KITCHEN RADIO SKR 800 B2
RADIO DE CUISINE
Mode d’emploi et consignes de sécurité
KÜCHENRADIO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 290421
KEUKENRADIO
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE Mode d’emploi et consignes de sécurité Page 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 23
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 45
Table des matières
Introduction ................................................... 3
Informations relatives à ce mode d'emploi ......................................3
Droits d'auteur ............................................................3
Usage conforme ..........................................................3
Avertissements utilisés ......................................................3
Sécurité ......................................................4
Danger dû au courant électrique ..............................................4
Consignes relatives aux piles .................................................5
Consignes de sécurité fondamentales ..........................................5
Description des pièces .......................................... 7
Mise en service ................................................ 8
Matériel livré et inspection après le transport ....................................8
Recycler l'emballage .......................................................8
Exigences requises sur le lieu d'installation ......................................9
Montage sous un élément de meuble suspendu ..................................9
Démontage .............................................................10
Installation de l'appareil ...................................................10
Raccordement à l'alimentation électrique ......................................11
Mise en place des piles ....................................................11
Antenne filaire FM ........................................................11
Utilisation et fonctionnement ....................................12
Définir les réglages de base ................................................12
Programmer l'heure de réveil et le mode de réveil ................................13
Désactiver l'alarme .......................................................14
Allumer/éteindre la radio ..................................................14
Réglage du volume .......................................................14
Recherche de stations .....................................................14
Configurer manuellement les stations .........................................15
Mémorisation manuelle d'une station .........................................15
Appel d'une station enregistrée ..............................................15
Recherche automatique de stations (fonction AMS) ..............................15
Réception des stations en qualité mono ........................................16
Minuterie de cuisine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Allumer et éteindre le gradateur d'écran .......................................17
Allumer/éteindre l'éclairage LED .............................................17
SKR 800 B2
FR │BE │ 1 ■
Dépannage ..................................................18
Causes des pannes et remèdes ..............................................18
Nettoyage ...................................................19
Nettoyer le boîtier ........................................................19
Rangement en cas de non-utilisation .............................. 19
Mise au rebut ................................................19
Mise au rebut de l'appareil .................................................19
Mise au rebut des piles ....................................................20
Annexe ......................................................20
Caractéristiques techniques .................................................20
Remarques concernant la déclaration de conformité UE ...........................20
Garantie de Kompernass Handels GmbH ......................................21
Service après-vente .......................................................22
Importateur .............................................................22
■ 2 │ FR│BE
SKR 800 B2
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait
partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant
la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous
familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit
que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.
Conservez soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un
tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou
réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même
modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant. Le nom de marque
SilverCrest et le nom commercial sont la propriété du propriétaire respectif.
Usage conforme
Cet appareil est un appareil électronique grand public ; il est uniquement conçu
pour la réception de programmes radio FM, comme minuterie de cuisine ainsi
que pour déclencher une alarme par signal acoustique ou radio dans des locaux
fermés. L'appareil est conçu pour être autonome ou pour être monté sous un élément de meuble suspendu. Il convient pour cela d'utiliser le pied de réglage intégré
ou la plaque de montage. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non
conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. Les prétentions de toute nature pour dommages résultant
d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées
sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont
exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.
Avertissements utilisés
Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi:
DANGER
Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation
dangereuse menaçante.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
► Les instructions de cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout
risque de blessures graves, voire de mort.
SKR 800 B2
FR │BE │ 3 ■
ATTENTION
Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de
dégâts matériels.
Si la situation ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts
matériels.
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour
éviter tout dégât matériel.
REMARQUE
► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le manie-
ment de l'appareil.
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation
de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites.
Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts
matériels.
Danger dû au courant électrique
DANGER
Danger de mort par électrocution!
Danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des pièces
sous tension!
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter le risque d'un
choc électrique:
► N'utilisez pas l'appareil si la fiche secteur ou le cordon d'alimentation est
endommagé.
► Pour retirer le cordon d'alimentation, saisissez toujours la fiche, jamais le cordon.
► Ne saisissez jamais la fiche secteur ou l'appareil avec les mains mouillées.
► N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Le fait de toucher des rac-
cordements sous tension, de modifier les circuits électriques et les éléments
mécaniques engendre un risque d'électrocution et d'incendie.
