguiente / ajustar la alarma 1

/ Down: retroceso rápido en iPod / iPhone / bajar la frecuencia de recepción

SKRI 2000 A1

Elementos de operación

(Para las ilustraciones véase la ﬁ gura B en la página desplegable delantera)

Separador (para el montaje por debajo)

Estación para iPod / iPhone

: encender / apagar

User: seleccionar el usuario

i / Down: retroceso rápido en iPod / iPhone / bajar la frecuencia de recepción

i : pausa / reproducción con iPod / iPhone

iMenu / Enter: manejo con iPod / iPhone / entrada

Mem: seleccionar la posición de memoria

Memory-Scan: búsqueda automática de emisoras / abrir una emisora de radio

memorizada

Timer: ajustar y activar el temporizador

Function / ST: selección de funciones / activar el estéreo Mode: menú de ajuste

Vol+: subir el volumen

i / Pr+: función siguiente en iPod / iPhone / seleccionar la posición de memoria

Vol–: bajar el volumen

i / Up: avance rápido en iPod / iPhone / subir la frecuencia de recepción

iTime Sync / Bass: sincronizar la hora y la fecha con iPod / iPhone / aumentar los

bajos

/ Pr–: seleccionar la posición de memoria anterior / función anterior en

iPod / iPhone

Mode / Lock: abrir el menú de ajuste / bloqueo de teclas

AOT / Dimmer: activar y desactivar el temporizador de apagado / regulador de

luminosidad de la pantalla

Alarm: seleccionar el tipo de alarma

Sensor para el mando a distancia

SKRI 2000 A1

Colocación y conexión

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

¡Durante la puesta en funcionamiento, pueden surgir daños personales o materiales!

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad para evitar los peligros:

Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.

►

Podrían asﬁ xiarse.

►

Para evitar daños personales y materiales, tenga en cuenta las exigencias del lugar de colocación y de la conexión eléctrica del aparato.

Volumen de suministro e inspección de transporte

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

Radio para montaje debajo de armarios SKRI 2000 A1

▯

Adaptador de corriente JVSW0702000 ▯ Placa de montaje ▯ 4 Tornillos de ﬁ jación (cortos) ▯ 2 separadores con 4 tornillos de ﬁ jación (largos) ▯ Estribo de sujeción para iPod / iPhone ▯ 1 pila de 3 V Tipo CR2032 ▯ 1 pila de 3 V Tipo CR2025 ▯ Mando a distancia ▯ Cable con conectar jack 3,5 de 3,5 mm (50 cm) ▯ Estas instrucciones de servicio ▯

Desembalar

ADVERTENCIA

Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁ cien- ►

te o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica pág. 35).

Extraiga de la caja de cartón todas las piezas del aparato y el manual de ♦ instrucciones.

Retire todo el material de embalaje.

♦

SKRI 2000 A1

Colocación y conexión

Eliminación del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de eliminación y por ello es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos. Elimine los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables.

ADVERTENCIA

Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía ► del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación de la garantía.

Requisitos del lugar de ubicación

Para un funcionamiento seguro y libre de anomalías, el lugar de ubicación deberá cumplir con los requisitos siguientes:

■

Al emplazar el aparato, colocarlo sobre una base inferior ﬁ rme plana y horizontal. Utilice las patas de apoyo abatibles.

Instale o monte el aparato de modo que las aberturas de ventilación existen-

■

tes y el altavoz no queden tapados. No utilice el aparato en un entorno caliente, mojado o muy húmedo o cerca

■

de material inﬂ amable. No monte el aparato directamente encima de una placa de cocción.

■

La base de enchufe deberá quedar fácilmente accesible de modo que pueda ■ extraer en caso de emergencia adaptador de corriente con facilidad.

Conexión eléctrica

El aparato recibe una tensión continua de 7V a través del adaptador de ■ corriente suministrado. El aparato únicamente se puede conectar a la alimentación eléctrica mediante el adaptador de corriente suministrado.

Antes de conectar el aparato compare los datos de conexión del adaptador

■

de corriente (tensión y frecuencia) en la placa de característica con la de su red eléctrica. Estos datos han de concordar con el ﬁ n de que no se produzcan daños en el aparato.

Proteja el cable de conexión contra las superﬁ cies calientes y los bordes

■

aﬁ lados. Preste atención que el cable de conexión no sea tensado o doblado.

■

No deje colgar el cable de conexión sobre esquinas (efecto de hilo de tropezar). ■ Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado, des- ■

enchufe el adaptador de corriente de la alimentación eléctrica.

SKRI 2000 A1

Pila del aparato

Insertando la pila evitará que en caso de fallo de red se pierdan la hora y las posiciones de memoria y las temporizaciones de alarma programadas. La pila consigue que la hora y la fecha internas sigan funcionando durante el fallo de corriente. Al restablecerse la corriente eléctrica, en la pantalla hora correcta automáticamente.

ADVERTENCIA

El aparato también puede funcionar sin pilas. ►

Introducir / cambiar la pila

Abra la cubierta del compartimento de la pila ♦ aparato, girando la cubierta con una moneda hasta el tope hacia la izquierda y levantándola a continuación.

Inserte una pila del tipo CR2032 (no contenida en el suministro) en el

♦

compartimento de la pila. El lado con la marca + señala hacia arriba. Cierre el compartimento de la pila, colocando la cubierta y girando a

♦

continuación la cubierta con una moneda hasta la derecha.

Pila del mando a distancia

Activar la pila

El mando a distancia se entrega con la pila montada.

Para activar la pila, extraiga la tira aislante. ♦

Colocación y conexión

se muestra la

en el lado inferior del

Cambiar la pila

Empuje la muesca (A) hacia la derecha con una ♦ uña y, al mismo tiempo, extraiga el compartimento de la pila.

Introduzca una pila de 3 V tipo CR 2025 en el

♦

compartimento. El lado con la marca "+" debe mirar hacia arriba.

Vuelva a introducir el compartimiento de la pila

♦

completamente en el mando a distancia.

SKRI 2000 A1

Colocación y conexión

Instalación por debajo de un armario colgante

Puede montar el aparato con la placa de montaje 20 suministrada p. ej. debajo de un armario colgante. Para el montaje del aparato proceda del modo siguiente:

Desplace la placa de montaje

♦

Localice un lugar de montaje apropiado para el aparato (véase también el

♦

capítulo Requisitos del lugar de ubicación pág. 9). Sujete la placa de montaje ♦

proceso el borde anterior de la placa de montaje aprox. 6,8 cm detrás de la parte frontal del armario colgante de modo que el aparato cierre al ras después del montaje con el armario colgante. Los bordes de la placa de montaje madamente 4,5 cm de los armarios o paredes de al lado.

hacia atrás y retírela.

debajo del lugar de montaje. Durante el

deben estar a una distancia de aproxi-

deberá encontrarse

SKRI 2000 A1

ADVERTENCIA

Para montar el aparato con el lado izquierdo enrasado con un armario o una ► pared, extraiga primero el estribo de sujeción 22.

♦

Marque los 4 puntos de ﬁ jación con un rotulador. Realice con un punzón o bien con un clavo una pequeña hendidura en las ♦

marcas. De manera opcional, introduzca los separadores ♦

saliente de sujeción en el hueco correspondiente de la placa de montaje

♦

Atornille la placa de montaje ilustración).

con los tornillos suministrados (véase la

suministrados con el

Colocación y conexión

Coloque el aparato inclinado en los huecos delanteros del lado superior ♦ del aparato en la placa de montaje 20. Presione la parte posterior del aparato hacia arriba contra la placa de montaje como encaja el aparato.

♦

Compruebe el ﬁ rme asiento del aparato.

Desmontaje

Tire del aparato hacia delante y extráigalo hacia abajo. ♦ Desenrosque los tornillos en la placa de montaje ♦

montaje

Emplazar el aparato

También puede colocar alternativamente el aparato de forma suelta. Para no tapar la ranura de ventilación ni el altavoz aparato durante su colocación, deben abrirse las dos patas de apoyo aparato:

♦

Coja la pata de apoyo correspondiente por la hendidura lateral y ábrala hasta el tope.

Localice un lugar de emplazamiento apropiado para el aparato (véase

♦

también el capítulo Requisitos del lugar de ubicación pág. 9).

Preparar la estación para iPod / iPhone

El aparato permite conectar un iPod / iPhone. Para ello, se debe abrir la esta-

ción

Abra la estación

♦

Extraiga el estribo de sujeción

♦ ♦

En cada lado de la estación sujeción de sujeción encajen en los huecos.

y montar el estribo de sujeción 22:

completamente hacia abajo.

del lado del aparato.

hay un hueco. Introduzca el estribo de

en la estación 29 desde delante, de manera que los salientes

que hay en la parte inferior del

, hasta que escuche

y extraiga la placa de

del

Alimentación de corriente

Conecte la clavija de conexión del adaptador de corriente ♦

de la parte posterior del aparato.

♦

Conecte el adaptador de corriente

Antena ﬂ exible de FM

Desenrolle la antena ﬂ exible ♦

a la hembrilla

a la base de enchufe.

para la recepción de FM por completo.

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento del aparato.

Encender y apagar

Después de conectar el aparato a la alimentación eléctrica se inicia el ajuste automático del sistema. En la pantalla FOR SETTING THANKS" durante aproximadamente 3 - 5 minutos. Si se recibe una señal durante ese tiempo, el sistema se actualiza automáticamente.

ADVERTENCIA

Pulse cualquier tecla para cancelar esta operación. El sistema se pondrá ► en marcha con los siguientes ajustes predeterminados:

Fecha / hora:

■

La radio está apagada ■ El modo Reloj / espera está activado ■ El regulador de luminosidad de la pantalla está activado ■

Cuando se conecta a la alimentación eléctrica, el aparato cambia al modo Reloj / espera. La tecla permiten encender y apagar el aparato.

La tecla Function / ST ten cambiar entre los modos de radio, iPod y AUX.

Power 6 y la tecla 30 del mando a distancia

y la tecla Function / ST 38 del mando a distancia permi-

se visualiza el texto "PLEASE WAIT

Ajustes básicos

SKRI 2000 A1

ADVERTENCIA

La tecla ► Power 6 y la tecla 30 del mando a distancia no separan el aparato completamente de la red eléctrica. En el modo de espera, el aparato también consume corriente. Para separar el aparato completamente

de la red eléctrica es necesario extraer el adaptador de corriente base de enchufe.

Después de conectar el aparato a la alimentación de corriente, el aparato muestra en la pantalla modo Reloj /espera.

la hora y el día de la semana. El aparato se encuentra en el

de la

Manejo y funcionamiento

Activar el menú de ajuste

Para activar el menú de ajuste, pulse en el modo Reloj / espera la tecla Mode /

o la tecla Mode Lock 45 del mando a distancia. La hora mostrada

Lock en la pantalla Mode / Lock lativo de los puntos de menú son:

Ajustar la hora

▯

Ajustar la fecha ▯ Ajustar la función de recordatorio ▯ Ajustar el modo de actualización ▯ Activar y desactivar el regulador de luminosidad de la pantalla ▯ Ajustar la hora de inicio del regulador de luminosidad de la pantalla ▯ Ajustar el formato de la hora ▯

ADVERTENCIA

Si no se pulsa ninguna tecla durante 15 segundos aprox., se desactivará ► automáticamente el menú de ajuste. Las conﬁ guraciones realizadas son memorizadas.

Ajustar la hora

Requisito: El aparato se encuentra en el modo Reloj / espera.

Pulse una vez la tecla Mode / Lock

♦

a distancia. El indicador de la hora comienza a parpadear. Ajuste la hora actual con las teclas

♦

teclas i que se pulsa la tecla la hora varía un minuto. Si mantiene pulsada la tecla durante más de 2 segundos, se inicia el ajuste rápido.

♦

Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock mando a distancia para guardar el ajuste actual y pasar al siguiente punto de menú.

comienza a parpadear. Cada vez que se pulsa la tecla

o 45 se cambia a la siguiente opción de ajuste. El orden corre-

/ Up 42 e i / Down 32 del mando a distancia. Cada vez

o la tecla Mode Lock 45 del mando

/ Up 17 y

o la tecla Mode Lock 45 del

/ Down 19 o las

ADVERTENCIA

Si no se inserta ninguna pila o si está demasiado débil, la hora se resta- ► blece a las horas cuando el aparato se separa de la alimentación de corriente.

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

Ajustar la fecha

Requisito: El aparato se encuentra en el modo Reloj / espera.

Pulse dos veces la tecla Mode / Lock

♦

a distancia. El indicador de la fecha comienza a parpadear. Ajuste la fecha actual con las teclas

♦

teclas i se pulsa la tecla la fecha varía un día. La indicación del día de la semana cambia automáticamente. Si mantiene pulsada la tecla durante más de 2 segundos, se inicia el ajuste rápido.

♦

Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock a distancia para guardar el ajuste actual y pasar al siguiente punto de menú.

ADVERTENCIA

Si no se inserta ninguna pila o si está demasiado débil, la fecha a ►

Ajustar la función de recordatorio

Puede conﬁ gurar hasta 6 valores de fecha en el cual se activará un recordatorio automático. La función SDA (Special Day Alert) es útil si se desea que se le recuerde un cumpleaños u otros eventos recurrentes. El recordatorio se produce cada año a la misma fecha. Cuando llega la fecha en cuestión, con cada cambio de hora entre las 8:00 y las 23:00 horas suena un tono de alarma durante 10 minutos.

Requisito: El aparato se encuentra en el modo Reloj / espera.

Pulse tres veces la tecla Mode / Lock

♦

a distancia. El ajuste actual de la fecha de recordatorio seleccionada se visualiza en alternancia con la indicación . Junto a la indicación ﬁ gura el número de la posición de memoria para la fecha. Los valores posibles van de

Seleccione la posición de memoria de la fecha que quiera ajustar con la

♦

tecla distancia.

Ajuste la fecha para esa posición de memoria con las teclas

♦

y distancia. Cada vez que se pulsa la tecla la fecha varía un día. Si mantiene pulsada la tecla durante más de 2 segundos, se inicia el ajuste rápido.

/ Up 42 e i / Down 32 del mando a distancia. Cada vez que

cuando se separa el aparato de la alimentación de corriente.

a .

/ Memory Scan 14 o la tecla Memory-Scan 36 del mando a

/ Down 19 o las teclas i / Up 42 e i / Down 32 del mando a

o la tecla Mode Lock 45 del mando

/ Up 17 y

o la tecla Mode Lock 45 del mando

/ Down 19 o las

/ Up 17

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

ADVERTENCIA

Pulse la tecla Timer ► para ignorar el año. En la pantalla mes. La función de recordatorio se activará cada año para esa fecha.

Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock ♦ a distancia para guardar el ajuste actual y pasar al siguiente punto de menú.

o la tecla Timer 37 del mando a distancia

solo se mostrarán el día y el

o la tecla Mode Lock 45 del mando

Ajustar el modo de actualización

Requisito: El aparato se encuentra en el modo Reloj / espera.

Pulse cuatro veces la tecla Mode / Lock

♦

mando a distancia. En la pantalla se muestra y un símbolo intermitente de un reloj .

♦

Pulse la tecla distancia para desactivar la función RDS automática. El símbolo intermitente del reloj desaparece.

♦

Pulse la tecla para activar la función RDS automática. Se visualiza el símbolo intermitente del reloj .

Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock ♦ a distancia para guardar el ajuste actual y pasar al siguiente punto de menú.

/ Down 19 o la tecla i / Down 32 del mando a

/ Up 17 o la tecla i / Up 42 del mando a distancia

o la tecla Mode Lock 45 del

o la tecla Mode Lock 45 del mando

Activar y desactivar la regulación temporizada de luminosidad de la pantalla

Requisito: El aparato se encuentra en el modo Reloj / espera.

El aparato tiene dos tipos de regulación de la luminosidad de la pantalla.

1. Regulación temporizada de luminosidad de la pantalla

2. Ajuste manual de la regulación de luminosidad de la pantalla (véase también el capítulo Activar y desactivar manualmente el regulador de lumi- nosidad de la pantalla pág. 30).

Pulse cinco veces la tecla Mode / Lock

♦

mando a distancia. Se mostrará el ajuste actual del regulador de luminosidad de la pantalla ( o ).

♦

Con la tecla seleccione " ". La iluminación de la pantalla se apagará durante 15 segundos.

Con la tecla ♦ seleccione " ". La iluminación de la pantalla se encenderá de manera permanente.

/ Up 17 o la tecla i / Up 42 del mando a distancia,

/ Down 19 o la tecla i / Down 32 del mando a distancia,

o la tecla Mode Lock 45 del

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

o la tecla Mode Lock 45 del

Pulse cualquier tecla para activar la pantalla durante 60 seg.

DIM OFF: la pantalla se ilumina de manera permanente DIM ON: la iluminación de la pantalla se apaga; pulse cualquier tecla para activar la iluminación de la pantalla durante 15 seg.

Modo Indic.

pantalla

Temp. reg. lum. OFF

Temp. reg. lum. ON

DT OFF Se ajusta con

DT ON Por defecto,

Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock ♦ mando a distancia para guardar el ajuste actual y pasar al siguiente punto de menú.

Iluminación pantalla

la tecla AOT/ Dimmer

se apaga entre las 23:00 y las 5:59 horas

Control con la tecla AOT / Dimmer

DIM OFF: la pantalla se ilumina de manera permanente DIM ON: la iluminación de la pantalla se apaga; pulse cualquier tecla para activar la iluminación de la pantalla durante 15 seg.

