SilverCrest SHDP 5.1 A1 User Manual [nl]

HOME TECH

DVD-Player SHDP 5.1 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SHDP 5.1 A1-01/11-V3

IAN: 64329/64330

DVD-Player

Bedienungsanleitung

Lecteur DVD

Mode d'emploi

Lettore DVD

Istruzioni per l'uso

DVD-speler

Gebruiksaanwijzing

SHDP 5.1 A1

gh jkl

iqwer uyt

2!2@

2)2#2$

;

2( 2* 2&

y i

s d

2@ 2!

j k l

;

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

1. Technische Daten 2

2. Bestimmungsgemäße Verwendung 2

3. Lieferumfang 2

4. Bedienelemente 2

5. Aufstellen des DVD-Players 3

6. Sicherheitshinweise 3

7. Fernbedienung 4

7.1 Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

7.2 Fernbedienung benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

7.3 Erneuern der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

8. Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher 4

8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.2 Anschließen an einen Fernseher über S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.3 Anschließen an einen Fernseher über Videoeingang (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.4 Anschließen über Komponentensignal (YPbPr/YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.5 Anschließen an einen Fernseher über HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9. Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen 6

9.1 Anforderungen für den Anschluss einer HiFi-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9.2 Digitale Audio-Komponenten über Digitalkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

9.4 Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

10. Einstellungen im OSD-Menü 8

10.1 Bedienung des OSD-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10.2 Setup-Menü GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10.3 Setup-Menü AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10.4 Setup-Menü DOLBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10.5 Setup-Menü VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10.6 Setup-Menü PREFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

11. Inbetriebnahme des DVD-Players 12

11.1 DVD-Player ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.2 Einlegen der DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.3 Speicherkarten/USB-Speichersticks mit MP3-/WMA-/ MPEG4-/JPEG- Dateien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.4 Speicherkarten/ USB-Speichersticks entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

12. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen 13

12.1 Funktionen beim Abspielen einer DVD, VCD oder S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 abspielen 18

14. CD-Ripping Funktion 19

15. Reinigung des DVD-Players 19

16. Entsorgung 19

17. Störungen und Fehler beheben 20

18. Glossar/Stichwortverzeichnis 21

19. Garantie und Service 22

20. Importeur 22

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

DVD-PLAYER

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

1. Technische Daten

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1).

Netzanschluss: AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: max. 20 Watt Leistungsaufnahme Standby: < 1 W Schutzklasse: II / Fernsehnorm: PAL/NTSC Betriebstemperatur: +5 ~+40°C Feuchtigkeit: 5 ~90 % (keine Kondensation) Abmessungen (B x H x T): 43 x 4,3 x 21,6 cm Gewicht: ca 1,65 kg Laserklasse: 1

Video-Ausgang

Formate: 4:3 / 16:9 Decoder: MPEG 2 D/A-Wandler: 12 Bit

Audio-Ausgang

Decoder: MPEG Dolby Digital (AC-3)

DTS nur mit zusätzlichem externen Decoder möglich

D/A-Wandler: 24 Bit / 96 kHz

Der Silvercrest SHDP 5.1 A1 DVD-Player ist ausschließlich bestimmt zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen. Das Gerät ist ausschließlich zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist bestimmt zur Verwendung als Unterhaltungselektronik-Gerät und dient dem Anzeigen und Abspielen von Bildern, Musik- und Video-Dateien. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes oder aus eigenmächtigen Umbauten resultieren, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

3. Lieferumfang

- DVD-Player

- Infrarot-Fernbedienung

- 2 Batterien für Fernbedienung, Typ AAA/ (Microzellen)

- RGB-Scartkabel

- Audio/Video RCA Cinchkabel

- HDMI-Kabel

- Bedienungsanleitung

4. Bedienelemente

A. DVD-Player Vorderseite

Disc-Schublade

Taste FAST RWD : Schnellsuchlauf rückwärts

Taste PLAY/PAUSE 

Taste STANDBY

Taste FAST FWD : Schnellsuchlauf vorwärts

Speicherkartenfach für SD-/MMC-/MS- und MSPro-Karten

USB-Steckplatz

Kopfhörerausgang für 3,5 mm Klinkenstecker

Display (mit Standby-LED und IR-Sensor für Fernbedienung)

Taste OPEN/CLOSE

USB-Steckplatz

Lesbare USB-Speichersticks: USB 1.1 und 2.0 bis zu einer Kapazität von 8 GB Max. Stromabgabe: 100 mA

Speicherkartenfach

Lesbare Speicherkarten: SD, MS/MSPro, MMC bis zu 32 GB (falls

verfügbar)

Kopfhörerausgang

Klinkenstecker: 3,5 mm Maximale Ausgangsspannung: 125 mV

Abspielbare Medien/Formate

Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,

DVD-R DL, DVD+R DL, VCD, S-VCD

Audio: CD, CD-R, CD-RW, Audio-DVD, MP3, WMA,

OGG Vorbis Weitere Formate: AVI, MPEG 4, Xvid, JPEG (Foto-CD) Regionalcode: oder

B. DVD-Player Rückseite

Netzkabel

Schalter POWER

VIDEO: Composite-Videoausgang

Y, Pb/Cb, Pr/Cr: Komponenten-Videoausgänge

SCART: Scart/RGB-Ausgang

FL/FR: Ausgang für vordere, linke und rechte Audiokanäle

SL/SR: Ausgang für hintere, linke und rechte Audiokanäle

SW: Ausgang für Bass-Audiokanal

CEN: Ausgang für vorderen, mittleren Audiokanal

;

COAXIAL: Koaxial-Audioausgang

AUDIO L/R: Linker und rechter Audioausgang

HDMI: HDMI-Ausgang

OPTICAL: optischer Digital-Audioausgang

S-VIDEO: S-Video-Ausgang

- 2 -

C. Fernbedienung

OPEN/CLOSE : Disc-Schublade öffnen/schließen

Zifferntasten

DISPLAY: Discinformationen einblenden

DIMMER: Displayhelligkeit einstellen

V-MODE: Videoausgang einstellen

STOP: Wiedergabe beenden

PLAY/PAUSE : Wiedergabe starten/unterbrechen

SKIP FWD : Kapitelsprung vorwärts

VOL +/- : Lautstärke erhöhen/verringern

FAST FWD: Schnellsuchlauf vorwärts

SUBTITLE: Untertitel einstellen

ENTER: Eingaben bestätigen

Steuerungstasten 

MENU/RIPPING: Discmenü/Ripping-Funktion aufrufen

SLOW: Zeitlupenfunktion

RETURN: Discmenü aufrufen/Zur Wiedergabe zurückkehren

ZOOM: Bildvergrößerung einstellen

PROG: Programmierfunktion aufrufen

A-B: Sequenz wiederholen

;

Batteriefach (a. d. Rückseite)

PBC: PBC-Funktion aktivieren/deaktivieren (nur VCD, SVCD)

USB: Zwischen Discwiedergabe und USB/Kartenwiedergabe wechseln

STEP: Einzelbildwiedergabe

L/R/ST: Audiokanal einstellen

AUDIO: Audiosprache einstellen

TITLE: Titelmenü aufrufen

FAST RWD : Schnellsuchlauf rückwärts

SKIP BWD : Kapitelsprung rückwärts

MUTE : Ton ausschalten/einschalten

REPEAT: Wiederholfunktion einstellen

ANGLE: Kameraperspektive ändern

SETUP: OSD-Menü aufrufen

GOTO: Titel-, Kapitel-, und Zeit-Direktanwahl-Menü aufrufen

STANDBY : Gerät in den Standby-Modus schalten

5. Aufstellen des DVD-Players

1. Nehmen Sie den DVD-Player und das mitgelieferte Zubehör vorsichtig

aus der Verpackung heraus.

2. Ziehen Sie die Schutzfolien vom Display ab.

3. Stellen Sie den DVD-Player auf einem ebenen, geraden und festen

Untergrund auf. Setzen Sie das Gerät keiner externen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Stellen Sie keine Fernsehgeräte direkt auf den DVD-Player.

Achtung!

Stecken Sie das Netzkabel des DVD-Players jetzt noch nicht in eine Netzsteckdose ein. Warten Sie damit, bis Sie den DVD-Player an einen Fernseher angeschlossen haben.

Falls Sie die Art der Video- oder Audioverbindung ändern möchten, so ziehen Sie vorher unbedingt zuerst den Netzstecker! Andernfalls können der DVD-Player und eventuell an diesen angeschlossene Geräte durch auftretende Spannungsspitzen irreparabel beschädigt werden!

6. Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker.

• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden. Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren.

• Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein, so dass im Notfall das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Blumenvasen) auf das Gerät.

Brandgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab, wenn es eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät.

Verletzungsgefahr!

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

• Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

- 3 -

Gefahr! Laserstrahlung!

Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren.

• Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus

Hinweis:

Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Geräts angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine rutschfeste Unterlage.

Gewitter!

Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie bei Gewitter deshalb immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis zu Stoßspannungen (EFT/elektrischer schneller Übergangsvorgang) und elektrostatischen Entladungen:

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) bzw. elektrostatischer Entladungen muss das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Möglicherweise muss die Stromversorgung getrennt und wieder neu angeschlossen werden. Die Batterien (falls vorhanden) müssen entnommen und wieder eingesetzt werden.

Hinweis zur Netztrennung

Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise:

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

• Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

• Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie Batterien nie. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

7. Fernbedienung

7.1 Einlegen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie nun die zwei im Lieferumfang enthaltenen Batterien vom Typ

AAA (Microzellen) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterien entsprechend ihrer Polarität einzulegen.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

7.2 Fernbedienung benutzen

Um beim Benutzen der Fernbedienung eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten …

• Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets gerade auf den DVD-Player.

• Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und DVD-Player den Empfang behindern.

• Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als 5 Meter vom DVD-Player.

Anderenfalls kann es zu Störungen bei der Bedienung der DVD-Player-Funktionen mit der Fernbedienung kommen.

7.3 Erneuern der Batterien

Wenn das Bedienen des DVD-Players über die Fernbedienung nicht mehr richtig oder überhaupt nicht mehr funktioniert, müssen die Batterien ausgetauscht werden.

• Erneuern Sie dann stets alle Batterien, um die Fernbedienung wieder mit voller Leistung benutzen zu können.

8. Anschließen des DVD-Players an einen

Fernseher

Nachdem Sie den DVD-Player aufgestellt haben, können Sie ihn nun an einen Fernseher anschließen. Der DVD-Player kann an Fernseher mit den Fernsehnormen PAL und NTSC angeschlossen werden. Wenn Sie den DVD-Player an einem Fernseher mit NTSC-Norm verwenden möchten, so müssen Sie die Video-Einstellungen im sogenannten „OSD-Menü“ des DVD-Players verändern. Dort ist werksseitig PAL als Fernsehnorm eingestellt. Je nach Ausstattung des Fernsehers gibt es verschiedene Möglichkeiten, den DVD-Player an diesen anzuschließen, die hier im Folgenden erklärt sind.

Achtung!

Für Schäden am DVD-Player, die durch Feuchtigkeitseinwirkung, in das Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

- 4 -

8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB

Hinweis:

Eine qualitativ hohe Verbindung stellt das Anschließen des DVD-Players an den Fernseher mit einem Scartkabel über den RGB-Eingang dar. Wählen Sie diese Anschlussvariante, falls der Fernseher über einen RGB-Eingang verfügt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Fernseher über einen RGB-Eingang verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/VIDEO-AUSGANG/ S-VIDEO aus.

Der Menüpunkt VIDEO-AUSGANG ist nur bei deaktiviertem HDMI-Ausgang anwählbar. Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD-Menü“ an.

8.3 Anschließen an einen Fernseher über Videoeingang

(Composite Video)

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über Audio/Video Cinchbuchsen (Composite Video) verfügen. Um den DVD-Player über Composite Video an den Fernseher anzuschließen, benötigen Sie

• ein Audio/Video-RCA Cinchkabel (im Lieferumfang enthalten)

• Verbinden Sie die mit Scartkabel mit einer Scart-Buchse des Fernsehers.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/VIDEO-AUSGANG/ RGB oder S-VIDEO aus.

Der Menüpunkt VIDEO-AUSGANG ist nur bei deaktiviertem HDMI-Ausgang anwählbar. Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD-Menü“ an.

SCART beschriftete Buchse über das mitgelieferte

8.2 Anschließen an einen Fernseher über S-Video

Hinweis:

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über einen S-Video-Eingang und über zwei Audio-IN-Cinchbuchsen verfügen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Fernseher S-Video-fähig ist bzw. über Cinchbuchsen verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

Für diese Anschlussvariante benötigen Sie

• ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel.

So schließen Sie den DVD-Player über S-Video an den Fernseher an:

• Verbinden Sie die gelb markierte Video-Buchse mit der gelben des Fernsehers.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen DVD-Players mit den entsprechenden Audioeingängen des Fernsehers. Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Gelb, Rot und Weiß.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/VIDEO-AUSGANG/ S-VIDEO aus.

Der Menüpunkt VIDEO-AUSGANG ist nur bei deaktiviertem HDMI-Ausgang anwählbar. Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD-Menü“ an.

AUDIO L/R auf der Rückseite des

VIDEO-Buchse

8.4 Anschließen über Komponentensignal (YPbPr/YUV)

Diese Anschlussvariante ist nur mit sehr hochwertigen Fernsehgeräten, LCD/Plasma-Bildschirmen oder Video-Projektoren möglich. Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des entsprechenden Wiedergabegerätes, ob diese Anschlussvariante verfügbar ist. Eventuell müssen noch zusätzliche Einstellungen am Wiedergabegerät vorgenommen werden. Über die YPbPr-Buchsen des DVD-Players werden die sogenannten „Komponentensignale“ ausgegeben. Die Komponentensignale stehen sowohl in Form von sogenannten „YUV“-Signalen (Halbbilder) als auch in Form von sogenannten „YPbPr“-Signalen (Vollbilder/Progressive Scan) zur Verfügung.

Schauen Sie sich zu diesem Thema das Kapitel 18 „Glossar/Stichwortverzeichnis“ an.

• Verbinden Sie die mit mit der S-Video-Buchse des Fernsehers.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen des DVD-Players über ein Audio-Cinchkabel mit den entsprechenden Audio-eingängen des Fernsehers. Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Rot und Weiß.

