Silvercrest SKES 2 A1 User Manual [es, en, de, it]
KARAOKE / SET KARAOKE SKES 2 A1
KARAOKE
Instrucciones de uso
CONJUNTO DE KARAOKE
Manual de instruções
KARAOKE-SET
Bedienungsanleitung
SET KARAOKE
Istruzioni per l'uso
KARAOKE SET
Operating instructions
IAN 101513
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 17
PT Manual de instruções Página 33
GB / MT Operating instructions Page 49
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 65
× 2
× 2
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Información sobre estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Peligro debido a la corriente eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Elementos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Colocación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Volumen de suministro e inspección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Desecho del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Requisitos del lugar de emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexión de audio/vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Manejo y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Limpieza de la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ES
Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Causas y solución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Almacenamiento/desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Desecho del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SKES 2 A1
1
ES
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el
uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfi era el producto a terceros.
Derechos de propiedad industrial
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, incluso de extractos, así como la
reproducción de imágenes, incluso modifi cadas, con la autorización por escrito
del fabricante.
Uso previsto
Este aparato es un producto electrónico de consumo y está indicado exclusivamente para mezclar señales de micrófonos con señales de audio de un aparato
externo en recintos cerrados. Este aparato puede montarse en cualquier lugar.
Cualquier uso diferente o que vaya más allá de lo indicado se considera contrario al uso previsto. El aparato no está previsto para el uso en ámbitos comerciales o industriales.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo a causa de daños producidos
por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modifi caciones
no autorizadas o el uso de piezas de repuesto no autorizadas. El riesgo será
responsabilidad exclusiva del usuario.
2
SKES 2 A1
Advertencias
En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.
Si no puede evitarse la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones
graves.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de muerte o de lesiones graves.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
ES
SKES 2 A1
INDICACIÓN
La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del
►
aparato.
3
ES
Seguridad
En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar
el aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. El uso inadecuado
puede causar daños personales y materiales.
Peligro debido a la corriente eléctrica
PELIGRO
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
¡Peligro de muerte por el contacto con cables o componentes
sometidos a la tensión eléctrica!
Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar riesgos por la
corriente eléctrica:
► No utilice el aparato si el adaptador de red o el cable de conexión están
dañados.
► El adaptador de red y el cable de conexión fi jo no pueden repararse.
En caso de defectos, debe sustituirse el adaptador de red por otro idéntico.
► En ningún caso deberá abrir la carcasa del aparato. Si se tocan las
conexiones sometidas a tensión y se modifi ca la estructura mecánica y
eléctrica, existe peligro de electrocución.
Indicaciones de seguridad básicas
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes
indicaciones de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos
visibles. No utilice un aparato dañado o que se haya caído.
■ Si se daña el cable o las conexiones, solicite su sustitución al personal
especializado o al servicio técnico del cliente.
■ Las personas que debido a sus capacidades físicas, mentales o motrices
no puedan manejar con seguridad el aparato, solo pueden usarlo bajo
la supervisión o instrucción de una persona responsable.
■ Los niños solo deben usar el aparato bajo supervisión.
■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusivamente por
talleres autorizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones
indebidas, pueden producirse riesgos para los usuarios. Además, se anulará
la garantía.
4
SKES 2 A1
■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada
exclusivamente por un servicio de asistencia técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos
por la garantía.
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios
originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de
seguridad con el uso de estos recambios.
■ Proteja el aparato contra gotas y salpicaduras de agua. No sumerja nunca
el aparato en agua, no coloque el aparato próximo al agua ni coloque ningún objeto relleno de líquido (p. ej., jarrones) sobre el aparato o junto a él.
■ No coloque objetos sobre el aparato.
■ No utilice el aparato cerca de llamas abiertas (p. ej., velas). No coloque
velas encendidas sobre el aparato.
■ Evite la radiación solar directa en el aparato.
■ Utilice el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado.
■ No cubra el adaptador de red para evitar daños por un calentamiento
indebido.