23:00 - 5:59 horas

6:00 - 22:59 horas

Ajustar la hora de inicio del regulador de luminosidad de la pantalla

Requisito: El aparato se encuentra en el modo Reloj / espera.

Pulse seis veces la tecla Mode / Lock

♦

do a distancia. Cada vez que se cambia la hora de inicio del regulador de luminosidad de la pantalla ( ), se señala mediante la indicación

Ajuste la hora de inicio que desee con las teclas

♦

Down Cada vez que se pulsa la tecla la hora de inicio varía un minuto. Si mantiene pulsada la tecla durante más de 2 segundos, se inicia el ajuste rápido.

Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock ♦ a distancia para guardar el ajuste actual y pasar al siguiente punto de menú.

o las teclas i / Up 42 e i / Down 32 del mando a distancia.

o la tecla Mode Lock 45 del man-

/ Up 17 y

o la tecla Mode Lock 45 del mando

Ajustar formato de hora

SKRI 2000 A1

Requisito: El aparato se encuentra en el modo Reloj / espera.

Pulse siete veces la tecla Mode / Lock

♦

mando a distancia. Se visualiza el ajuste actual del formato de la hora ( = formato de 24 horas o = formato de 12 horas).

♦

Con la tecla ajuste el formato de la hora a para utilizar el formato de 12.

/ Up 17 o la tecla i / Up 42 del mando a distancia,

o la tecla Mode Lock 45 del

Manejo y funcionamiento

Con la tecla ♦ distancia, ajuste el formato de la hora a de 24 horas.

Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock

♦

a distancia para guardar el ajuste actual y regresar al ajuste básico.

/ Down 19 o la tecla i / Down 32 del mando a

Programar la alarma

El aparato dispone de dos temporizadores de alarma. Todos los ajustes se pueden realizar para ambos temporizadores de alarma con total independencia. Se puede elegir si a la hora programada debe sonar un tono de alarma o si debe encenderse la radio o el iPod / iPhone.

ADVERTENCIA

Si durante la programación de la alarma se pulsa una tecla durante ► aprox. 15 segundos, la hora de la alarma se activará con los ajustes actuales.

Ajustar la hora de la alarma

Pulse la tecla Alarm Mode ♦ En la pantalla parpadea la hora de alarma ajustada para la alarma correspondiente y se muestra la indicación o . A través de la indicación de hora se muestra los días de la semana en las que se encuentra activara esta alarma.

Ajuste la hora de alarma que desee con las teclas

♦

Down Cada vez que se pulsa la tecla la hora de la alarma varía un minuto. Si mantiene pulsada la tecla durante más de 2 segundos, se inicia el ajuste rápido.

o las teclas i / Up 42 e i / Down 32 del mando a distancia.

para utilizar el formato

o la tecla Mode Lock 45 del mando

o la tecla Alarm 47 del mando a distancia.

/ Up 17 y

Ajustar los días de la semana

En el modo de alarma, pulse la tecla Function / ST ♦

del mando a distancia para cambiar entre las combinaciones de días de la semana Lu-Vi, Sa-Do y Lu-Do. La combinación seleccionada se muestra encima de la hora de la alarma.

♦

Mantenga pulsada la tecla Function / ST mando a distancia durante 2 segundos como mínimo para cambiar entre las combinaciones de días de la semana y el ajuste de días de la semana individuales.

ADVERTENCIA

En el ajuste de días de la semana individuales, utilice la tecla ► Function / ST 7 o la tecla Function / ST 38 del mando a distancia para cambiar entre los días de la semana.

o la tecla Function /

o la tecla Function / ST 38 del

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

Ajustar la alarma con el tono de alarma

Para seleccionar "Tono de alarma" para una alarma, en el modo de alarma ♦ pulse la tecla

Pr– 44 del mando a distancia, hasta que en la pantalla se visualice

i el símbolo .

Ajustar la alarma con la radio

Para que a la hora de alarma se encienda la radio, antes de activar la alarma deben realizarse los siguientes ajustes:

Para encender la radio, pulse la tecla

♦ Power 6 o la tecla 30 del

mando a distancia y, acto seguido, seleccione el modo Radio con la tecla Function / ST

Seleccione la emisora que desea utilizar para el despertador (véase el

♦

capítulo Ajustar la emisora manualmente pág. 24 o Buscar la emisora siguiente pág. 24).

Ajuste el volumen que desee con las teclas Vol+

♦

Vol+ volumen pág. 24).

♦ Power 6 o la tecla 30 del

Para apagar la radio, pulse la tecla mando a distancia.

Para seleccionar la "Radio" para una alarma, en el modo de alarma pulse

♦

la tecla

Pr–

del mando a distancia, hasta que en la pantalla se visualice el

símbolo .

/ Pr+ / AL1 18 o

o la tecla Function / ST 38 del mando a distancia.

y Vol– 41 del mando a distancia (véase el capítulo Ajustar el

/ Pr+ / AL1 18 o

/ Pr– / AL2 16, o la tecla i Pr+ 40 o i

/ Pr– / AL2 16, o la tecla i Pr+ 40 o

y Vol– 5 o las teclas

Ajustar la alarma con el iPod / iPhone

SKRI 2000 A1

Para que a la hora de alarma se encienda el iPod / iPhone, antes de activar la alarma deben realizarse los siguientes ajustes:

Para encender el aparato, pulse la tecla

♦ Power 6 o la tecla 30 del

mando a distancia y, acto seguido, utilice la tecla Function / ST 7 o la tecla Function / ST

♦

Coloque el iPod o el iPhone en la estación Seleccione una pista en el iPod / iPhone (o un álbum o una lista de repro-

♦

ducción). Ajuste el volumen que desee con las teclas Vol+

♦

Vol+

y Vol– 41 del mando a distancia (véase el capítulo Ajustar el

volumen pág. 24). Ponga el iPod / iPhone en el modo de pausa o apague el aparato.

♦

del mando a distancia para seleccionar el modo

y Vol– 5 o las teclas

Manejo y funcionamiento

Para desactivar el modo iPod, pulse la tecla ♦ Power 6 o la tecla 30 del mando a distancia.

Para seleccionar el "iPod" para una alarma, en el modo de alarma pulse la

♦

tecla

/ Pr+ / AL1 18 o

i del mando a distancia, hasta que en la pantalla

Apagar la alarma

Para apagar una alarma, en el modo de alarma pulse la tecla ♦

AL1 a distancia, hasta que en la pantalla no se visualice ningún símbolo.

/ Pr– / AL2 16, o la tecla i Pr+ 40 o i Pr– 44 del mando

Al alcanzar la hora de alarma

ADVERTENCIA

Cuando se alcanza la hora de alarma, el temporizador de apagado ► (si está activado) ﬁ naliza inmediatamente.

Con el ajuste "Alarma con tono de alarma" suena un tono de alarma. El volumen de la señal acústica va aumentando de modo continuo hasta alcanzar el volumen máximo. La duración de la alarma está limitada a 10 minutos. La radio se ajusta en el modo "Silencio".

Con el ajuste de "Alarma con radio" se enciende la radio. La emisora seleccionada previamente es activada al volumen ajustado durante máximo 60 minutos.

Con el ajuste "Alarma con iPod / iPhone" se enciende el iPod / iPhone. La reproducción empieza por el último título seleccionado y continúa al volumen ajustado durante un máximo de 60 minutos.

Pulse cualquier tecla para ﬁ nalizar la alarma actual.

/ Pr– / AL2 16, o la tecla i Pr+ 40 o i Pr– 44

se visualice el símbolo .

/ Pr+ /

ADVERTENCIA

La alarma se volverá a activar cuando se alcance la hora de alarma ► siguiente (p.ej. al día siguiente).

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

Temporizador de cocina

El aparato dispone de un práctico temporizador de cocina con el cual puede controlar p. ej. los tiempos de cocción o bien de horneado. El rango de tiempo ajustable del temporizador de cocina está comprendido entre 1 minuto y 23 horas, 59 minutos.

Ajuste del temporizador de cocina

Pulse la tecla Timer ♦ muestra . En la pantalla se muestra el símbolo de olla para el temporizador de cocina.

Ajuste el tiempo que desee para el temporizador de cocina con las teclas

♦

/ Up 17 y del mando a distancia. Cada vez que se pulsa la tecla la hora de la hora varía un minuto. Si mantiene pulsada la tecla durante más de 2 segundos, se inicia el ajuste rápido.

ADVERTENCIA

Si durante el ajuste no realiza en aprox. 15 segundos ningún cambio, el ► aparato regresa de nuevo al modo operativo anterior.

Iniciar temporizador de cocina

Después de ajustar la hora, vuelva a pulsar la tecla Timer ♦

Timer forma regresiva. En la pantalla se visualiza un reloj con cuenta atrás .

del mando a distancia. El tiempo mostrado comienza a contar de

o la tecla Timer 37 del mando a distancia. Se

/ Down 19 o las teclas i / Up 42 e i / Down 32

o la tecla

SKRI 2000 A1

ADVERTENCIA

Si durante la ejecución del temporizador de cocina se selecciona una función ► diferente, se oculta la indicación del tiempo restante. El símbolo de olla y el reloj de cuenta atrás a pulsar la tecla Timer volver a visualizar el tiempo restante del temporizador de cocina durante 10 segundos aproximadamente.

30 segundos antes de ﬁ nalizar la ejecución del temporizador de cocina, el aparato comienza a indicar con señales acústicas individuales que se está alcanzado el tiempo ajustado. La separación entre las distintas señales es cada vez más corta. Cuando se alcanza la hora ajustada, la alarma del temporizador de cocina suena de manera continua durante un máximo de 60 minutos.

Pulse la tecla Timer

♦

desactivar la señal de alarma del temporizador de cocina.

continúan visibles en la pantalla . Vuelva

o la tecla Timer 37 del mando a distancia para

Manejo y funcionamiento

Interrumpir el temporizador de cocina

Con el temporizador de cocina en marcha, pulse la tecla Timer ♦

cla Timer El tiempo restante mostrado comienza a parpadear.

ADVERTENCIA

El aparato cambia transcurridos unos 15 segundos aprox. al modo operativo ► anterior. Vuelva a pulsar la tecla Timer 8 o la tecla Timer 37 del mando a distancia para volver a visualizar el tiempo restante del temporizador de cocina.

Para volver a iniciar el temporizador de cocina, pulse de nuevo la tecla ♦ Timer 8 o la tecla Timer 37 del mando a distancia. El temporizador de cocina es iniciado de nuevo.

Para desactivar el temporizador de cocina antes de que haya transcurrido

♦

todo el tiempo, pulse la tecla Timer 8 o la tecla Timer 37 del mando a distancia hasta que el símbolo de olla y el reloj de cuenta atrás desaparezcan de la pantalla

ADVERTENCIA

El temporizador de cocina se desactiva inmediatamente por si hubiera ► activada una alarma.

Programar el temporizador de cocina

Puede programar temporizaciones usadas con frecuencia para el temporizador de cocina, de este modo se ahorrará tener que introducirlas cada vez que las necesite. Se pueden preprogramar hasta 6 temporizaciones. Por defecto, las 6 posiciones de memoria están preprogramadas con 5/10/15/20/25/30 minutos.

Para la programación del temporizador de cocina proceda del modo siguiente:

Para activar el temporizador de cocina, pulse la tecla Timer

♦

Timer Ajuste el tiempo que desee para el temporizador de cocina con las teclas

♦

del mando a distancia. Cada vez que se pulsa la tecla la hora de la hora varía un minuto. Si mantiene pulsada la tecla durante más de 2 segundos, se inicia el ajuste rápido.

Para activar la selección del temporizador, pulse la tecla Function / ST

♦

o la tecla Function / ST tiempo se mostrará un intermitente y, al lado de este, un número para indicar el primer temporizador.

Con las teclas ♦ e i temporizador a ajustar entre y .

del mando a distancia. El temporizador de cocina se detiene.

del mando a distancia.

/ Up 17 y

Pr– 44 del mando a distancia, seleccione la posición de memoria del

/ Down 19 o las teclas i / Up 42 e i / Down 32

del mando a distancia. Junto a la indicación de

/ Pr+ / AL1 18 y

/ Pr– / AL2 16 o las teclas i Pr+ 40

o la te-

o la tecla

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

Para programar la hora ajustada en la posición de memoria seleccionada, ♦ vuelva a pulsar la tecla Function / ST 7 o la tecla Function / ST 38 del mando a distancia. El

Repita el proceso para el resto de las posiciones de memoria.

♦

Llamar temporizador de cocina

Para llamar un tiempo programada para el temporizador, proceda del modo siguiente:

Para activar el temporizador de cocina, pulse la tecla Timer

♦

Timer

♦

Con las teclas e i entre y .

Para iniciar el temporizador de cocina, vuelva a pulsar la tecla Timer ♦ o la tecla Timer

del mando a distancia.

Pr– 44 del mando a distancia, seleccione el temporizador que desee

Funcionamiento de la radio

ADVERTENCIA

Para una buena recepción de radio se ha de desenrollar la antena ﬂ exible ► por completo. Oriente la antena en modo de funcionamiento de radio para la mejor calidad de recepción.

►

Las particularidades técnicas del aparato posibilitan una frecuencia de recepción ajustable fuera de los rangos de FM 87,5 –108 MHz admisibles. En diferentes países pueden existir regulaciones nacionales divergentes a las gamas de frecuencia de radio existentes. Recuerde que queda prohibido transmitir a terceros o utilizar para ﬁ nes distintos las informaciones recibidas que queden fuera de la gama de frecuencia radioeléctrica asignada.

intermitente se volverá ﬁ jo.

/ Pr+ / AL1 18 y

del mando a distancia.

o la tecla

/ Pr– / AL2 16 o las teclas i Pr+ 40

Encender/apagar la radio

SKRI 2000 A1

Pulse la tecla ♦ Power 6 o la tecla 30 del mando a distancia. En la pantalla se mostrará el modo actual del aparato.

Para seleccionar la función de radio, pulse repetidamente la tecla

♦

Function / ST 7 o la tecla Function / ST 38 del mando a distancia. En la pantalla se muestra la frecuencia de recepción de la emisora ajustada.

♦ Power 6 o la tecla 30

Para apagar la radio, vuelva a pulsar la tecla del mando a distancia. El aparato regresa de nuevo al modo Reloj / espera. Se indica la hora actual.

Manejo y funcionamiento

Ajustar el volumen

Ajuste el volumen que desee con las teclas Vol+ ♦

y Vol– 41 del mando a distancia. En la pantalla se muestra el

Vol+ nivel de volumen. El nivel de volumen se puede seleccionar entre

Ajustar la emisora manualmente

Pulse individualmente las teclas ♦

/ Up 42 e i / Down 32 del mando a distancia para ajustar la emi-

i sora que desee. En la pantalla se muestra la frecuencia de la emisora. Durante el ajuste el altavoz está desconectado.

/ Up 17 y

Buscar la emisora siguiente

Puede dejar buscar al aparato automáticamente la emisora próxima siguiente.

♦

Mantenga pulsadas las teclas i

/ Up 42 e i / Down 32 del mando a distancia durante dos segundos como mínimo. El aparato busca la emisora siguiente que disponga de suﬁ ciente calidad de recepción.

Repita el proceso hasta encontrar la emisora buscada.

♦

/ Up 17 y

Seleccionar el usuario

Requisito: El aparato se encuentra en modo de funcionamiento de radio.

♦

Para seleccionar el usuario deseado, pulse la tecla User

User

del mando a distancia. El usuario actual a se muestra en la

pantalla durante 10 segundos. Pulse las teclas ♦

Pr– 44 del mando a distancia para seleccionar una posición de memoria

predeﬁ nida entre y .

/ Pr+ / AL1 18 y

/ Pr– / AL2 16 o la tecla i Pr+ 40 o

y Vol– 5 o las teclas

/ Down 19 o las teclas

o la tecla

ADVERTENCIA

Cada usuario tiene 15 posiciones de memoria a su disposición. La primera ► posición de memoria, para el usuario A, está predeﬁ nida por el fabricante.

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

Memorizar manualmente la emisora

Requisito: El aparato se encuentra en modo de funcionamiento de radio.

El aparato ofrece 60 posiciones de memoria para las frecuencias de emisoras (4 usuarios con 15 posiciones de memoria cada uno). Para memorizar una frecuencia de emisora proceda del modo siguiente:

Ajuste la emisora conforme a lo descrito anteriormente.

♦

Pulse la tecla Mem ♦ pantalla se muestran el símbolo MEM, el usuario y la posición de memoria .

Pulse la tecla User ♦ se muestre el usuario que desee ( - ).

♦

Con las teclas i

Pr– 44 del mando a distancia, seleccione la posición de memoria que

desee para la emisora ajustada entre y . Pulse la tecla Mem ♦

cuencia de recepción de la emisora ajustada es memorizada en la posición de memoria elegida.

Llamar emisora memorizada

Requisito: El aparato se encuentra en modo de funcionamiento de radio.

Pulse la tecla User

♦

se muestre el usuario que desee ( - ).