S-VIDEO beschriftete Buchse über ein S-Video-Kabel

AUDIO L/R auf der Rückseite

Die Verkabelung ist für beide Varianten gleich; YPbPr-Signale für Progressive Scan können jedoch nur dann genutzt werden, wenn der Fernseher (oder der Video-Projektor), an den Sie den DVD-Player anschließen möchten, Progressive Scan-fähig ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Fernseher (oder der Video-Projektor), an den Sie den DVD-Player anschließen möchten, Progressive Scan-fähig ist und über Cinchbuchsen verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers (oder Video-Projektors).

- 5 -

Für beide Varianten – „YPbPr“ und „YUV“– benötigen Sie

• ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• ein YUV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel

Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die Anschlussbuchsen

Y, Pb/Cb und Pr/Cr.

Den DVD-Player über Komponentensignal anschließen:

• Verbinden Sie die Buchsen Y (grün), Pb/Cb (blau) und Pr/Cr (rot) mit den gleichnamigen Buchsen des Fernsehgerätes.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen des DVD-Players über ein Audio-Cinchkabel mit den entsprechenden Audio-eingängen des Fernsehers.

Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Rot und Weiß.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/VIDEO-AUSGANG/ YUV aus.

Der Menüpunkt VIDEO-AUSGANG ist nur bei deaktiviertem HDMI-Ausgang anwählbar. Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD-Menü“ an.

AUDIO L/R auf der Rückseite

8.5 Anschließen an einen Fernseher über HDMI

Diese Anschlussvariante ist nur mit sehr hochwertigen Fernsehgeräten, LCD/Plasma-Bildschirmen oder Beamern möglich. Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des entsprechenden Wiedergabegerätes, ob diese Anschlussvariante verfügbar ist. Eventuell müssen noch zusätzliche Einstellungen am Wiedergabegerät vorgenommen werden. Für diese Anschlussvariante benötigen Sie das HDMI-Kabel (im Lieferumfang enthalten).

Den DVD-Player über HDMI anschließen:

9. Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen

Neben der Tonwiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs und von Audio- und MP3-CDs über die Lautsprecher des Fernsehers, an den der DVD-Player angeschlossen ist kann die Tonwiedergabe auch über externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen, Dolby Digital-/DTS-Receiver oder Surround-Anlagen erfolgen.

9.1 Anforderungen für den Anschluss einer HiFi-Anlage

Um bei der Wiedergabe von DVDs mit dem DVD-Player in den Genuss eines volleren Klangerlebnisses zu kommen, können Sie eine HiFi-Anlage an den DVD-Player anschließen. Prüfen Sie vor dem Anschließen anhand der Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.…

• ob die HiFi-Anlage sich für das Anschließen an einen DVD-Player eignet;

• ob die HiFi-Anlage über Cinchbuchsen verfügt; falls ja, können Sie die

HiFi-Anlage über Cinch-Kabel an den DVD-Player anschließen.

Eine HiFi-Anlage anschließen:

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen AUDIO L/R auf der Rückseite

des DVD-Players über ein Audio-Cinchkabel mit den entsprechenden Audioeingängen der HiFi-Anlage. Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Rot und Weiß.

• Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung, welche Einstellungen even-

tuell an der HiFi-Anlage notwendig sind, um während der Wiedergabe einer in den DVD-Player eingelegten DVD, VCD/S-VCD, Audio- oder MP3-CD den Ton über die HiFi-Anlage auszugeben.

Hinweis:

Für ein optimales Klangerlebnis stellen Sie die Lautsprecher Ihrer HiFi-Anlage links und rechts von dem Fernseher auf, an den Sie den DVD-Player angeschlossen haben.

• Verbinden Sie die mit HDMI beschriftete Buchse über ein HDMI-Kabel mit der entsprechenden Buchse des Fernsehers

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/HDMI Setup/EIN aus.

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD-Menü“ an.

Wenn Sie den DVD-Player über ein Scartkabel an den Fernseher angeschlossen haben, werden die Audiosignale sowohl über die Cinchkabel zu Ihrer HiFi-Anlage als auch über das Scartkabel an den Fernseher übertragen. Stellen Sie in diesem Falle die Lautstärke des Fernsehers auf den minimalen Wert ein.

9.2 Digitale Audio-Komponenten über Digitalkabel anschließen

Um bei entsprechend ausgestatteten DVDs (erkennbar am Dolby Digital- oder DTS-Logo) Raumklang bei der Ton-Wiedergabe zu genießen, können Sie den DVD-Player an digitale Audio-Komponenten – z. B. einen Dolby Digital- oder DTS-Receiver oder eine geeignete Surround-Anlage – anschließen. Die für die nachstehend beschriebenen Anschlussvarianten notwendigen Kabel erhalten Sie im Fachhandel.

- 6 -

Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung der digitalen Audio-Komponente zunächst, ob diese das Anschließen des DVD-Players …

• über ein Koaxial-Kabel

• oder über ein optisches Kabel ermöglicht.

Anschließen über Koaxialkabel

So schließen Sie den DVD-Player mit einem digitalen Koaxialkabel an eine digitale Audio-Komponente an:

• Verbinden Sie die mit Buchse der digitalen Audio-Komponente.

COAXIAL beschriftete Buchse mit der entsprechenden

Anschließen über optisches Kabel

So schließen Sie den DVD-Player mit einem optischen Kabel an eine digitale Audio-Komponente an:

• Entfernen Sie den Schutzstecker aus der mit auf der Rückseite des DVD-Players und stecken Sie den Stecker des optischen Kabels hinein.

• Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels in die entsprechende Buchse der digitalen Audio-Komponente.

OPTICAL beschrifteten Buchse

Hinweis:

Das optische Kabel ist ein Glasfaserkabel und darf bei der Verlegung nicht geknickt werden. Die im Kabel enthaltene Glasfaser würde sonst zerbrechen und unbrauchbar werden.

9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel anschließen

Wenn die Audio-Komponente nicht über einen digitalen Eingang verfügt, so können Sie den DVD-Player auch über herkömmliche analoge Cinchkabel daran anschließen.

So schließen Sie den DVD-Player mit analogen Kabeln an:

• Stecken Sie je ein Cinchkabel in die Buchsen

FL (vorderer linker Kanal),

FR (vorderer rechter Kanal), SL (hinterer linker Kanal), SR (hinterer rechter

Kanal),

CEN (vorderer mittlerer Kanal) und SW (Bass) auf der Rückseite

des DVD-Players ein.

• Stecken Sie die Cinchkabel in die entsprechenden analogen Eingänge

an der Audio-Komponente.

9.4 Kopfhörer anschließen

An der Vorderseite des DVD-Players finden Sie den Kopfhörerausgang.

• Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhörer-

ausgang. Die Audioausgabe erfolgt auch weiterhin über den Fernseher.

Achtung!

Das Musikhören mit Kopfhörern über einen längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in die Buchse für das optische Kabel gelangt. Das könnte das Signal stören. Stecken Sie immer den Schutzstecker in die Buchse, wenn kein optisches Kabel angeschlossen ist.

- 7 -

10. Einstellungen im OSD-Menü

Sämtliche Einstellungen am DVD-Player können Sie mit der Fernbedienung über das sogenannte „OnScreen Display“-Menü (kurz „OSD-Menü“) vornehmen. Das OSD-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

10.1 Bedienung des OSD-Menüs

• Um das OSD-Menü des DVD-Players aufzurufen, drücken Sie die Taste

SETUP auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird das OSD-Menü

mit seinen Menüpunkten angezeigt:

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

Hinweis:

In dieser Anleitung ist das deutsche OSD-Menü beschrieben. Sie können das Menü jederzeit auf Ihre Landessprache einstellen, wie unter "GENERAL > OSD SPRACHE" beschrieben.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

TV BILDSCHIRM WINKELZEICHEN OSD SPRACHE UNTERTITEL BILDS.SCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ

Bevor Sie den DVD-Player zum ersten Mal zur Wiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs oder Audio-/MP3-CDs benutzen, müssen Sie über das OSDMenü einige Einstellungen vornehmen. Diese Einstellungen hängen unter anderem davon ab …

• in welcher Sprache Sie das OSD-Menü angezeigt bekommen möchten

• welcher Fernsehnorm Ihr Fernseher entspricht, an den Sie den DVD-Player anschließen möchten

• Welches Bildformat Ihr Fernseher darstellen kann

Einstellungen über das OSD-Menü vornehmen

• Stecken Sie zunächst den Gerätestecker am Netzkabel des DVD-Players in eine Netzsteckdose ein.

• Um den DVD-Player einzuschalten, betätigen Sie den Schalter der Rückseite des DVD-Players. Falls der DVD-Player bereits eingeschaltet ist, sich jedoch im Standby-Modus befindet, drücken Sie die Taste

STANDBY auf der Fernbedienung, um den DVD-Player einzuschalten.

Der Standby-Modus wird durch die LED im Display an der Vorderseite des Gerätes signalisiert.

Das Gerät überprüft, ob eine Disc eingelegt ist. Auf dem Fernsehschirm erscheint das SilverCrest-Logo:

Wide EIN GER AUS EIN AUS

POWER auf

TV BILDSCHIRM WINKELZEICHEN OSD SPRACHE UNTERTITEL BILDS.SCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ

Wide EIN GER AUS EIN AUS

Folgende Menüpunkte können angewählt werden: GENERAL, AUDIO, DOLBY, VIDEO und PREFERENCE.

• Mit den Steuerungstasten

 und der Taste ENTER nehmen Sie alle

Einstellungen in den Menüs vor.

• Mit den Steuerungstasten  wählen Sie ein Menü aus, indem Sie die gelbe Markierung auf das entsprechende Menüsymbol bewegen.

• Mit den Steuerungstasten  wählen Sie einen Eintrag in einem Menü aus, indem Sie den grünen Balken über einen Eintrag bewegen.

• Mit der Steuerungstaste wechseln Sie in das Untermenü eines Eintrags und mit der Steuerungstaste  gelangen Sie wieder eine Menüebene zurück.

• Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste

ENTER.

Alle Navigationsmöglichkeiten in einem aktuellen Menü sind am unteren Menürand dargestellt.

• Um das OSD-Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste

SETUP.

10.2 Setup-Menü GENERAL

In diesem Menü können Sie z. B. die Bilddarstellung oder die Sprache des OSD-Menüs einstellen.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

TV BILDSCHIRM WINKELZEICHEN OSD SPRACHE UNTERTITEL BILDS.SCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ

Wide EIN GER AUS EIN AUS

Wenn keine Disc eingelegt ist, erscheint auf dem Fernsehschirm die Anzeige KEINE DISK.

• Bitte machen Sie sich anhand der folgenden kurzen Einweisung zunächst mit der Bedienung des OSD-Menüs vertraut.

TV BILDSCHIRM

-4:3/PANSCAN Wählen Sie diese Einstellung, um Sendungen im üblichen

4:3 Format auf einem 4:3 Fernsehgerät darzustellen. Sendungen im 16:9 Format werden ohne störende Balken im Vollbild dargestellt, allerdings werden die Seitenränder des Bildes beschnitten.

-4:3/LETTERBOX Anzeige eines Filmes im 16:9 Format auf einem herkömmlichen Fernseher im 4:3-Format. Das Bild wird mit schwarzen Balken am unteren und oberen Bildrand dargestellt.

-16:9 Diese Einstellung empfiehlt sich bei Verwendung eines Breitbildfernsehers im 16:9-Format. Ein Bild in 4:3 Format wird horizontal an die Bildbreite angepasst.

-Wide Squeeze Ein Bild in 4:3 Format wird am rechten und linken Bildrand mit schwarzen Balken dargestellt.

- 8 -

WINKELZEICHEN

-EIN Sofern Szenen auf einer DVD in verschiedenen Blickwinkeln

aufgenommen wurden, werden diese automatisch durch ein Kamerasymbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste unterschiedlichen Blickwinkel darzustellen.

-AUS Funktion deaktiviert. Es erscheint kein Symbol auf dem Fernsehschirm.

ANGLE auf der Fernbedienung, um die

OSD SPRACHE

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD-Menü im Display angezeigt wird.

UNTERTITEL

-EIN Wählen Sie diese Einstellung, um bei jeder Wiedergabe

einer DVD automatisch die Untertitel (falls vorhanden) auf dem Fernsehschirm angezeigt werden sollen.

-AUS Wählen Sie diese Einstellung, um die Untiertitel manuell zu aktivieren. Die Untertitel lassen sich auch während der Wiedergabe mit der Taste

SUBTITLE einstellen.

-3D SURROUND Wählen Sie diese Einstellung, um aus einem Stereoton oder Mehrkanalton einen virtuellen Surround Effekt zu erstellen.

-5.1 KANAL Wählen Sie diese Einstellung, um die analogen 5.1 Ausgänge zu aktivieren.

FRONT-, CENTER-, EFFEKT-LAUTSPR. und SUBWOOFER

In diesen Menüeinträgen können Sie die einzelnen Lautsprechertypen aktivieren/deaktivieren und die Größe einstellen.

-GROSS Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Durchmesser der Lautsprechermembran größer als 12 cm ist.

-KLEIN Wählen Sie diese Einstellung für kleinere Lautsprecher.

-AUS Tonausgang für diesen Lautsprechertyp deaktiviert

Hinweis:

Der Menüeintrag FRONT LAUTSPR. kann nicht deaktiviert werden, da der Tonausgang für die Frontlautsprecher immer eingeschaltet bleibt.

DIALOG In diesem Menüeintrag können Sie die Lautstärke (0-20)

für die Dialoge einstellen.

BILDS. SCHONER

-EIN Bildschirmschoner aktiviert. Der Bildschirmschoner schaltet

sich nun ein, wenn bei angehaltender Wiedergabe ca. 4 Minuten lang keine Eingabe erfolgt ist.

-AUS Funktion deaktiviert.

LETZTER SPEICHERPLATZ

-EIN Wählen Sie diese Einstellung, damit eine Disc nach Entnahme

und erneutem Einlegen an der zuletzt abgespielten Position wiedergegeben wird

-AUS Funktion deaktiviert. Die Discwiedergabe startet nach Entnahme und erneutem Einlegen wieder am Anfang.

Hinweis:

Wenn der DVD-Player mit dem Schalter POWER ausgeschaltet wird, bleibt die gespeicherte Position nicht erhalten.

