HEADPHONES SKIR 32 B2
SŁUCHAWKI DOUSZNE
Instrukcja obsługi
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 289841
Į AUSIS KIŠAMOS
AUSINĖS
Naudojimo instrukcija
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami,
a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami
urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen
aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.
PL Instrukcja obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 21
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
Spis treści
Wprowadzenie ....................2
Informacje o niniejszej instrukcji obsługi ........2
Prawo autorskie ..........................2
Ograniczenie odpowiedzialności ............3
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......3
Wskazówki ostrzegawcze ..................4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Opis części ........................8
Uruchomienie .....................9
Zakres dostawy (patrz rozkładana strona) .....9
Utylizacja opakowania ....................9
Zakładanie słuchawek ....................10
Wymiana wkładek dousznych ..............10
Podłączanie słuchawek ...................11
Funkcje przycisku wielofunkcyjnego ..........11
Mikrofon ...............................12
Usuwanie usterek .................13
Przyczyny usterek i ich usuwanie ............13
Czyszczenie ......................14
Przechowywanie .................14
Utylizacja ........................15
Załącznik ........................16
Dane techniczne .........................16
Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE .
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ......17
Serwis .................................20
Importer ...............................20
SKIR 32 B2
PL │ 1 ■
.5
16
Wprowadzenie
Informacje o niniejszej instrukcji
obsługi
Gratulujemy zakupu naszego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką
jakością. Instrukcja obsługi stanowi element
składowy produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i
utylizacji. Przed przystąpieniem do użytkowania
produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z
zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi przechowuj
zawsze w bezpiecznym miejscu. W przypadku
przekazania urządzenia następnej osobie, nie
zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.
Prawo autorskie
Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. każdy
przedruk, także we fragmentach, jak również
odtwarzanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie za pisemną zgodą
producenta.
■ 2 │ PL
SKIR 32 B2
Ograniczenie odpowiedzialności
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem
instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie
z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami,
niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem
niedozwolonych części zamiennych.
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Słuchawki te są urządzeniem elektroniki
użytkowej. Są one przeznaczone wyłącznie do
odsłuchiwania materiałów dźwiękowych w ramach użytku prywatnego. Dzięki wbudowanemu
mikrofonowi słuchawki można używać ponadto
jako zestawu głośnomówiącego, aby odbierać
połączenia telefoniczne. Inne użytkowanie lub
wykraczające poza opisane powyżej będzie
uznawane za niezgodne z przeznaczeniem
i może doprowadzić do uszkodzeń. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z
użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są
wykluczone.
SKIR 32 B2
PL │ 3 ■
Wskazówki ostrzegawcze
W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazówka ostrzegawcza tego
stopnia zagrożenia oznacza możliwą
sytuację niebezpieczną.
Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może
doprowadzić do powstania obrażeń lub
śmierci.
► Instrukcji w niniejszej wskazówce ostrze-
czej należy przestrzegać, by uniknąć
gaw
obrażeń u ludzi.
UWAGA
Wskazówka ostrzegawcza tego
stopnia zagrożenia oznacza możliwą
szkodę materialna.
W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do
powstania szkód materialnych.
► Instrukcji w niniejszej wskazówce ostrze-
gawczej należy stosować, by uniknąć
szkód materialnych.
■ 4 │ PL
SKIR 32 B2
WSKAZÓWKA
► Wskazówka oznacza dodatkowe informa-
cje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie
urządzenia, przestrzegaj następujących instrukcji
bezpieczeństwa:
■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź,
czy słuchawki nie mają zewnętrznych, widocznych oznak uszkodzenia. Nie uruchamiaj uszkodzonych ani upuszczonych słuchawek.
■ W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy,
zwróć się do autoryzowanego serwisu lub działu obsługi klienta w celu dokonania wymiany
tych części na nowe.
■ Osoby, które ze względu na swoje fizyczne,
umysłowe lub ruchowe upośledzenie nie są w
stanie bezpiecznie obsługiwać słuchawek, mogą
to robić wyłącznie pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za nie lub po przeszkoleniu
przez nią.
■ Zezwalaj dzieciom na użytkowanie słuchawek
wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
SKIR 32 B2
PL │ 5 ■
■ Naprawy słuchawek zlecaj wyłącznie autoryzo-
w
anym serwisom lub działowi obsługi klienta.
Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą
powodować zagrożenia dla użytkownika. Powoduje to jednocześnie wygaśnięcie gwarancji.
■ Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji
zlecaj wyłącznie a
ponieważ w przeciwnym razie przy kolejnych
usterkach produktu nie będzie przysługiwać
roszczenie z tytułu gwarancji.
■ Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na
oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.
■ Nie próbuj dokonywać przeróbek ani zmian w
urządzeniu.
■ Chroń urządzenie przed wilgocią i przedosta-
niem się do środka płynów.
■ Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych
płomieni (np. świece).