♦

Con la tecla

Pr–

del mando a distancia, seleccione la posición de memoria para la

emisora almacenada entre y .

o la tecla Mem 35 del mando a distancia. En la

o la tecla User 31 del mando a distancia, hasta que

/ Pr+ / AL1 18 o

o la tecla Mem 35 del mando a distancia. La fre-

o la tecla User 31 del mando a distancia, hasta que

/ Pr+ / AL1 18 o

/ Pr– / AL2 16 o la tecla i Pr+ 40 o

/ Pr– / AL2 16 o la tecla i Pr+ 40 o i

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

Búsqueda automática de emisora (Función AMS)

Requisito: El aparato se encuentra en modo de funcionamiento de radio.

Para ocupar las posiciones de memoria para las frecuencias de emisoras con las emisoras de recepción más potente, se puede realizar una búsqueda automática de emisoras.

ADVERTENCIA

Al ejecutar la función descrita a continuación se perderán todas las emiso- ► ras memorizadas previamente.

Mantenga pulsada la tecla

♦

Scan

durante tres segundos como mínimo. El aparato inicia la búsqueda de emisoras y ocupa las posiciones de memoria a con las emisoras localizadas.

Una vez ﬁ nalizada la búsqueda de emisoras, pulse una vez la tecla

♦

Memory Scan 10 segundos todas las emisoras memorizadas entre y .

ADVERTENCIA

Si se encuentran más de 60 emisoras, sólo se guardarán las primeras 60 ► frecuencias de recepción.

►

si se encuentran menos de 60 emisoras, las últimas posiciones de memoria no cambian.

o la tecla Memory-Scan 36, para reproducir durante

/ Memory Scan 14 o la tecla Memory-

Reproducción de aparatos de audio externos

Conecte un aparato de audio externo, como por ejemplo un reproductor ♦ MP3, a la hembrilla de 3,5 mm AUX IN 26 que hay en la parte posterior del aparato.

♦ Power 6 o la tecla 30 del mando a distancia. En la

Pulse la tecla pantalla se mostrará el modo actual del aparato.

Para seleccionar la función, pulse repetidamente la tecla Function / ST

♦

o la tecla Function / ST Inicie la reproducción en el aparato de audio externo y ajuste el volumen.

♦

ADVERTENCIA

Tenga en cuenta el manual de instrucciones del aparato de audio externo. ►

del mando a distancia .

Conexión de un iPod / iPhone

La estación 29 permite utilizar el aparato como un altavoz para iPod/iPhone. Además, cuando el iPod/iPhone se coloca en la estación, también se carga automáticamente.

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

I Enter

i i

i-Time Sync

i i

I Enter

iMenu

Requisito: El aparato se encuentra en modo de iPod.

I Enter

♦

Pulse la tecla iPhone.

De esta manera se podrán realizar las siguientes operaciones:

Tecla Funcionamiento

/ Pr– / AL2

/ Pr+ / AL1

i-Time Sync

/ Memory Scan

/ Down

/ Up

I Enter

Reproducción de música

Prepare la estación de conexión 29 tal como se explica en el capítulo Preparar la estación para iPod/iPhone pág. 12.

Coloque el iPod o el iPhone en la estación

♦ ♦ Power 6 o la tecla 30 del mando a distancia. En la

Pulse la tecla pantalla se mostrará el modo actual del aparato.

Para seleccionar la función, pulse repetidamente la tecla Function / ST

♦

o la tecla Function / ST Seleccione una pista en el iPod / iPhone (o un álbum o una lista de repro-

♦

ducción). Pulse la tecla ♦

distancia para iniciar y pausar la reproducción.

13 para activar el control del menú del iPod/

Bass

/ Memory Scan 14 o la tecla i 33 del mando a

Siguiente función Función anterior Sincronizar la hora y la fecha del aparato con

la hora del iPod / iPhone Pausar y reanudar la reproducción

Retroceso rápido Avance rápido Pulsar brevemente: retroceder en el menú

Mantener pulsado: conﬁ rmar la selección

del mando a distancia .

SKRI 2000 A1

i-Time Sync

Manejo y funcionamiento

Cargar el iPod / iPhone

Cuando el iPod / iPhone se encuentra en la estación 29 se carga completamente hasta que la batería está llena.

ADVERTENCIA

El iPod / iPhone no se carga a través de la pila de respaldo. ►

Ajustar la hora de i-Time Sync

La función iTime-Sync permite sincronizar la hora y la fecha del aparato con la hora y la fecha del iPod o el iPhone (iPod Touch, iPod nano e iPod Classic; los modelos de iPod anteriores, como iPod mini, no son compatibles con esta función).

Coloque el iPod o el iPhone en la estación

♦ ♦

Pulse la tecla a distancia. El iPod o el iPhone transmitirá la fecha y la hora al aparato. Cuando finaliza la sincronización suena una señal acústica.

ADVERTENCIA

La hora del iPhone se actualiza permanentemente a través de la telefonía ► móvil. La hora del iPod solo coincide con la hora del ordenador después de la última sincronización. Es posible que exista una diferencia de tiempo de 59 entre el aparato y el iPod / iPhone con que está sincronizado.

i-Time Sync

Bass 12 o la tecla iTime Sync Bass 43 del mando

Otras funciones

Función estéreo

El aparato es compatible con la función estéreo. La conﬁ guración predeterminada es con el estéreo activado. Para modiﬁ car la función estéreo, proceda del modo siguiente:

Mantenga pulsada la tecla Function / ST

♦

mando a distancia hasta que en la pantalla de la función estéreo ( o ).

Para cambiar el ajuste, vuelva a mantener pulsada la tecla Function / ST

♦

o la tecla Function / ST

ADVERTENCIA

Cuando una emisora recibe señales en estéreo y está activada la función ► estéreo, en la pantalla se muestra durante 3 segundos.

del mando a distancia.

o la tecla Function / ST 38 del

se muestre el ajuste actual

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

i-Time Sync

Bloqueo de teclas

Las teclas del aparato se pueden bloquear para evitar que los ajustes se puedan modiﬁ car por error.

Para activar y desactivar el bloqueo de teclas, mantenga pulsada la tecla

♦

Mode / Lock 11 o la tecla Mode Lock 45 del mando a distancia durante dos segundos como mínimo. Cuando el bloqueo de teclas está activado, en la pantalla

♦

Para desbloquear, mantenga pulsada de nuevo la tecla Mode / Lock la tecla Mode Lock mínimo.

Aumento de graves

Con la subida de graves puede activar una reproducción ampliﬁ cada de las frecuencias bajas.

♦

Para activar y desactivar el aumento de graves, mantenga pulsada la tecla

i-Time Sync

durante 2 segundos como mínimo. Cuando el aumento de graves está activado, en la pantalla se muestra el símbolo .

Alternar la visualización

Requisito: El aparato se encuentra en el modo Reloj/espera.

Pulse la tecla

♦

distancia para alternar entre la visualización de la fecha y la hora.

♦

Vuelva a pulsar la tecla mando a distancia para visualizar solo la hora.

Requisito: El aparato se encuentra en modo de funcionamiento de radio.

Pulse la tecla Mode / Lock

♦

cia para alternar entre la visualización de la frecuencia de recepción o el nombre de la emisora (recepción RDS) y la hora.

♦

Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock a distancia para visualizar solo la hora.

Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock ♦ a distancia para visualizar solo la frecuencia de recepción o el nombre de la emisora (recepción RDS).

se muestra el símbolo .

del mando a distancia durante dos segundos como

Bass 12 o la tecla iTime Sync Bass 43 del mando a distancia

/ Down 19 o la tecla i / Down 32 del mando a

/ Down 19 o la tecla i / Down 32 del

o la tecla Mode Lock 45 del mando a distan-

o la tecla Mode Lock 45 del mando

SKRI 2000 A1

Manejo y funcionamiento

Apagado automático (función de reposo)

Con la función de reposo el aparato se apaga automáticamente transcurrido un tiempo entre 5 y 90 minutos.

Pulse la tecla AOT / Dimmer

♦

a distancia para abrir la función. Se muestra el tiempo restante hasta la desconexión de la Radio.

Pulse repetidamente la tecla AOT / Dimmer ♦ mando a distancia para ajustar la hora que desee. Después de aproximadamente 15 segundos, el aparato vuelve a mostrar el modo seleccionado.

ADVERTENCIA

El intervalo de tiempo ajustable va de 90 hasta 5 minutos. El ajuste se ► realiza en pasos de 5 minutos. A continuación aparece la indicación . La indicación señala que la función de reposo está desactivada.

Si el aparato se encuentra en el modo Reloj/espera, pulse la tecla ► AOT / Dimmer 10 o la tecla AOT Dimmer 46 del mando a distancia para poner el aparato en el último modo seleccionado (Radio/iPod/AUX).

Activar y desactivar manualmente el regulador de luminosidad de la pantalla

Mantenga pulsada la tecla AOT / Dimmer ♦ del mando a distancia hasta que en la pantalla actual del regulador de luminosidad de la pantalla ( o ).

Mantenga pulsada de nuevo la tecla AOT / Dimmer ♦

Dimmer también el capítulo Activar y desactivar la regulación temporiza- da de luminosidad de la pantalla pág. 16). Después de aproximadamente 15 segundos se vuelve a mostrar la última visualización utilizada.

del mando a distancia para cambiar el ajuste actual (véase

o la tecla AOT Dimmer 46 del mando

o la tecla AOT Dimmer 46 del

o la tecla AOT Dimmer 46

se muestre el ajuste

o la tecla AOT

SKRI 2000 A1

Limpieza/Solución de fallos

Limpieza

Indicaciones de seguridad

PELIGRO

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

Antes de empezar a limpiar, desenchufe el adaptador de corriente de la base ► de enchufe.

ATENCIÓN

¡Posible avería en el aparato!

Asegúrese que durante la limpieza no entre humedad en el aparato, para ► evitar daños irreparables en el mismo.

Limpiar la carcasa

Limpie la superﬁ cie del aparato con un paño suave y seco. ■

Solución de fallos

En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes para la localización y solución de averías. Tenga en cuenta las indicaciones para evitar peligros y daños.

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los peligros

y daños materiales:

►

Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas sólo por técnicos formados por el fabricante. Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato.

SKRI 2000 A1

Solución de fallos

Causas y solución de fallos

La tabla siguiente ayuda a la localización y solución de averías menores:

Error Posible causa Solución

La pantalla no muestra nada.

No hay tono

Interferencias en la recepción de radio

No se carga el iPod/iPhone

No ha funcionado la alarma con el iPod/iPhone

El adaptador de corriente no está conectado.

La base de enchufe no suministra ninguna tensión.

El volumen está al mínimo.

El aparato se encuentra en el modo Reloj/espera.

No ha empezado la reproducción del aparato de audio externo.

No ha empezado la reproducción del iPod/iPhone.

El iPod/iPhone no está bien colocado en la estación

La emisora no está ajustada correctamente.

La recepción es demasiado débil.

El iPod/iPhone no está bien colocado en la estación

La lista de reproducción seleccionada en el iPod/ iPhone está vacía.

Conecte el adaptador de corriente 15 a la base de enchufe.

Compruebe los fusibles de la casa.

Aumente el volumen con la tecla

Vol+

Ponga el aparato en el modo Radio/ iPod/Aux con la tecla

Inicie la reproducción en el aparato de audio externo.

Inicie la reproducción en el iPod/ iPhone.

Coloque el iPod/iPhone correctamente en la estación

Ajuste correctamente la emisora con las teclas

/ Down 19.

Intente mejorar la recepción movimiento la antena ﬂ exible

Coloque el iPod/iPhone correctamente

en la estación 29.

Asegúrese de que haya música en la lista de reproducción.

Power 6.

/ Up 17 y

ADVERTENCIA

Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormen- ► te, le rogamos se ponga en contacto con el servicio al cliente.

SKRI 2000 A1

Conservación/Eliminación/Anexo

Conservación/Eliminación

Almacenamiento

Si no va a usar el aparato durante un tiempo prolongado, desconecte la alimentación de corriente, extraiga la pila y almacénelo en un lugar limpio y seco sin radiación solar directa.

Eliminación del aparato

En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Elimine el aparato en un centro de eliminación autorizado a través de las instalaciones de eliminación municipales. Preste atención a las normas en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de eliminación de residuos.

Eliminación de las pilas

Las pilas no deben tirarse a la basura doméstica. Cada consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas/baterías en un punto de recogida de residuos de su municipio, barrio o en un establecimiento. Esta norma tiene la ﬁ nalidad de garantizar que las pilas se eliminen de la forma más respetuosa con el medio ambiente. Devuelva las pilas sólo en estado descargado.

Anexo

Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE

Este aparato cumple con los requisitos esenciales y demás normativas relevantes de la directiva europea acerca de la compatibilidad electromagnética 2004/108/EC, la directiva de baja tensión 2006/95/ EC así como directiva de diseño ecológico 2009/125/ EC (disposición 1275/2008 Anexo II, Nº 1).

La declaración de conformidad original completa la puede solicitar a la empresa de importación.

SKRI 2000 A1

Anexo

Características técnicas

Adaptador de corriente

Fabricante Fai Shing Industries Ltd.

Modelo JVSW0702000

Tensión y corriente de entrada 100-240 V~ 50/60 Hz, 350 mA

Tensión y corriente de salida 7 V

Clase de protección

Aparato

Tensión y corriente de entrada 7 V , 2 A

Pilas para el salvado de datos

Pila del mando a distancia

Consumo de potencia

Funcionamiento aprox. 5 W

Espera aprox. 1,8 W

Potencia de salida altavoces:

Gamas de frecuencia Radio (FM) 87,5 - 108 MHz

Temperatura de servicio +5 - +40 °C

Humedad (sin condensación) 5 - 90 %

Medidas (L x Al x A) (sin pie de apoyo)

Peso aprox. 1070 g

aprox. 30 x 15,7 x 8,4 cm

1 x 3 V Tipo CR2032

(incluida en el volumen de suministro)

1 x 3 V Tipo CR2025

(incluida en el volumen de suministro)

aprox. 2 x 1W (con 10 % factor de

, 2 A

II /

distorsión)

SKRI 2000 A1

Anexo

Garantía

Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.

Guarde el comprobante de caja como justiﬁ cante de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio habitual. Este es el único modo de garantizar un envío gratuito.

ADVERTENCIA

Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía pierde su validez.

Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía. El tiempo de garantía no se prolonga por hace uso de la garantía. Es aplicable también a piezas sustituidas y reparadas. Los posibles o defectos detectados al desembalar el aparato después de la compra, se han de notiﬁ car de inmediato como más tardar dos días después de la fecha de compra. Todas las reparaciones ﬁ nalizado el tiempo de garantía se han de pagar.

Asistencia técnica

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))

E-Mail: kompernass@lidl.es

IAN 63920

La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los ► daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles (p. ej. el interruptor o las pilas).

Importador

SKRI 2000 A1

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SKRI 2000 A1

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . .38

Informazioni sul presente manuale

di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . .40

Pericolo di folgorazione elettrica . .40

Uso delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Avvertenze di sicurezza di base . . . 41

Elementi di comando . . . . . .42

Installazione e collegamento 44

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . 44

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto . . 44

Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . .44

Smaltimento della confezione . . . .45

Premessa del luogo di installazione 45

Connessione elettrica . . . . . . . . . . .45

Pila dell'apparecchio . . . . . . . . . . .46

Pila del telecomando . . . . . . . . . . . 46

Fissaggio sulla parte inferiore di

un pensile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Posizionamento su un piano . . . . . .48

Preparazione della stazione per iP

od / iPhone . . . . . . . . . . . . . . . .48

Connessione all'alimentazione di

corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Antenna lineare FM . . . . . . . . . . . .48

Comandi e funzionamento .49

Accensione e spegnimento . . . . . . . 49

Impostazioni di base . . . . . . . . . . .49

Attivazione del menu impostazioni . 50

Programmazione allarme . . . . . . . 54

Timer da cucina . . . . . . . . . . . . . . . 57

Programmazione del timer da cucina .58

Funzionamento della radio . . . . . . . 59

Riproduzione da apparecchi audio

esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Connessione iPod/iPhone . . . . . . . 62

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . 67

Pulizia dell'alloggiamento. . . . . . . .67

Risoluzione dei guasti . . . . .67

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . 67

Cause e risoluzione dei guasti . . . .68

Conservazione / Smaltimento 69

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . .69

Smaltimento dell'apparecchio . . . . 69

Smaltimento delle pile . . . . . . . . . .69

Appendice . . . . . . . . . . . . . . .69

Avviso sulla dichiarazione di

conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

SKRI 2000 A1

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della radio sottopensile SKRI 2000 A1 (di seguito denominata "apparecchio") e fornisce informazioni importanti concernenti l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione, il collegamento e il funzionamento dell'apparecchio.

Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'apparecchio. Esso deve essere letto e seguito da tutti coloro che sono incaricati dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.

Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. La riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle immagini, anche in condizioni modiﬁ cate, è consentita solo con permesso scritto del produttore.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla ricezione di programmi radiofonici a onde ultracorte, come timer da cucina, come apparecchio di allarme tramite suoneria, radio o iPod / iPhone e per la connessione di apparecchi audio esterni (ad es. MP3-Player) e iPod / iPhone in ambienti chiusi. L'apparecchio è destinato all'uso senza ﬁ ssaggio o sospeso sotto un pensile. A tal ﬁ ne è necessario utilizzare i piedini integrati o la piastra di montaggio acclusa in fornitura. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali. Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modiﬁ che non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

"Made for iPod" e "Made for iPhone" signiﬁ ca che una parte di accessorio elettronico è stata concepita in particolare per la connessione a un iPod o iPhone e lo sviluppatore garantisce che l'apparecchio corrisponde allo standard prestazionale di Apple. Apple non è responsabile per il funzionamento dell'apparecchio o per la sua conformità agli standard di sicurezza e di regolamentazione. Ricordare che l'impiego di questo accessorio con iPod, iPhone può inﬂ uire sulle prestazioni senza ﬁ li. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e e iPod touch sono marchi di proprietà di Apple Inc., registrati negli USA e negli altri paesi. iPad è un marchio di Apple Inc.