■ La tecla POWER de encendido del aparato no lo desconecta completa-
mente de la red eléctrica. Además, el adaptador de red sigue recibiendo
corriente siempre que se encuentre en la base de enchufe (modo standby).
Para desconectar el aparato completamente de la red eléctrica es necesario
extraer el adaptador de red de la base de enchufe.
■ Extraiga siempre el adaptador de red de la base de enchufe, no tire del
cable conexión.
■ La base de enchufe utilizada debe quedar fácilmente accesible para poder
extraer con facilidad el adaptador de red en caso de emergencia.
■ Si detecta alguna avería y en caso de tormenta, extraiga el adaptador de
red de la base de enchufe.
ES
SKES 2 A1
5
ES
Elementos de control
(Consulte las ilustraciones de la página plegable)
LED de funcionamiento
Tecla POWER
Regulador de volumen para las señales de audio conectadas en las entradas
INPUT ( / ) (MUSIC VOL)
Regulador de intensidad para el efecto de eco
Regulador de volumen para la señal de micrófono conectada en la entrada
MIC1 ( )
Regulador de volumen para la señal de micrófono conectada en la entrada
MIC2 ( )
/ Entradas para la conexión de los micrófonos suministrados
Entrada de audio del canal izquierdo para el acompañamiento musical
Entrada de audio del canal derecho para el acompañamiento musical
Entrada de vídeo
Salida de audio del canal izquierdo para el acompañamiento musical mezclado
con las señales del micrófono
Salida de audio del canal derecho para el acompañamiento musical mezclado
con las señales del micrófono
Salida de vídeo
Conexión para la tensión de alimentación a través del adaptador de corriente
suministrado
2 micrófonos dinámicos
Interruptor de encendido/apagado para la señal de micrófono
2 cables de conexión de audio/vídeo
Adaptador SCART/Cinch "IN"
Adaptador SCART/Cinch "OUT"
Adaptador de red
DVD de karaoke
6
SKES 2 A1
Colocación y conexión
PELIGRO
¡Durante la puesta en funcionamiento del aparato pueden
producirse daños personales y materiales!
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los
peligros:
► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. Existe peligro de
asfi xia.
► Para evitar daños personales y materiales, tenga en cuenta las indica-
ciones acerca de los requisitos en el lugar de emplazamiento y sobre la
conexión eléctrica del aparato.
Desembalaje
♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón.
♦ Retire todo el material de embalaje.
Volumen de suministro e inspección de transporte
(consulte la página desplegable)
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
● Mezclador de karaoke SKES2A1
● Adaptador de red QX7.5W090010FG
● Adaptador SCART/Cinch "IN"
● Adaptador SCART/Cinch "OUT"
● 2 micrófonos dinámicos
● 2 cables de conexión de audio/vídeo
● DVD de karaoke
● Instrucciones de uso
ES
SKES 2 A1
INDICACIÓN
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
►
► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje defi cien-
te o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia
(consulte el capítulo Asistencia técnica).
7
ES
Desecho del embalaje
El embalaje protege al aparato durante el transporte. El material de embalaje
se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo
que es reciclable.
El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen
de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta
por las normativas locales aplicables.
INDICACIÓN
Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
►
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una
reclamación conforme a la garantía.
Requisitos del lugar de emplazamiento
Para un funcionamiento correcto y seguro del aparato, el lugar de emplazamiento
deberá cumplir con los siguientes requisitos:
■ Para emplazar el aparato, deberá colocarse sobre una superfi cie fi rme,
plana y horizontal.
■ No utilice el aparato en un entorno caliente, mojado o muy húmedo ni cerca
de material infl amable.
■ Ponga en funcionamiento el aparato exclusivamente en lugares con sufi ciente
ventilación.
■ Las superfi cies de los muebles pueden contener componentes que ataquen
y ablanden los pies de goma del aparato. En caso necesario, coloque una
base antideslizante bajo las patas de goma del aparato.