■
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowaniowe nie służą do zabawy. Folie, torebki i
wszystkie inne materiały opakowaniowe należy
trzymać z dala od dzieci.
Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
utoryzowanym serwisom,
■ 6 │ PL
SKIR 32 B2
Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo na skutek
skrajnie dużej głośności!
Głośna muzyka może powodować uszkodzenie słuchu.
► Podczas używania słuchawek należy unikać
skr
ajnie dużej głośności, szczególnie przez
dłuższy czas.
Niebezpieczeństwo wypadku
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie na skutek upośledzenia
postrzegania!
► Akustyczne sygnały ostrzegawcze i
wskazówki oraz odgłosy otoczenia
mogą brzmieć inaczej podczas noszenia
słuchawek. Należy się upewnić, jaka jest
różnica w odbiorze tych sygnałów, by
można je było rozpoznać w odpowiednich
sytuacjach.
SKIR 32 B2
PL │ 7 ■
NIEBEZPIECZEŃSTWO
► Słuchawek nie można używać w trakcie
prowadzenia pojazdów, w trakcie jazdy
rowerem, podczas obsługi maszyn lub w
innych sytuacjach, w których utrudnione
odbieranie odgłosów otoczenia może spowodować zagrożenie dla siebie samego
lub innych. Podczas użytkowania słuchawek
należy także przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju użytkownika.
Opis części
Słuchawki
Wkładki douszne (średnie)
Wtyk 3,5 mm
Mikrofon
Przycisk wielofunkcyjny
Wkładki douszne (małe)
Wkładki douszne (duże)
instrukcja obsługi
■ 8 │ PL
SKIR 32 B2
Uruchomienie
Zakres dostawy (patrz rozkładana
strona)
Słuchawki są standardowo dostarczane z następującymi elementami:
▯ słuchawki ze wstępnie zmontowanymi
wkładkami dousznymi (rozmiar średni )
▯ 2 pary wkładek dousznych (małe i duże )
▯ niniejsza instrukcja obsługi
WSKAZÓWKA
► Po rozpakowaniu nowego urządzenia
sprawdź, czy w środku są wszystkie części.
► W przypadku niekompletnej dostawy lub
wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego
opakowania lub poprzez transport należy
skontaktować się infolinią serwisową (patrz
rozdział Serwis).
Utylizacja opakowania
Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.
Zwracanie opakowania do obiegu
materiałów oszczędza surowce naturalne i
zmniejsza zanieczyszczenie odpadami.
Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
SKIR 32 B2
PL │ 9 ■
Zakładanie słuchawek
■ Zwróć uwagę na oznakowanie „R“ (słuchawka
prawa) i „L“ (słuchawka lewa) na słuchawkach .
■ Wsuń ostrożnie jedną ze słuchawek głęboko
do przewodu słuchowego. Aby nieco wyprostować przewód słuchowy i tym samym ułatwić
włożenie słuchawki, pociągnij lekko małżowinę
uszną do tyłu i do góry.
■ Postępuj tak samo, by włożyć drugą słuchawkę .
Wymiana wkładek dousznych
W chwili dostawy na słuchawki założone są
wkładki douszne średniej wielkości . Zależnie od
wielkości małżowiny usznej można używać wkładek
dousznych ( lub ) o innych rozmiarach, które
także znajdują się w zestawie.
WSKAZÓWKA
Im lepiej wkładka douszna uszczelnia
przewód słuchowy, tym lepsza jest jakość
dźwięku, szczególnie w zakresie odtwarzania niskich częstotliwości.
■ Ostrożnie pociągnij palcami wkładkę douszną
, by ściągnąć ją ze słuchawki (patrz rys. 1).
■ 10 │ PL
SKIR 32 B2
■ Spośród dołączonych wkładek dousznych
wybierz tę o odpowiedniej wielkości ( lub ).
Nasuń ją prosto na słuchawkę , aż ześlizgnie
się do zagłębienia słuchawki (patrz rys. 2).
Rys. 1 Rys. 2
Podłączanie słuchawek
Słuchawki są wyposażone we wtyk mini-jack
3,5 mm. Wiele urządzeń elektroniki rozrywkowej
jest wyposażonych w odpowiednie gniazdo. Jeżeli
urządzenie audio jest wyposażone w inne gniazdo
słuchawek, należy ew. zastosować odpowiedni
adapter (nie wchodzi w zakres dostawy).
Funkcje przycisku wielofunkcyjnego
Przy pomocy przycisku wielofunkcyjnego można
obsługiwać podstawowe funkcje podczas słuchania
muzyki oraz rozmów telefonicznych.
SKIR 32 B2
PL │ 11 ■
WSKAZÓWKA
► Funkcje przycisku wielofunkcyjnego są
uzależnione od podłącz
W zależności od podłączonego urządzenia
(np. smartfon), może wystąpić sytuacja,
w której nie będą obsługiwane wszystkie
funkcje lub dostępne będą dalsze funkcje.
onego urządzenia.