SKRI 2000 A1

Introduzione

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso o a lesioni gravi.

►

Seguire le indicazioni contenute nella presente sezione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi per le persone.

AVVISO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni

►

personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.

►

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali.

SKRI 2000 A1

AVVERTENZA

Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa- ► recchio.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può comportare danni alle cose e lesioni alle persone.

Pericolo di folgorazione elettrica

PERICOLO

Rischio di folgorazione! Il contatto con linee o componenti sotto tensione può compor-

tare il pericolo di morte!

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare il rischio di folgorazione elettrica:

►

Non utilizzare l'apparecchio in caso di danni all'alimentatore a spina, al cavo di connessione o alla spina.

Non aprire assolutamente l'alimentatore a spina. In caso di contatto con ► connessioni sotto tensione e di modiﬁ ca della struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di folgorazione elettrica.

Uso delle pile

Sicurezza

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme! Pericolo di esplosione e fuoriuscita di liquidi!

Per l'uso sicuro delle pile, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

Non gettare le pile nel fuoco.

►

Non mettere in cortocircuito le pile. ► Non tentare di ricaricare le pile. ► Controllare regolarmente le pile. L'acido fuoriuscito dalle pile può causare ►

danni permanenti all'apparecchio. Esercitare particolare cautela in presenza di pile danneggiate o deteriorate. Pericolo di ustione chimica! Indossare guanti di protezione.

Tenere i bambini lontani dalle pile. In caso di ingestione, consultare imme- ► diatamente un medico.

Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere le pile. ►

SKRI 2000 A1

Sicurezza

Avvertenze di sicurezza di base

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. ■ Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.

In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le riparazioni da

■

personale specializzato autorizzato o dal servizio clienti. Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi

■

bambini) con limitate capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e / o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

■

Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ■ ai clienti. Le riparazioni eseguite in modo non professionale possono causare rischi. In caso contrario, la garanzia decade.

■

La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.

I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricam-

■

bio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. Non im-

■

mergere mai l'apparecchio in acqua, non collocarlo nelle vicinanze dell'acqua e non collocare recipienti pieni di liquidi (ad es. vasi) sull'apparecchio.

Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio.

■

Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di ﬁ amme libere (ad es. candele). ■ Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari. ■ Per la disconnessione del cavo dalla rete elettrica, tirare sempre la spina ■

dalla presa, mai dal cavo. In caso di malfunzionamenti e in presenza di temporale, staccare la spina

■

dalla presa di rete.

SKRI 2000 A1

i-Time Sync

I Enter

Elementi di comando

(per le illustrazioni, v. ﬁ gura A sulla pagina pieghevole anteriore)

Display

User: selezione dell'utente

Vol+: aumento volume

Mem: selezione della posizione di memoria

Vol–: riduzione del volume

Power: Accensione / spegnimento

Function / ST: selezione funzioni / attivazione stereo

Timer: impostazione e attivazione timer

Alarm Mode: selezione del tipo di allarme

AOT / Dimmer: accensione / spegnimento timer di spegnimento / dimmer display

Mode / Lock: richiamo menu di impostazione / blocco tasti

i-Time Sync

Alimentatore

/ Pr– / AL2: impostazione della funzione precedente con iPod / iPhone / Selezio-

/ Pr+ / AL1: impostazione della funzione successiva con iPod / iPhone / Selezione

Piastra di montaggio

Piedini di posizionamento (estraibili)

Staﬀ a di ﬁ ssaggio per iPod / iPhone

Altoparlanti

Vano pile

Ingresso CC: ingresso di alimentazione elettrica (7V) per alimentatore a spina Ingresso AUX IN: ingresso di connessione in entrata per apparecchi audio con

Antenna lineare per la ricezione delle onde ultracorte

Bass: sincronizzazione dell'indicazione di ora e data con iPod /

iPhone / aumento bassi

I Enter

: uso con iPod / iPhone / immissione

/ Memory Scan: pausa / riproduzione con iPod / iPhone / ricerca automatica

dell'emittente / richiamo dell'emittente radio memorizzata

ne della posizione di memoria precedente / Impostazione allarme 2

/ Up: avanzamento rapido con iPod / iPhone / aumento della frequenza di

ricezione

della posizione di memoria successiva / Impostazione allarme 1

/ Down: riavvolgimento rapido con iPod / iPhone / riduzione della frequenza

di ricezione

spinotto jack da 3,5 mm

SKRI 2000 A1

Elementi di comando

(per le illustrazioni, v. ﬁ gura B sulla pagina pieghevole anteriore)

Distanziatore (per montaggio sottopensile)

Stazione per iPod / iPhone

: Accensione / spegnimento

User: selezione dell'utente

i / Down: riavvolgimento rapido con iPod / iPhone / riduzione della frequenza

di ricezione

i : pausa / riproduzione con iPod / iPhone

iMenu / Enter: uso con iPod / iPhone / immissione

Mem: selezione della posizione di memoria

Memory-Scan: richiamo ricerca automatica delle emittenti / emittente radio

salvata

Timer: impostazione e attivazione timer

Function / ST: selezione delle funzioni / attivazione stereo modalità:

menu di impostazione

Vol+: aumento volume

i / Pr+: selezione della funzione successiva con iPod / iPhone / selezione della

posizione di memoria successiva

Vol–: riduzione del volume

i / Up: avanzamento rapido con iPod / iPhone / aumento della frequenza di

ricezione

iTime Sync / Bass: sincronizzazione dell'indicazione di ora e data con iPod /

iPhone / aumento bassi

/ Pr–: selezione della posizione di memoria precedente / funzione precedente

con iPod / iPhone

Mode / Lock: richiamo menu di impostazione / blocco tasti

AOT / Dimmer: accensione / spegnimento timer di spegnimento / dimmer display

Alarm: selezione del tipo di allarme

Sensore per telecomando

SKRI 2000 A1

Installazione e collegamento

Indicazioni di sicurezza

AVVISO

La messa in funzione dell'apparecchio può comportare danni alle cose e lesioni alle persone!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli:

►

Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come giocattolo. Pericolo di soﬀ ocamento!

►

Rispettare le indicazioni relative ai requisiti del luogo di installazione, nonché alla connessione elettrica dell'apparecchio, per evitare danni alle cose e lesioni alle persone.

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

Radio sottopensile SKRI 2000 A1

▯

Alimentatore a spina JVSW0702000 ▯ Piastra di montaggio ▯ 4 viti di ﬁ ssaggio (corte) ▯ 2 x distanziatori incl. 4 viti di ﬁ ssaggio (lunghe) ▯ Staﬀ a di ﬁ ssaggio per iPod ▯ / iPhone 1 pila da 3 V tipo CR2032

▯

1 pila da 3 V tipo CR2025 ▯ Telecomando ▯ Cavo con spinotto jack da 3,5 su 3,5 mm (50 cm) ▯ Le presenti istruzioni per l'uso ▯

Disimballaggio

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni ► visibili.

►

In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuﬃ ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza pag. 71).

Rimuovere tutte le parti dell'apparecchio e le istruzioni per l'uso dalla ♦ scatola di cartone.

Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

♦

SKRI 2000 A1

Installazione e collegamento

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di riﬁ uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare ► l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

Premessa del luogo di installazione

Per l'uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installazione deve adempiere alle seguenti premesse:

■

In caso di appoggio dell΄apparecchio, assicurarsi che la superﬁ cie sia solida, piana e orizzontale.

Collocare l'apparecchio o montarlo sotto un pensile in modo tale da non

■

coprire le aperture di ventilazione e gli altoparlanti. Non collocare l'apparecchio in un ambiente surriscaldato, bagnato o molto

■

umido, o nelle vicinanze di materiale inﬁ ammabile. Non montare l'apparecchio direttamente al di sopra di un piano di cottura.

■

La presa di rete dev'essere facilmente accessibile, in modo da consentire la ■ rapida disconnessione dell'alimentatore a spina in caso di emergenza.

Connessione elettrica

L'apparecchio è alimentato tramite l'alimentatore a spina accluso con tensione ■ costante di 7 V. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica esclusivamente tramite l'accluso alimentatore a spina.

Prima della connessione dell'apparecchio, confrontare i dati di connessione

■

dell'alimentatore a spina (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta dell'apparecchio con quelli della propria rete elettrica. Questi dati devono coincidere, per evitare danni all'apparecchio.

Proteggere il cavo di connessione da superﬁ ci surriscaldate e bordi taglienti.

■

Assicurarsi che il cavo di connessione non venga teso o piegato eccessiva- ■ mente.

Non far pendere il cavo di connessione dagli angoli (eﬀ etto di inciampo).

■

Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, discon- ■ nettere l'alimentatore a spina dalla rete elettrica.

SKRI 2000 A1

Installazione e collegamento

Pila dell'apparecchio

Inserendo la pila si evita che l'orario, le posizioni di memoria e gli orari di allarme programmati vadano persi in caso di interruzione di corrente. La pila consente di mantenere in funzione l'orologio interno e la data anche in caso di interruzione della corrente. Con il ripristino della tensione di rete, sul display compare automaticamente l'orario corretto.

AVVERTENZA

L'apparecchio può essere fatto funzionare anche senza batteria. ►

Inserimento / sostituzione pila

Aprire la copertura del vano batteria ♦ recchio, girandola del tutto (con una moneta) verso sinistra e quindi sollevandola.

Inserire la pila del tipo CR2032 (contenuta nella fornitura) nel vano pile.

♦

Il lato con il segno + è rivolto verso l'alto. Chiudere il vano batteria; a tal ﬁ ne, posizionarlo in sede e ruotarlo verso

♦

destra con una moneta.

Pila del telecomando

Attivazione della pila

La pila per il telecomando è già inserita al momento della consegna.

Attivare la pila rimuovendo le strisce isolanti. ♦

situata nella parte inferiore dell'appa-

Sostituzione della pila

Con l'unghia premere la tacca (A) verso destra ♦ e nel contempo estrarre il vano pile.

Inserire una pila da 3 V di tipo CR 2025 nel

♦

vano pile. Il lato con il segno "+" è rivolto verso l'alto.

Reinserire il vano pile nel telecomando.

♦

SKRI 2000 A1

Installazione e collegamento

Fissaggio sulla parte inferiore di un pensile

L'apparecchio può essere montato con la piastra di montaggio (in dotazione) ad es. nella parte inferiore di un pensile. Per il montaggio dell'apparecchio, procedere come segue:

Spingere la piastra di montaggio

♦

Cercare un luogo di installazione indicato per l'apparecchio (v. anche

♦

capitolo Premessa del luogo di installazione p. 45). Tenere la piastra di montaggio ♦

anteriore della piastra di montaggio distanza di circa 6,8 cm dal fronte del pensile, in modo che l'apparecchio sia a raso con il pensile dopo il montaggio. I bordi laterali della piastra di montaggio o alle pareti circostanti.

AVVERTENZA

Se si desidera montare l'apparecchio allineato a sinistra a un pensile o una ► parete vicina, rimuovere prima la staﬀ a di ﬁ ssaggio 22 dall'apparecchio.

♦

Contrassegnare i 4 fori di ﬁ ssaggio con una matita. Con un mandrino o un chiodo, generare un piccolo intaglio sulle marcature. ♦ Collocare a scelta il distanziatore ♦

inserito nel relativo intaglio sulla piastra di montaggio

♦

Avvitare saldamente la piastra di montaggio (v. illustrazione).

devono avere una distanza di circa 4,5 cm rispetto ai pensili

all'indietro e prelevarla.

sotto il punto di installazione. Il bordo

deve trovarsi sotto il pensile, a una

accluso con il perno di supporto

con le viti accluse

SKRI 2000 A1

Installazione e collegamento

Inserire l'apparecchio obliquamente nella piastra di montaggio ♦ gli intagli anteriori situati sul lato superiore. Premere la parte posteriore dell'apparecchio verso l'alto, contro la piastra di montaggio rimento udibile dell'apparecchio.

♦

Accertarsi che l'apparecchio sia posizionato saldamente in sede.

Smontaggio

Tirare in avanti l'apparecchio e rimuoverlo spostandolo verso il basso. ♦ Svitare le viti della piastra di montaggio ♦

e rimuoverla.

Posizionamento su un piano

Volendo l'apparecchio può essere anche posizionato su un piano. Per non coprire le aperture di ventilazione e gli altoparlanti dell'apparecchio, è necessario estrarre entrambi i piedini di posizionamento dell'apparecchio:

♦

aﬀ errare dall'incavo sul lato del relativo piedino di posizionamento ed estrarre il piedino ﬁ no all'arresto.

cercare un luogo di installazione indicato per l'apparecchio (v. anche capi-

♦

tolo Premessa del luogo di installazione p. 45).

situati sul lato inferiore

Preparazione della stazione per iPod / iPhone

iPod / iPhone può essere connesso all'apparecchio. Estrarre a tale scopo la

stazione

♦

e montare la staﬀ a di ﬁ ssaggio 22:

Estrarre la stazione Rimuovere la staﬀ a di ﬁ ssaggio dal lato dell'apparecchio ♦ Ai lati della stazione

sulla stazione arrestino negli intagli.

completamente verso il basso.

si trova un intaglio. Spingere la staﬀ a di ﬁ ssaggio 22

partendo dal fronte in modo che i perni di sostegno si

con

ﬁ no all'inse-

Connessione all'alimentazione di corrente

Connettere la spina di connessione dell'alimentatore a spina ♦

situato sul retro dell'apparecchio.

♦

Inserire l'alimentatore a spina

nella presa di corrente.

Antenna lineare FM

Svolgere completamente l'antenna lineare ♦ ultracorte.

all'ingresso

per la ricezione delle onde

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio.

Accensione e spegnimento

Dopo la connessione dell'apparecchio alla rete elettrica si avvia l'impostazione automatica del sistema. Sul display "PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS". Se durante questo periodo di tempo viene ricevuto un segnale, il sistema si aggiorna automaticamente.

AVVERTENZA

Per interrompere tale procedura, premere un tasto a piacere. ► Il sistema comincia quindi a eseguire le seguenti impostazioni standard:

Data / ora:

■

La radio è spenta ■ Modalità Orologio / Standby attiva ■ Dimmer del display attivo ■

Con la connessione alla rete elettrica l'apparecchio passa alla modalità Orologio / Standby. Tramite il tasto accende o spegne l'apparecchio.

Tramite il tasto Function / ST passa fra le modalità di funzione radio, iPod e AUX.

compare per circa 3 - 5 minuti il testo

Power 6 o il tasto 30 sul telecomando si

o il tasto Function / ST 38 sul telecomando si

AVVERTENZA

Il tasto ► Power 6 o il tasto -30 sul telecomando non disconnettono completamente l'apparecchio dalla rete elettrica. L'apparecchio utilizza corrente anche in modalità di standby. Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica, è necessario staccare l'alimentatore a spina dalla presa di rete

Impostazioni di base

Collegando l'apparecchio all'alimentazione elettrica, sul display appare l'ora e il giorno della settimana. L'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

Attivazione del menu impostazioni

Per attivare il menu impostazioni, nella modalità Orologio / Standby premere il

tasto Mode / Lock nel display Mode / Lock sequenza delle voci di menu è:

Impostazione dell'orario

▯

Impostazione della data ▯ Impostazione della funzione di promemoria ▯ Impostazione della modalità Update ▯ Accensione / spegnimento del dimmer del display ▯ Impostazione dell'orario di avvio del dimmer del display ▯ Impostazione del formato delll'orario ▯

AVVERTENZA

Il menu impostazioni termina automaticamente se non si preme alcun tasto ► per circa 15 secondi. Le impostazioni eseguite vengono memorizzate.

Impostazione dell'orario

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

Premere una volta il tasto Mode / Lock

♦

telecomando. L'indicazione dell'orario inizia a lampeggiare.

♦

Con i tasti

/ Down 32 impostare l'orario corrente sul telecomando. A ogni pres-

i sione del tasto l'orario cambia di un minuto. Premendo il tasto per più di 2 secondi si avvia l'impostazione rapida.

♦

Premere nuovamente il tasto Mode / Lock telecomando, per salvare l'impostazione corrente e passare alla successiva voce di menu.

o il tasto Mode Lock 45 sul telecomando. L'ora indicata

inizia a lampeggiare. Con ogni ulteriore pressione del tasto

o 45 si passa alla possibilità di impostazione successiva. La

/ Up 17 e

/ Down 19 o il tasto i / Up 42 e il tasto

o il tasto Mode Lock 45 sul

AVVERTENZA

L'orario viene reimpostato a ► se l'apparecchio viene disconnesso dalla rete elettrica e la pila è assente o scarica.

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

Impostazione della data

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

Premere due volte il tasto Mode / Lock

♦

telecomando. L'indicazione della data inizia a lampeggiare. Con i tasti ♦

i sione del tasto la data cambia di 1 giorno. L'indicazione del giorno della settimana cambia automaticamente. Premendo il tasto per più di 2 secondi si avvia l'impostazione rapida.