Conexión de audio/vídeo
INDICACIÓN
El aparato puede funcionar con uno o dos micrófonos.
►
► Al conectar los aparatos adicionales (reproductor de DVD, televisor, etc.),
observe las instrucciones de uso correspondientes.
♦ Conecte la señal de audio de la fuente de acompañamiento musical (p. ej.,
un reproductor de DVD) a través de uno de los cables de conexión de audio/
vídeo suministrados en las clavijas AUDIO INPUT (L = canal izquierdo
R = canal derecho
una salida SCART, puede utilizar el adaptador SCART/Cinch “OUT”
adjunto. Oriéntese por las marcas de colores de las conexiones del adaptador y del cable.
8
,
). Si la fuente de acompañamiento musical solo posee
SKES 2 A1
♦ Conecte la señal de vídeo de la fuente de acompañamiento musical en la
clavija VIDEO INPUT
las letras de la canción que vaya a cantarse.
♦ Conecte la clavija VIDEO OUTPUT a la entrada de vídeo de un televisor
para poder leer las letras.
♦ Conecte las clavijas AUDIO OUTPUT del aparato (L = canal izquierdo ,
R = canal derecho
especial (equipo estéreo, altavoz, etc.). El uso de un amplifi cador mejora
considerablemente el sonido. Si el televisor solo posee una entrada SCART,
puede utilizar el adaptador SCART/Cinch “IN”
las marcas de colores de las conexiones del adaptador y del cable.
♦ Conecte los micrófonos suministrados en las entradas MIC1 y
MIC2 . Sus señales se encuentran en la salida de audio derecha e
izquierda
Conexión eléctrica
■ Antes de conectar el aparato, compare los datos de conexión (tensión y
frecuencia) que se muestran en la placa de características del adaptador
de red con los de su red eléctrica. Dichos datos deben coincidir para
que no se produzcan daños en el aparato.
■ Asegúrese de que el cable de conexión del adaptador de red no esté
dañado ni colocado sobre superfi cies calientes y/o bordes afi lados.
■ Conecte el enchufe del cable de conexión en la clavija DC 9V de la parte
posterior del aparato. Cerciórese de que el cable de conexión no quede
demasiado tenso ni doblado.
■ Evite que el cable de conexión quede colgando por las esquinas (para
evitar tropiezos).
■ No coloque el aparato, muebles u otros objetos sobre el cable. No doble
ni anude el cable ni lo conecte con otros cables. No enrolle nunca el cable
fi rmemente alrededor de objetos, ya que, de lo contrario, pueden romperse
los conductores del interior del cable y provocar errores de funcionamiento.
+ .
. La señal de vídeo sirve para la visualización de
) a la entrada de audio del televisor o al amplifi cador
adjunto. Oriéntese por
ES
SKES 2 A1
9
ES
Manejo y funcionamiento
En este capítulo, se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y
funcionamiento del aparato.
Encendido y apagado
Tras la conexión del aparato al suministro eléctrico, pulse la tecla POWER
para encender el aparato. A continuación, se enciende el LED de funcionamiento
a través de la tecla. Para apagar el aparato, vuelva a pulsar la tecla. El LED se
apaga. Por motivos ecológicos y de seguridad, debe desconectarse el adaptador
de red de la base de enchufe cuando el aparato no esté en uso.
Si el aparato no recibe ninguna señal de micrófono durante más de dos horas,
se desconecta automáticamente y entra en modo standby. Tras esto, el aparato
no vuelve a encenderse aunque reciba una nueva señal de micrófono. Para
volver a encenderlo, pulse dos veces la tecla POWER
tampoco se emite la señal de audio de la fuente de acompañamiento musical.
No obstante, si el aparato está apagado, la señal de audio de la fuente de
acompañamiento musical sigue transmitiéndose de la misma manera al aparato
conectado en la salida.
Puesta en funcionamiento
♦ Ajuste el regulador de volumen para el acompañamiento musical MUSIC
VOL. en la posición intermedia; sentirá un punto de encastre.
♦ Encienda el televisor y cualquier otro equipo amplifi cador conectado y
ajuste un volumen general moderado.
♦ Gire los reguladores de los micrófonos MIC1 y MIC2 y el regulador
ECHO
♦ Introduzca el DVD de karaoke suministrado y comience la reproducción.
♦ Ajuste el interruptor de encendido/apagado para la señal de micrófono
de los micrófonos utilizados en la posición ON y comience a cantar. Para
ello, gire el regulador del micrófono y/o correspondiente lentamente
hacia la derecha hasta que esté satisfecho con la relación de volumen
entre el acompañamiento musical y el canto. Para modifi car esta relación,
también puede utilizar el regulador de volumen para el acompañamiento
musical MUSIC VOL. . Gire este regulador en sentido horario para elevar
el volumen del acompañamiento musical. Gírelo en sentido antihorario
para reducirlo.
en sentido antihorario hasta el tope.
. En el modo standby,
10
SKES 2 A1
♦ Ajuste el volumen total deseado en el televisor o en el amplifi cador.
♦ Si lo desea, puede girar el regulador ECHO en sentido horario para
mezclar su canto con un efecto de eco.
♦ Algunos televisores digitales emiten la señal de audio con retraso, lo que
puede resultar irritante. Si esto sucede, utilice otro televisor o transmita la
señal de audio a través de un equipo estéreo.
Limpieza
PELIGRO
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
► Retire el adaptador de red de la base de enchufe antes de comenzar
con la limpieza.
ATENCIÓN
¡Daños en el aparato!
► Asegúrese de que durante la limpieza no penetre humedad en el aparato
para evitar daños irreparables.
► No utilice productos de limpieza cáusticos, abrasivos ni que contengan
disolventes. Estos productos pueden dañar las superfi cies del aparato.
Limpieza de la carcasa
■ Limpie la superfi cie del aparato con un paño seco y suave. En caso de sucie-
dad difícil de eliminar, use un paño ligeramente húmedo con un producto de
limpieza suave.
ES
SKES 2 A1
11
ES
Eliminación de fallos
En este capítulo, se proporcionan indicaciones importantes para la localización y
solución de averías. Tenga en cuenta las indicaciones para evitar peligros y daños.
Causas y solución de fallos
La siguiente tabla ayuda a la localización y solución de averías menores:
Error Posible causa Solución
No se escucha
ningún sonido.
Solo se escucha la
música del karaoke,
pero no el canto.
No se emite ninguna
imagen/sonido en el
televisor al utilizar el
adaptador SCART/
Cinch.
Retraso en la reproducción de sonido
y/o imagen.
El adaptador de red
está conectado.
La base de enchufe no suministra
tensión.
El volumen está al mínimo. Aumente el volumen.
Otros equipos conectados
están apagados o su regulador
de volumen está al mínimo.
El aparato se ha apagado tras
2 horas sin utilizarse.
Los reguladores de volumen
MIC1
en el tope izquierdo.
El interruptor del micrófono
está en la posición OFF.
Ha confundido los adaptadores.
En algunos televisores, pueden
producirse retrasos en el procesamiento de la señal. Esto no
es un fallo del set de karaoke.
y/o MIC2 están
no
Introduzca el adaptador de red
en la base de enchufe.
Compruebe los fusibles de la
casa.
Encienda todos los equipos
conectados y compruebe su
regulador de volumen.
Pulse dos veces la tecla
POWER para volver a
encenderlo.
Gire el regulador en sentido
horario.
Ajuste el interruptor
posición ON.
En el televisor, debe utilizarse
el adaptador SCART con la
especifi cación "IN"
la fuente de karaoke el de la
especifi cación "OUT" .
Utilice otro televisor o transmita
la señal de audio a través de un
equipo estéreo.
en la
y en
12
INDICACIÓN
Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente,
►
le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente.
SKES 2 A1
Almacenamiento/desecho
Almacenamiento
Si no pretende utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, desconéctelo
de la corriente eléctrica y guárdelo en un lugar limpio, seco y protegido de la
radiación solar.
Desecho del aparato
No deseche nunca el aparato con la basura doméstica. Este
producto está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU RAEE
(residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado a través de las instalaciones de desecho de residuos comunitarias. Observe las normas vigentes.
En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de
desecho de residuos.
Anexo
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad
Este aparato cumple con los requisitos básicos y las demás
normas relevantes de la Directiva europea sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/EC, la directiva de
baja tensión 2006/95/EC, la Directiva de diseño ecológico
2009/125/EC (Disposición 1275/2008 Anexo II, n.º 1),
así como la Directiva sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos 2011/65/EU.
La declaración de conformidad original completa puede
solicitarse a la empresa de importación.
ES
SKES 2 A1
13
ES
Características técnicas
Adaptador de red QX7.5W090010FG
Fabricante Shenzhen QI XIN Electronics Co., Ltd.
Tensión de entrada 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Consumo de corriente 0,35 A
Tensión de salida 9 V
Corriente de salida 0,1 A
Clase de protección
Temperatura de funcionamiento de +15 a +40 °C
Humedad (sin condensación) de 5 a 75 %
Mezclador de karaoke
Tensión de funcionamiento 9 V
Consumo de corriente máx. 0,1 A
Sensibilidad de entrada
Tensión de salida 2 V
Temperatura de funcionamiento de +15 a +40 °C
Humedad (sin condensación) de 5 a 75 %
Dimensiones (An x Pr x Al) aprox. 17 x 11,5 x 4,2 cm
Peso aprox. 230 g
1 V (entrada de audio R/L (dcha./izda.))
10 mV (por entrada de micrófono)
II /
14
SKES 2 A1
Garantía
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha
sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justifi cante de compra. Si necesitara
hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de
servicio habitual. Éste es el único modo de garantizar un envío gratuito.
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para
el uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía pierde su validez.
Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales. La duración de
la garantía no se prolonga con la garantía de reparaciones. Lo mismo sucede
con las piezas que se hayan cambiado o reparado.
Los daños y defectos que puedan estar presentes en el momento de la compra
deberán notifi carse inmediatamente después del desembalado o como máximo
dos días después de la fecha de compra.
Una vez transcurrido el periodo de garantía, deberá abonarse el costo de las
reparaciones.
ADVERTENCIA
La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los
►
daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste o los daños sufridos por
las piezas frágiles (p. ej. el interruptor o las pilas).
ES
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: kompernass@lidl.es
IAN 101513
Disponibilidad de la línea de atención al cliente:
de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET)
Importador
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SKES 2 A1
15
16
SKES 2 A1
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Pericolo collegato alla tensione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Installazione e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto . . . . . . . . . . . .23
Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Requisiti del luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Collegamento audio / video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Comandi e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pulizia dell'alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
IT
MT
Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cause ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Conservazione/Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Smaltimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
SKES 2 A1
17
Introduzione
IT
MT
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte
integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la
sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi
con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del
prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
La diff usione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché la
riproduzione delle illustrazioni, anche se modifi cate, è consentita solo previa
autorizzazione scritta del produttore.
Uso conforme
Questo è un apparecchio dell'elettronica d'intrattenimento ed è destinato esclusivamente al mixaggio di segnali microfono con segnali audio di un apparecchio
esterno in locali chiusi. L'apparecchio è previsto per l'installazione isolata. Un uso
diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. L'apparecchio
non è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali.
Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non
conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifi che non consentite o uso di
parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
18
SKES 2 A1
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione pericolosa.
Qualora non si eviti tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso
o a gravi lesioni.
► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di
morte o gravi lesioni personali.
AVVERTENZZA
Un avvertimento appartenente a questo livello di pericolo indica
una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a lesioni.
► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni
personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a danni materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.
AVVERTENZA
Una nota contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa-
►
recchio.
IT
MT
SKES 2 A1
19
IT
MT
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso
dell'apparecchio.
Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte.
L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.
Pericolo collegato alla tensione elettrica
PERICOLO
Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!
In caso di contatto con linee o elementi sotto tensione sussiste il
pericolo di morte!
Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare rischi collegati alla
presenza di tensione elettrica:
► Non utilizzare l'apparecchio se l'adattatore di rete o il cavo di rete presen-
tano danni.
► L'adattatore di rete e il cavo di allacciamento ad esso fi ssato non possono
venire riparati. In caso di guasto, occorre sostituire l'intero adattatore di
rete con uno equivalente.
► Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'apparecchio. In caso di
contatto con i collegamenti sotto tensione e modifi ca della struttura elettrica
e meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica.
Avvertenze di sicurezza di base
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili.
Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
■ In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le riparazioni a
personale specializzato autorizzato o al servizio clienti.
■ Le persone che a motivo di impedimenti di natura fi sica, psichica o motoria
non fossero in grado di utilizzare l'apparecchio in sicurezza devono utilizzarlo
solo sotto sorveglianza o istruzioni da parte di una persona responsabile.
■ Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini solo se sotto sorveglianza.
■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza
ai clienti. Le riparazioni eff ettuate in modo inadeguato possono causare
gravi pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia decade.
■ La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo
tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in
presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.
20
SKES 2 A1
■ I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ri-
cambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità
ai requisiti di sicurezza.
■ Proteggere l'apparecchio da spruzzi e gocce d'acqua. Non immergere mai
l'apparecchio in acqua, non collocarlo nelle vicinanze dell'acqua e non collocare recipienti pieni di liquidi (ad es. vasi) sopra o accanto all'apparecchio.
■ Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio.
■ Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di fi amme libere (ad es. candele).
Non collocare candele accese sull'apparecchio.
■ Non esporre l'apparecchio al sole.
■ Utilizzare l'apparecchio solo con l'adattatore di rete fornito.
■ Per evitare un danno per surriscaldamento, non coprire l'adattatore di rete.
■ Il tasto POWER dell'apparecchio non lo disconnette completamente dalla
rete elettrica. Inoltre l'adattatore di rete, fi ntantoché si trova nella presa elettrica (modalità di standby), assorbe corrente. Per scollegare completamente
l'apparecchio dalla rete elettrica, è necessario staccare l'adattatore di rete
dalla presa.
■ Staccare sempre dalla presa tirando l'adattatore di rete, mai il cavo.
■ Affi nché si possa staccare facilmente l'adattatore di rete in caso di emergenza,
la presa di corrente utilizzata deve essere sempre facilmente raggiungibile.
■ In caso di guasti e in presenza di temporali, disconnettere sempre l'adattatore
di rete dalla presa.
IT
MT
SKES 2 A1
21
IT
MT
Elementi di comando
(illustrazioni vedere pagina apribile)
LED di funzionamento
Tasto POWER
Regolatore del volume per i segnali audio collegati agli ingressi INPUT ( / )
(MUSIC VOL)
Regolatore dell'intensità per l'eff etto eco
Regolatore del volume per il segnale microfono collegato all'ingresso MIC1 ( )
Regolatore del volume per il segnale microfono collegato all'ingresso MIC2 ( )
/ Ingressi per il collegamento dei microfoni in dotazione
Ingresso audio canale sinistro per la musica di accompagnamento
Ingresso audio canale destro per la musica di accompagnamento
Ingresso video
Uscita audio canale sinistro per musica di accompagnamento con segnali microfono
Uscita audio canale destro per musica di accompagnamento con segnali microfono
Uscita video
Collegamento per la tensione di alimentazione attraverso l'adattatore di rete
fornito in dotazione
Microfono dinamico × 2
Interruttore on/off per segnale microfono
Cavo di collegamento audio / video × 2
SCART / adattatore Cinch "IN"
SCART / adattatore Cinch "OUT"
Adattatore di rete
DVD karaoke
22
SKES 2 A1
Loading...