10.3 Setup-Menü AUDIO

In diesem OSD-Menü können Sie z. B. die Einstellungen für analogen sowie digitalen Audioausgänge vornehmen.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

ANALOG AUDIO EINSTELL DIGITAL AUDIO EINSTELL KANALVERZÖG. KANAL - EQUALIZER 3D - VERARBEITUNG

D.K. (Dynamik Kontrolle)

Diese Funktion stellt den Pegel des Dynamikumfangs für Spielfilm-Soundtracks, die auf Dolby Digital optimiert sind, ein. Die Funktion ist besonders beim Hören von Surroundklang bei niedriger Lautstärke nützlich.

-EIN Funktion aktiviert

-AUS Funktion deaktiviert

-AUTO Funktion wird (falls vorhanden) automatisch aktiviert

DIGITAL AUDIO EINSTELLUNGEN

DIGITAL AUSGANG

In diesem Menüeintrag können Sie das SPDIF-Ausgangssignal einstellen.

-SPDIF / AUS Es wird kein digitales Audiosignal an den Buchsen COAXIAL oder OPTICAL ausgegeben.

-SPDIF / RAW Die Rohdaten des Dolby Digital Tons werden ausgegeben.

-SPDIF / PCM Wählen Sie die Einstellung PCM (Pulse Code Modulation),

wenn eine Verbindung zu einem digitalen Verstärker/ Receiver besteht. Ihr DVD-Player überträgt durch das PCMSignal dieselben Audio-Formate, die auf der Disc abgelegt sind. Zusätzlich wird ein Audio-Signal über die Buchsen

FL und FR ausgegeben.

LPCM-AUSGANG Wählen Sie diesen Eintrag, um die Samplingfrequenz für

die Verarbeitung der Rohdaten einzustellen.

-48K: Standardeinstellung.

-96K: Nur für DVDs mit entsprechender Samplingfrequenz.

Hinweis:

Die Funktion LPCM-AUSGANG ist nur verfügbar, wenn Sie das SPDIFAudioausgangssignal auf PCM eingestellt haben.

ANALOG AUDIO EINSTELLUNGEN

DOWNMIX

Falls Sie den analogen 5.1-Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen.

-L/R Es werden nur der linke und der rechte Kanal an den Buchsen

-STEREO Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die analogen 5.1 Ausgänge nicht verwenden. Die Menüpunkte CENTER LAUTSPR. und EFFEKT- LAUTSPR. sind dann nicht erforderlich und deshalb inaktiv.

FL und FR ausgegeben.

KANALVERZÖGERUNG

Wählen Sie diesen Menüeintrag, um die Kanalverzögerung der einzelnen Lautsprecher einzustellen. Der Ton trifft bei optimaler Einstellung zeitgleich aus allen Richtungen an Ihren Hörplatz ein. Gehen Sie mit der Steuerungstaste  in das grafische Feld neben dem Eintrag. Mit den Steuerungstasten  oder  wählen Sie den Lautsprecher aus. Mit den Steuerungstasten  vergrößern/verkleinern Sie den Wert in 10 cm-Schritten. Die maximale einstellbare Abweichung für den CENTERLautsprecher beträgt 170 cm. Die maximale einstellbare Abweichung für den SUBWOOFER und den hinteren Lautsprechern beträgt 510 cm. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste

ENTER.

Hinweis:

Die Kanalverzögerung wird von den Front-Lautsprechern definiert, deshalb sind diese nicht anwählbar.

- 9 -

KANAL-EQUALIZER

-KLANGMODUS Wählen Sie diese Menüeintrag, wenn Sie bei der Ton-

wiedergabe eine der vordefinierten Equalizerstufen

ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, KLASSIK oder LEISE verwenden möchten. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

-BASS-

VERSTÄRKUNG Wählen Sie die Einstellung EIN, wenn Sie die Wieder-

gabe der Bass-Töne verstärken möchten. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

-SUPER-BASS Wählen Sie die Einstellung EIN, um den Super Bass Soundeffekt zu verwenden. Die Wiedergabe der BassTöne wird zusätzlich verstärkt. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

-HÖHEN-

VERSTÄRKUNG Wählen Sie die Einstellung EIN, wenn Sie die Wiedergabe

der Höhen verstärken möchten.Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

3D VERARBEITUNG

Wählen Sie diesen Menüeintrag, wenn Sie den Pro Logic II Prozess aktivieren/deaktivieren möchten.

Hinweis:

Der Menüpunkt PRO LOGIC II kann nur angewählt werden, wenn die analogen 5.1 Ausgänge aktiviert sind.

-PRO LOGIC II Wählen Sie die Einstellung EIN, wenn der Prozess immer aktiviert sein soll. Wählen Sie die Einstellung AUTO, wenn der Prozess nur aktiviert werden soll, sobald sich Dolby Pro Logic II enkodierter Inhalt auf dem Wiedergabemedium befindet. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag

AUS.

-MODE In diesem Menü können Sie den Pro Logic II Prozess-

modus einstellen. MUSIC Ton wird ohne Verzögerung in den Lautsprechern

wiedergegeben.

MOVIE Ton wird mit einer Verzögerung von 10 ms in den

hinteren Lautsprechern wiedergegeben.

PRO LOGIC Frühere Version des DOLBY PRO LOGIC

Prozesses.

AUTO: Automatische Einstellung des Prozesses

(abhängig vom Inhalt des Wiedergabemediums).

Hinweis:

Die Menüeinträge PANORAMA, DIMENSION und CENTER WIDTH dienen der Feineinstellung des Klanges und stehen nur zur Verfügung, wenn Sie den Prozessmodus MUSIC eingestellt haben.

10.4 Setup-Menü DOLBY

In diesem OSD-Menü können Sie Einstellungen für die 5.1-Ausgänge vornehmen.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

DOPPELTES MONO DYN AMIK

DOPPELTES MONO Wählen Sie diesen Menüeintrag, um die Ausgänge FL und

FR entweder auf STEREO, L-MONO, R-MONO oder MIX-MONO einzustellen.

DYNAMIK Wählen Sie diesen Menüeintrag, um eine optimale Ton-

wiedergabe bei geringer Lautstärke zu ermöglichen. In der Einstellung FULL werden die lauten Passagen gedämpft und die leisen Passagen lauter wiedergegeben.

Hinweis:

Diese Funktion ist nur bei Verwendung einer Dolby Digital kodierten 2-KanalDVD möglich.

10.5 Setup-Menü VIDEO

In diesem Menü können Sie z.B. den Video-Ausgang, Auflösung oder Farbeinstellungen vornehmen.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

VIDEO - AUSGANG AUFLÖSU NG FARBEINSTELLUNG HDMI Setup Xvid UNTERTITEL

VIDEO-AUSGANG

-S-VIDEO Das Videosignal wird über den S-Video-Ausgang und dem

Composite Video-Ausgang ausgegeben.

-YUV Das Videosignal wird im YUV-Farbformat über die Komponenten-Videoausgänge Y, Pb/Cb, Pr/Cr ausgegeben.

-RGB Das Videosignal wird im RGB-Farbformat über den SCART-Anschluss ausgegeben.

RGB

ENG

-PANORAMA Wählen Sie die Einstellung EIN, um diese Klangverbesserung zu aktivieren. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

-DIMENSION Wählen Sie eine der Einstellungen SIZE -3 bis SIZE 3, um diese Klangverbesserung zu aktivieren.

-CENTER WIDTH Wählen Sie eine der Einstellungen LEVEL 0-7, um eine entsprechende Klangverbesserung zu erhalten.

HALLMODUS Wählen Sie diese Menüeintrag, wenn Sie bei der Ton-

wiedergabe einen der vordefinierten Halleffekte

KONZERTSAAL, WOHNZIMMER, HALLE, BADEZIMMER, HÖHLE, ARENA, oder KIRCHE verwenden möchten. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

Hinweis:

Diese Einstellung ist nur aktiv, wenn das HDMI Setup deaktiviert ist. Der Composite Video-Ausgang am DVD-Player ist immer aktiviert. Wenn die gewählte Einstellung von der tatsächlichen Anschlussvariante abweicht (außer Composite Video), kann es vorkommen, dass kein oder ein schlechtes Bild auf dem Fernsehschirm dargestellt wird. In diesem Fall, drücken Sie, bei gestoppter Wiedergabe, mehrfach die Taste bis das Bild richtig dargestellt wird.

- 10 -

V-MODE auf der Fernbedienung,

AUFLÖSUNG In diesem Menüeintrag können Sie die verschiedenen

Auflösungen (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p für den HDMI-Ausgang/Komponenten-Videoausgang einstellen.

Hinweis:

Bei deaktiviertem HDMI-Ausgang werden nur die Auflösungen bis 576p angezeigt. Beachten Sie, dass für den TV-Standard PAL eine Einstellung mit 50 Hz, und für den TV-Standard NTSC eine Einstellung mit 60 Hz gewählt werden muss.

FARBEINSTELLUNG

In diesem Menüeintrag können Sie die Einstellung für z. B. Helligkeit, Kontrast oder Farbton vornehmen.

-SCHÄRFE Wählen Sie diesen Menüeintrag, um einen der vordefinierten Schärfewerte (HOCH, MITTEL oder

NIEDRIG) einzustellen.

-HELLIGKEIT Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten

die

Helligkeit von -20 bis +20 ein. Drücken Sie anschließend die Taste

-KONTRAST Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten

ENTER, um fortzufahren.

den

Kontrast von -16 bis +16 ein. Drücken Sie anschließend die Taste

ENTER, um fortzufahren.

-GAMMA Wählen Sie diesen Menüeintrag, um einen der vordefinierten Gammawerte (HOCH, MITTEL, NIEDRIG oder KEINE) einzustellen.

-FARBTON Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten

den Farbton

von -9 bis +9 ein. Drücken Sie anschließend die Taste

ENTER, um fortzufahren.

-FARBSÄTTIGUNG Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten Farbsättigung von -9 bis +9 ein. Drücken Sie anschließend die Taste

ENTER, um fortzufahren.

-LUMA

VERZÖGERUNG Wählen Sie diesen Menüeintrag, um einen der vordefinier-

ten Gammawerte (0 T oder 1 T) einzustellen.

HDMI Setup

-EIN Wählen Sie diesen Menüeintrag, um den HDMI Ausgang

zu aktivieren.

-AUS Wählen Sie diesen Menüeintrag, um den HDMI Ausgang zu deaktivieren.

Xvid UNTERTITEL In diesem Menüeintrag können Sie die Untertitelsprache

einstellen, die standardmäßig bei der Xvid-Filmwiedergabe verwendet werden soll.

die

10.6 Setup-Menü PREFERENCE

In diesem Menü können Sie z.B. die Einstellungen des Videoausgangs vornehmen, die Kindersicherung aktivieren/deaktivieren oder das Passwort ändern.

Hinweis:

Der Menüpunkt PREFERENCE ist nur bei vollständig beendeter Wiedergabe anwählbar.

AUDIO In diesem Menüeintrag können Sie die Sprache einstellen,

)

die standardmäßig bei der Filmwiedergabe verwendet werden soll.

UNTERTITEL In diesem Menüeintrag können Sie die Untertitelsprache

einstellen, die standardmäßig bei der Filmwiedergabe verwendet werden soll.

DISK MENÜ In diesem Menüeintrag können Sie die Disk-Menüsprache

einstellen, die standardmäßig bei der Filmwiedergabe verwendet werden soll.

KI.SICHERUNG In diesem Menüeintrag können Sie die Altersbeschränkung

festlegen.

Hinweis:

Nur wenige DVDs verfügen über eine technische Altersbeschränkung. Wenn keine technische Altersbeschränkung auf der DVD vorhanden ist, kann die Kindersicherung Ihres DVD-Players nicht aktiv werden. Die Kindersicherung funktioniert nur, wenn sie am DVD-Player aktiviert wurde und auf der eingelegten DVD ein entsprechender Code vorhanden ist. Wenn Sie eine DVD einlegen, die laut Kindersicherung nicht abgespielt werden darf, erscheint auf dem Bildschirm ein Fenster, in dem Sie Ihr Passwort eingeben und mit Verschlüsselungssignalen kodiert. DVDs können dadurch in acht verschiedene Freigabeklassen unterteilt sein. Wählen Sie eine der folgenden Freigabeklassen aus, um die Wiedergabe von Medien dieser Klasse mit einer Passwortabfrage zu schützen:

1 KIND. SICH: auch für kleine Kinder geeignet 2 O. ALTERSB.: für alle Altersgruppen 3 FREIG AB 6: elterliche Aufsicht empfohlen; 4 FREIG AB 12: elterliche Aufsicht strengstens empfohlen; einige Szenen

5 FREIG AB 16: für Jugendliche unter 16; elterliche Aufsicht empfohlen 6 N. FREI U. 16: für Jugendliche unter 16; elterliche Aufsicht strengstens

7 N. FREI U. 18: nicht für Jugendliche unter 18 Jahren 8 ERWACHSENE: nur für Erwachsene

Beispiel

Wurde eine DVD z. B. mit der Freigabeklasse 7 oder 8 kodiert und Sie haben eine der Freigabeklassen 1 bis 6 eingestellt, so erfolgt eine Meldung und es muss das Passwort eingegeben werden. Es können auch nur Teile der DVD, das heißt bestimmte Filmszenen, mit einer Freigabeklasse oder verschiedenen Freigabeklassen kodiert sein.

• Um die Freigabeklasse zu aktivieren, müssen Sie im Menü KI.SICHERUNG die gewünschte Freigabeklasse wählen und das Passwort (136900) eingeben. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste

PASSWORT In diesem Menüeintrag können Sie das werkseitig einge-

ENTER bestätigen müssen.Einige DVDs und CDs sind mit

für Jugendliche unter 12 nicht geeignet

empfohlen

ENTER.

stellte Passwort (136900) ändern und ein eigenes Pass- wort vergeben. Es können nur die Ziffern 0-9 verwendet werden.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

TV TYP AUDIO UNTERTITEL DISK - MENÜ KI.SICHERUNG PASSWORT GRUNDEINST.

PAL GER GER GER

TV TYP

-PAL Fernsehnorm PAL

-NTSC Fernsehnorm NTSC.