♦

Premere nuovamente il tasto Mode / Lock telecomando, per salvare l'impostazione corrente e passare alla successiva voce di menu.

AVVERTENZA

La data viene reimpostata a ► se l'apparecchio viene discon- nesso dalla rete elettrica e la pila è assente o scarica.

Impostazione della funzione di promemoria

Si possono impostare ﬁ no a un massimo di 6 date, per le quali verrà emesso un promemoria automatico. La funzione SDA (Special Day Alert) è utile per ricordare, ad esempio, i compleanni o altri eventi ricorrenti. Il promemoria viene emesso ogni anno, nella stessa data. In questa data, al compimento di ogni ora, dalle 8:00 alle 23:00 risuona un segnale acustico per 10 minuti.

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

Premere due volte il tasto Mode / Lock

♦

comando. L'impostazione attuale del promemoria scelto viene visualizzata alternativamente al messaggio . Accanto al messaggio è riportato il numero della posizione di memoria per la data. I valori possibili sono compresi fra e .

♦

Con il tasto mando selezionare la posizione di memoria della data da impostare.

♦

Con i tasti i pressione del tasto la data cambia di 1 giorno. Premendo il tasto per più di 2 secondi si avvia l'impostazione rapida.

/ Up 17 e

/ Down 32 impostare la data corrente sul telecomando. A ogni pres-

/ Memory Scan 14 o il tasto Memory-Scan 36 sul teleco-

/ Up 17 e

/ Down 32 impostare la data per questa posizione di memoria. A ogni

/ Down 19 o il tasto i / Up 42 e il tasto

o il tasto Mode Lock 45 sul

o il tasto Mode Lock 45 sul tele-

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

AVVERTENZA

Premere il tasto Timer ► ignorare l'anno. Nel display il mese. La funzione di promemoria verrà così attivata ogni anno in questa data.

♦

Premere nuovamente il tasto Mode / Lock telecomando, per salvare l'impostazione corrente e passare alla successiva voce di menu.

Impostazione della modalità Update

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

Premere quattro volte il tasto Mode / Lock

♦

telecomando. Nel display compare e un simbolo lampeggiante dell'orologio .

♦

Premere il tasto per disattivare la funzione automatica RDS. Il simbolo dell'orologio lampeggiante scompare.

♦

Premere il tasto attivare la funzione automatica RDS. Compare il simbolo dell'orologio lampeggiante .

Premere nuovamente il tasto Mode / Lock ♦ telecomando, per salvare l'impostazione corrente e passare alla successiva voce di menu.

o il tasto Timer 37 sul telecomando per

vengono visualizzati solo il giorno e

o il tasto Mode Lock 45 sul

/ Down 19 o il tasto i / Down 32 sul telecomando,

/ Up 17 o il tasto i / Up 42 sul telecomando, per

o il tasto Mode Lock 45 sul

Accensione / spegnimento della funzione dimmer del display con impostazione temporale

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

L'apparecchio dispone di due opzioni per il dimmer del display.

1. Dimmer del display con impostazione temporale

2. Dimmer del display con impostazione manuale (vedere anche il capitolo Accensione/spegnimento del dimmer del display p. 66).

Premere cinque volte il tasto Mode / Lock

♦

telecomando. Viene visualizzata l'impostazione corrente del dimmer del display ( o ).

♦

Con il tasto "

Con il tasto

♦

selezionare " ", l'illuminazione del display si accende costantemente.

/ Up 17 o il tasto i / Up 42 sul telecomando selezionare

", l'illuminazione del display scompare dopo 15 secondi.

/ Down 19 o il tasto i / Down 32 sul telecomando

o il tasto Mode Lock 45 sul

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

o il tasto Mode Lock 45 sul

accende il display per 60 secondi.

costantemente DIM ON: illuminazione display disattivata; premendo un tasto a piacere si attiva l'illuminazione del display per 15 secondi.

Modalità

Imp. temp. dimmer OFF

Imp. temp. dimmer ON

Premere nuovamente il tasto Mode / Lock ♦ telecomando, per salvare l'impostazione corrente e passare alla successiva voce di menu.

Visualizzazione display

DT OFF Impostazione

DT ON Spento di

Illuminazione display

eseguita tramite il tasto AOT/ Dimmer

norma dalle 23:00 alle 5:59

Controllo con il tasto AOT / Dimmer

DIM OFF: display acceso costantemente DIM ON: illuminazione display disattivata; premendo un tasto a piacere si attiva l'illuminazione del display per 15 secondi.

23:00 - 5:59 Premendo un tasto a piacere si

6:00 - 22:59 DIM OFF: display acceso

Impostazione dell'orario di avvio del dimmer del display

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

Premere sei volte il tasto Mode / Lock

♦

telecomando. L'orario di avvio attuale del dimmer del display ( ) viene visualizzato alternativamente al messaggio .

♦

Con i tasti

A ogni pressione del tasto l'orario di avvio cambia di un minuto. Premendo il tasto per più di 2 secondi si avvia l'impostazione rapida.

Premere nuovamente il tasto Mode / Lock ♦ telecomando, per salvare l'impostazione corrente e passare alla successiva voce di menu.

/ Up 17 e

/ Down 32 sul telecomando impostare l'orario di avvio desiderato.

o il tasto Mode Lock 45 sul

/ Down 19 o il tasto i / Up 42 e il tasto i

o il tasto Mode Lock 45 sul

Impostazione del formato ora

SKRI 2000 A1

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

Premere sette volte il tasto Mode / Lock

♦

comando. Viene visualizzata l'impostazione corrente del formato dell'orario ( = formato 24 ore o = formato 12 ore).

♦

Con il tasto il formato dell'orario su , se si desidera l'indicazione dell'orario in formato 12 ore.

/ Up 17 o il tasto i / Up 42 sul telecomando impostare

o il tasto Mode Lock 45 sul tele-

Comandi e funzionamento

Con il tasto ♦ impostare il formato dell'orario su dell'orario in formato 24 ore.

Premere nuovamente il tasto Mode / Lock

♦

telecomando, per salvare l'impostazione corrente e tornare all'impostazione di base.

/ Down 19 o il tasto i / Down 32 sul telecomando

Programmazione allarme

L'apparecchio dispone di due timer di allarme. Tutte le impostazioni possono essere eseguite indipendentemente l'una dall'altra per entrambi i timer di allarme. Si può scegliere se utilizzare una suoneria, la radio o l'iPod / iPhone all'orario impostato per la sveglia.

AVVERTENZA

Se durante la programmazione dell'orario di allarme non si preme alcun ► tasto per circa 15 secondi, l'orario di sveglia verrà attivato con le impostazioni correnti.

Impostazione dell'orario di allarme

Premere il tasto Alarm Mode ♦ L'orario di allarme impostato per il rispettivo allarme viene visualizzato lampeggiante nel display e compare il messaggio o . Sull'indicazione dell'orario sono indicati i giorni della settimana in cui si attiverà l'allarme.

♦

Con i tasti i A ogni pressione del tasto l'orario di allarme cambia di un minuto. Premendo il tasto per più di 2 secondi si avvia l'impostazione rapida.

/ Up 17 e

/ Down 32 sul telecomando impostare l'orario di allarme desiderato.

o il tasto Alarm 47 sul telecomando.

/ Down 19 o il tasto i / Up 42 e il tasto

, se si desidera l'indicazione

o il tasto Mode Lock 45 sul

Impostazione del giorno della settimana

In modalità allarme premere il tasto Function / ST ♦

sul telecomando, per passare dalle combinazioni di giorni della settimana Lu-Ve, Sa-Do o Lu-Do. La combinazione scelta compare sotto l'orario di allarme.

Premere e tenere premuto il tasto Function / ST ♦ telecomando per almeno 2 secondi, per passare da una all'altra combinazione di giorni della settimana e alla possibilità di impostazione per un singolo giorno della settimana.

AVVERTENZA

Per la possibilità di impostazione per un singolo giorno della settimana, ► con il tasto Function / ST 7 o il tasto Function / ST 38 sul telecomando passare da un giorno della settimana all'altro.

o il tasto Function /

o Function / ST 38 sul

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

Impostazione dell'allarme con la suoneria

Per selezionare la "suoneria" per l'allarme, in modalità allarme premere ♦ il tasto i tasti i simbolo .

Impostazione dell'allarme con la radio

Se si desidera la radio come sveglia, prima dell'attivazione dell'allarme eseguire le seguenti impostazioni:

Accendere la radio premendo il tasto

♦ Power 6 o il tasto 30 sul

telecomando e con il tasto Function / ST telecomando selezionare la modalità Radio.

Selezionare l'emittente con cui si desidera essere svegliati (v. capitolo

♦

Impostazione manuale delle emittenti p. 60 o Ricerca emittente successiva p. 60).

♦

Con i tasti Vol+ imposta il volume desiderato (v. capitolo Impostazione del volume p. 60).

♦ Power 6 o il tasto 30 sul

Spegnere la radio premendo il tasto telecomando.

Per selezionare la "radio" per l'allarme, in modalità allarme premere il tasto

♦

i il tasto i simbolo .

/ Pr+ / AL1 18 o il tasto

Pr– 44 sul telecomando, ﬁ no alla comparsa nel display del

e Vol– 5 o il tasto Vol+ 39 e Vol– 41 sul telecomando si

/ Pr+ / AL1 18 o il tasto

Pr– 44 sul telecomando, ﬁ no alla comparsa nel display del

/ Pr– / AL2 16 ovvero il tasto i Pr+ 40 o

/ Pr– / AL2 16 o i tasti i Pr+ 40 o

o il tasto Function / ST 38 sul

Impostazione allarme con iPod / iPhone

SKRI 2000 A1

Se al momento dell'attivazione dell'allarme si decide di voler accendere l'iPod/ iPhone, prima dell'attivazione dell'allarme eseguire le seguenti impostazioni:

Accendere l'apparecchio, premendo il tasto

♦ Power 6 o il tasto 30

sul telecomando e con il tasto Function / ST selezionare sul telecomando la modalità .

♦

Inserire l'iPod o l'iPhone nella stazione Selezionare un brano sull'iPod / iPhone (o un album o una playlist).

♦

Con i tasti Vol+ ♦ imposta il volume desiderato (v. capitolo Impostazione del volume p. 60).

Impostare l'iPod / iPhone in modalità di pausa o spegnere l'apparecchio.

♦

e Vol– 5 o il tasto Vol+ 39 e Vol– 41 sul telecomando si

o il tasto Function / ST 38

Comandi e funzionamento

Disattivare la modalità iPod, premendo il tasto ♦ Power 6 o il tasto 30 sul telecomando.

Per selezionare l'"iPod" per l'allarme premere il tasto

♦

/ Pr– / AL2 16 o il tasto i Pr+ 40 o il tasto i Pr– 44 sul teleco-

tasto

mando, ﬁ no alla comparsa nel display

del simbolo .

Spegnimento allarme

Per disattivare il rispettivo allarme, in modalità Allarme premere il tasto ♦

/ Pr+ / AL1 18 o il tasto

i i

Pr– 44 sul telecomando, ﬁ no alla scomparsa di tutti i simboli sul

display .

/ Pr– / AL2 16 o il tasto i Pr+ 40 o il tasto

All'orario di attivazione dell'allarme

AVVERTENZA

All'orario di attivazione dell'allarme, il timer di spegnimento (qualora ► attivato) viene disattivato.

Con l'impostazione "Allarme con suoneria" risuona una suoneria. Il volume della suoneria aumenta costantemente ﬁ no a raggiungere il livello massimo. La durata dell'allarme è limitata a 10 minuti. La radio viene impostata su "Mute".

Con l'impostazione "Allarme con la radio" si accende la radio. L'emittente scelta in precedenza viene attivata con il volume impostato per un massimo di 60 minuti.

Con l'impostazione "Allarme con l'iPod / iPhone" si accende l'iPod / das iPhone. La riproduzione comincia con il brano selezionato per ultimo e continua con il volume impostato per un massimo di 60 minuti.

Premere un tasto a piacere, per terminare l'allarme corrente.

/ Pr+ / AL1 18 o il

AVVERTENZA

L'allarme si riattiva al raggiungimento dell'orario di allarme successivo (ad ► es. il giorno seguente).

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

Timer da cucina

L'apparecchio dispone di un pratico timer che consente di sorvegliare, ad esempio, tempi di cottura. Il timer può essere impostato su un tempo compreso tra 1 minuto e 23 ore e 59 minuti.

Impostazione del timer da cucina

Premere il tasto Timer ♦ lizzato il messaggio . Nel display viene visualizzato il simbolo del tegame per il timer da cucina.

♦

Con i tasti i per il timer da cucina. A ogni pressione del tasto il periodo di tempo cambia di un minuto. Premendo il tasto per più di 2 secondi si avvia l'impostazione rapida.

AVVERTENZA

Se durante l'impostazione non si esegue alcuna modiﬁ ca per circa 15 ► secondi, l'apparecchio ritorna alla modalità precedente.

/ Down 32 sul telecomando impostare il periodo di tempo desiderato

Avvio del timer da cucina

Dopo l'impostazione del periodo di tempo premere nuovamente il tasto ♦ Timer 8 o il tasto Timer 37 sul telecomando. Inizia il conteggio alla rovescia del tempo impostato. Nel display viene visualizzato un orologio che segna il conto del tempo alla rovescia.

/ Up 17 e

o il tasto Timer 37 sul telecomando. Viene visua-

/ Down 19 o i tasti i / Up 42 e il tasto

SKRI 2000 A1

AVVERTENZA

Se durante il funzionamento del timer si seleziona un'altra funzione com- ► parirà l'indicazione del tempo rimasto. Il simbolo del tegame e l'orologio con il conto alla rovescia Premere nuovamente il tasto Timer per visualizzare nuovamente il tempo rimanente del timer da cucina per circa 10 secondi.

30 secondi prima della scadenza del tempo impostato, l'apparecchio emette un singolo segnale acustico per segnalare l'imminente decorso del tempo impostato. Le distanze fra i segnali acustici si accorciano sempre di più. Al raggiungimento del tempo impostato il segnale acustico di allarme del timer da cucina risuona a intervalli costanti per un massimo di 60 minuti.

Premere il tasto Timer

♦

il segnale di allarme del timer da cucina.

continuano a essere visualizzati nel display .

o il tasto Timer 37 sul telecomando,

o il tasto Timer 37 sul telecomando, per disattivare

Comandi e funzionamento

Interruzione del timer da cucina

Con il timer da cucina attivato, premere il tasto Timer ♦ sul telecomando. Il timer si arresta. Il tempo rimasto visualizzato inizia a lampeggiare.

AVVERTENZA

Trascorsi circa 15 secondi, l'apparecchio ritorna alla modalità precedente. ► Premere nuovamente il tasto Timer 8 o il tasto 37 sul telecomando, per visualizzare nuovamente il tempo residuo del timer da cucina.

Per riavviare il timer da cucina, premere nuovamente il tasto Timer

♦

tasto Timer Per disattivare il timer da cucina prima della scadenza del tempo, premere

♦

e mantenere premuto il tasto Timer 8 o il tasto Timer 37 sul telecomando, ﬁ no a ottenere la scomparsa dal display l'orologio con il conto alla rovescia.

AVVERTENZA

Il timer da cucina viene disattivato immediatamente in caso di attivazione ► dell'allarme.

Programmazione del timer da cucina

È possibile preprogrammare i tempi più frequentemente utilizzati, evitando così di doverli impostare ogni volta. Possono essere preprogrammati ﬁ no a 6 tempi. Di norma, le 6 posizioni di memoria sono preprogrammate con 5/10/15/20/25/30 minuti.

Per la programmazione del timer, procedere come segue:

Premere il tasto Timer

♦

timer da cucina. Con i tasti ♦

i per il timer da cucina. A ogni pressione del tasto il periodo di tempo cambia di un minuto. Premendo il tasto per più di 2 secondi si avvia l'impostazione rapida.

♦

Premere il tasto Function / ST per attivare la selezione del timer. Accanto all'indicazione del tempo viene visualizzato un lampeggiante, e accanto compare il numero per il primo timer.

Con i tasti ♦ tasto i timer da impostare fra e .

sul telecomando. Il timer si riavvia.

o il tasto Timer 37 sul telecomando, per attivare il

/ Up 17 e

/ Down 32 sul telecomando impostare il periodo di tempo desiderato

/ Pr+ / AL1 18 e

Pr– 44 sul telecomando, selezionare la posizione di memoria del

/ Down 19 o i tasti i / Up 42 e il tasto

o il tasto Function / ST 38 sul telecomando,

/ Pr– / AL2 16 o il tasto i Pr+ 40 o il

o il tasto Timer 37

del simbolo del tegame e

o il

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

Premere nuovamente il tasto Function / ST ♦ sul telecomando, per programmare il tempo impostato sulla posizione di memoria selezionata. Il lampeggiante ora è visualizzato costantemente.

Ripetere la procedura per le altre posizioni di memoria.

♦

Richiamo del timer da cucina

Per richiamare un tempo programmato per il timer, procedere come segue:

Premere il tasto Timer

♦

il timer da cucina. Con i tasti ♦

Pr–

♦

Premere nuovamente il tasto Timer per avviare il timer da cucina.

/ Pr+ / AL1 18 e

sul telecomando selezionare il timer desiderato fra e .

o il tasto Timer 37 sul telecomando, per avviare

Funzionamento della radio

AVVERTENZA

Per ottenere una buona ricezione radio, estendere completamente l'anten- ► na lineare 27. Selezionare l'antenna nella modalità radio per la migliore ricezione.