Telefon
Odbieranie rozmowy Nacisnąć 1 x
Odbieranie rozmowy Nacisnąć 1 x
Odrzucanie połączenia
Aktywowanie sterowania
głosowego
Muzyka
Play/Pause Nacisnąć 1 x
następny utwór Nacisnąć szybko 2 x
poprzedni utwór Nacisnąć szybko 3 x
Nacisnąć przycisk
wielofunkcyjny
Przytrzymać
wciśnięty przycisk
wielofunkcyjny
Przytrzymać
wciśnięty przycisk
wielofunkcyjny
Mikrofon
Mikrofon może być stosowany podczas rozmów
telefonicznych. Im bliżej ust noszony jest mikrofon,
tym lepsza jest jakość połączenia.
■ 12 │ PL
SKIR 32 B2
Usuwanie usterek
Przyczyny usterek i ich usuwanie
W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny
usterek wraz ze sposobem ich usunięcia:
Usterka Przyczyna / usuwanie
Głośność w urządzeniu odtwarzającym jest ustawiona na naj-
Nie słychać
dźwięku
w słuchawkach .
Dźwięk jest
słyszalny
tylko z jednej
słuchawki
słuchawek .
niższy poziom. Zwiększ głośność.
Wtyk 3,5 mm nie został podłą-
czony całkowicie do gniazda
urządzenia odtwarzającego.
Umieść poprawnie wtyk mini-jack
3,5 mm w gnieździe urządzenia
odtwarzającego.
Wtyk 3,5 mm nie został podłączony całkowicie do gniazda
urządzenia odtwarzającego.
Umieść poprawnie wtyk mini-jack
3,5 mm w gnieździe urządzenia
odtwarzającego.
Regulator balansu stereo w
urządzeniu odtwarzającym jest
przestawiony. Ustaw pokrętło w
wybranym położeniu.
SKIR 32 B2
PL │ 13 ■
WSKAZÓWKA
► Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek
nie można usunąć usterki lub gdy występują
inne rodzaje usterek, proszę zwrócić się do
naszego serwisu (patrz rozdz. Serwis).
Czyszczenie
UWAGA
► Do środka słuchawek nie może przedo-
stać się ciecz. Mogłoby to doprowadzić do
nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.
■ Słuchawki czyść zawsze lekko zwilżoną
szmatką.
■ Do czyszczenia zdejmij wkładki douszne (,
lub ). Wyczyść wkładki douszne pod bieżącą
wodą. Dokładnie wysusz wkładki douszne.
Czyste wkładki douszne nasuń na słuchawki
dopiero po całkowitym wyschnięciu.
Przechowywanie
■ Słuchawki przechowuj w suchym i niezapylo-
nym miejscu.
■ 14 │ PL
SKIR 32 B2
Utylizacja
Symbol przekreślonego pojemnika na
śmieci na kółkach oznacza, że niniejszy
produkt objęty jest zakresem zastosowania
dyrektywy europejskiej 2012/19/EU i
nie wolno danego produktu wyrzucać razem z
normalnymi odpadami domowymi. Produkt ten
należy przekazać do utylizacji w specjalnym
punkcie zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Utylizacja takiego rodzaju jest dla
użytkownika bezpłatna. W ten sposób
przyczyniasz się do ochrony środowiska
i swojego własnego zdrowia, a także do
zaoszczędzenia cennych surowców.
Więcej informacji na temat utylizacji oraz najbliższego
punktu zbiórki surowców uzyskasz u swoich władz
lokalnych.
SKIR 32 B2
PL │ 15 ■
Załącznik
Dane techniczne
Impedancja 32 Ω +/- 4 Ω
Czułość 100 dB +/- 10% przy 1 kHz
Zakres przenoszenia 20 Hz - 20 kHz
Moc wejściowa maks. 50 mW
Napięcie
znamionowe
Wtyk 3,5 mm wtyk typu mini-jack
Długość kabla ok. 110 cm
Masa ok. 21 g
Temperatura robocza 5 - 35 °C
Temperatura
przechowywania
Wilgotność (bez
skraplania)
Wskazówki dotyczące deklaracji
zgodności WE
Urządzenie zostało przetestowane i posiada
dopuszczenie w zakresie podstawowych
wymagań i innych obowiązujących
przepisów dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Pełna treść oryginalnej deklaracji zgodności WE jest
dostępna u importera i w razie potrzeby można poprosić o jej udostępnienie (patrz rozdz. Importer).
ok. 100 mV +/- 20%
0 - 45 °C
5 - 80 %
■ 16 │ PL
SKIR 32 B2
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH
Szanowny Kliencie,
To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc
od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu,
masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku
sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu.
Należy zachować oryginalny paragon (dowód
zakupu) na przyszłość. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.
Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu
ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna,
produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego
jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz
z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz
krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy
wystąpiła.
Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz
z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna
biegu nowego okresu gwarancji.
SKIR 32 B2
PL │ 17 ■
Loading...