► N'introduisez aucun objet dans les ouïes de ventilation ou dans tout autre
orifice de l'appareil.
► L'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. Pour couper
complètement l'alimentation électrique de l'appareil, retirez la fiche secteur
de la prise secteur. L'appareil doit de ce fait toujours être placé de manière
à permettre un accès aisé à la prise secteur à tout moment afin de pouvoir
débrancher immédiatement la fiche secteur en cas de danger.
■ 4 │ FR│BE
SKR 800 B2
Consignes relatives aux piles
DANGER
Risque de blessures dû à une manipulation incorrecte des piles !
► Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants pourraient mettre
les piles dans leur bouche et les avaler. Si une pile a été avalée, il faut immé-
diatement consulter un médecin.
► Ne pas jeter les piles dans le feu. Ne pas exposer les piles à des tempéra-
tures élevées.
► Risque d'explosion! Seules les piles marquées comme "rechargeables"
peuvent être rechargées.
► Ne pas ouvrir les piles ou les court-circuiter.
► Les différents types de piles ou d'accus ne doivent pas être mélangés. Les
piles vides doivent être retirées en raison du risque accru d'écoulement. Les
piles doivent également être retirées de l'appareil lorsque ce dernier n'est
pas utilisé.
► L'acide qui s'échappe d'une pile peut entraîner des irritations cutanées. En
cas de contact avec la peau, rincer abondamment à l'eau. Si le liquide est
entré en contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau, ne pas frotter
et consulter immédiatement un médecin.
► Vous verrez dans le chapitre "Mettre les piles en place" comment placer les
piles dans l'appareil et les en retirer à nouveau.
Consignes de sécurité fondamentales
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afin de garantir
une utilisation en toute sécurité de l'appareil:
■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition
d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et d'avoir compris les dangers qui en résultent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s'ils ne sont
pas surveillés.
DANGER! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les
■
enfants! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants.
Il y a risque d'étouffement!
■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât
extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou
qui a chuté.
■ Si les fils ou les raccordements sont endommagés, faites-les remplacer par
le personnel technique agréé ou le service après-vente.
SKR 800 B2
FR │BE │ 5 ■
■ Protégez le cordon d'alimentation contre les surfaces chaudes et les arêtes
vives. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas tendu ni plié.
Ne laissez pas pendre le cordon d'alimentation sur les coins (effet de
trébuchage).
■ Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises
agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut
entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la
garantie.
■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des
pièces de rechange d'origine. En effet, seules ces pièces garantissent la
satisfaction des critères de sécurité.
■ Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur l'appareil
de votre propre initiative.
■ Placez toujours l'appareil sur une surface stable et plate. En cas de chutes,
il peut être endommagé.
■ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil ou à des tempé-
ratures élevées. Il peut sinon se produire une surchauffe et l'appareil risque
d'être définitivement endommagé.
■ Veillez à une circulation de l'air suffisante pour éviter une accumulation de
chaleur. Ne recouvrez jamais l'appareil. Danger d'incendie!
■ Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des
radiateurs ou d'autres appareils produisant de la chaleur.
■ N'approchez à aucun moment de flamme nue (par ex. de bougies).
■ L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation dans des pièces dans les-
quelles règne une température ou une humidité élevée (par ex. la salle de
bains) ou qui sont extrêmement poussiéreuses.
■ Protégez l'appareil contre les éclaboussures et les gouttes d'eau. Ne plon-
gez jamais l'appareil dans l'eau, ne l'installez jamais à proximité d'eau et ne
le posez jamais sur des récipients remplis de liquides (par ex. des vases).
■ Si l'appareil se met à sentir le brûlé ou si de la fumée s'en dégage, débran-
chez immédiatement la fiche secteur de la prise secteur et retirez les piles.
■ En cas de perturbations et d'orage, retirez la fiche secteur de la prise secteur.
■ 6 │ FR│BE
SKR 800 B2
Description des pièces
(Figures: voir le volet dépliant)
Bouton de sélection −VOLUME+ | ON/OFF
Touche | Dimmer
Touche | Mem/AMS
Touche | ST/MO
Plaque de montage
Écran
Touche Preset + | SEARCH +
Touche Preset − | SEARCH −
Touche
Bouton de sélection −TIMER+
Pied de réglage (dépliable)
Éclairage LED
Haut-parleurs
Cordon d'alimentation
Compartiment à piles
Antenne filaire pour réception FM
Écarteur (pour montage sous un meuble)
Vis de fixation (longues)
Vis de fixation (courtes)
Mode d'emploi (image symbolique)
SKR 800 B2
FR │BE │ 7 ■
Mise en service
Matériel livré et inspection après le transport
DANGER
► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets
par les enfants. Il y a un risque d'étouffement.
♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
♦ Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.
Veuillez vérifier l'étendue de la livraison (voir volet dépliant). Le matériel livré
comprend des éléments suivants:
▯ Radio SKR 800 B2 pour montage sous un meuble
▯ Plaque de montage
▯ 4 écarteurs
▯ 4 vis de fixation (longues)
▯ 4 vis de fixation (courtes)
▯ Ce mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dégâts résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente
(cf. chapitre "Service après-vente").
(prémontée)
Recycler l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dégâts éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.
Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser
des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les
matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.
REMARQUE
► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie
de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en
cas de recours en garantie.
■ 8 │ FR│BE
SKR 800 B2
Exigences requises sur le lieu d'installation
Pour assurer un fonctionnement fiable et sans défaillances de l'appareil, le lieu
d'installation doit répondre aux conditions suivantes:
■ Lors de l'installation de l'appareil, installer l'appareil sur un support solide,
plat et horizontal. Utilisez pour cela le pied réglable dépliable
■ Les surfaces de meubles contiennent potentiellement des composants qui
attaquent les pieds en caoutchouc de l'appareil et peuvent les ramollir. Le
cas échéant, placez un support sous les pieds en caoutchouc de l'appareil.
■ Installez l'appareil de manière à ce que les ouvertures d'aération et les haut-
parleurs
ne soient pas recouverts.
■ N'utilisez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou très
humide ou à proximité de matériaux inflammables.
■ L'emplacement de montage doit être choisi de manière à ce qu'aucun
nuage de vapeur ne puisse atteindre l'appareil. Ne montez pas l'appareil
directement au-dessus d'une plaque de cuisson.
■ La prise secteur doit être facilement accessible afin de pouvoir retirer facile-
ment la fiche secteur en cas de besoin.
Montage sous un élément de meuble suspendu
3,1 cm
.
Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil avec la plaque de montage livrée
d'origine par exemple sous un élément de meuble suspendu. Procédez comme
suitpour le montage de l'appareil :
SKR 800 B2
6,3 cm
♦ Poussez la plaque de montage en arrière et retirez-la de l'appareil.
♦ Choisissez un endroit d'installation approprié pour l'appareil (voir aussi
chapitre "Exigences requises envers le lieu d'installation").
FR │BE │ 9 ■
♦ Tenez la plaque de montage sous l'endroit d'installation. Le bord avant de
la plaque de montage doit se trouver env. 3,1 cm derrière la devanture de
l'élément de meuble suspendu pour que la face avant de l'appareil affleure,
une fois monté, avec la devanture à l'élément de meuble suspendu. Les
bords latéraux de la plaque de montage doivent présenter un écartement
de 6,3 cm environ par rapport aux armoires ou murs avoisinants.
♦ Marquez les 4 points de fixation à l'aide d'un crayon.
♦ Réalisez respectivement une petite cavité sur les repères avec un objet
pointu ou un clou. Pour le bois dur, percez une petite cavité avec un foret à
bois de ∅ 2,5 mm dans les repères.
♦ Placez au choix les écarteurs
et la plaque de montage. Vous avez besoin des vis longues si vous utilisez
les écarteurs livrés
♦ Vissez la plaque de montage avec les vis de fixation livrées (
♦ Glissez le dessus de l'appareil sur la plaque de montage jusqu'à ce qu'il
s'enclenche de manière audible.
♦ Contrôlez la bonne fixation de l'appareil et posez correctement le cordon
d'alimentation
.
et l'antenne filaire .
Démontage
♦ Tirez l'appareil en avant pour le détacher de la plaque de montage .
♦ Dévissez et sortez les vis de fixation (
et détachez la plaque de montage de l'élément de meuble suspendu.
Installation de l'appareil
Vous pouvez maintenant installer l'appareil. Afin de ne pas recouvrir les ouïes de
ventilation et les haut-parleurs
de l'appareil doit être déplié:
♦ Saisissez la zone creuse du pied réglable et dépliez-le jusqu'en butée.