Le caratteristiche tecniche dell'apparecchio consentono una frequenza di ► ricezione impostabile al di fuori dei range VHF (FM) ammessi di 87,5 – 108 MHz. A seconda delle nazioni potrebbero esistere regolamenti diﬀ erenti in relazione ai range di frequenza radiofonici attribuiti. Si ricorda che è vietato utilizzare, inoltrare a terzi o abusare delle informazioni ricevute al di fuori del campo di frequenza attribuito.

o il tasto Function / ST 38

/ Pr– / AL2 16 o i tasti i Pr+ 40 o i

o il tasto Timer 37 sul telecomando,

Accensione / spegnimento della radio

SKRI 2000 A1

Premere il tasto ♦ Power 6 o il tasto 30 sul telecomando. Il display mostra la modalità corrente su cui si trova l'apparecchio.

♦

Premere più volte il tasto Function / ST telecomando, per selezionare la funzione radio. Nel display compare la frequenza di ricezione dell'emittente impostata.

♦ Power 6 o il tasto 30

Spegnere la radio premendo nuovamente il tasto sul telecomando. L'apparecchio passa alla modalità Orologio/Standby. Viene visualizzato l'orario attuale.

o il tasto Function / ST 38 sul

Comandi e funzionamento

Impostazione del volume

Impostare il volume desiderato con i tasti Vol+ ♦

e il tasto Vol– display . Si può selezionare un livello di volume compreso fra e

sul telecomando. Il livello di volume verra visualizzato nel

Impostazione manuale delle emittenti

Con una pressione singola sui tasti ♦ i tasti i desiderata. La frequenza dell'emittente viene visualizzata sul display . Il volume è disattivato durante l'impostazione.

/ Up 42 e i / Down 32 sul telecomando impostare l'emittente

Ricerca emittente successiva

È possibile impostare l'apparecchio alla ricerca automatica dell'emittente successiva.

♦

Premere e tenere premuto il tasto tasto i due secondi. L'apparecchio cerca l'emittente successiva con una qualità di ricezione suﬃ ciente.

Ripetere questa procedura ﬁ no a trovare l'emittente cercata.

♦

/ Up 42 e il tasto i / Down 32 sul telecomando per almeno

Selezione utente

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità radio.

Premere il tasto User

♦

l'utente desiderato. L'utente attuale da a viene visualizzato sul display per 10 secondi.

♦

Premere i tasti i

Pr– 44 sul telecomando, per selezionare una posizione di memoria

preimpostata fra e .

o il tasto User 31 sul telecomando, per selezionare

/ Pr+ / AL1 18 e

/ Pr– / AL2 16 o i tasti i Pr+ 40 o

/ Up 17 e

e Vol– 5 o il tasto Vol+ 39

/ Down 19 o

/ Down 19 o il

AVVERTENZA

Ogni utente ha a disposizione 15 posizioni di memoria. La prima posizione ► di memoria per l'utente A è preimpostata dal produttore.

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

Salvataggio manuale dell'emittente

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità radio.

L'apparecchio mette a disposizione 60 posizioni di memoria (4 utenti con 15 posizioni di memoria) per le frequenze delle emittenti. Per salvare la frequenza di un'emittente, procedere come segue:

Impostare l'emittente desiderata come descritto in precedenza.

♦

Premere il tasto Mem ♦ MEM, l'utente e la posizione di memoria compaiono nel display .

Premere il tasto User ♦ zare l'utente desiderato ( - ).

♦

Con i tasti

Pr– per l'emittente impostata fra e .

Premere il tasto Mem ♦ ricezione dell'emittente impostata viene salvata nella posizione di memoria scelta.

/ Pr+ / AL1 18 o

sul telecomando selezionare la posizione di memoria desiderata

Richiamo dell'emittente salvata

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità radio.

Premere il tasto User

♦

zare l'utente desiderato ( - ).

♦

Con i tasti

Pr– desiderata fra e .

/ Pr+ / AL1 18 o

sul telecomando, selezionare la posizione di memoria per l'emittente

o il tasto Mem 35 sul telecomando. Il simbolo

o il tasto User 31 sul telecomando, ﬁ no a visualiz-

/ Pr– / AL2 16 o il tasto i Pr+ 40 o i

o Mem 35 sul telecomando. La frequenza di

o il tasto User 31 sul telecomando, ﬁ no a visualiz-

/ Pr– / AL2 16 o i tasti i Pr+ 40 o i

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

Ricerca automatica delle emittenti (funzione AMS)

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità radio.

Per assegnare le posizioni di memoria alle frequenze delle emittenti più potenti, è possibile eseguire una ricerca automatica delle emittenti.

AVVERTENZA

Eseguendo la seguente funzione andranno perse tutte le emittenti salvate ► in precedenza.

Premere e tenere premuto il tasto

♦

Scan

per almeno tre secondi. L'apparecchio comincia la ricerca delle emittenti e occupa le posizioni di memoria da a con le emittenti trovate.

Al termine della ricerca delle emittenti, premendo una volta il tasto

♦

Memory Scan secondi tutte le emittenti salvate comprese fra e .

AVVERTENZA

Se vengono trovate più di 60 emittenti vengono salvate solo le prime 60 ► frequenze di ricezione.

►

Se vengono trovate meno di 60 emittenti, le ultime posizioni di memoria rimangono inalterate.

o il tasto Memory-Scan 36, verranno riprodotte per 10

/ Memory Scan 14 o il tasto Memory-

Riproduzione da apparecchi audio esterni

Connettere un apparecchio audio esterno, come ad es. un lettore di MP3, ♦ all'ingresso per spinotto jack da 3,5 mm AUX IN 26 collocato sul retro dell'apparecchio.

♦ Power 6 o il tasto 30 sul telecomando. Il display

Premere il tasto mostra la modalità corrente dell'apparecchio.

♦

Premere più volte il tasto Function / ST telecomando, per selezionare la funzione .

Avviare la riproduzione sull'apparecchio audio esterno e impostare il

♦

volume.

AVVERTENZA

Rispettare in tal caso le istruzioni per l'uso dell'apparecchio audio esterno. ►

Connessione iPod/iPhone

Con la stazione 29 è possibile utilizzare l'apparecchio come altoparlante per iPod/iPhone. Inserendo l'iPod/iPhone nella stazione, esso verrà inoltre caricato automaticamente.

o il tasto Function / ST 38 sul

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

I Enter

i i

i-Time Sync

i i

I Enter

iMenu

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità iPod.

I Enter

♦

Premere il tasto iPod/iPhone.

Si possono eseguire così le seguenti funzioni:

Tasto Funzione

/ Pr– / AL2

/ Pr+ / AL1

i-Time Sync

i i

Bass

/ Memory Scan

/ Down / Up

I Enter

Riproduzione musicale

Preparare la stazione di connessione 29 come descritto nel capitolo Preparazione della stazione per iPod / iPhone p. 48.

Inserire l'iPod o l'iPhone nella stazione

♦ ♦ Power 6 o il tasto 30 sul telecomando. Il display

Premere il tasto indica la modalità corrente in cui si trova l'apparecchio.

Premere più volte il tasto Function / ST ♦ telecomando, per selezionare la funzione .

Selezionare un brano sull'iPod / iPhone (o un album o una playlist).

♦

Premere il tasto ♦ per avviare o fermare la riproduzione.

13, per attivare il controllo dei menu per

Funzione successiva Funzione precedente Sincronizzazione dell'indicazione dell'orario

e della data dell'apparecchio con l'orario di iPod / iPhone

Arresto / prosecuzione della riproduzione

Riavvolgimento rapido Avanzamento rapido Pressione breve: indietro nel menu

Pressione prolungata: conferma della selezione

/ Memory Scan 14 o il tasto i -33 sul telecomando

o il tasto Function / ST 38 sul

SKRI 2000 A1

i-Time Sync

Comandi e funzionamento

Carica di iPod / iPhone

Se iPod / iPhone è inserito nella stazione 29, viene caricato automaticamente ﬁ no alla carica completa della batteria.

AVVERTENZA

iPod / iPhone non viene caricato tramite la pila di backup. ►

Impostazione dell'orario i-Time Sync

La funzione iTime-Sync consente di sincronizzare l'ora e la data dell'apparecchio con l'ora e la data dell'iPod o iPhone (iPod Touch, iPod nano e iPod Classic; i modelli di iPod più vecchi come iPod mini non supportano questa funzione).

Inserire l'iPod o l'iPhone nella stazione

♦ ♦

Premere il tasto mando. L'orario e la data dell'iPod o iPhone vengono trasferiti all'apparecchio. Al termine della sincronizzazione risuona un segnale acustico.

AVVERTENZA

L'orario sull'iPhone viene costantemente aggiornato tramite la rete di tele- ► fonia mobile. L'orario sull'iPod corrisponde all'orario del computer dopo l'ultima sincronizzazione. Potrebbe veriﬁ carsi una diﬀ erenza temporale di 59 secondi fra l'apparecchio e l'iPod / iPhone sincronizzato.

Altre funzioni

i-Time Sync

Bass 12 o il tasto iTime Sync Bass 43 sul teleco-

Funzione stereo

L'apparecchio supporta la funzione stereo. L'impostazione standard è Stereo on. Per modiﬁ care la funzione stereo, procedere come segue:

Premere e tenere premuto il tasto Function / ST

♦

sul telecomando, ﬁ no a ottenere nel display funzione stereo ( o ).

Premere nuovamente e mantenere premuto il tasto Function / ST

♦

Function / ST

AVVERTENZA

Con la ricezione stereo di un'emittente radio in presenza di funzione stereo ► attivata, compare per 3 secondi nel display .

sul telecomando, per cambiare l'impostazione.

o o il tasto Function / ST 38

l'impostazione corrente della

o il tasto

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

i-Time Sync

Blocco dei tasti

I tasti dell'apparecchio possono essere bloccati per impedire la modiﬁ ca involontaria delle impostazioni.

Premere e mantenere premuto il tasto Mode / Lock

♦

sul telecomando per almeno due secondi, per attivare o disattivare

Lock il blocco dei tasti. Con il blocco tasti attivato, nel display simbolo .

♦

Per sbloccare, premere e mantenere premuto nuovamente il tasto Mode / Lock o il tasto Mode Lock

Aumento dei bassi

Con l'aumento dei bassi è possibile attivare la riproduzione ampliﬁ cata delle basse frequenze.

Premere per circa 2 secondi il tasto

♦

Bass

sul telecomando, per attivare o disattivare l'aumento dei bassi.

Con l'aumento dei bassi attivato, nel display compare il simbolo .

Visualizzazione alternata

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

Premere il tasto

♦

la data e l'orario vengono visualizzati alternativamente. Premendo ancora una volta il tasto ♦

sul telecomando, viene visualizzato solo l'orario.

Premessa: l'apparecchio si trova in modalità radio.

Premendo il tasto Mode / Lock

♦

vengono visualizzate alternativamente la frequenza di ricezione o il nome della stazione (in caso di ricezione RDS) e l'orario.

♦

Premendo ancora una volta il tasto Mode / Lock sul telecomando viene visualizzato solo l'orario.

♦

Premendo ancora una volta il tasto Mode / Lock sul telecomando, viene visualizzata solo la frequenza di ricezione o il nome della stazione (in caso di ricezione RDS).

sul telecomando per almeno due secondi.

/ Down 19 o o il tasto / Down 32 sul telecomando,

o il tasto Mode Lock 45 sul telecomando,

o il tasto Mode

compare il

i-Time Sync

Bass 12 o il tasto iTime Sync

/ Down 19 o il tasto i / Down 32

o il tasto Mode Lock 45

SKRI 2000 A1

Comandi e funzionamento

Spegnimento automatico (funzione snooze)

Con la funzione snooze, l'apparecchio si spegne da solo dopo un periodo compreso tra 5 e 90 minuti.

Premere il tasto AOT / Dimmer

♦

per richiamare la funzione. Viene visualizzato il tempo attuale rimasto ﬁ no allo spegnimento della radio.

Premere ripetutamente il tasto AOT / Dimmer ♦ sul telecomando per impostare l'orario desiderato. Dopo circa 15 secondi l'apparecchio ritorna a visualizzare la modalità selezionata.

AVVERTENZA

Il lasso di tempo impostabile va da 90 a 5 minuti. L'impostazione avviene ► con incrementi di 5 minuti. Quindi compare l'indicazione . La comparsa del messaggio indica la disattivazione della funzione snooze.

Se l'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby, premendo il tasto ► AOT / Dimmer 10 o il tasto AOT Dimmer 46 sul telecomando si riporta l'apparecchio alla modalità selezionata per ultima (radio / iPod / AUX).

Accensione / spegnimento del dimmer del display

Premere e mantenere premuto il tasto AOT / Dimmer ♦

mer

sul telecomando, ﬁ no a visualizzare nel display l'impostazione

corrente del dimmer del display ( o ).

♦

Premere e mantenere premuto nuovamente il tasto AOT / Dimmer tasto AOT Dimmer rente (v. anche il capitolo Accensione/spegnimento della funzione dimmer del display con impostazione temporale p. 52). Dopo circa 15 secondi viene nuovamente visualizzata la modalità di display utilizzata per ultima.

o il tasto AOT Dimmer 46 sul telecomando,

o il tasto AOT Dimmer 46

o il tasto AOT Dim-

sul telecomando, per passare all'impostazione cor-

o il

SKRI 2000 A1

Pulizia/Risoluzione dei guasti

Pulizia

Indicazioni di sicurezza

PERICOLO

Rischio di folgorazione!

Prima di cominciare la pulizia, staccare sempre l'alimentatore a spina dalla ► presa.

ATTENZIONE

Danneggiamento dell'apparecchio!

Assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità nell'apparecchio, per ► evitarne l'irreparabile danneggiamento.

Pulizia dell'alloggiamento

Pulire le superﬁ ci dell'alloggiamento dell'apparecchio con un panno morbido ■ e asciutto.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo sono riportate le informazioni necessarie per l'identiﬁ cazione e la risoluzione dei guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti.

Indicazioni di sicurezza

SKRI 2000 A1

AVVISO Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

►

Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio.

Cause e risoluzione dei guasti

La seguente tabella è utile per identiﬁ care e risolvere malfunzionamenti minori:

Risoluzione dei guasti

Guasto Possibile causa Risoluzione

Inserire l'alimentatore a spina 15 nella presa di corrente.

Controllare i fusibili.

Aumentare il volume con il tasto Vol+

Accendere l'apparecchio con il tasto

Power

Avviare la riproduzione dall'apparecchio audio esterno.

Avviare la riproduzione dall'iPod / iPhone.

Inserire correttamente l'iPod / iPhone nella stazione

Impostare correttamente l'emittente con i tasti

Tentare di migliorare la ricezione spostando l'antenna lineare

Inserire correttamente l'iPod / iPhone nella stazione

Assicurarsi che la playlist contenga musica.

in modalità Radio / iPod / Aux.

/ Down 19.

Il display è vuoto.

Assenza di audio

Rumori durante la ricezione dei segnali radio

L'iPod / iPhone non viene caricato

L'allarme con iPod / iPhone non ha funzionato

L'alimentatore a spina non è stato inserito.

La presa di rete non fornisce tensione.

Il volume è al minimo.

L'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby.

La riproduzione dall'apparecchio audio esterno non è stata avviata.

La riproduzione dall'iPod / iPhone non è stata avviata.

L'iPod / iPhone non è stato inserito correttamente nella stazione

L'emittente non è stata impostata correttamente.

La ricezione è troppo debole.

L'iPod / iPhone non è stato inserito correttamente nella stazione

La playlist selezionata sull'iPod / iPhone è vuota.

/ Up 17 e

AVVERTENZA

Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente ► riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.

SKRI 2000 A1

Conservazione/Smaltimento/…

Conservazione / Smaltimento

Conservazione

Qualora non si utilizzasse l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccarlo dall'alimentazione di corrente, rimuovere la pila e conservarlo in un luogo fresco e asciutto senza irradiazione solare diretta.

Smaltimento dell'apparecchio

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali

riﬁ uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2002/96/EC-RAEE (Riﬁ uti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale

di smaltimento. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento delle pile

Non gettare le pile nel contenitore per i riﬁ uti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a consegnare le pile presso gli appositi centri di raccolta della propria città o del proprio quartiere o presso i punti vendita. Questo obbligo è ﬁ nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Restituire le pile solo se scariche.

Appendice

Avviso sulla dichiarazione di conformità CE

SKRI 2000 A1

Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC, alla Direttiva bassa tensione 2006/95/EC nonché alla Direttiva ecodesign 2009/125/EC (Regolamento 1275/2008 Appendice II, n. 1)

La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.

Dati tecnici

Alimentatore a spina

Appendice

Produttore Fai Shing Industries Ltd.

