Silvercrest SKE 6 A1 User Manual [en, de, fr, it]
ELEKTRISCHER KORKENZIEHER SKE 6 A1
ELEKTRISCHER KORKENZIEHER
Bedienungsanleitung
CAVATAPPI ELETTRICO
Istruzioni per l'uso
IAN 100655
TIRE-BOUCHON ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELECTRIC CORKSCREW
Operating instructions
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR / CH Mode d'emploi Page 7
IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 13
GB Operating instructions Page 19
Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Batterien einlegen / wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Reinigung und Pfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fehler beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DE
AT
CH
SKE 6 A1
1
Einleitung
DE
AT
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
CH
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Korkenzieher ist ausschließlich zum Entkorken
handelsüblicher Weinfl aschen (Natur- oder Plastikkorken) bestimmt.
Er ist nicht zum Entkorken von Sektkorken bestimmt.
Der Korkenzieher ist nicht zum Entfernen/Öff nen
anderer Flaschenverschlussarten wie z.B. Kronkorken
oder Schraubverschlüssen geeignet.
Er ist ausschließlich für die Nutzung in privaten
Haushalten bestimmt. Nutzen Sie ihn nicht gewerblich.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Lieferumfang
▯ Elektrischer Korkenzieher
▯ 4 x AA-Batterie, 1,5 V LR6
▯ Kapselschneider (gleichzeitig Standfuß)
▯ Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Überprüfen Sie direkt nach dem Auspacken
alles auf V
► Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial.
ollständigkeit.
Gerätebeschreibung
1 Zierkappe
2 Batteriefach
3 Verriegelung
4 Taste
5 Taste
6 Kapselschneider
7 Spirale
Technische Daten
Spannungsversorgung: 4 x 1,5 V
Stromaufnahme: 2,5 A
Batterietyp: 1,5 V, Mignon, AA, LR6
2
SKE 6 A1
Sicherheitshinweise
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich-
tigung durchgeführt werden.
► Seien Sie vorsichtig im Umgang mit der Spitze des Korkenziehers und dem
Kapselschneider.
WARNUNG!
Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien:
► Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.
Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
► Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien.
Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
DE
AT
CH
► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können
Beschädigungen am Gerät verursachen.
► Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.
► Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie
das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.
► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Bat-
terien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt
worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
SKE 6 A1
3
Batterien einlegen / wechseln
DE
AT
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
CH
► Beachten Sie beim Einlegen der Batterien
immer die auf dem Batter
angegebene Polarität!
► Benutzen Sie immer Batterien des Typs
Mignon AA
► Benutzen Sie immer Batterien des gleichen Typs.
1)
Entfernen Sie die Zierkappe 1, indem Sie diese
so drehen, dass der Pfeil auf der Zierkappe 1
auf die Beschriftung „Open“ am Korkenzieher
weist. Heben Sie dann die Zierkappe 1 ab.
2) Öff nen Sie das Batteriefach 2, indem Sie
die Verriegelung 3 zu sich ziehen und das
Batteriefach 2 entriegeln.
3) Entnehmen Sie, falls bereits eingelegt, die alten
Batterien.
4) Legen Sie die neuen Batterien gemäß der auf
dem Batteriefachdeckel angegebenen Polarität
ein.
5) Schließen Sie das Batteriefach 2, so dass die
Verriegelung 3 einrastet.
6) Setzen Sie die Zierkappe 1 so auf das Gerät,
dass der Pfeil auf der Zierkappe 1 auf die
Beschriftung „Open“ weist. Drehen Sie dann
die Zierkappe 1, so dass der Pfeil auf die
Beschriftung „Close“ weist. Die Zierkappe 1
sitzt nun wieder fest am Gerät.
, LR6.
iefachdeckel
Bedienung
HINWEIS
► Entfernen Sie keine Sektkorken mit Hilfe
orkenziehers! Diese können im Gerät
des K
verhaken.
✓
✕
Abbildung 1
1) Um die Folienmanschette über dem Flaschenkorken aufzu
Kapselschneider
Setzen Sie den Kapselschneider 6 wie in
Abbildung 2
Weinfl asche auf.
2) Drücken Sie ihn fest mit Daumen und Zeigefi nger
zusammen. Umgreifen Sie die Weinfl asche fest
mit einer Hand, damit sie nicht umfallen kann.
schneiden, benutzen Sie den
6
:
gezeigt auf die verschlossene
Abbildung 2
3) Drehen Sie die Weinfl asche um 360 Grad.
Eventuell müssen Sie dies mehrmals wiederholen, bis Sie die Kapsel der Folienmanschette
abnehmen können.
4
SKE 6 A1
4) Nehmen Sie die abgeschnittene Folienmanschette ab.
5) Umgreifen Sie die Weinfl asche fest mit einer
Hand, damit diese nicht umfallen kann. Setzen
Sie den Korkenzieher auf die Weinfl asche auf.
Drücken Sie ihn fest auf, bis die Spirale 7
spürbar in den Korken eindringt.
6) Halten Sie dann die untere Taste
gedrückt. Die Spirale 7 wird in den Korken
hineingedreht und zieht ihn anschließend aus
dem Flaschenhals. Halten Sie Weinfl asche und
Korkenzieher dabei weiter fest umgriff en.
7) Lassen Sie die untere Taste
der Korken vollständig aus dem Flaschenhals
herausgezogen ist.
8) Nehmen Sie den Korkenzieher von der Flasche
herunter und halten Sie ihn mit der Öff nung nach
unten. Drücken Sie dann auf die Taste
Der Korken wird nun aus dem Inneren des
Korkenziehers herausgedreht.
9) Lassen Sie die Taste
Korken aus dem Korkenzieher herausfällt.
HINWEIS
► Den Kapselschneider 6 k
Standfuß für den Korkenzieher verwenden:
Stecken Sie den Korkenzieher einfach in die
Aussparung auf der Oberseite des Kapselschneiders 6. So hat der Korkenzieher einen
sichereren Stand.
4 los, sobald der
önnen Sie als
5
5 erst los, wenn
4.
Reinigung und Pfl ege
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten!
► Verwenden Sie keine scheuernden oder
aggr
essiven Reinigungsmittel. Diese können
die Oberfl ächen beschädigen!
■ Reinigen Sie die Gehäuse des Korkenziehers
so
wie den Kapselschneider 6 ausschließlich
mit einem leicht feuchten Tuch. Geben Sie bei
hartnäckigen Verschmutzungen einige Tropfen
eines milden Spülmittels auf das feuchte Tuch.
Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine
Feuchtigkeit in den Korkenzieher gelangt!
Aufbewahrung
■ Reinigen Sie das Gerät vor dem Verstauen
gründlich.
■ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
entfernen Sie die Batter
■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem
en, staubfreien und trockenen Ort auf.
sauber
ien.
Fehler beheben
Das Gerät funktioniert nicht.
■ Die Batterien sind leer/schwach.
– Wechseln Sie die Batterien wie im Kapitel
„Batterien einlegen/w
■ Das Gerät ist defekt.
– Wenden Sie sich an den Service.
echseln“ beschrieben.
DE
AT
CH
SKE 6 A1
5
Garantie und Service
DE
AT
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig
CH
produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als
Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich
im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch
in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose
Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt
ist lediglich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
IAN 100655
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 100655
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät kei-
nesfalls in den normalen
Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Batterien/Akkus dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde /
seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im
entladenen Zustand zurück.
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 100655
Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von
8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
6
SKE 6 A1
Loading...