Hinweis:

Falls Sie Ihr neues Passwort vergessen sollten, können Sie das werkseitig eingestellte Passwort (136900) verwenden.

GRUNDEINST. In diesem Menüeintrag können Sie den Auslieferungs-

zustand des DVD-Players wieder herstellen.

- 11 -

11. Inbetriebnahme des DVD-Players

Nachdem Sie nun …

• den DVD-Player an einem geeigneten Ort aufgestellt haben

• den DVD-Player mit einer der genannten Anschlussmöglichkeiten an einen Fernseher angeschlossen haben

• den DVD-Player, falls gewünscht, an eine HiFi- oder Surround-Anlage (analog/digital) bzw. einen Dolby Digital- oder DTS-Receiver angeschlossen haben

• die Fernbedienung durch Einlegen der Batterien betriebsbereit gemacht haben

• und wissen, wie man das OSD-Menü mit der Fernbedienung aufruft und bedient

… ist der DVD-Player jetzt betriebsbereit.

11.1 DVD-Player ein- / ausschalten

• Stecken Sie das Netzkabel in eine vorschriftsmäßig installierte

Netzsteckdose.

• Stellen Sie den Schalter

Der DVD-Player ist nun im Standby-Modus.

• Mit der Taste

am Gerät schalten Sie den DVD-Player ein bzw. wieder in den Standby-Modus.

• Um den DVD-Player auszuschalten, stellen Sie den Schalter

Geräterückseite in die Position

STANDBY auf der Fernbedienung oder der Taste STANDBY

Hinweis:

Das Gerät hat keine Display-Anzeigen, wenn es ausgeschaltet oder es sich im Standby-Modus befindet. Im Standby-Modus leuchtet lediglich die Standby-LED im Display.

11.2 Einlegen der DVD

Um mit dem DVD-Player eine Disc wiederzugeben:

• Schalten Sie Ihren Fernseher ein.

• Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist.

Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B. eine Audio-Komponente) betriebsbereit und eingeschaltet sind und der DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie auf dem Fernsehschirm nun das Silvercrest-Logo. Ist keine Disc in der Disc-Schublade des DVD-Players eingelegt: Auf dem Fernsehschirm wird KEINE DISK angezeigt.

• Öffnen Sie die Disc-Schublade, indem Sie die Taste der Fernbedienung oder auf der DVD-Player-Vorderseite drücken. Auf dem Fernsehschirm wird ÖFFNEN angezeigt.

• Legen Sie die Disc mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein. Für doppelseitige Discs: die Seite, die Sie wiedergeben möchten, muss nach unten zeigen.

• Nachdem Sie die Disc eingelegt haben, drücken Sie erneut die Taste

OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung oder auf der DVD-Player-Vorderseite,

um die Disc-Schublade zu schließen.

• Der Inhalt der Disc wird nun geladen; dies kann einige Sekunden dauern. Währenddessen wird auf dem Fernsehschirm LADEN angezeigt.

POWER auf der Geräterückseite in die Position ON.

POWER auf der

OFF.

OPEN/CLOSE auf

11.3 Speicherkarten/USB-Speichersticks mit MP3-/ WMA-/ MPEG4-/JPEG- Dateien einlegen

Hinweis:

Der DVD-Player startet immer im DVD-Modus. Um Speicherkarten/USBSpeichersticks zu lesen, drücken Sie so oft die Taste nung, bis das gewünschte Medium auf dem Fernsehschirm angezeigt wird. Der DVD-Player erkennt die Dateiformate JPEG, MP3, WMA und MPEG4.

Um Speicherkarten der Typen SD, MS/MSPro und MMC in den DVD-Player einzulegen:

• Schalten Sie Ihren Fernseher ein.

• Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist.

Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B. eine Audio-Komponente) eingeschaltet und betriebsbereit sind und der DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie auf dem Fernsehschirm nun das Silvercrest-Logo. Ist keine Disc in der Disc-Schublade des DVD-Players eingelegt: Auf dem Fernsehschirm wird KEINE DISK angezeigt.

• Schieben Sie die Speicherkarte in den Speicherkartenschacht ein.

Folgen Sie dabei den nachfolgenden Schritten - abhängig vom Typ der Speicherkarte die Sie wiedergeben wollen.

USB auf der Fernbedie-

Warnung!

Achten Sie stets darauf, Speicherkarten wie nachstehend beschrieben in den Speicherkartenschacht einzuschieben! Knicken Sie die Speicherkarten beim Einschieben in den Speicherkartenschacht keinesfalls! Schieben Sie die Speicherkarten mit sanftem Druck und jeweils bis zum Anschlag in den Speicherkartenschacht ein.

Lassen sich Speicherkarten nicht ohne Kraftaufwand einschieben:

• Prüfen Sie, ob es sich um eine Speicherkarte handelt, die mit dem DVD-

Player wiedergegeben werden kann. Versuchen Sie nicht, Speicherkarten anderer Typen in den Speicherkartenschacht einzuschieben!

• Prüfen Sie, ob Sie die Speicherkarte in die richtige Richtung in den

Speicherkartenschacht eingeführt haben.

• Versuchen Sie keinesfalls, Speicherkarten mit Gewalt in den Speicher-

kartenschacht einzuschieben! Anderenfalls können DVD-Player, Speicherkarte und die auf ihr befindlichen Daten beschädigt werden!

Unterstützte Speicherkarten-Typen und Kapazitäten

Es können Speicherkarten der Typen SD, MS/MSPro, MMC bis zu 32 GB (falls verfügbar) wiedergegeben werden.

Hinweis:

Ihr DVD-Player kann Speichermedien mit mehreren Dateiformaten nur dann lesen, wenn in einem Ordner nur jeweils ein Dateiformat vorhanden ist.

MultiMediaCard- /SecureDigital-Speicherkarten (MMC/SD)

Schieben Sie die MMC-/SD-Speicherkarten mit den Kontakten voran und gerade in den Speicherkartenschacht ein. Dabei muss die Seite auf der Speicherkarte auf der sich die Kontakte befinden nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke der Speicherkarte nach rechts zeigen.

- 12 -

MemoryStick-Speicherkarten (MS/MSPro)

Schieben Sie die MS-Speicherkarten mit den Kontakten voran und gerade in den Speicherschacht ein. Dabei muss die Seite auf der Speicherkarte auf der sich die Kontakte befinden nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke der Speicherkarte nach links zeigen.

USB-Speicherstick (USB)

Der DVD-Player unterstützt USB-Speichersticks 1.1 und 2.0 bis zu einer Kapazität von 8 GB. USB-Speichersticks müssen Sie in den USB-Steckplatz einschieben.

• Drücken Sie die Taste chermedien (USB und Speicherkarte) eingesteckt sind, drücken Sie mehrfach die Taste USB, bis der Inhalt des USB-Speichersticks angezeigt wird. Diese Vorgehensweise gilt auch für die einzelnen Speicherkarten.

USB auf der Fernbedienung. Wenn mehrere Spei-

12. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen

Um mit dem DVD-Player eine DVD/VCD/S-VCD abzuspielen …

• Schalten Sie Ihren Fernseher ein.

• Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist. Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B. eine Audio-Komponente) eingeschaltet und betriebsbereit sind und der DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie auf dem Fernsehschirm nun das „SilverCrest“-Logo:

• Öffnen Sie die Disc-Schublade auf der Vorderseite des DVD-Players, indem Sie die Taste

Auf dem Fernsehschirm wird ÖFFNEN angezeigt.

• Legen Sie eine DVD/VCD/S-VCD mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein.

• Drücken Sie erneut die Taste schließen.

Auf dem Fernsehschirm wird SCHLIESSEN angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt.

• Der Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD wird nun geladen; dies kann einige Sekunden dauern. Währenddessen wird auf dem Fernsehschirm LADEN angezeigt.

• Die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD startet automatisch.

OPEN/CLOSE drücken.

OPEN/CLOSE, um die Disc-Schublade zu

11.4 Speicherkarten/ USB-Speichersticks entnehmen

Speicherkarten/USB-Speichersticks sollten nur dann entfernt werden, wenn der Speicherkartenschacht deaktiviert ist. Dadurch werden eventuelle Beschädigungen oder Datenverluste vermieden.

• Drücken Sie so oft die Taste DVD-Modus zurückkehren. Hierfür muss eine Disc im DVD-Player eingelegt sein.

• Entfernen Sie nun die Speicherkarte/ den USB-Speicherstick aus dem Speicherkartenschacht/dem USB-Steckplatz.

USB auf der Fernbedienung, bis Sie in den

Hinweis:

DVDs, VCDs und S-VCDs, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben möchten, verfügen eventuell über einen Ländercode, der auf der DVD-Hülle aufgedruckt ist.

Der DVD-Player kann nur DVDs/VCDs/S-VCDs mit dem Ländercode wiedergeben.

Wenn auf der Hülle einer DVD/VCD/S-VCD kein Ländercode eingedruckt ist …

• sondern das Symbol , so kann die DVD/VCD/S-VCD mit dem DVD-Player wiedergeben werden

• so kann die DVD/VCD/S-VCD eventuell nicht mit dem DVD-Player wiedergegeben werden. Überprüfen Sie dies, indem Sie versuchen, die DVD abzuspielen.

In Abhängigkeit von der eingelegten DVD/VCD/S-VCD ist es möglich, dass der Inhalt der DVD/VCD/S-VCD nicht sofort abgespielt wird, da zunächst ein Auswahlmenü auf dem Fernsehschirm erscheint.

In diesem Fall wählen Sie mit den Steuerungstasten  auf der Fern- bedienung den Menüpunkt, mit dem das Abspielen des Films gestartet wird.

• Um das Abspielen des Films zu starten, drücken Sie die Taste der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste

PLAY/PAUSE .

ENTER auf

- 13 -

Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players erscheinen folgende Anzeigen:

Bei DVDs:

• „DVD“

• die Nummer des aktuell wiedergegebenen Kapitels

• die bisher abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen DVD in Minuten und Sekunden

Bei VCD/S-VCDs:

• „VCD“ oder „S-VCD“

• die Nummer des aktuell wiedergegebenen Titels

• die bisher abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen VCD/S-VCD in Minuten und Sekunden

12.1 Funktionen beim Abspielen einer DVD, VCD

oder S-VCD

Während eine DVD/VCD/S-VCD wiedergeben wird, können Sie folgende Funktionen des DVD-Players benutzen:

Wiedergabe anhalten (Pause)

Um die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD anzuhalten …

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm erscheint . Auf dem Fernsehschirm sehen Sie das Standbild der gerade angehaltenen Szene.

• Um die Wiedergabe des Films fortzusetzen, drücken Sie die Taste

PLAY/PAUSE .

PLAY/PAUSE

DVD-Menü aufrufen (MENU)

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Bei vielen Filmen auf DVD gibt es ein Hauptmenü auf der Disc, das Ihnen – neben der Option, den Hauptfilm abzuspielen – die Auswahl folgender Inhalte ermöglicht:

• die Sprache für Untertitel und Filmton

• das direkte Anwählen von Kapiteln

• die Wiedergabe von Bonusmaterial zum Film (Hintergrundinformationen, „Making of“ etc.)

Falls ein solches Menü auf der in den DVD-Player eingelegten DVD vorhanden ist, so können Sie es während der Wiedergabe aufrufen, indem Sie die Taste

MENU auf der Fernbedienung drücken.

Die einzelnen Menüpunkte wählen Sie durch Drücken der Steuerungstasten  auf der Fernbedienung an. Um den gewählten Menüpunkt zu bestätigen, drücken Sie die Taste

PLAY/PAUSE oder die Taste ENTER auf der Fernbedienung.

Um zur Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste der Fernbedienung.

MENU auf

Hinweis:

Wenn Sie die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste

STOP (Wiedergabe-Stop ohne Resume-Funktion) abgebrochen haben,

ist das Aufrufen des Hauptmenüs auf der Disc nicht möglich.

Wiedergabe abbrechen (STOP)

Um die Wiedergabe des Films auf der eingelegten DVD/VCD/S-VCD abzubrechen, drücken Sie die Taste

Mit Resume-Funktion

Wenn Sie die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD durch einmaliges Drücken der Taste automatisch die Stelle ab, an der Sie die Wiedergabe abgebrochen haben. Diese Funktion heißt „Resume-Funktion“. Auf dem Fernsehschirm wird WEITER: TASTE <PLAY> DRÜCKEN angezeigt. Sobald Sie nun erneut die Taste

PLAY/PAUSE drücken, wird die Wiedergabe der gespeicherten Stelle

fortgesetzt.

Ohne Resume-Funktion

Wenn Sie die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD durch einmaliges Drücken der Taste Mal drücken, so wird die gespeicherte Stelle, an der Sie die Wiedergabe unterbrochen haben, gelöscht. Sobald Sie erneut die Taste beginnt die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD am Anfang.

STOP abgebrochen haben, so speichert der DVD-Player

STOP abgebrochen haben und die Taste STOP ein zweites

STOP.

PLAY/PAUSE drücken,

Playback Control (PBC) bei VCDs/S-VCDs

Manche VCDs/S-VCDs verfügen über Playback Control (kurz „PBC“). Playback Control bezeichnet ein Hauptmenü, über das sich verschiedene Funktionen der VCD/S-VCD bedienen lassen. Wenn eine in den DVD-Player eingelegte VCD/S-VCD über PBC verfügt, so müssen Sie es zunächst aktivieren, um das Menü einblenden zu können.

• Drücken Sie während der Wiedergabe oder bei abgebrochener Wiedergabe

die Taste

• Drücken Sie die Taste

PBC: EIN. PBC ist jetzt eingeschaltet und das Hauptmenü der Disk kann mit den Tasten

PBC. Im Display erscheint die Anzeige PBC: AUS.

PBC erneut. Im Display erscheint die Anzeige

MENU, TITLE oder RETURN aufgerufen werden.

Hinweis:

Wenn Sie PBC bei laufender Wiedergabe einschalten, so ist es möglich, dass die Wiedergabe abgebrochen wird und wieder am Anfang bzw. mit dem Hauptmenü beginnt.

Springen zum Kapitelanfang (Skip)

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Mit den Tasten auf der eingelegten DVD/VCD/S-VCD während der Wiedergabe …

• vorwärts zum Anfang des nächsten Kapitels oder

• rückwärts zum vorhergehenden Kapitel springen

Das jeweils angewählte Kapitel wird sofort wiedergegeben, ohne dass Sie die Taste Kapitels wird im Display auf der Vorderseite des DVD-Players links von der Abspielzeit angezeigt.

SKIP FWD und SKIP BWD können Sie innerhalb des Films

PLAY/PAUSE drücken müssen. Die Nummer des jeweils angewählten

- 14 -

Eingabe der Kapitel- / Titelnummer über die Zahlentasten

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Statt mit der Skip-Funktion können Sie die Kapitel innerhalb des Films oder Titel auf einer eingelegten DVD/VCD/S-VCD auch direkt durch die Eingabe der Nummer über die Zahlentasten auf der Fernbedienung eingeben.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die der Kapitelnummer entsprechenden Zahlentasten auf der Fernbedienung – z. B. die Taste dritte Kapitel.

• Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die der Titelnummer entsprechenden Zahlentasten auf der Fernbedienung – z. B. die Taste dritten Titel.

• Die Wiedergabe des Kapitels bzw. Titels mit der eingegebenen Nummer startet nun automatisch.

3 für das

3 für den

Direkte Kapitel- oder Zeit-Anwahl über Suchfunktion (GOTO)

Hinweis:

Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, nicht verfügbare Funktionen auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Audio-CD

• Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste GOTO auf der Fernbedienung. Es erscheinen nacheinander folgende Anzeigen, in denen Sie mit den Zifferntasten eine Zeitposition eingeben können:

DISC GOTO: Geben Sie hier eine Zeitposition auf der Disk ein, ab der

die Wiedergabe starten soll.

TRACK GOTO: Geben Sie hier eine Zeitposition für den aktuell wiederge-

gebenen Titel ein, ab der die Wiedergabe starten soll.

SELECT TRACK: Geben Sie hier eine Titelnummer ein, ab der die Wieder-

gabe starten soll.

MPEG-CD

SELECT: Geben Sie hier eine Titelnummer auf der Disk ein, ab der

die Wiedergabe starten soll

GOTO: Geben Sie hier eine Zeitposition für den aktuell wiederge-

gebenen Titel ein, ab der die Wiedergabe starten soll.

Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts

Mit dem Schnellsuchlauf können Sie während der Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD bestimmte Passagen anwählen.

• Für den Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts drücken Sie mehrmals die

Taste  keiten einzustellen:

FAST FWD bzw.  FAST RWD, um folgende Suchlaufgeschwindig-

Eingabe der Zeitposition über Suchfunktion DVD, VCD und SVCD:

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO auf der Fernbedienung. Das Zeit--Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet:

MENÜ TITEL

KAPITEL AUDIO UNTERTITEL

BITRATE 50 IIIIIIII TITEL ABGESPIELT 0:00:56

• Das Eingabefeld TITEL ist automatisch als erstes angewählt. Drücken Sie die Taste ein. Titel 01 ist bei DVDs meistens der Hauptfilm.

• Drücken Sie die Navigationstaste , um das Eingabefeld KAPITEL anzuwählen. Drücken Sie die Taste tasten das gewünschte Kapitel ein.

• Drücken Sie die Navigationstaste , um das Eingabefeld AUDIO anzu- wählen. Drücken Sie die Taste tasten  eine Audiosprache aus.

• Drücken Sie die Navigationstaste , um das Eingabefeld UNTERTITEL anzuwählen. Drücken Sie die Taste tionstasten  eine Untertitelsprache aus.

• Drücken Sie die Navigationstaste , um das Eingabefeld WINKEL anzu- wählen. Drücken Sie die Taste tasten  eine andere Kameraperspektive (falls vorhanden) aus.

• Drücken Sie die Navigationstaste , um das Eingabefeld TT TIME anzu- wählen. Drücken Sie die Taste die gewünschte Titelzeit ein.

• Drücken Sie die Navigationstaste , um das Eingabefeld CH TIME anzu- wählen. Drücken Sie die Taste die gewünschte Kapitelzeit ein.

• Drücken Sie die Navigationstaste , um das Eingabefeld REPEAT anzu- wählen. Drücken Sie die Taste tasten  eine Wiederholfunktion aus (siehe auch Wiederholfunktion).

• Drücken Sie die Navigationstaste , um das Eingabefeld TIME DISP anzuwählen. Drücken Sie die Taste tionstasten  eine Zeitdarstellung aus (siehe auch Disk-Informationen einblenden).

• Um das Menü auszublenden, drücken Sie erneut die Taste

ENTER und geben Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Titel

ENTER und wählen Sie mit den Navigations-

ENTER und geben Sie mit den Zifferntasten

ENTER und wählen Sie mit den Navigations-

01 / 13 02 / 05

5.1 KAN/DEUTSCH DEUTSCH

ENTER und geben Sie mit den Zahlen-

ENTER und wählen Sie mit den Naviga-

GOTO.

Hinweis:

Während des Schnellsuchlaufs wird kein Ton wiedergegeben.

• Um die Wiedergabe des Films an der gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie während des Schnellsuchlaufs die Taste

PLAY/PAUSE .

Langsame Wiedergabe vorwärts (Zeitlupe)

Um den Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD verlangsamt wiederzugeben …

• Für die langsame Wiedergabe vorwärts drücken Sie mehrmals die Taste

SLOW, um folgende Wiedergabegeschwindigkeiten einzustellen:

Hinweis:

Während der langsamen Wiedergabe wird kein Ton wiedergegeben.

• Um die Wiedergabe an einer gewählten Stelle in normaler Geschwindig-

keit fortzusetzen, drücken Sie während der langsamen Wiedergabe die Taste

PLAY/PAUSE .

Einzelbildwiedergabe

Um den Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD in Einzelbilder wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste dem Fernsehschrim erscheint das Symbol für die Einzelbildwiedergabe .

• Drücken Sie mehrfach die Taste

• Um die Wiedergabe an einer gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die Taste

STEP, um Bild für Bild weiterzugehen.

STEP auf der Fernbedienung. auf

PLAY/PAUSE .

- 15 -

Bildvergrößerung (Zoom)

Wiedergabe-Sprache ändern

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Während der Wiedergabe einer eingelegten DVD/VCD/S-VCD können Sie das Bild auf dem Fernsehschirm in drei Stufen vergrößern. Drücken Sie dazu die Taste

ZOOM auf der Fernbedienung, um folgende Vergrößerungsstufen ein-

zustellen:

Mit den Steuerungstastenkann der Ausschnitt der Vergrößerung verschoben werden. Um die Vergrößerungsfunktion auszuschalten und zur normalen Bildgröße zurückzukehren, drücken Sie mehrfach die Taste

ZOOM.

Kameraperspektive ändern (ANGLE)

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Manche Filme auf DVD enthalten Kapitel, die gleichzeitig aus unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Bei Filmen, die über solche Kapitel verfügen, können Sie dasselbe Kapitel aus verschiedenen Perspektiven betrachten. Dazu drücken Sie während der Wiedergabe der eingelegten DVD die Taste

ANGLE auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken der Taste ANGLE wird auf

eine der verfügbaren Kameraperspektiven umgeschaltet.

Untertitel einblenden/ausblenden

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Falls der Film auf der eingelegten DVD über Untertitel verfügt, so können Sie diese während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm einblenden, indem Sie die Taste

Beim ersten Drücken der Taste fügbaren Sprache auf dem Fernsehschirm eingeblendet. Mit jedem weiteren Drücken der Taste Sprachen nacheinander auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

Auf dem Fernsehschirm wird die Nummer der aktuell eingeblendeten Untertitel-Sprache eingeblendet (z. B. 1/10 für die erste von zehn verfügbaren Untertitel-Sprachen).

Wenn die letzte der verfügbaren Untertitel-Sprachen eingeblendet ist (z. B. 10/10 für die zehnte von zehn verfügbaren Untertitel-Sprachen), so können Sie die Untertitel-Funktion ausschalten, indem Sie die Taste drücken. Auf dem Fernsehschirm wird AUS eingeblendet.

SUBTITLE auf der Fernbedienung drücken.

SUBTITLE werden die Untertitel in der ersten ver-

SUBTITLE werden die Untertitel in weiteren verfügbaren

SUBTITLE erneut

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Bei manchen Filmen auf DVD können Sie während der Wiedergabe eine andere Wiedergabe-Sprache auswählen, indem Sie die Taste

AUDIO auf der

Fernbedienung drücken. Beim ersten Drücken der Taste Sprache eingeschaltet. Mit jedem weiteren Drücken der Taste

AUDIO wird die erste verfügbare Wiedergabe-

AUDIO werden

die weiteren verfügbaren Wiedergabe-Sprachen nacheinander eingeschaltet. Auf dem Fernsehschirm wird die jeweils eingeschaltete Wiedergabe-Sprache eingeblendet.

Programmierte Wiedergabe (PROG)

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes Filmprogramm zusammenstellen, indem Sie nur bestimmte Kapitel einer eingelegten DVD/VCD/S-VCD zur Wiedergabe auswählen. Die Reihenfolge, in der die Kapitel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst bestimmen. Sie können maximal 20 Kapitel eines Films für die programmierte Wiedergabe zusammenstellen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe oder bei abgebrochener

Wiedergabe die Taste

Auf dem Fernsehschirm wird das Programm-Menü angezeigt:

Programm-Fenster

1 2 3 4 5

Als erstes sind die Programmplätze 1-10 aufgelistet, der Programmplatz 1 ist markiert.

1. Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Titels ein, der als erstes wiedergegeben werden soll. Die Markierung wechselt Kapiteleingabe.(CH:)

2. Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Kapitels ein, das wiedergegeben werden soll. Die Markierung wechselt zum Programmplatz 2.

3. Wählen Sie mit den Navigationstasten  weitere Programmplät- ze aus und geben Sie Titel- und Kapitelnummern für die Programmplätze ein.

• Um die nächsten 10 Programmplätze anzuzeigen, wählen Sie mit den Navigationstasten  das Feld  aus und drücken Sie die Taste

ENTER. Sie können bis zu 20 Programmplätze belegen.

• Um Eingaben in einem Programmplatz zu löschen, wählen Sie den Programmplatz aus und drücken die Taste

• Um die Programmierfunktion abzubrechen, wählen Sie das Feld ENDE aus und drücken Sie die Taste den gelöscht.

4. Starten Sie die Wiedergabe der Programmplätze, indem Sie das Feld START auswählen und die Taste

PROG auf der Fernbedienung.

T T:

CH:

ENDE

ENTER.

ENTER. Alle belegten Programmplätze wer-

ENTER drücken.

T: CH: T:

CH:

- 16 -

Während der programmierten Wiedergabe erscheint im Display die Anzeige PROGRAMM. Um die programmierte Wiedergabe zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste oder auf der Fernbedienung.

STOP auf der Vorderseite des DVD-Players

Hinweis:

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Nummer ein zu programmierender Titel bzw. ein Kapitel hat, so wählen Sie das entsprechende Kapitel während der Wiedergabe des Films mit der Taste Sie anschließend die Taste zur eingelegten DVD/VCD/S-VCD auf dem Fernsehschirm einzublenden. Hier finden Sie unter anderem die aktuelle Titel- sowie die Kapitelnummer.

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch den Abschnitt „Disc-Informationen einblenden“ an.

DISPLAY auf der Fernbedienung, um alle Informationen

SKIP FWD und SKIP BWD und drücken

TITEL Wählen Sie TITEL, um den aktuell wiedergegebenen Titel

so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste

ALLE Wählen Sie ALLE, um alle auf der Disk vorhandenen Titel -

also die gesamte Disk - so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste brochen wird.

ZUFALLSWIEDG. Wählen Sie ZUFALLSWIEDG, um die Titel auf der Disk in

zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Diese Einstellung

ist nur bei der Wiedergabe von Audio-CDs verfügbar. Um die wiederholte oder zufällige Wiedergabe auszuschalten, drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste auf dem Fernsehschirm erscheint.

STOP abgebrochen wird.

STOP abge-

REPEAT, bis keine Anzeige mehr

Disc-Informationen einblenden

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Mit dieser Funktion können Sie sämtliche verfügbaren Informationen zu einer in den DVD-Player eingelegten DVD/VCD/S-VCD während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm einblenden.

• Drücken Sie dazu während der Wiedergabe die Taste Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird eingeblendet:

Bei DVDs:

• die aktuelle Titelnummer/die Gesamtzahl der Titel

• die aktuelle Kapitelnummer/die Gesamtzahl der Kapitel

• die bereits abgespielte Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden

(TITLE ELAPSED)

• die Zeit bis zum Ende des Films in Stunden, Minuten und Sekunden

(TITLE REMAIN)

• die bereits abgespielte Zeit des Kapitels in Stunden, Minuten und Sekunden

(CHAPTER ELAPSED)

• die Zeit bis zum Ende des Kapitels in Stunden, Minuten und Sekunden

(CHAPTER REMAIN)

Bei VCDs/S-VCDs:

• die aktuelle Titelnummer/die Gesamtzahl der Titel

• die bereits abgespielte Zeit des aktuell wiedergegebenen Titels auf der

VCD/SVCD in Stunden, Minuten und Sekunden (SINGLE ELAPSED)

• die Zeit bis zum Ende des aktuell wiedergegebenen Titels in Stunden,

Minuten und Sekunden (SINGLE REMAIN) Um die Disc-Informationen nicht mehr anzuzeigen, drücken Sie so oft die Taste

DISPLAY, bis auf dem Fernsehschirm die Anzeige DISPLAY OFF erscheint.

DISPLAY auf der

Wiederholfunktion bei MP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG/XvidDisks

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT, um folgende Wiederholfunktionen anzuwenden (die eingestellte Funktion erscheint im Display):

WIEDERH. 1

Endloses Wiederholen des aktuellen Titels/Bildes.

ORDN. WIEDERH.

Wiederholen des aktuellen Ordners. Bei nicht vorhandener Ordnerstruktur werden alle Titel/Bilder auf der Disk bzw. dem Datenträger wiederholt.

ZUFALL

Zufällige Wiedergabe der Titel auf der Disk bzw. dem Datenträger.

Sequenzen wiederholen (A–B)

Mit dieser Funktion können Sie eine beliebige Sequenz innerhalb eines Kapitels der aktuell wiedergegeben Disk wiederholt abspielen. Dazu …

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste nung, sobald der gewünschte Beginn der Sequenz wiedergegeben wird. Auf dem Fernsehschirm erscheint A.

• Drücken Sie erneut die Taste Sequenz wiedergegeben wird. Beachten Sie dabei, dass Anfang und Ende der Sequenz innerhalb eines Kapitels liegen müssen.

Auf dem Fernsehschirm erscheint AB. Die wiederholte Wiedergabe der gewählten Sequenz beginnt sofort, ohne dass Sie die Taste wiederholt, bis Sie die Taste auszuschalten.

PLAY/PAUSE drücken müssen. Die Sequenz wird solange

A–B, sobald das Ende der gewünschten

A–B erneut drücken, um die Funktion

Wiedergabe-Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Taste VOL + auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe-Lautstärke während der Wiedergabe zu erhöhen oder die Taste Wiedergabe-Lautstärke zu verringern.

A–B auf der Fernbedie-

VOL –, um die

Wiederholfunktion für DVDs, VCDs, SVCDs und Audio-CDs

Mit der Wiederholfunktion können Sie… ... bei DVDs wahlweise Titel, Kapitel oder die gesamte DVD wiederholen. ... bei VCDs/S-VCDs einzelne Titel bzw. die gesamte VCD/S-VCD wiederholt

wiedergeben. ... bei Audio-CDs einzelne Titel bzw. die gesamte CD wiederholt wiedergeben. Um die wiederholte Wiedergabe einzuschalten …

• Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste Im Display erscheint das Repeat-Symbol mit einer der folgenden Anzeigen: KAPITEL Wählen Sie KAPITEL, um das aktuell wiedergegebene

Kapitel so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste

STOP abgebrochen wird.

REPEAT.

Audiokanal einstellen

Drücken Sie mehrfach die Taste L/R/ST auf der Fernbedienung, um einen der verfügbaren Audiokanäle (LINKS MONO, RECHTS MONO, MIX-MONO oder STEREO) einer Audio-CD, S-VCD oder VCD einzustellen.

Dimmer

Drücken Sie die Taste DIMMER auf der Fernbedienung, um die Helligkeit des Displays am DVD-Player in drei Stufen (Hell, Mittel, Aus) zu ändern.

- 17 -

Wiedergabe-Ton stumm schalten (MUTE)

Um den Wiedergabe-Ton stumm zu schalten, drücken Sie während der Wiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs, Audio-CDs und CD-Rs/CD-RWs mit MP3- oder WMA-Dateien die Taste (

MUTE) auf der Fernbedienung. Auf

dem Fernsehschirm wird STUMM angezeigt. Wenn Sie den Wiedergabe-Ton wieder einschalten möchten, drücken Sie erneut die Taste ( Tasten

VOL + und VOL –. Auf dem Fernsehschirm wird STUMMSCHALTUNG

MUTE) oder die

AUS oder die entsprechende Lautstärkenstufe angezeigt.

13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4

abspielen

Legen Sie ein Speichermedium in den DVD-Player ein. Wenn Sie eine Speicherkarte oder USB-Stick verwenden, drücken Sie mehrfach die Taste bis die gewünschte Wiedergabequelle dargestellt wird. Der Inhalt des Datenträgers (CD, DVD, USB-Speicherstick oder Speicherkarte) wird auf dem Fernseher angezeigt:

Anzeige von MP3-Dateien

00:23 001/058

03:56 160 Kbps

\ music

.. 01

track01

track02

track03

track04

track05

track06

DISC

Anzeige von JPEG-Dateien

00:00 001/037

00:00

\ pictures

.. picture 01 picture 02 picture 03 picture 04 picture 05 picture 06

DISC

Anzeige von AVI- und MPEG Dateien

00:00 001/006

• Links werden die Dateien aufgelistet (Dateifenster). Ordner werden mit

dem Symbol dargestellt.

• Um auf der Disk vorhandene Ordner einzublenden, drücken Sie mehrmals

die Taste

• Drücken Sie die Taste

Anzeige DATEILISTE erscheint. Ordner werden nun ausgeblendet und alle Dateien auf der Disk werden in einer Liste dargestellt.

00:00

\ videos

.. video 01 video 02 video 03 video 04 video 05 video 06

DISC

PROG, bis die Anzeige ORDNER unten im Display erscheint.

PROG erneut mehrmals, bis unten im Display die

USB,

• Der rechte Bereich ist für die Voransicht von JPEG Bildern vorgesehen. Eine Voransicht erscheint, sobald Sie eine JPEG-Datei im Dateifenster markiert haben.

• Unten befindet sich die Informationsleiste, in der die Bildgröße (JPEG Bilder) sowie das Medium (DISC, USB oder CARD) auf dem sich die Dateien befinden, angezeigt werden.

• Wählen Sie eine Datei mithilfe der Navigationstasten . Durch Drücken der Taste

ENTER bestätigen Sie die Auswahl. Die Datei wird

wiedergegeben bzw. das JPEG-Foto angezeigt.

1. Um einen Ordner zu öffnen, wählen Sie den Ordner an und drücken die

Taste

ENTER. Der Inhalt des Ordners wird aufgelistet.

2. Um eine Ordnerebene höher zu gelangen, wählen Sie das Symbol

mit dem Eintrag „..“ aus und drücken Sie die Taste

ENTER.

Wiedergabe von JPEG-Disks

• Markieren Sie mit den Navigationstasten  ein Bild und drücken Sie die Taste

ENTER oder PLAY/PAUSE , um das Bild zu öffnen.

Das Bild wird auf dem Display angezeigt. Anschließend wechselt die Ansicht zum nächsten auf der Disk/im Ordner vorhandenen Bild.

• Um das aktuell angezeigte Bild länger anzuzeigen, drücken Sie die Taste

PLAY/PAUSE .

• Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.

• Sie können ein Bild direkt aufrufen, indem Sie die Dateinummer des Bildes mit den Zifferntasten eingeben und anschließend mit der Taste bestätigen.

• Mit den Navigationstasten  können Sie das Bild während der Wiedergabe in Schritten von 90° rotieren.

• Mit den Navigationstasten  können Sie das Bild während der Wiedergabe horizontal oder vertikal spiegeln.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste turansicht aller Bilder im Ordner/auf der Disk anzuzeigen. Es werden je 12 Miniaturen auf einer Seite angezeigt.

• Wählen Sie mit den Navigationstasten  ein Bild aus und starten Sie die Wiedergabe mit

ENTER oder PLAY/PAUSE .

• Wählen Sie mit den Navigationstasten  einen der folgenden Einträge aus der unteren Displayzeile aus und bestätigen Sie mit

Slide Show Startet eine Diashow der Bilder im Ordner/auf der Disk Menu Zeigt die verfügbaren Tastenfunktionen für die JPEG-

Wiedergabe an. Drücken Sie die Taste Übersicht ausgeblendet wird.

Prev wechselt zur vorherigen Seite Next wechselt zur nächsten Seite

• Drücken Sie die Taste

MENU, um wieder zur Dateiliste zu wechseln

PLAY/PAUSE

ENTER

STOP, um eine Minia-

ENTER.

ENTER, bis diese

Auswählen von Dia-Show Übergängen:

Sie können verschiedene Übergänge für den Wechsel von einem Bild zum nächsten Bild auswählen.

WISCHEN OBEN, WISCHEN UNTEN, WISCHEN LINKS, WISCHEN RECHTS, DIAGONAL WISCHEN LINKS OBEN, DIAGONAL WISCHEN RECHTS OBEN, DIAGONAL WISCHEN LINKS UNTEN, DIAGONAL WISCHEN RECHTS UNTEN, VERGRÖSSERN VON MITTE H, VERGRÖSSERN VON MITTE V, KOMPRIMIEREN AUF MITTE H, KOMPRIMIEREN AUF MITTE V, FENSTER H, FENSTER V, VOM RAND ZUR MITTE WISCHEN und KEINE.

• Drücken Sie während der Dia-Show die Taste des gewünschten Übergangs in der oberen linken Ecke des Fernsehschirms erscheint.

PROG solange, bis der Name

- 18 -

14. CD-Ripping Funktion

Es erscheint ein Fenster, in dem der Kopiervorgang mit einem Fortschrittsbalken angezeigt wird.

Sie können mit dem DVD-Player Musik- und Sprachdateien im .cda (CD-Audio) oder von einer Disc auf einen USB-Speicherstick übertragen. Dabei werden die Dateien im MP3-Format auf den USB-Speicherstick gespeichert.

Hinweis:

Beachten Sie bei der Übertragung von Audiodateien auf einen Datenträger die geltenden Urheberrechtsgesetze und -bestimmungen! Achten Sie darauf, Kopien nur für private Zwecke zu erstellen und nicht gegen geltendes Recht zu verstoßen!

CD RIP

OPTIONS

Speed Normal Bitrate 128kbps Create ID3 Yes Device USB

SUMMARY

Selected Selected

TRACK Time

Start Exit Select all Select none

00:00

• Legen Sie eine Audio-CD in die Disc-Schublade ein.

• Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB-Steckplatz .

• Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste Fernbedienung. Es erscheint das oben dargestellte Menü auf dem Fernsehschirm.

• Um die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten einzustellen, drücken Sie mehrfach die Taste

ENTER.

Speed Wählen Sie diesen Menüeintrag, um die Geschwindigkeit der

Übertragung entweder auf Normal oder Fast einzustellen.

Bitrate Wählen Sie diesen Menüeintrag, um die MP3-Qualität

einzustellen. Mögliche Bitraten sind 96 kbps, 112 kbps und 128 kbps. Eine höhere Bitrate ergibt nach dem Kopieren eine größere MP3-Datei auf dem Datenträger.

Create ID3 Wählen Sie diesen Menüeintrag, um automatisch einen

ID3-Tag für die MP3-Dateien zu erstellen.

• Wählen Sie mit den Steuerungstasten einen Titel aus der Titelliste aus und bestätigen Sie mit der Taste Haken markiert. Wählen Sie auf diese Weise weitere Titel für das Kopieren im MP3-Format aus.

• Um alle Titel für das Kopieren im MP3-Format zu markieren, wählen Sie mit den Steuerungstasten  den Eintrag Select all und bestätigen Sie mit der Taste

ENTER. Alle Titel werden mit einem Haken markiert.

• Um die Markierung aller Titel rückgängig zu machen, wählen Sie mit den Steuerungstasten  den Eintrag Select none und bestätigen Sie mit der Taste

ENTER. Die Markierungen werden gelöscht.

• Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie mit den Steuerungstasten  den Eintrag Start aus und bestätigen mit der Taste

• Un die CD-Ripping Funktion zu verlassen, wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag Exit und bestätigen Sie mit der Taste

TRACK

track01 track02 track03 track04 track05 track06 track07

04:09 04:43 04:09 04:49 00:53 01:08 05:00

MENU RIPPING auf der

ENTER. Der Titel wird mit einem

ENTER.

CD RIP

Ripping

TRACK Progress

Total Progress

CANCEL

SUMMARY Now ripping TRACK

track01 track02 track03 track04 track05 track06 track07

01 / 16

TRACKSelected

28 % 04:43 04:09 04:49 00:53 01:08 05:00

• Um das Kopieren vorzeitig zu beenden, wählen Sie den Eintrag CANCEL aus und bestätigen Sie mit der Taste

ENTER.

Achtung!

Entfernen Sie während des Kopierens niemals den USB-Speicherstick aus dem USB-Steckplatz! Ansonsten kann es zu Datenverlust auf dem Speichermedium kommen.

Hinweis

Auf dem Speichermedium wird für die MP3-Dateien das Verzeichnis RIP_001 angelegt. Für den Kopiervorgang einer neuen CD wird ein weiteres Verzeichnis

RIP_002, RIP_003 usw. angelegt.

15. Reinigung des DVD-Players

Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD-Player gelangt! Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade – falls nötig – ausschließlich mit einem sauberen trockenen Pinsel (z. B. Objektiv-Pinsel, erhältlich im FotoFachhandel). Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade niemals feucht!

Warnung!

Dringt Feuchtigkeit in den DVD-Player ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem kann der DVD-Player dabei irreparabel beschädigt werden!

16. Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen!

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Verpackung entsorgen

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

- 19 -

17. Störungen und Fehler beheben

Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er eingeschaltet wurde

A Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt

ist.

B Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie das Netzkabel des DVD-Players

eingesteckt haben, Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an sie anschließen. Stecken Sie das Netzkabel des DVD-Players gegebenenfalls in eine andere Steckdose ein.

C Überprüfen Sie, ob das Display mit der Dimmer-Funktion ausgeschaltet

ist. Drücken Sie hierzu die Taste

D Schalten Sie den DVD-Player durch Betätigen des Schalters POWER aus

und warten Sie danach zehn Sekunden. Schalten Sie den DVD-Player anschließend durch Betätigen des Schalters

Display zeigt „KEINE DISK“, obwohl eine Disc eingelegt wurde

A Die Disc ist verschmutzt, verkratzt oder beschädigt. Säubern Sie die Disc

oder legen Sie eine andere Disc ein.

B Der Länder-/Regionalcode der eingelegten DVD/VCD/S-VCD stimmt

nicht mit dem Regional-/Ländercode des DVD-Players überein. Die DVD/VCD/S-VCD kann in diesem Fall nicht mit dem DVD-Player wiedergegeben werden.

Eingelegte Disc wird nicht wiedergegeben

Eventuell hat sich ein Kondenswasserfilm auf der Laser-Abtastlinse des DVDPlayers gebildet. Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn der DVDPlayer starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war. In diesem Fall stellen Sie den DVD-Player in einer trockenen Umgebung mit normaler Raumtemperatur auf. Entnehmen Sie zunächst eine eventuell eingelegte Disc aus der Disc-Schublade. Lassen Sie den DVD-Player anschließend mindestens eine Stunde lang eingeschaltet, ohne ihn zu benutzen, bis der Kondenswasserfilm sich zurückgebildet hat.

Kein Bild oder nur Schwarz/Weiß-Bild

A Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen DVD-Player und

Fernseher (oder Video-Projektor) fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind

B Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zu der Anschlussva-

riante passen, mit der Sie den DVD-Player an den Fernseher (oder den Video-Projektor) angeschlossen haben.

Schauen Sie sich dazu das Kapitel 8. „Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher“ an.

C Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers (oder des

Video-Projektors), ob eventuell Einstellungen am Fernseher (oder des Video-Projektor) nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen.

Kein Ton

A Prüfen Sie, ob der Fernseher und/oder der DVD-Player eventuell stumm

geschaltet sind.

B Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen DVD-Player und

eventuell angeschlossenen Audio-Komponenten fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind

DIMMER auf der Fernbedienung.

POWER wieder ein.

C Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zu der Anschlussva-

riante passen, mit der Sie die Audio-Komponenten an den DVD-Player angeschlossen haben.

Schauen Sie sich dazu das Kapitel 9 „Audio-Komponenten an den DVDPlayer anschließen“ an.

D Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob eventuell

Einstellungen am Fernseher nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen.

E Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlos-

senen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen.

F Wenn Sie …

• den DVD-Player an einen Stereo-Fernseher angeschlossen haben und keine Audio-Komponenten an den DVD-Player angeschlossen haben oder

• eine Dolby Prologic-kompatible Audio-Komponente über den analogen Stereo-Ausgang (über Cinchkabel an den Cinchbuchsen L und R) des DVD-Players angeschlossen haben: Prüfen Sie, ob Sie im OSD-Menü AUDIO beim Menüeintrag FRONT

LAUTSPR. die Einstellung GROSS gewählt haben.

Kein 4:3 oder 16:9-Bild

A Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über welches

Bildformat der Fernseher verfügt.

B Prüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zum verfügbaren Bildfor-

mat des Fernsehers passen.

Fernbedienung ohne Funktion

A Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung mit der richtigen Polarität

in das Batteriefach eingesetzt sind.

B Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung verbraucht sind und

wechseln Sie beide Batterien nötigenfalls aus.

C Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung

und DVD-Player befinden.

D Entfernen Sie sich beim Benutzen der Fernbedienung nicht mehr als fünf

Meter vom DVD-Player.

Wiedergabe-Sprache/Untertitel-Sprache entspricht nicht den Einstellungen im OSD-Menü

Die im OSD-Menü eingestellte Wiedergabe-Sprache/Untertitel-Sprache ist auf der eingelegten Disc nicht verfügbar.

Eine oder mehrere Funktionen sind nicht einschaltbar

Die gewählte Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar. Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Keine Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung funktioniert/ andere Fehlfunktionen

A Schalten Sie den DVD-Player durch Drücken des Schalters POWER aus.

Warten Sie zehn Sekunden und betätigen Sie dann den Schalter

POWER erneut, um den DVD-Player wieder einzuschalten.

B Falls die Störung danach noch immer auftritt: Setzen Sie den DVD-Player

auf die Standardeinstellungen zurück.

Schauen Sie sich dazu das Kapitel 10.6. „Setup-Menü PREFERENCE“ an.

Wenden Sie sich an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, wenn …

• sich die genannten Funktionsstörungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder

• andere als die genannten Funktionsstörungen auftreten

Schauen Sie sich dazu das Kapitel 19 „Garantie & Service“ an.

- 20 -

18. Glossar/Stichwortverzeichnis

Composite-Video

Videosignal oder FBAS-Signal; dabei handelt es sich um ein Bildsignal, in dem gleichzeitig Farb- und Helligkeitsinformationen enthalten sind.

Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs?

DVDs

DVD ist die Abkürzung für engl. „Digital Versatile Disc“. DVDs dienen zum Speichern von Audio- und Videodaten; es gibt sie in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). DVDs bieten - durch ihre um ein Vielfaches höhere Speicherkapazität im Vergleich zu CD-Rs/CD-RWs - eine Wiedergabedauer der auf ihnen gespeicherten Audio- und Videodaten von bis zu acht Stunden.

VCDs/S-VCDs

Mit „Video-CD“ (VCD) und „Super Video-CD“ (S-VCD) werden zwei Verfahren zum komprimierten – also Platz sparenden – Speichern von Filmen auf CDs bezeichnet. VCDs und S-VCDs gibt es in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). Ihre Speicherkapazität ist um ein Vielfaches niedriger als die von DVDs. Daher bieten sie nur eine Wiedergabedauer der auf ihnen gespeicherten Audio- und Videodaten von 20 Minuten (8 cm-Format) bzw. 74 Minuten (12 cm-Format). VCDs gibt es in zwei Versionen:

• Bei VCDs/S-VCDs der Version 1.1 können nur Audio- und Videodaten wiedergegeben werden.

• Bei VCDs/S-VCDs der Version 2.0 stehen PBC (Playback Control)-Funktionen zur Verfügung. Zudem können auch Standbilder in hoher Auflösung wiedergegeben werden.

Playback Control (PBC)

VCDs/S-VCDs der Version 2.0 verfügen über Playback Control (kurz „PBC“). Dann ist auf der VCD/S-VCD ein Hauptmenü verfügbar, über das sich verschiedene Funktionen der VCD/S-VCD bedienen lassen.

Was sind Titel und Kapitel?

Titel nennt man die größten Einheiten von Bild- und Toneinheiten auf DVDs; bei vielen DVDs hat der (Haupt-) Film die Titelnummer 01. Für Bonusmaterial (z. B. Filmtrailer, Hintergrundinformationen etc.), das auf vielen DVDs verfügbar ist, können eventuell weitere Titelnummern verwendet werden.

Kapitel nennt man die nächst kleineren Bild- und Toneinheiten unterhalb von Titeln. Wenn der oder die Titel einer DVD/VCD/S-VCD in Kapitel unterteilt sind, so sind ihnen Nummern zugeordnet, durch deren Eingabe die Kapitel direkt angewählt werden können.

Beachten Sie, dass nicht auf allen DVDs …

• der oder die Titel in (nummerierte) Kapitel unterteilt sind

• Kapitel auch als „Szenen“ bezeichnet werden (z. B. im Hauptmenü von DVDs)

Was sind Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan, YUV und HDMI?

Scart

Scart bezeichnet eine 21-polige, genormte Steckverbindung über die RGBSignale, Videosignale und S-Videosignale sowie noch etliche Steuer- und Zusatzsignale übertragen werden.

S-Video

Beim Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher über S-Video werden Helligkeits- und Farbsignale getrennt übertragen; dadurch werden eine höhere Bildschärfe und ein geringeres sogenanntes „Farbrauschen“ erzielt. Farbrauschen nennt man die Überlagerung der farbigen, meist stark gesättigten Teile eines Videobildes durch eine unregelmäßige, unruhige Störstruktur.

Progressive Scan

Normalerweise werden TV-Geräte und Video-Projektoren mit sogenannten „Halbbildern“ angesteuert. Dabei entstehen deutlich sichtbare Zeilenstrukturen. Progressive Scan bezeichnet im Gegensatz dazu die Ausgabe von Vollbildern (bei diesem DVD-Player am Ausgang YPbPr), Progressive Scan-Signale können nur von dafür geeigneten Wiedergabegeräten (vor allem Großbildfernseher, Projektoren) verarbeitet werden. Die Bildqualität ist gegenüber herkömmlichen Bildsignalen erheblich gesteigert.

YUV (Component Video Out)

YUV bezeichnet das Komponentensignal, das bei diesem Gerät am Ausgang YPbPr in Form von sogenannten „Halbbildern“ zur Verfügung steht; in der Regel ist dies das beste Signal für die Ansteuerung von Großbildfernsehern und Projektoren, die keine Progressive Scan-Signale verarbeiten können. Wie die RGB-Bildübertragung setzt sich YUV aus drei getrennten Bildsignalen zusammen:

• dem Helligkeitssignal „Y“ und

• den beiden Farbdifferenz-Signalen „U/Pb“ und „V/Pr“

Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan)

Ein Standard-Fernsehbild setzt sich aus 576 sichtbaren Zeilen zusammen; abwechselnd werden zunächst alle ungeraden und dann alle geraden Bildzeilen dargestellt, also jeweils ein Halbbild angezeigt. Dadurch können pro Sekunde nur 25 Vollbilder (50 Halbbilder) angezeigt werden. Diese Technik bezeichnet man als „Interlace“-Format.

Im Gegensatz dazu werden beim sogenannten progressiven oder „Progressive Scan“-Format jedes Mal alle Bildzeilen dargestellt, d. h., pro Sekunde werden 50 Vollbilder angezeigt. Dadurch steigt die Gesamtqualität des Bildes, Standbilder und Text beispielsweise erscheinen schärfer.

HDMI

HDMI ist die Abkürzung für engl. „High Definition Multimedia Interface“ und bezeichnet eine 19-polige Schnittstelle für die volldigitale Übertragung von Audio- und Video-Daten. Mit seiner hohen Bandbreite verarbeitet HDMI alle heute bekannten digitalen Video- und Audioformate der Unterhaltungselektronik. HDMI überträgt Audiodaten bis zu Frequenzen von 192 kHz mit Wortbreiten von bis zu 24 Bit auf bis zu 8 Kanälen. Damit lassen sich nicht nur alle heutigen in der Unterhaltungselektronik eingeführten Bild- und Tonformate einschließlich HDTV (bis zur derzeit höchsten Auflösung von 1080p) ohne Qualitätsverlust übertragen, sondern auch zukünftige Formate mit noch höheren Bildauflösungen.

Decoder

Der Ton auf DVDs mit Heimkino-Surroundklang ist in verschlüsselter (kodierter) Form auf der DVD gespeichert. Es existieren unterschiedliche VerschlüsselungsFormate für verschiedene Zwecke, z. B. AC-3 für die Wiedergabe von Dolby Digital-Surroundton. Um verschlüsselten Ton wiedergeben zu können, müssen die WiedergabeGeräte (z. B. der DVD-Player) bzw. an sie angeschlossene Audio-Komponenten (z. B. Surround-Anlagen) über einen sogenannten Decoder verfügen, der die verschlüsselten Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. Der Silvercrest SHDP 5.1 A1 DVD-Player verfügt über einen AC-3-Decoder (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale) .

Dolby Surround

Dolby Surround ist ein analoges Tonformat, bei dem die zwei Kanäle eines Stereo-Tonsignals verwendet werden, um Raumklang-Informationen für weitere Kanäle unterzubringen. Mit einem Dolby Surround-Decoder werden die Signale wieder in Ton bzw. Musik umgewandelt und an zwei zusätzliche Lautsprecher geleitet, die hinter dem Hörplatz aufzustellen sind.

- 21 -

Dolby Prologic

ORDNER

MP3

MP3-CD

Im Vergleich zum Dolby Surround-Tonformat wird bei Dolby Prologic ein weiterer Kanal im Stereo-Signal verwendet; dies ist der sogenannte „Center“-Kanal. Der entsprechende Center-Lautsprecher ist mittig zwischen den StereoLautsprechern aufzustellen. Die tiefsten Töne werden an einen Tiefton-Lautsprecher, den sogenannten „Subwoofer“ geleitet. Der Subwoofer kann an einer beliebigen Stelle im Raum aufgestellt werden; der Grund dafür ist, dass die tiefen Töne, die der Subwoofer ausgibt, vom menschlichen Ohr kaum genau lokalisiert werden können.

MPEG

MPEG („Moving Picture Experts Group“) verweist auf ein VideoKompressions-Format.

USB-Speicherstick

Als USB-Speicherstick bezeichnet man steckbare USB-Geräte, die ungefähr das Format eines Feuerzeuges haben. Der Ausdruck ist allein umgangssprachlich und keine Bezeichnung für eine Produktklasse. Meist versteht man unter diesem Ausdruck ein USB-Gerät, das als auswechselbares Speichermedium dient.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, auch als AC3 bezeichnet, ist ein digitales Tonformat, bei dem bis zu sechs getrennte Audio-Kanäle transportiert werden können. Bei den meisten aktuellen DVDs ist der Ton im sogenannten „Dolby Digital 5.1“-Format gespeichert; die „5“ in der Bezeichnung „5.1“ steht für drei vordere und zwei hintere Surroundklang-Kanäle, die „1“ für den Tieftonkanal.

DTS

DTS ist die Abkürzung für engl. „Digital Theatre System“ und bezeichnet eines der gängigsten Surroundklang-Formate für DVDs. Ebenso wie bei Dolby Digital 5.1 werden bei DTS drei vordere und zwei hintere Surroundklang-Kanäle sowie ein Tieftonkanal verwendet.

Was sind PAL und NTSC?

PAL

PAL ist die Abkürzung für engl. „Phase Alternation Line“. PAL ist die in Mittelund West-Europa (Ausnahme: Frankreich = SECAM) übliche und dort am weitesten verbreitete Farb-Fernsehnorm.

NTSC

NTSC ist die Abkürzung für engl. „National Television System Committee“. NTSC ist eine Farb-Fernsehnorm, die vor allem in den USA und in Japan verwendet wird.

Audio-CDs

Audio-CDs enthalten ausschließlich Audiodaten; auch sie gibt es in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). Die Wiedergabedauer für die auf ihnen gespeicherten Audiodaten beträgt 20 Minuten (8 cm-Format) bzw. 74 Minuten (12 cm-Format). Auf Audio-CDs werden Audiodaten im Format CDA gespeichert.

MP3

MP3 bezeichnet ein vom Fraunhofer Institut entwickeltes Verfahren bzw. Format zur Kompression von Audiodaten. Im MP3-Format komprimierte Musikstücke haben nur noch einen Bruchteil ihrer ursprünglichen Größe, wodurch sich z. B. auf CD-Rs/CD-RWs weitaus mehr Musik speichern lässt als auf handelsüblichen Audio-CDs, auf denen Audiodaten im CDA-Format gespeichert werden.

WMA

WMA (engl. für „Windows® Media Audio“) ist ein von Microsoft® entwickeltes Dateiformat für Audiodaten.

Was sind Ordner?

Im Gegensatz zu Audio-CDs können die Titel auf einer CD-R/CD-RW mit MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien in Ordnern gespeichert sein, zum Beispiel, um Titel aus unterschiedlichen Genres zu ordnen. Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden:

19. Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

JPEG

JPEG (engl. für „Joint Photographics Expert Group“) bezeichnet ein von der gleichnamigen Organisation entwickeltes, weit verbreitetes Grafikformat, bei dem Bilddaten der Farb- und Grauskalen komprimiert werden.

20. Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 22 -

DVD-Player SHDP 5.1 A1

IAN 64329/64330

Garantie

Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der ServiceHotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit.

Absender bitte deutlich schreiben:

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen!

Land

Telefon

Service Deutschland

Tel.: 01805772033

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

Datum/Unterschrift

Fehlerbeschreibung:



- 24 -

SOMMAIRE PAGE

1. Caractéristiques techniques 26

2. Utilisation conforme 26

3. Accessoires fournis 26

4. Eléments de réglage 26

5. Installation du lecteur DVD 27

6. Consignes de sécurité 27

7. Télécommande 28

7.1 Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.2 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.3 Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8. Raccordement du lecteur DVD à un téléviseur 28

8.1 Raccordement à un téléviseur par câble péritel/RVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.2 Raccordement au téléviseur par S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.3 Raccordement à un téléviseur par l'entrée vidéo (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.4 Raccordements pour signaux d'équipements (YPbPr/YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.5 Raccordement à un téléviseur par HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9. Raccordement des équipements audio au lecteur DVD 30

9.1 Exigences pour le raccordement d'une chaîne hi-fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9.2 Raccordement des équipements audio numériques par câble numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9.3 Raccordement des équipements audio par câble analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

9.4 Raccorder les écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

10. Réglages dans le menu OSD 32

10.1 Opération du menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

10.2 Menu réglage GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

10.3 Menu réglage AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

10.4 Menu réglage DOLBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

10.5 Menu réglage VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

10.6 Menu réglage PREFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

11. Mise en service du lecteur DVD 36

11.1 Mise en marche/arrêt du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

11.2 Insertion du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

11.3 Insérer des cartes mémoire/clés USB avec fichiers MP3/ WMA/ MPEG4/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

11.4 Retirer la carte mémoire/ clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

12. Lecture des DVD, VCD ou des S-VCD 37

12.1 Fonctions lors de la lecture d'un DVD, VCD ou S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13. Lecture de Photo CD Jpeg/WMA/MP3/ MPEG4 42

14. Fonction CD-Ripping 43

15. Nettoyage du lecteur DVD 43

16. Mise au rebut 43

17. Eliminer les pannes et solutionner les problèmes 44

18. Glossaire/Index 45

19. Garantie et service après-vente 46

20. Importateur 46

Lire attentivement la notice avant la première utilisation et la conserver pour toute utilisation ultérieure.

Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

- 25 -

LECTEUR DVD

2. Utilisation conforme

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction, voire toute réimpression, même sous forme d'extraits, ainsi que la reproduction des images, même sous une forme modifiée est uniquement autorisée avec l'accord écrit du fabricant.

1. Caractéristiques techniques

Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règles pertinentes de la directive sur les appareils à basse tension 2006/95/EC, de la directive sur la CEM 2004/108/EC et de la directive sur l'écodesign 2009/125/EC (ordonnance 1275/2008 annexe II, No 1).

Alimentation électrique : AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz Puissance absorbée : max. 20 watts Puissance absorbée veille : < 1 W Classe de protection : II / Norme TV : PAL/NTSC Température de service : +5 ~+40°C Humidité : 5 ~ 90 % (pas de condensation) Dimensions (L x H x P) : 43 x 4,3 x 21,6 cm Poids : environ 1,65 kg Classe de laser : 1

Sortie vidéo

Formats : 4:3 / 16:9 Décodeur : MPEG 2 Convertisseur N/A : 12 bits

Sortie audio

Décodeur : MPEG Dolby Digital (AC-3)

DTS possible uniquement avec un décodeur supplémentaire externe

Convertisseur N/A : 24 bits / 96 kHz

Port USB

Clés USB compatibles : USB 1.1 et 2.0 jusqu'à une capacité de 8 GB Ampérage max. : 100 mA

Emplacement pour carte mémoire

Cartes mémoire compatibles : SD, MS/MSPro, MMC jusqu'à 32 GB

(si disponible)

Sortie écouteurs

Connecteur à jack : 3,5 mm Tension de sortie maximale : 125 mV

Supports / formats utilisables

VIDEO : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,

DVD-R DL, DVD+R DL, VCD, S-VCD

Audio : CD, CD-R, CD-RW, Audio-DVD, MP3, WMA,

OGG Vorbis Autres formats : AVI, MPEG 4, Xvid, JPEG (CD photo) Code régional : ou

Le lecteur DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 est exclusivement destiné à une utilisation en fixe dans des locaux fermés. L'appareil est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. L'appareil est destiné à servir d'appareil d'électronique de divertissement et à afficher et lire les images, fichiers audio et vidéo. Aucune garantie/responsabilité n'est acceptée pour les dommages qui résultent d'un usage non conforme de l'appareil ou de transformations effectuées par l'utilisateur !

3. Accessoires fournis

- Lecteur DVD

- Télécommande à infrarouge

- 2 piles pour télécommande, type AAA/ (microcellules)

- Câble péritel RGB

- Audio/vidéo RCA câble Cinch

- Câble HDMI

- Mode d'emploi

4. Eléments de réglage

A. Avant du lecteur DVD

Tiroir à disque

Touche FAST RWD  : recherche rapide vers l'arrière

Touche PLAY/PAUSE 

Touche STANDBY

Touche FAST FWD : recherche rapide vers l'avant

Emplacement pour carte mémoire pour cartes SD-/MMC-/MS et MSPro

Port USB

Sortie écouteur pour connecteur à jack 3,5 mm

Afficheur (avec témoin lumineux LED de veille et détecteur IR pour

la télécommande) Touche OPEN/CLOSE

B. Arrière du lecteur DVD

Cordon d'alimentation

Interrupteur POWER

VIDEO : sortie vidéo composite

Y, Pb/Cb, Pr/Cr : sorties vidéo équipements

SCART : sortie Scart/RVB

FL/FR : sortie pour canaux audio gauche et droite avant

SL/SR : sortie pour canaux audio gauche et droite arrière

SW : sortie pour le canal audio graves

CEN : sortie pour le canal audio avant, central

;

COAXIAL : sortie audio coaxiale

AUDIO L/R : sortie audio gauche et droite

HDMI : sortie HDMI

OPTICAL : sortie audio numérique optique

S-VIDEO : sortie S-Video

- 26 -

C. Télécommande

OPEN/CLOSE : ouverture/fermeture du tiroir CD

Touches à chiffre

DISPLAY : affichage des informations sur le disque

DIMMER : réglage de la luminosité de l'écran

V-MODE : régler la sortie vidéo

STOP: arrêt de la lecture

PLAY/PAUSE: démarrer/interrompre la lecture

SKIP FWD : saut de chapitre avant

VOL +/- : Augmenter/réduire le volume

FAST FWD: recherche rapide vers l'avant

SUBTITLE : régler les sous-titres

ENTER : confirmer les saisies

Touches de commande 

MENU/RIPPING : appel de la fonction menu Disc/Ripping

SLOW : fonction ralenti

RETURN : afficher le menu du disque/revenir à la lecture

ZOOM : régler l'agrandissement de l'image

PROG : afficher la fonction de programmation

A-B : répéter la séquence

;

Compartiment à piles (à l'arrière de l'appareil)

PBC : activer / désactiver la fonction PBC (uniquement VCD, SVCD)

USB : passer de la lecture du disque et à la lecture USB/cartes et vice-versa

STEP : affichage d'une image individuelle

L/R/ST : réglage canal audio

AUDIO : régler la langue audio

TITLE : afficher le menu de titres

FAST RWD: recherche rapide vers l'arrière

SKIP BWD : saut de chapitre arrière

MUTE : activation/désactivation du son

REPEAT : réglage de la fonction répétition

ANGLE : modifier la perspective de la caméra

SETUP : ouverture du menu OSD

GOTO : appel du menu "titre, chapitre et sélection directe d'une position

dans le temps

STANDBY : mettre l'appareil en mode veille

5. Installation du lecteur DVD

1. Sortez soigneusement le lecteur DVD et les accessoires fournis de leur

emballage.

2. Retirez le film protecteur de la façade avant.

3. Posez le lecteur DVD sur une surface plane, horizontale et solide.

N'exposez pas l'appareil à une source de chaleur ou à l'humidité. Vérifiez qu'une ventilation suffisante est assurée sur tous les côtés de l'appareil. Ne pas poser de téléviseur sur le lecteur de DVD.

Attention !

N'enfichez pas encore le cordon d'alimentation du lecteur DVD dans une prise secteur. Attendez d'avoir raccordé le lecteur DVD à un téléviseur.

Pour changer de type de connexion vidéo ou audio, branchez auparavant la fiche secteur. Dans le cas contraire, le lecteur DVD et les appareils qui peuvent y être raccordés risquent d'être endommagés de manière irréparable par des pics de tension.

6. Consignes de sécurité

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Toujours débrancher l'appareil après chaque utilisation ou avant nettoyage pour éviter une remise en marche par inadvertance.

• Contrôlez l'appareil et tous les accessoires en vue de dommages apparents. La sécurité de l'appareil ne peut être garantie que si ce dernier est en parfait état.

• La prise pour la tension secteur doit rester accessible : l'appareil doit pouvoir être débranché rapidement en cas d'urgence.

Risque de choc électrique !

• Branchez l'appareil exclusivement à une prise de courant réseau installée et mise à la terre en bonne et due forme. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service aprèsvente afin d'éviter tout danger.

• Si des câbles de raccordement ou des appareils ne fonctionnent pas correctement ou ont été endommagés, veuillez les remettre immédiatement au service après-vente pour réparation ou remplacement.

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Essuyez la poussière avec un tissu éventuellement humidifié, mais sans excès.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.

• Veiller à ce que la cordon de raccordement ne soit jamais humide ni mouillé en cours de fonctionnement.

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

• Protégez l'appareil à l'encontre de gouttes d'eau et d'éclaboussures. Par conséquent, ne posez pas sur l'appareil des objets contenant des liquides (par ex. des vases).

Risque d'incendie !

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil : il y a en effet un risque certain de surchauffe et de dommage irréparable.

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en cours de fonctionnement.

• N'obstruez jamais la fente pour ventilation lorsque l'appareil est en marche.

• Ne posez pas de sources de flammes nues libres sur l'appareil, comme des bougies, par exemple.

Risque de blessures !

• Tenez la conduite de raccordement et l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants sous-estiment fréquemment les risques émanant des appareils électriques.

• Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.

• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre en fonctionnement. Faites-le inspecter et réparer, le cas échéant, par des techniciens spécialisés et qualifiés.

• Il y a danger de mort en cas d'ingestion des piles/accus. Conservez les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement consulter un médecin.

• Maintenez également les films d'emballage hors de portée des enfants. Il y a un risque d'étouffement.

- 27 -

Danger ! Rayon laser !

L'appareil dispose d'un „laser de classe 1".

• N'ouvrez jamais l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil.

• Un rayon laser invisible est projeté à l'intérieur de l'appareil. Ne vous exposez pas au rayon laser !

Remarque :

Certains vernis pour meubles agressifs peuvent attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil. Le cas échéant, posez l'appareil sur une surface antidérapante.

Orage !

En cas d'orage, les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endommagés. Pour cette raison, débranchez la fiche secteur de la prise lors d'un orage.

Remarque sur les tensions de choc (EFT / transitoire électrique rapide) et décharges électrostatiques :

En cas de dysfonctionnement résultant de transitoires électriques rapides (tension de choc) ou de décharges électrostatiques, le produit doit être réinitialisé pour rétablir le fonctionnement normal. L'alimentation électrique doit sans doute être coupée, puis rétablie. Les piles (s'il y en a) doivent être retirées, puis remises en place.

Remarque sur la coupure d'alimentation

L'interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas complètement l'alimentation électrique. Par ailleurs, l'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise d'alimentation.

7. Télécommande

7.1 Mise en place des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande.

2. Insérez à présent les deux piles comprises dans la livraison de type AAA

(microcellules) dans le compartiment à piles. Respectez la polarité indiquée.

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

7.2 Utilisation de la télécommande

Pour assurer un fonctionnement sans problème de la télécommande utilisée …

• Lors de l'utilisation, orientez toujours la télécommande directement sur le lecteur DVD.

• Assurez-vous qu'aucun obstacle entre la télécommande et lecteur DVD ne puisse entraver la réception.

• Lorsque vous utilisez la télécommande, ne l'éloignez pas de plus de 5 mètres du lecteur DVD.

Dans le cas contraire, il peut y avoir des perturbations dans l'utilisation des fonctions du lecteur DVD avec la télécommande.

7.3 Remplacement des piles

Si le lecteur DVD ne peut plus être commandé à l'aide de la télécommande ou si celle-ci ne répond plus, remplacez les piles.

• Remplacez toujours toutes les piles à la fois pour donner toute la puissance à la télécommande.

8. Raccordement du lecteur DVD à un téléviseur

Remarques concernant l'utilisation des piles

La télécommande fonctionne sur piles. Notez que la manipulation avec des piles implique certaines précautions :

Risque suite à une utilisation inadéquate !

• Ne jetez pas les piles au feu.

• Ne pas faire de court-circuit sur les piles.

• Ne pas essayer de recharger les piles.

• Contrôlez régulièrement la pile. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieusement endommager l'appareil. Opérez avec prudence avec des piles endommagées ou usagées. Danger de brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection.

• Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles avec un chiffon propre.

• Garder les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un médecin en cas d'incident (avalement).

• Si vous laissez l'appareil inutilisé pendant une période prolongée, n'oubliez pas de retirer les piles.

• Surtout ne pas ouvrir, braser ou souder les piles. Risque d'explosion et de blessures.

Attention !

Les dommages sur le lecteur DVD résultant de l'action de l'humidité, de l'eau pénétrant dans l'appareil ou d'une surchauffe sont exclus de la responsabilité/garantie !

Une fois que vous avez installé le lecteur DVD, vous pouvez le raccorder à un téléviseur. Le lecteur DVD peut être raccordé à des téléviseurs répondant aux normes PAL ou NTSC. Si vous souhaitez utiliser le lecteur DVD sur un téléviseur de norme NTSC, vous devez modifier les paramètres vidéo dans le "menu OSD" du lecteur DVD. Le réglage PAL est sélectionné par défaut comme norme TV. Selon l'équipement du téléviseur, il existe diverses possibilités d'y raccorder le lecteur DVD, qui sont décrites ci-dessous :

- 28 -

+ 68 hidden pages