Modello JVSW0702000

Tensione di ingresso, corrente di ingresso

Tensione di uscita, corrente di uscita

Classe di protezione

100-240 V~ 50 / 60 Hz, 350 mA

Apparecchio

Tensione di ingresso, corrente di ingresso

Pila di backup

Pila per telecomando

Assorbimento di potenza

Funzionamento circa 5 W

Standby circa 1,8 W

Potenza di uscita altoparlante

Campo di frequenze radio (VHF) 87,5 - 108 MHz

1 da 3 V tipo CR2032 (inclusa nella fornitura)

1 x 3 V tipo CR2025

(inclusa nella fornitura)

circa 2 x 1 W (con fattore di distorsione

armonica pari al 10%)

7 V

, 2 A

II /

7 V , 2 A

Temperatura di esercizio +5 - +40 ° C

Umidità (nessuna condensa) 5 - 90 %

Dimensioni (L x P x A) (senza base)

Peso circa 1070 g

circa 30 x 15,7 x 8,4 cm

SKRI 2000 A1

Appendice

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, non per ► i danni da trasporto, alle parti soggette a usura o per i danni alle parti fragili, ad es. interruttori o accumulatori.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁ liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

I danni eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Importatore

SKRI 2000 A1

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it

IAN 63920

Assistenza Malta

Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt

IAN 63920

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SKRI 2000 A1

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . .74

Information for these operating

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Warning notices . . . . . . . . . . . . . . .75

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Risks from electric shock . . . . . . . . . 76

Handling of batteries . . . . . . . . . . . 76

Basic Safety Instructions . . . . . . . . .77

Operating components . . . .78

Setting up and connecting . .80

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 80

Items supplied and transport

inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Disposal of the packaging . . . . . . .81

Set-up location requirements. . . . . .81

Electrical connection . . . . . . . . . . . . 81

Appliance battery . . . . . . . . . . . . . .82

Remote Control Battery . . . . . . . . .82

Installation under a wall cupboard . 83

Disinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Setting the appliance up. . . . . . . . .84

Preparing the station for iPod/iPhone 84

Providing mains power . . . . . . . . . . 84

VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . . . 84

Handling and operation . . .85

Switching On and Oﬀ . . . . . . . . . .85

Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Activating the settings menu . . . . . .86

Programming the alarm . . . . . . . . .90

Kitchen timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Programming the kitchen timer . . . .94

Radio operation . . . . . . . . . . . . . . .95

Playback of external audio

appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Connection of iPod/iPhone . . . . . .98

Additional functions . . . . . . . . . . .100

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 103

Safety instructions . . . . . . . . . . . . .103

Cleaning the housing . . . . . . . . . .103

Troubleshooting . . . . . . . . 103

Safety instructions . . . . . . . . . . . . .103

Malfunction causes and remedies 104

Storage / Disposal . . . . . . 105

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Disposal of the appliance . . . . . . .105

Disposing of the batteries . . . . . . .105

Appendix . . . . . . . . . . . . . 105

Information regarding the EG

Declaration of Conformity . . . . . .105

Technical data . . . . . . . . . . . . . . .106

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

GB MT

SKRI 2000 A1

GB MT

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio SKRI 2000 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety, installation and connection as well as operation of the appliance.

These operating instructions must be kept available in the vicinity of the appliance at all times. They are to be read and used by everyone assigned to service and repair faults in the appliance.

Retain these operating instructions and pass them on, with the appliance, to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of images, also in an altered state, is not permitted without the express written consent of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended only for use in the reception of FM radio stations, as a kitchen timer, to give alarms through signal tones, radio or iPod / iPhone and for the connection of external audio appliances (e.g. MP3 player) and iPod / iPhone in indoor areas. The appliance is intended as a free standing unit or for installation under a wall cupboard. For this, the built-in foot-pads resp. the supplied mounting plate must be used. Any other use or uses beyond those mentioned here are considered to be unintended use. This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments. No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁ cations or for the use of unapproved replacement parts. The operator bears the risk alone.

"Made for iPod" and "Made for iPhone" means that an electronic accessory has been speciﬁ cally designed for connection to an iPod or iPhone and the developer guarantees that the appliance complies with the performance standards of Apple. Apple is not responsible for the operation of this appliance or that it complies with safety and regulatory standards. Take note that using this accessory with an iPod or iPhone can aﬀ ect the wireless performance. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.

SKRI 2000 A1

Introduction

Warning notices

In these extant operating instructions the following warning notices are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation.

In the event that the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injury.

►

The directives in this warning are there to avoid the risks of death or serious physical injury.

WARNING

A warning at this risk level indicates a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal physical injuries.

►

IMPORTANT

A warning at this risk level indicates possible property damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

►

The directives in this warning are there to avoid property damage.

GB MT

SKRI 2000 A1

NOTICE

A notice indicates additional information that assists in the handling of the ► appliance.

GB MT

Safety

In this section you receive important safety information regarding the handling of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to injuries and property damage.

Risks from electric shock

DANGER

Potentially fatal risks from electric shock! A potentially fatal risk can arise from contact with live wires or

components!

Observe the following safety instructions to avoid the risks of electric shock:

►

Do not use the appliance if the power adapter, the power cable or the plug are damaged.

Do not, under any circumstances, open the power adapter. The risk of ► receiving an electric shock is elevated if the power carrying connections are touched or the electrical or mechanical construction is altered.

Handling of batteries

Safety

WARNING

Risks from improper use! The risk of explosions and injuries exists!

For the safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw batteries into a ﬁ re.

►

Do not short circuit batteries. ► Do not attempt to recharge batteries. ► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can ►

cause permanent damage to the appliance. Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek ► IMMEDIATE medical attention.

►

If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, remove the batteries.

SKRI 2000 A1

Safety

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety instructions:

Before using it, check the appliance for signs of visible external damage. Do ■ not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualiﬁ ed

■

persons or by the Customer Service Department. This appliance is not intended for use by individuals (including children)

■

with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and / or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction on how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

■

Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by ■ the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in risks for the user. In addition, warranty claims become void.

■

Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service ﬁ rm authorised by the manufacturer, if they are not, additional warranty claims can no longer be considered for subsequent defects.

Defective components may only be replaced with original replacement parts.

■

Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with.

Protect the appliance from moisture and penetration by liquids. Never sub-

■

merge the appliance under water, do not place the appliance in the vicinity of water and do not place any object ﬁ lled with liquids (i.e. ﬂ ower vases) on the appliance.

Do not place any objects on the appliance.

■

Do not operate the appliance in the vicinity of open ﬂ ames (i.e. candles). ■ Avoid direct sunlight. ■ Always pull on the plug when disconnecting from the mains power socket, ■

never pull on the power cable itself. In the event of a malfunction occurring or a thunderstorm approaching,

■

remove the plug from the mains power socket.

GB MT

SKRI 2000 A1

i-Time Sync

I Enter

Operating components

(for illustrations see front fold out side ﬁ gure A)

Display

User: Select user

Vol+: Volume increase

Mem: Memory storage space selection

Vol–: Volume decrease

Power: Switching On and Oﬀ

Function / ST: Function selection / Stereo activation

Timer: Set and activate the timer

Alarm Mode: Select alarm type

AOT / Dimmer: Switch-oﬀ timer / Switch display dimmer on / off

Mode / Lock: Call-up settings menu / Button lock

i-Time Sync

Connector power pack

/ Pr– / AL2: Previous function with iPod / iPhone / Call-up previous memory

/ Pr+ / AL1: Next function with iPod/iPhone / Call-up next memory storage

Mounting plate

Foot-pads (hinged)

Securing bracket for iPod/iPhone

Speakers

Battery compartment

DC-Socket: Current connection socket (7V) for power adapter AUX IN-Socket: Input connection socket for audio appliances with 3.5mm jackplug

Wire antenna for VHF reception

Bass: Synchronise time and date display with iPod / iPhone /

Bass boost

I Enter

: Operation of the iPod / iPhone / Input

/ Memory Scan: Pause/Playback with iPod / iPhone / Automatic radio

station search / retrieve preset radio station

storage space / Set Alarm 2

/ Up: Fast forward with iPod/iPhone / Raise reception frequency

space / Set Alarm 1

/ Down: Fast rewind with iPod/iPhone / Lower reception frequency

SKRI 2000 A1

Operating components

(for illustrations see front fold out side ﬁ gure B)

Spacer (for under-cabinet installation)

Station for iPod/iPhone

: Switching On and Oﬀ

User: Select user

i / Down: Fast rewind with iPod/iPhone / Lower reception frequency

i : Pause/Playback with iPod/iPhone

iMenu / Enter: Operation with iPod/iPhone / Input

Mem: Memory storage space selection

Memory-Scan: automatic radio station search/call-up preset radio station

Timer: Set and activate the timer

Function / ST: Function selection / Stereo activation Mode: Setting menu

Vol+: Volume increase

i / Pr+: Next function with iPod/iPhone / Call-up next memory storage space

VOL–: Volume decrease

i / Up: Fast forward with iPod/iPhone / Raise reception frequency

iTime Sync / Bass: Synchronise time and date display with iPod / iPhone / Bass boost

/ Pr–: Select previous memory storage space / Previous function with iPod/iPhone

Mode / Lock: Call-up settings menu / Button lock

AOT / Dimmer: Switch-oﬀ timer / Switch display dimmer on/off

Alarm: Select alarm type

Sensor for remote control

GB MT

SKRI 2000 A1

GB MT

Setting up and connecting

Safety instructions

WARNING

Damage may occur to property and injuries to people when taking the appliance into service!

Pay heed to the following safety information to avoid these risks.

Packaging material should not be used as a play thing by children.

►

There is a risk of suﬀ ocation!

►

To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the set-up location and the electrical connections.

Items supplied and transport inspection

The appliance is delivered with the following components as standard:

Under-Cabinet Radio SKRI 2000 A1

▯

Power adapter JVSW0702000 ▯ Mounting plate ▯ 4 Securing screws (short) ▯ 2 x Spacers including 4 securing screws (long) ▯ Securing bracket for iPod/iPhone ▯ 1 x Battery 3 V Type CR2032 ▯ 1 x Battery 3 V Type CR2025 ▯ Remote control ▯ Jackplug cable 3.5 to 3.5 mm (50 cm) ▯ This operating manual ▯

Unpacking

NOTICE

Check the contents to ensure everything is present and for signs of visible ► damage.

►

If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service p. 107).

Remove all appliance parts and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packing material. ♦

SKRI 2000 A1

Setting up and connecting

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the original packaging during the warranty period so ► that, in the event of a warranty claim, you can repackage the appliance ideally for its return.

Set-up location requirements

For the safe and fault free operation of the appliance, the installation location must fulﬁ ll the following conditions:

■

When setting the appliance up, place it on a ﬁ rm, ﬂ at and even surface. Use the hinged foot-pads.

Set up or mount the appliance in such a way that the extant ventilation open-

■

ings and the speaker are not covered. Do not operate the appliance in a hot, wet or very humid location or in the

■

vicinity of ﬂ ammable materials. Do not install the appliance directly over a hotplate.

■

The mains power socket must at all times be easily accessible, so that the ■ plug can be easily and quickly removed if necessary.

GB MT

Electrical connection

The appliance is powered with a DC voltage of 7V via the supplied power ■ adapter. Connect the appliance to the mains power supply only via the supplied power adapter.

Before connecting the appliance compare the connection data (Voltage

■

and frequency) on the rating plate with that of your mains electric source. To avoid potential damage to the appliance this data must concur.

Protect the connection cable against hot surfaces and sharp edges.

■

Ensure that the connection cable is not tightly stretched or kinked. ■ Do not allow the connection cable to hang over edges (Tripwire eﬀ ect). ■ If you do not intend to use the appliance for an extended period, disconnect ■

the plug from the mains power supply.

SKRI 2000 A1

Appliance battery

With the insertion of a battery you can avoid the loss of programmed times and dates plus alarm times in the event of a possible power failure. The battery ensures that the internal clock and date continue to run even during a power failure. The display ration of mains power.

Setting up and connecting

will then automatically show the correct time on the resto-

GB MT

NOTICE

The appliance can also be operated without a battery. ►

Inserting / replacing the battery

Open the cover of the battery compartment ♦ appliance by turning the cover with a coin as far as it will go to the left and then lifting it oﬀ .

Insert the battery type CR2032 (supplied) into the battery compartment.

♦

The side with the marking + points upwards. Close the battery compartment by attaching the cover and then, using a

♦

coin, turn it all the way to the right.

Remote Control Battery

Activating the battery

The remote control battery is already inserted when delivered.

Activate the battery by removing the isolation strip. ♦

Changing the battery

Using a fingernail press the recess (A) to the right ♦ and, at the same time, pull the battery compartment out.

Insert a 3 V battery of type CR 2025 in the

♦

battery compartment. The side with the marking "+" must point upwards.

Slide the battery compartment completely back

♦

into the remote control.

on the underside of the

SKRI 2000 A1

Setting up and connecting

Installation under a wall cupboard

With the supplied mounting plate 20 you can install the appliance under, for example, a wall cupboard. For the installation of the appliance proceed as follows:

Slide the mounting plate

♦

Select a suitable installation location for the appliance (see also the section

♦

Set-up location requirements p. 81). Hold the mounting plate ♦

edge of the mounting plate of the cupboard so that, after the installation, the appliance is ﬂ ush with the cupboard. The side edges of the mounting plate about 4.5 cm to adjacent cabinets or walls.

to the rear and remove the mounting plate 20 .

under the installation location. Thereby the front

should be approx. 6.8 cm behind the front

must have a spacing of

GB MT

SKRI 2000 A1

NOTICE

If you wish to install the unit ﬂ ush to the left on an adjacent cabinet or a ► wall, remove the safety clip 22 from the appliance beforehand.

♦

Mark the 4 securing points with a pencil. Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking points. ♦ If wished, insert the supplied spacer ♦

respective depression on the mounting plate

♦

Firmly screw the mounting plate

with the retaining lug into the

on with the supplied screws (see illustration).

Setting up and connecting

Place the appliance aslant, with the front recesses in the top face of the ♦ appliance, in the mounting plate 20. Press the rear part of the appliance

upwards against the mounting plate into place.

♦

Check to ensure that the appliance is securely seated.

until the appliance audibly locks

GB MT

Disinstallation

Pull the appliance forwards and remove the appliance downwards. ♦ Unscrew the screws on the mounting plate ♦

plate

Setting the appliance up

As an alternative you can stand the appliance on a level surface. In order to

avoid the ventilation slots and speaker

covered, the two foot-pads

♦

Reach into the recess on the side of the respective foot-pad and pull the hinged foot out as far as it will go.

Select a suitable installation location for the appliance (see also the section

♦

Set-up location requirements p. 81).

on the appliance must be hinged outwards:

on the bottom of the appliance being

Preparing the station for iPod/iPhone

You can connect your iPod/iPhone to the appliance. For this you must fold the

station

down and install the locking clip 22:

Fold the station

♦

Remove the locking clip

♦

On each side of the station ♦ from the front onto the station recesses.

all the way down.

from the side of the appliance.

there is a recess. Slide the locking clip 22

so that the retaining lugs engage in the

and remove the mounting

Providing mains power

Connect the connector plug of the power adapter ♦ on the rear panel of the appliance.

♦

Insert the power adapter

VHF wire antenna

Unwind the wire antenna ♦

into a mains power socket.

completely for VHF reception.

into the DC socket 25

SKRI 2000 A1

Handling and operation

In this section you receive important information for the handling and operation of the appliance.

Switching On and Oﬀ

After connecting the appliance to the mains power supply, it automatically starts the setting system. In the display THANKS“ appears for about 3 to 5 minutes. Should a signal be received during this period, the system is updated automatically.

NOTICE

To cancel this process, press any button. ► The system then starts with the following default settings:

Date/Time

■

Radio is switched oﬀ ■ Clock mode/Standby operation is active ■ Display dimmer is active ■

With connection to the mains power supply, the appliance switches to clock/ standby operation. The appliance can be switched on or oﬀ via the button

Power Using the button Function / ST

control, you can switch back and forth between the modes radio, iPod and AUX.

or the -button 30 on the remote control.

or the button Function / ST 38 on the remote

the text „PLEASE WAIT FOR SETTING

GB MT

Basic settings

SKRI 2000 A1

NOTICE

The button ► Power 6 or the -button 30 on the remote control do not completely disconnect the appliance from the mains power supply. The appliance also consumes power when in standby-mode. To completely disconnect the appliance from the mains power supply, the power adapter must be removed from the mains power socket.

After the appliance has been connected to the mains power supply it shows the time of day and the day of the week in the display operational mode clock/standby operation.

. The appliance is in the

Handling and operation

Activating the settings menu

To activate the settings menu, in the mode clock/standby operation press the

button Mode / Lock time of day, shown in the display the button Mode / Lock item sequence is:

Setting the time of day

▯

Setting the date ▯ Setting the memory function ▯ Set the Update Mode ▯ Switch display dimmer on/oﬀ ▯ Set display dimmer start time ▯ Setting the time of day format ▯

NOTICE

The setting menu ends automatically if you do not actuate any buttons for ► approx. 15 seconds. The executed setting(s) is/are saved.

Setting the time

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

control once. The time of day indicator begins to blink.

♦

Using the buttons

/ Down buttons 32 on the remote control, set the current time. With each press on the button the time of day changes by one minute. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting.

♦

Press the button Mode / Lock control, once again to save the current setting and move on to the next menu item.

or the button Mode Lock 45 on the remote control. The

or 45 switches to the next setting potential. The menu

/ Up 17 and

, begins to blink. Each further actuation of

or the Mode Lock button 45 on the remote

/ Down 19 or the / Up 42 and

, or the Mode Lock 45 button on the remote

NOTICE

The time of day will revert back to ► if the appliance is disconnected from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak.