♦ Choisissez un endroit d'installation approprié pour l'appareil (voir aussi
chapitre "Exigences requises envers le lieu d'installation").
livrés entre l'élément de meuble suspendu
ou ).
ou ) de la plaque de montage
sur le dessous de l'appareil, le pied réglable
■ 10 │ FR│BE
SKR 800 B2
Raccordement à l'alimentation électrique
ATTENTION
► Avant de raccorder l'appareil, veuillez vérifier que les données de raccor-
dement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique correspondent à
celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre afin
de ne pas endommager l'appareil.
♦ Branchez la fiche secteur dans une prise secteur. L'appareil démarre une
recherche de stations automatique et enregistre les stations sur les 20
emplacements disponibles max. L'affichage
clignote brièvement. Si le signal RDS est bon, l'heure et la date sont réglées
automatiquement. Si le signal RDS est trop faible, l'écran
l'heure et la date doivent être réglées manuellement.
(RDS (Radiodatensystem))
Mise en place des piles
En mettant en place deux piles de 1,5 V (type AA/Mignon/LR6), vous évitez
de perdre l'heure, les emplacements et l'heure de réveil programmés en cas de
panne de secteur. Les piles permettent à l'horloge interne de continuer à fonctionner pendant la panne de secteur. L'écran
du secteur est rétabli, l'heure correcte s'affiche automatiquement à l'écran.
REMARQUE
► L'appareil est également utilisable sans piles. En mode Urgence, l'écran, la
radio, et la minuterie ne fonctionnent pas.
► En cas de panne de secteur, tous les réglages effectués sont réinitialisés.
s'éteint toutefois. Lorsque le courant
affiche ( );
♦ Ouvrez le couvercle du compartiment à piles
♦ Introduisez deux piles 1,5 V du type AA/Mignon/LR6 (non livrées d'origine)
dans le compartiment à piles. Veuillez respecter le marquage de la polarité
dans le compartiment à piles.
♦ Fermez le compartiment à piles en reposant le couvercle et en le faisant glisser.
Antenne filaire FM
♦ Déroulez entièrement l'antenne filaire pour établir la réception FM.
SKR 800 B2
sur le dessous de l'appareil.
FR │BE │ 11 ■
Utilisation et fonctionnement
Définir les réglages de base
Condition: L'appareil est en mode Horloge/veille.
REMARQUE
► Si le signal RDS (Radiodatensystem) est bon, l'heure et la date sont réglées
automatiquement. Le RDS n'effectue aucun réglage automatique de l'heure
d'été/d'hiver, et le nom de la station n'apparait pas à l'écran
► Effectuez rapidement les réglages. La saisie est annulée si vous restez plus
de 15 secondes environ sans appuyer sur une touche. Les réglages effectués jusque là sont automatiquement mémorisés.
.
♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche
clignote la mention de réglage de l'affichage au format 24 heures ( ).
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+
au format 24 heures ( ) et celui au format 12 heures ( ).
REMARQUE
► Si l'affichage a été réglé sur le format 12 heures (
apparaît à l'écran en haut à gauche à partir de 12:00 h le midi jusqu'à
11:59 h la nuit. De 12:00 h la nuit à 11:59 h le midi, aucune mention
n'apparaît à l'écran.
♦ Appuyez sur la touche
heures clignote à l'écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ vers la gauche ou vers la droite
pour régler les heures.
♦ Appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage. L'affichage des
minutes clignote à l'écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ vers la gauche ou vers la droite
pour régler les minutes.
♦ Appuyez sur la touche
l'année clignote à l'écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ vers la gauche ou vers la droite
pour régler l'année.
♦ Appuyez sur la touche
clignote à l'écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ vers la gauche ou vers la droite
pour régler le jour.
♦ Appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage. L’affichage du mois
clignote à l’écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ vers la gauche ou vers la droite
pour régler le mois.
pour enregistrer le réglage. L'affichage des
pour enregistrer le réglage. L'affichage de
pour enregistrer le réglage. L'affichage du jour
pour alterner entre l'affichage
. Sur l'écran
), la mention PM
■ 12 │ FR│BE
SKR 800 B2
♦ Appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage. La mention
(RDS (Radiodatensystem)) clignote à l'écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ vers la gauche ou vers la droite
pour régler la fonction RDS sur
RDS est activée, l'heure et la date sont réglées automatiquement si le signal
RDS est bon.
♦ Appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage. La mention DT
(Display-Dimmer) clignote à l'écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ vers la gauche ou vers la droite
pour régler le gradateur d'écran sur
gradateur d'écran est allumé, l'éclairage d'écran reste éteint entre 23:00
et 5:00 h. Ce temps de désactivation est programmé de manière fixe et ne
peut pas être modifié.
♦ Appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage. L'heure, la date et le
cas échéant la mention DT et apparaissent à l'écran. En appuyant sur le
bouton de sélection −TIMER+, l’année s’affiche à l’écran. En appuyant une
seconde fois, l’heure s’affiche à nouveau.
(arrêt) ou (marche). Si la fonction
(arrêt) ou (marche). Lorsque le
Programmer l'heure de réveil et le mode de réveil
L'affichage de l'heure de réveil et du mode de réveil se fait en bas à gauche de
l'écran
.
♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche
L'affichage des heures clignote à l'écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+
droite pour régler les heures.
♦ Appuyez sur la touche | Mem/AMS pour enregistrer le réglage.
L'affichage des minutes clignote à l'écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ vers la gauche ou vers la droite
pour régler les minutes.
♦ Appuyez sur la touche
Le mode de réveil Radio clignote à l'écran.
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ une fois vers la droite pour régler
le mode de réveil sur
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ une fois de plus vers la droite
pour régler le mode de réveil Signal d'alarme .
♦ Appuyez sur la touche | Mem/AMS pour enregistrer le mode de réveil
choisi.
REMARQUE
► Appuyez sur la touche
pendant quelques secondes.
► En cas de panne de courant, les heures de réveil programmées sont désac-
tivées et ne sont pas réactivées lors du retour de l'électricité.
| Mem/AMS pour enregistrer le réglage.
(arrêt).
| Mem/AMS pour afficher l'heure de réveil
vers la gauche ou vers la
| Mem/AMS .
SKR 800 B2
FR │BE │ 13 ■
Désactiver l'alarme
♦ Pendant que l'alarme retentit, appuyez sur la touche | Mem/AMS ou
sur le bouton de sélection −VOLUME+ | ON/OFF
l'alarme pendant 24 heures.
Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement, l'appareil la désactive automatiquement au bout d'une heure.
Allumer/éteindre la radio
REMARQUE
► Les spécificités techniques de l'appareil permettent de régler des bandes
de fréquence situées en dehors de la plage de fréquence OUC admissible (FM) 87,5–108 MHz. Différents pays peuvent avoir des règlements
nationales divergents sur les plages de fréquence attribuées. Veuillez noter
qu'il est strictement interdit d'utiliser, de transmettre à des tiers ou de détourner les informations réceptionnées en dehors de la plage de fréquence
attribuée.
pour désactiver
♦ Appuyez sur le bouton de sélection −VOLUME+ | ON/OFF
allumer la radio.
♦ Appuyez à nouveau sur le bouton de sélection −VOLUME+ | ON/OFF
pour éteindre la radio et pour mettre l'appareil en mode heure/veille.
Réglage du volume
♦ Tournez le bouton de sélection −VOLUME+ | ON/OFF à droite pour
monter le volume sonore.
♦ Tournez le bouton de sélection −VOLUME+ | ON/OFF à gauche pour
baisser le volume sonore.
L'écran
et .
affiche le volume réglé avec une valeur comprise entre (son coupé)
Recherche de stations
♦ Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Preset + | SEARCH + , pour
passer à la station suivante réceptionnée à une fréquence plus élevée.
♦ Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Preset − | SEARCH −
passer à la station suivante réceptionnée à une fréquence plus basse.
La fréquence de la station s'affiche sur l'écran
éteints pendant la recherche de stations. Si une station est réceptionnée en
qualité stéréo, la mention ST pour réception stéréo s'affiche à l'écran.
pour
, pour
et les haut-parleurs sont
■ 14 │ FR│BE
SKR 800 B2
Configurer manuellement les stations
♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche et l'affichage
de fréquence clignote. Les réglages doivent être effectués en l'espace de
5 secondes, sans quoi la touche doit être actionnée à nouveau pendant
2 secondes.
♦ Appuyez respectivement sur la touche Preset + | SEARCH +
SEARCH −
♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche et l'affichage de
fréquence ne clignote plus et la station est réglée.
La fréquence de la station s’affiche à l’écran
qualité stéréo, la mention ST pour réception stéréo s'affiche à l'écran.
pour rechercher une fréquence par pas de 0,1 MHz.
. Si une station est réceptionnée en
Mémorisation manuelle d'une station
♦ Appuyez respectivement pendant 2 secondes sur la touche Preset + |
SEARCH +
♦ Appuyez brièvement sur la touche
l'emplacement de mémoire actuel clignote, parex .
♦ Appuyez sur la touche Preset + | SEARCH + ou Preset − | SEARCH −
pour appeler l'emplacement mémoire choisi.
♦ Appuyez sur la touche
l'emplacement mémoire choisi.
ou Preset − | SEARCH − pour rechercher une fréquence.
| Mem/AMS . À l'écran
| Mem/AMS pour enregistrer la station sur
Appel d'une station enregistrée
♦ Appuyez sur la touche Preset + | SEARCH + ou Preset − | SEARCH −
pour appeler l'emplacement mémoire choisi.
ou Preset − |
Recherche automatique de stations (fonction AMS)
La fonction AMS permet à l'appareil de rechercher automatiquement des stations
et de les enregistrer sur les 20 emplacements dont il dispose. L'appareil débute
par la fréquence la plus basse. En fonction de la réception, il est possible que
tous les 20 emplacements mémoire ne soient pas affectés.
♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche
L'appareil commence par la recherche de stations et assigne les emplacements jusqu'à max. aux stations trouvées. Chaque fois qu'une station
est mémorisée, la fréquence demeure brièvement affichée à l'écran
recherche cesse une fois que tous les emplacements mémoire sont occupés,
dans la mesure où il y a réception, et l'appareil diffuse les émissions de la
station située dans le premier emplacement mémoire.
SKR 800 B2
| Mem/AMS .
FR │BE │ 15 ■
. La
Réception des stations en qualité mono
♦ Si vous souhaitez réceptionner les stations en mono, appuyez sur la touche
| ST/MO et maintenez-la appuyée pendant env. 2 secondes
jusqu'à ce que ST pour réception stéréo disparaisse de l'écran
REMARQUE
► ST s'affiche uniquement lorsque la station peut être véritablement réception-
née en stéréo.
♦ Pour repasser en réception stéréo, appuyez de nouveau sur la touche
| ST/MO et maintenez-la appuyée pendant env. 2 secondes jusqu'à
ce que ST pour réception stéréo apparaisse à l'écran.
Minuterie de cuisine
L'appareil est doté d'une minuterie de cuisine pratique, qui permet par ex. de
surveiller les heures de cuisson. 2 minuteries de cuisine peuvent être réglées.
Réglage et utilisation de la minuterie de cuisine
♦ Tournez le bouton de sélection −TIMER+ vers la gauche ou vers la
droite pour régler la minuterie 1. L'affichage clignote.
REMARQUE
► La minuterie 1 est réglable, par pas de 1 minute, de 1 minute à 3 heures
59 minutes. Si vous réglez le compte à rebours entre 1 minute et 4 minutes,
l’heure s’affiche au format «mm:ss». Si vous réglez 5 minutes ou plus
comme compte à rebours, l’heure s’affiche en «hh:mm».
► Si aucune modification n'intervient au bout de 15 secondes durant le
réglage, l'appareil repasse au mode de fonctionnement précédent sans
enregistrer les réglages.
.
♦ Appuyez sur le bouton de sélection −TIMER+ pour enregistrer le réglage.
♦ Appuyez sur la touche
REMARQUE
► La minuterie 2 est réglable, par pas de 5 minutes, de 5 minutes à 3 heures
► Si aucune modification n'intervient au bout de 15 secondes durant le
♦ Appuyez sur le bouton de sélection −TIMER+ pour enregistrer le réglage.
■ 16 │ FR│BE
L'affichage
immédiatement.
L'affichage clignote.
55 minutes. L’heure est affichée au format «hh:mm«.
réglage, l'appareil repasse au mode de fonctionnement précédent sans
enregistrer les réglages.
L'affichage
immédiatement.
s'allume et le compte à rebours de la minuterie 1 débute
| Dimmer , pour régler la minuterie 2.
s'allume et le compte à rebours de la minuterie 2 débute
SKR 800 B2
♦ Le compte à rebours des minuteries 1 et 2 inclut l'émission, 30, 15, 10 et
5 secondes avant la fin, d'un signal d'alarme sonore pour annoncer la fin
prochaine du compte à rebours.
♦ Lorsque le compte à rebours s'achève, le signal sonore est émis avec un
volume croissant. Appuyez sur le bouton de sélection −TIMER+ ou le
bouton de sélection −VOLUME+ | ON/OFF
Minuterie 1 ou minuterie 2 disparait.
pour éteindre l'alarme.
Couper la minuterie de cuisine
♦ Si seule la minuterie 1 est réglée, appuyez sur le bouton de sélection
−TIMER+
disparait.
♦ Lorsque la minuterie 1 et la minuterie 2 sont réglées, appuyez sur la touche
| Dimmer . La minuterie 1 est sélectionnée et l'affichage
clignote. Appuyez à nouveau sur la touche | Dimmer. La minuterie
2 est sélectionnée et l'affichage clignote.
♦ Appuyez sur le bouton de sélection −TIMER+ pendant 2 secondes pour
arrêter la minuterie sélectionnée. L'affichage ou disparait.
♦ Appuyez à nouveau sur le bouton de sélection −TIMER+ pendant 2 secondes
pour arrêter le reste de la minuterie. L'affichage
pendant 2 secondes pour couper la minuterie 1. L'affichage
ou disparait.
Allumer et éteindre le gradateur d'écran
♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche | Dimmer
pour allumer ou éteindre le gradateur d'écran.
Si le gradateur d'écran est allumé, l'écran
environ. Lors de chaque manip sur l'appareil, l'écran s'allume pendant env.
15 secondes. Une fois le gradateur d'écran éteint, l'écran demeure allumé.
s'éteint au bout de 15 secondes
REMARQUE
► En mode radio, l'écran demeure également allumé lorsque le gradateur
d'écran est allumé.
Allumer/éteindre l'éclairage LED
♦ Appuyez sur la touche | ST/MO pour allumer l'éclairage LED
sous l'appareil.
♦ Appuyez à nouveau sur la touche | ST/MO pour éteindre l'éclairage
LED sous l'appareil.
REMARQUE
► Si vous n'éteignez pas l'éclairage LED, il s'éteint automatiquement au bout
de 120 minutes.
SKR 800 B2
FR │BE │ 17 ■
Dépannage
Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la localisation et l'élimination des pannes. Respectez ces remarques pour éviter tous dangers et dégâts.
Causes des pannes et remèdes
Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y
remédier:
Panne Cause possible Suppression
L'écran
n'indique rien.
Pas de son.
Parasites lors de
la réception radio.
L'heure et la mémoire des stations
ont été réinitialisées
suite à une panne
de courant.
Pas de réglage
automatique de
l'heure.
La fiche secteur n'est pas
branchée.
La prise secteur n'est pas
sous tension.
L'écran a été éteint soit
automatiquement soit
manuellement.
Le volume est réglé sur
l'intensité minimale.
L'appareil se trouve en
mode de service horloge/
veille.
La réception est trop faible.
Pas de piles ou piles vides
dans le compartiment à
.
piles
Le signal RDS est trop faible. L'heure doit être réglée manuellement.
Insérez la fiche secteur dans la prise
secteur.
Vérifiez les fusibles domestiques.
Appuyez sur n'importe quelle touche
de l'appareil.
Augmentez le volume à l'aide du
bouton de sélection −VOLUME+ |
ON/OFF
Passez l'appareil en mode radio en
appuyant sur le bouton de sélection
−VOLUME+ | ON/OFF.
En déplaçant l'antenne filaire
essayez d'améliorer la réception.
Si vous souhaitez réceptionner les
stations en mono, appuyez sur la
touche
2secondes.
Vérifiez si les piles ont une tension suffisante et remplacez-les si nécessaire.
L'heure et la mémoire des stations
doivent être reprogrammées.
.
,
| ST/MO pendant env.
REMARQUE
►
■ 18 │ FR│BE
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures
susmentionnées, veuillez vous adresser au service après-vente, voir chapitre
"Service après-vente".
SKR 800 B2
Loading...