SKRI 2000 A1

Handling and operation

Setting the date

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

control, twice. The date indicator begins to blink. Using the buttons ♦

and

/ Down buttons 32 on the remote control, set the current date. With each press of the button the date is changed by one day. The weekday indicator changes automatically. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting.

♦

Press the button Mode / Lock control, once again to save the current setting and move on to the next menu item.

NOTICE

The date will revert back to ► if the appliance is disconnected from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak.

Setting the memory function

You can set up to 6 dates on which an automatic reminder will be triggered. The function SDA (Special Day Alert) is useful as a reminder, for example, of birthdays or other recurring events. The reminder occurs every year on the same date. On these dates an alarm tone is sounded for 10 minutes, every hour on the hour, from 08:00 to 23:00.

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

control, three times. The current setting of the selected reminder dates is shown alternating with the indicator . Next to the indicator is the number of the memory slot for that date. Possible classiﬁ cations are to

♦

Using the button on the remote control, select storage slot of the date to be set.

♦

Using the buttons and

/ Down 32 buttons on the remote control, set the current date for this memory slot. With each press of the button the date is changed by one day. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting.

/ Up 17 and

/ Memory Scan 14, or the Memory-Scan 36 button

/ Up 17 and

, or the Mode Lock 45 button on the remote

/ Down 19 or the / Up 42

, or the Mode Lock 45 button on the remote

/ Down 19 or the / Up 42

GB MT

SKRI 2000 A1

Handling and operation

NOTICE

Press the button Timer ► trol, to ignore the year. In the display are indicated. The memory function will then be activated every year on this date.

♦

Press the button Mode / Lock control, once again to save the current setting and move on to the next menu item.

Set the Update Mode

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

control, four times. In the display appears and a blinking clock symbol .

♦

Press the button control, to switch the automatic RDS function oﬀ . The blinking clock symbol extinguishes.

♦

Press the button control, to activate the automatic RDS function. The blinking clock symbol

appears.

Press the button Mode / Lock ♦ control, once again to save the current setting and move on to the next menu item.

, or the Timer 37 button on the remote con-

only the day and the month

, or the Mode Lock 45 button on the remote

/ Down 19, or the button / Down 32 on the remote

/ Up 17, or the button / Up 42 on the remote

, or the Mode Lock 45 button on the remote

Switching time controlled display dimming on/oﬀ

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

This appliance has two options for display dimming.

1. Time conrtrolled display dimming

2. Setting the display dimming manually (see also chapter Switching the display dimmer on/oﬀ manually S. 102).

Press the button Mode / Lock

♦

control, ﬁ ve times. The current setting of the display dimmer appears ( or ).

♦

Using the button control, select " ", the display light extinguishes after 15 seconds.

Using the button ♦ remote control, select " ", the display light now glows continuously.

, or the Mode Lock 45 button on the remote

/ Up 17, or the / Up 42 button on the remote

/ Down 19, or the / Down 32 button on the

SKRI 2000 A1

Handling and operation

Press the button Mode / Lock ♦ control, once again to save the current setting and move on to the next menu item.

Mode Display

Indicator

Time controlled Dimmer OFF

Time controlled Dimmer ON

DT OFF Is set by the

DT ON Oﬀ by default,

Display lighting

AOT / Dimmer button

from 23:00 to 05:59

, or the Mode Lock 45 button on the remote

Control with the button AOT/Dimmer

DIM OFF: Display lighting glows continuously DIM ON: Display lighting oﬀ ; press any button and the display lighting switches on for 15 seconds.

23:00 pm 05:59 am

06:00 am 22:59 pm

Setting the display dimmer start time

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

control, six times. The current start time of the display dimmer ( ) is shown alternating with the indicator .

♦

Using the buttons and

/ Down 32 buttons on the remote control, set the desired start time. With each press on the button the start time changes by one minute. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the button Mode / Lock ♦ control, once again to save the current setting and move on to the next menu item.

, or the Mode Lock 45 button on the remote

/ Up 17 and

, or the Mode Lock 45 button on the remote

Press any button and the display lighting switches on for 60 seconds.

DIM OFF: Display lighting glows continuously DIM ON: Display lighting oﬀ ; press any button and the display lighting switches on for 15 seconds.

/ Down 19, or the / Up 42

GB MT

Setting the time of day format

SKRI 2000 A1

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

control, seven times. The current setting for the time of day format is shown ( = 24 hour format or = 12 hour format).

♦

Using the button control, change the time format to if you want a clock display in 12-hour format.

, or the Mode Lock 45 button on the remote

/ Up 17, or the button / Up 42 on the remote

Handling and operation

GB MT

Using the button ♦ remote control, change the time format to display in 24-hour format.

Press the button Mode / Lock

♦

control, once again to save the current setting and to return to the basic settings.

/ Down 19, or the / Down 32 button on the

Programming the alarm

This appliance has two alarms available. All settings for both alarms can be carried out independently of each other. When programming the alarm times you can select whether at the programmed time an alarm tone should sound, the radio should start playing or the iPod/iPhone should switch on.

NOTICE

If, during alarm programming, a further button is not pressed within ► approx. 15 seconds, the alarm will activate with the current settings.

Setting alarm times

Press the button Alarm Mode ♦ control. The set alarm time of the respective alarm is shown blinking in the display and the indicator resp. appears. The weekdays on which this alarm is activated are shown above the time indicator.

♦

Using the buttons

/ Down 32 buttons on the remote control, set the desired alarm

and time. With each press on the button the alarm time changes by one minute. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting.

, or the Mode Lock 45 button on the remote

, or the button Alarm 47 on the remote

/ Up 17 and

, if you want a clock

/ Down 19, or the / Up 42

Setting the weekdays

In alarm-mode, press the button Function / ST ♦

on the remote control, to toggle between the weekday combinations Mon-Fri, Sat-Sun or Mon-Sun. The respective selected combination is indicated above the alarm time.

Press and hold the button Function / ST ♦ on the remote control, for at least 2 seconds, so as to switch between the weekday combinations and adjustment options for an individual weekday.

NOTICE

With the adjustment options for an individual weekday, switch between ► the weekdays with the button Function / ST 7, or the button Func-

tion / ST

on the remote control.

, or the button Function /

, or the Function / ST 38 button

SKRI 2000 A1

Handling and operation

Setting the alarm with an alarm tone

To select an individual "alarm tone" option for the respective alarm, in ♦ alarm-mode press the button

resp. the button Pr+ 40 or the button Pr– 44 on the remote control,

until in the display

the symbol appears.

/ Pr+ / AL1 18 or the button

/ Pr– / AL2

Setting the alarm with radio

If it is intended that the radio switches on at the alarm time, carry out the following settings before activation of the alarm:

Switch the radio on by pressing the button

♦ Power 6, or the button

on the remote control, and with the button Function / ST 7, or the button

Function / ST Select the radio station with which you wish to be woken (see chapter

♦

Manual station selection p. 96 or Search for the next station p.

96).

♦

With the buttons Vol+ on the remote control, set the desired sound volume level (see chapter Adjusting the volume p. 96).

♦ Power 6, or the button 30

Switch the radio oﬀ by pressing the button on the remote control.

To select the "radio" option for the respective alarm, in alarm-mode press the

♦

button

Pr+ the symbol appears.

on the remote control, select the operating mode radio.

and Vol– 5, or the buttons Vol+ 39 and Vol– 41

/ Pr+ / AL1 18 or the button

or the button Pr– 44 on the remote control, until in the display

/ Pr– / AL2 16 resp. the button

Setting the alarm with iPod/iPhone

If it is intended that the iPod/iPhone switches on at the alarm time, carry out the following settings before activation of the alarm:

Switch the appliance on by pressing the button

♦ Power 6, or the

button the button Function / ST

♦

Insert your iPod and/or iPhone into the station Select a title (or an album or playlist) on your iPod / iPhone.

♦

With the buttons Vol+ ♦ Vol– button (see chapter Adjusting the volume p. 96).

Switch your iPod / iPhone in the pause mode, or switch the power oﬀ .

♦

on the remote control, and with the button Function / ST 7, or

on the remote control, select the operating mode

and Vol– 5, or the Vol+ button 39 and the

on the remote control, set the desired sound volume level

GB MT

SKRI 2000 A1

Handling and operation

Switch the mode iPod oﬀ by pressing the button ♦ Power 6 or the but-

on the remote control.

ton To select the "iPod" option for the respective alarm, press the button

♦

Pr+ / AL1

Pr– button 44 on the remote control, until in the display the symbol

appears.

, or the button

/ Pr– / AL2 16 resp. the Pr+ Taste 40 or the

GB MT

Switching the alarm oﬀ

To switch an individual alarm oﬀ , in alarm-mode press the button ♦ Pr+ / AL1 the i longer appears.

, or the button

Pr– button 44 on the remote control, until in display a symbol no

/ Pr– / AL2 16 resp. the Pr+ button 40 or

When the alarm time has arrived

NOTICE

When the alarm time is reached, the switch oﬀ timer (if enabled) is immedi- ► ately terminated.

With the setting "Alarm with an alarm tone", a signal tone sounds. The volume of the signal tone will continually increase until the maximum sound volume level has been reached. The duration of the alarm signal is limited to 10 minutes. The radio is thereby switched to "mute".

With the setting "Alarm with Radio" the radio will be switched on. The previ- ously selected station will be activated for a maximum of 60 minutes at the set volume.

With the setting "Alarm with iPod/iPhone" the iPod/iPhone will be switched on. Playback starts with the last selected title and is played at the set volume for a maximum of 60 minutes.

Press any button to end the currently sounding alarm.

NOTICE

The alarm becomes active again when the next alarm time has arrived (i.e. ► on the next day).

SKRI 2000 A1

Handling and operation

Kitchen timer

The appliance has a convenient kitchen timer with which, for example, cooking and baking times can be monitored. The programmable time range of the kitchen timer lies between 1 minute and 23 hours, 59 minutes.

Setting the kitchen timer

Press the button Timer ♦ indicator shows . In the display the cooking pot symbol for the kitchen timer is faded in.

Using the buttons

♦

button desired running time for the kitchen timer. With each press on the button the start time changes by one minute. Holding the button down for more than 2 seconds starts the speed setting.

NOTICE

If, during the setting, approx. 15 seconds passes without any changes tak- ► ing place, the appliance reverts back to the previous operational mode.

and the / Down-button 32 on the remote control, set the

Starting the kitchen timer

After setting the time, press the button Timer ♦ the remote control, once again. The displayed time begins to run backwards. In the display a backwards-running clock

, or the button Timer 37 on the remote control. The

/ Up 17 and

/ Down 19, or the / Up-

, or the button Timer 37 on

is blended in.

GB MT

SKRI 2000 A1

NOTICE

If, during the operation of the kitchen timer, another function is selected, the ► indicator of the remaining time is faded out. The cooking pot symbol and the backwards-running clock Press the button Timer again to display the remaining time for the kitchen timer for about 10 seconds.

30 seconds before the kitchen timer run time has expired the appliance begins to acoustically indicate, with individual signal tones, the arrival of the set time. The intervals between the individual tones will be ever shorter. When the set time has elapsed, the alarm signal of the kitchen timer sounds as a continuous tone for a maximum of 60 minutes.

Press the button Timer

♦

switch the alarm signal of the kitchen timer oﬀ .

continue to be indicated in the display .

or the button Timer 37 on the remote control once

, or the button Timer 37 on the remote control, to

Handling and operation

Interrupting the kitchen timer.

When the kitchen timer is running, press the button Timer ♦

on the remote control. The kitchen timer is interrupted. The indicated

Timer remaining time begins to blink.

NOTICE

After approx. 15 seconds the appliance reverts back to the previous opera- ► tional mode. Press the button Timer 8, or the button Timer 37 on the remote control, once again to display the remaining time to elapse on the kitchen timer.

To restart the kitchen timer, press the button Timer

♦

on the remote control, once again. The kitchen timer restarts. To switch the kitchen timer oﬀ before the expiry of the set period, press and

♦

hold the the button Timer 8, or the button Timer 37 on the remote control, until in the display clock are no longer indicated.

NOTICE

The kitchen timer is switched oﬀ immediately in the event of an alarm ► becoming active.

Programming the kitchen timer

So that it is no longer necessary to continually re-enter them, you can preprogramme the kitchen timer with the most frequently used time periods. Up to 6 time periods can be preprogrammed. By default, the six memory slots are preprogrammed with 5/10/15/20/25/30 minutes.

For the programming of the kitchen timer proceed as follows:

Press the button Timer

♦

activate the kitchen timer. Using the buttons

♦

and the / Down-button 32 on the remote control , set the desired running time for the kitchen timer. With each press on the button the start time changes by one minute. Holding the button down for more than 2 seconds starts the speed setting.

♦

Press the button Function / ST remote control, to activate the kitchen timer. Next to the time display a blinking is indicated, next to it appears a number for the ﬁ rst timer.

Using the buttons

♦

button slot for the interval to be saved, between and .

or the Pr– button 44 on the remote control, select the memory

the cooking pot symbol and the backwards running

, or the button Timer 37 on the remote control, to

/ Up 17 and

, or the button Function / ST 38 on the

/ Pr+ / AL1 18 and

, or the button

, or the button Timer 37

/ Down 19, or the / Up- button

/ Pr– / AL2 16, resp. the Pr+

SKRI 2000 A1

Handling and operation

Press the button Function / ST ♦ remote control, once again to programme the set time onto the selected memory slot. The blinking element is now indicated as a constant.

Repeat the process for the other memory slots.

♦

Accessing the kitchen timer

To access a programmed time for the kitchen timer proceed as follows:

Press the button Timer

♦

activate the kitchen timer. Using the buttons

♦

button slot between and for the required timer interval.

♦

Press the button Timer once again to start the kitchen timer.

or the Pr– button 44 on the remote control, select the memory

/ Pr+ / AL1 18 and

Radio operation

NOTICE

For good radio reception the wire antenna ► Adjust the antenna, whilst in radio operation, for the best reception.

►

The technical realities of the appliance allow for tuning reception frequencies outside of the permitted VHF (FM) range of 87.5 to 108 MHz. Deviating national regulations may apply in various countries to the allocated radio frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused.

, or the button Function / ST 38 on the

, or the button Timer 37 on the remote control, to

/ Pr– / AL2 16 , resp. the Pr+

, or the Timer button 37 on the remote control,

must be completely uncoiled.

GB MT

Switching the radio on/oﬀ

SKRI 2000 A1

Press the button ♦ Power 6, or the -Taste 30 on the remote control. The display indicates the mode in which the appliance is currently in.

Press the button Function / ST ♦ remote control, several times to select the radio function. The display shows the reception frequency of the selected radio station.

♦ Power 6, or the -button 30

Switch the radio oﬀ by pressing the button on the remote control, once again. The appliance switches back to the operational mode clock/standby operation. The current time of day is shown.

, or the button Function / ST 38 on the

Adjusting the volume.

Using the buttons Vol+ ♦

button sound volume level will be indicated in the display . You can select a sound volume level between

on the remote control, set the desired sound volume level. The

Handling and operation

and Vol– 5, or the Vol+ button 39 and Vol–

and .

GB MT

Manual station selection

Using single presses on the buttons ♦ resp. the control, select the desired radio station. The frequency of the station is shown in the display . During the tuning the speaker is switched oﬀ .

/ Up-button 42 and the / Down-button 32 on the remote

/ Up 17 and

Search for the next station

The appliance can automatically search for the nearest station.

♦

Press and hold the buttons

/ Up-button 42 and the / Down-Taste 32 on the remote control, for at least two seconds. The appliance searches for the nearest station with suﬃ cient reception quality.

Repeat this process until you have found the station you are looking for.

♦

/ Up 17 and

Selecting the user

Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode.

Press the button User

♦

select the desired user. The current user, to , is indicated in the display for 10 seconds.

Press the buttons

♦

button lected memory slot between and .

NOTICE

Every user has 15 memory slots available. The ﬁ rst memory slot for user A ► is preset by the manufacturer.

or the Pr– button 44 on the remote control, to choose a prese-

, or the User button 31 on the remote control, to

/ Pr+ / AL1 18 and

/ Down 19,

/ Down 19, resp. the

/ Pr– / AL2 16 resp. the Pr+

SKRI 2000 A1

Handling and operation

Saving stations manually

Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode.

The appliance provides 60 memory slots (4 users each with 15 memory locations) for transmitter frequencies. To save a station frequency proceed as follows:

Tune, as described previously, the desired station.

♦

Press the button Mem ♦ symbol MEM, the user and the memory slot appear in the display .

Press the button User ♦ the desired user ( - ) is indicated.

Using the buttons

♦

button memory slot for the set transmitter between and .

♦

Press the button Mem reception frequency of the tuned station is saved on the selected memory slot.

or the Pr– button 44 on the remote control, select the desired

Access saved stations

Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode.

Press the button User

♦

the desired user ( - ) is indicated. Using the buttons

♦

button slots for the saved radio transmitters between and .

or the Pr– button 44 on the remote control, select the memory

, or the Mem button 35 on the remote control. The

, or the User button 31 on the remote control, until

/ Pr+ / AL1 18 or

, or the Mem button 35 on the remote control. The

, or the User button 31 on the remote control, until

/ Pr+ / AL1 18 or

/ Pr– / AL2 16, resp. the Pr+

/ Pr– / AL2 16 resp. the Pr+

GB MT

SKRI 2000 A1

Silvercrest SKRI 2000 A1 User Manual [en, de, it, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual