CORDLESS HAND-HELD VACUUM SHD 7.4 A1
AKKUMULÁTOROS KÉZI
PORSZÍVÓ
Használati utasítás
AKUMULÁTOROVÝ RUČNÍ
VYSAVAČ
Návod k obsluze
DESIGN-AKKUHANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 359281_2007
DIZAJNERSKI AKUMULATORSKI
SESALNIK ZA PRAH
Navodila za uporabo
DIZAJNOVÝ, BATÉRIOVÝ
RUČNÝ VYSÁVAČ
Návod na obsluhu
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg
a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami
naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
SI Navodila za uporabo Stran 29
CZ Návod k obsluze Strana 55
SK Návod na obsluhu Strana 81
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 107
Tartalomjegyzék
Bevezető ......................................3
Információk a jelen használati útmutatóhoz ...................3
Szerzői jog ............................................3
Rendeltetésszerű használat ................................3
Biztonsági utasítások ............................4
A csomag tartalma és hiánytalanságának
ellenőrzése ......................................8
A készülék leírása ..............................9
Műszaki adatok ...............................10
Üzembe helyezés ..............................12
Az akkumulátorok töltése .................................12
Töltésjelző lámpa .......................................14
2 az 1-ben szívófej .....................................14
Használat és üzemeltetés .......................16
Tisztítás és karbantartás ........................17
Szennytartály kiürítése ...................................18
Porszűrő tisztítás/cseréje .................................20
A készülék tisztítása .....................................21
Tárolás .......................................22
Alkatrészek rendelése ..........................22
SHD 7.4 A1
HU │ 1 ■
Ártalmatlanítás ................................23
A készülék ártalmatlanítása ...............................23
A csomagolás ártalmatlanítása ............................24
A Kompernass Handels GmbH garanciája .........25
Szerviz ...............................................27
Gyártja ..............................................27
■ 2 │ HU
SHD 7.4 A1
Bevezető
Információk a jelen használati útmutatóhoz
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati út-
mutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra,
használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata
előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással.
A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja.
A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át
a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.
Szerzői jog
Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás, akár kivo-
natos formában, valamint az ábrák megjelentetése még módosított
formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.
Rendeltetésszerű használat
A készüléket csak száraz felületek porszívózására, ill. száraz
felszívandó anyagok felszívására szabad használni. Ne használja
a készüléket embereken vagy állatokon. A készülék nem alkalmas
kereskedelmi vagy ipari használatra.
A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett
alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem
érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.
SHD 7.4 A1
HU │ 3 ■
Biztonsági utasítások
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► A készülék hálózati adapterét kizárólag
az előírásoknak megfelelően telepített és
könnyen elérhető 100 – 240V ∼, 50/60
Hz hálózati feszültségű csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
► Soha ne használja a készüléket, ha a há-
lózati csatlakozókábel, a hálózati csatlakozódugó vagy a készülékház sérült.
► A veszélyek megelőzése érdekében a
sérült hálózati csatlakozódugót vagy
hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki
erre felhatalmazott szakemberrel, az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett
személlyel.
► Csak szakemberrel javíttassa a készülé-
ket. Semmilyen körülmények között ne
nyissa ki saját maga a készüléket. A nem
szakember által végzett beavatkozások
sérüléseket okozhatnak.
■ 4 │ HU
SHD 7.4 A1
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► Ne fogja meg a hálózati adaptert, a
hálózati kábelt vagy a készüléket vizes
vagy nedves kézzel.
► Ne használja a hálózati adaptert hosz-
szabbítóval, hanem közvetlenül csatlakoztassa a csatlakozóaljzatra.
► Ne töltse, illetve ne használja
a készüléket a szabadban.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Ne szívjon fel a készülékkel:
– hegyes vagy éles tárgyakat, mint
pl. szögeket, vagy üvegdarabokat
– égő gyufát, izzó hamut vagy cigaretta-
csikkeket
– vegyi anyagokat, kőport, gipszet, ce-
mentet, nyomtató patront vagy hasonló
anyagokat
– gyúlékony vagy robbanékony anyagokat
– folyadékokat.
SHD 7.4 A1
HU │ 5 ■
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Ne cseréljen tartozékokat a készülék
működése közben.
► Szélsőséges körülmények között az akku-
mulátor cellái szivároghatnak. Ha a folyadék a bőrre kerül vagy a szembe jut, az
érintett testrészt azonnal öblítse ki, illetve
öblítse le tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.
► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek
és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal, illetve
ismeretekkel nem rendelkező személyek
felügyelet mellett használhatják, vagy ha
felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az
ebből eredő veszélyeket.
► Tisztítást és a felhasználó által végzendő
karbantartást nem végezhetik felügyelet
nélküli gyermekek.
► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
► Különösen legyen figyelmes, ha a készüléket
lépcsőn használja.
■ 6 │ HU
SHD 7.4 A1
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
► Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat
használjon.
► Ne használja a készüléket, ha nincs behe-
lyezve porszűrő.
► Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a készü-
léket ne állítsa fűtőtestre, tűzhelyre vagy
más felhevült készülékekre vagy felületekre/illetve ezek mellé.
► Mindig ügyeljen arra, hogy szabadok
legyenek a készülék szellőzőnyílásai.
A levegőmozgás akadályoztatása esetén
a készülék túlhevülhet és kár keletkezhet
benne.
► Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja
meg, ha a készüléket le akarja választani
az áramellátásról.
► Ne használja a hálózati adaptert más
termékhez és ne próbálja meg feltölteni
ezt a készüléket más töltőállomással.
Csak a készülékhez mellékelt hálózati
adaptert használja.
SHD 7.4 A1
HU │ 7 ■
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
►
A termék lítium-ion akkumulátorral van felszerelve. Ne
UN 34811
Tel. ____________
dobja az akkumulátorokat
tűzbe és ne tegye ki azokat
magas hőmérsékletnek.
Robbanásveszély áll fenn!
► Ne próbálja meg kivenni az akkumuláto-
rokat a készülékből. A készülékben lévő
akkumulátorok rögzítve vannak és nem
lehet kicserélni azokat.
A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése
VESZÉLY!
► Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyagokkal.
Fulladásveszély áll fenn.
♦ Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és
a használati útmutatót.
♦ Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről.
A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk (ábrákat lásd a
kihajtható oldalon):
Ɣ akkumulátoros kézi porszívó
Ɣ 2 az 1-ben szívófej
Ɣ hálózati adapter
Ɣ használati útmutató (ábra nélkül)
■ 8 │ HU
SHD 7.4 A1
TUDNIVALÓ
► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e
rajta látható sérülés.
► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő,
illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az
ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).
A készülék leírása
(ábrákat lásd a kihajtható oldalon)
1 zárósapka (támasztóláb funkcióval)
2 szívónyílás
3 szennytartály
4 szűrőház
5 porszűrő
6 töltésjelző lámpa (kék)
7 be-/kikapcsoló
8 töltőaljzat (a készülék alján)
9 markolat
0 tápcsatlakozó
q hálózati adapter (hálózati csatlakozódugóval és hálózati kábellel)
w 2 az 1-ben szívófej (kefés szívófej/réstisztító szívófej)
TUDNIVALÓ
► A készülék akkumulátora kiszállításkor nincs feltöltve. A készü-
lék első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátorokat
(lásd Az akkumulátorok töltése fejezetet).
SHD 7.4 A1
HU │ 9 ■
Műszaki adatok
Hálózati adapter
Shenzhen Jodeway
Technology Co., Ltd.,
Floor 5, Building 5,
Xintang Baishixia Industrial,
Fuyong Street, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, KÍNA
Gyártó
44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG
Cégbíróság: Bochumi Járási Bíróság
Modell JOD-S-090050GS-C-2
Bemeneti feszültség
Bemeneti váltóáram
frekvencia
Kimeneti feszültség 9,0 V
Kimeneti áram 0,5 A
Kimeneti teljesítmény 4,5 W
Átlagos hatékonyság
működés közben
Energiafogyasztás
nulla terhelés mellett
Bemeneti áram 0,2 A
Cégjegyzékszám:
91440300MA5DLY5R8L
Importőr:
KOMPERNASS HANDELS GMBH,
BURGSTRASSE 21,
Cégjegyzékszám: HRB 4598
100 ‒ 240 V ~ (váltóáram)
50/60 Hz
(egyenáram)
77,5%
0,06 W
■ 10 │ HU
SHD 7.4 A1
Hálózati adapter
Tápcsatlakozó polaritása
Védelmi osztály
(plusz belül, mínusz kívül)
(dupla szigetelés)
II /
Hatékonysági osztály
Védettség
Névleges környezeti
hőmérséklet (ta)
IP20: 12,5 mm-nél nagyobb átmérőjű
szilárd tárgyak ellen védett.
VI
6
40 °C
Készülék
Bemeneti feszültség 9,0 V (egyenáram)
Bemeneti áram 0,5 A
Polaritás
(plusz belül, mínusz kívül)
Akkumulátorok
Kapacitás 2000 mAh
Akkumulátor
TUDNIVALÓ
► A felhasználó részéről nincs szükség közbeavatkozásra a
termék 50 és 60 Hz közötti átállításához. A termék 50 és
60 Hz-en egyaránt működik.
7,4 V
(2 x 3,7 V lítium-ion akkumulátor)
(egyenáram)
SHD 7.4 A1
HU │ 11 ■
Üzembe helyezés
Az akkumulátorok töltése
TUDNIVALÓ
► A készülék feltölthető lítium-ion akkumulátorral működik. A ké-
szülék első használata előtt fel kell tölteni az akkumulátorokat.
► Ha az akkumulátorok teljesen lemerülnek, akkor kb. 3 másod-
percig kéken villog a töltésjelző lámpa
kikapcsol.
► A töltés teljesen lemerült akkumulátorok esetén akár 4-6 óráig
tarthat.
► A teljesen feltöltött akkumulátorok esetén a készülék kb. 15 percig
használható.
► Az akkumulátorok teljes feltöltése után ismét válassza le a
készüléket az áramellátásról.
► A készülék automatikusan kikapcsol, amint a töltési folyamat
elkezdődik és a töltés alatt nem használható.
6, mielőtt a készülék
■ 12 │ HU
SHD 7.4 A1
Csatlakoztassa a hálózati adapter
♦
a készülék alján lévő töltőaljzathoz
Csatlakoztassa a hálózati adapter
csatlakozóaljzatba. A töltésjelző lámpa
és elkezdődik a töltés.
1. ábra
♦ Az akkumulátorok teljes feltöltése után kialszik a töltésjelző
lámpa 6. Húzza ki a hálózati adapter q tápcsatlakozóját 0
a készülék alján lévő töltőaljzatból 8.
♦ Csak akkor töltse ismét az akkumulátort, ha a készülék érezhető-
en gyengébben szív és a töltésjelző lámpa
q tápcsatlakozóját 0
8 (lásd az 1. ábrát).
q csatlakozódugóját a
6 kéken villogni kezd
6 kéken villog.
SHD 7.4 A1
HU │ 13 ■
Töltésjelző lámpa
A töltésjelző lámpa 6 a következő információkat nyújtja az akkumu-
látorok töltöttségi állapotáról:
Töltésjelző lámpa Jelentés
Az akkumulátorok töltődnek.
kéken villog
kéken világít A készülék üzemben van.
Az akkumulátorok gyengék
vagy teljesen le vannak merülve,
hamarosan töltés szükséges.
2 az 1-ben szívófej
TUDNIVALÓ
► Kapcsolja ki a készüléket a 2 az 1-ben szívófej
vagy levétele előtt.
A készülék 2 az 1-ben szívófeje w két különböző szívófejjel rendelkezik különböző alkalmazási területekhez. Válassza ki az igényeinek
megfelelő szívófejet:
kefés szívófej
A kefés szívófej puha, érzékeny felületek tisztítására használható.
réstisztító szívófej
A réstisztító szívófej szűk vagy nehezen elérhető helyek tisztításához használható.
w felhelyezése
♦ Tartsa a készüléket a markolatánál
készülékről a zárósapkát 1.
■ 14 │ HU
9 fogva és húzza le a
SHD 7.4 A1
Dugja a 2 az 1-ben szívófejet
♦
Közben ügyeljen arra, hogy a kefés szívófej
w a készülék szívónyílásába 2.
beállításához való
gomb felfelé mutasson (lásd az 2. ábrát).
2. ábra
♦ A 2 az 1-ben szívófej w beállításához tartsa lenyomva a kefés
szívófejen lévő gombot. Tolja előre a kefés szívófejet, ha a kefés
szívófejet szeretné használni. Tolja vissza a kefés szívófejet, ha a
réstisztító szívófejet szeretné használni (lásd a 3. ábrát).
3. ábra
♦ Ha ismét szeretné levenni 2 az 1-ben szívófejet w, akkor húzza
ki a szívónyílásból 2 (lásd a 2. ábrát).
SHD 7.4 A1
HU │ 15 ■
Használat és üzemeltetés
FIGYELEM! ANYAGI KÁR!
► A szívónyílást
eltömődve. Eltömődött szívónyílás 2 esetén a készülék felhe-
vülhet és kár keletkezhet a készülékben.
► Ne szívjon fel folyadékot a készülékkel. Ebben az esetben
rövidzárlat és helyrehozhatatlan kár keletkezhet a készülékben.
TUDNIVALÓ
► Ügyeljen arra, hogy a porszűrő
legyen helyezve a készülék használata előtt (lásd a Porszűrő
tisztítása/cseréje fejezetet).
1. Tartsa a készüléket a markolatánál 9 fogva és húzza le a készülékről a zárósapkát 1 (lásd a 4. ábrát).
2. Szükség esetén helyezze be a 2 az 1-ben szívófejet a szívónyílásba
2 (lásd a 2 az 1-ben szívófej fejezetet).
3. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót
A töltésjelző lámpa 6 kéken világít.
4. A készülék kikapcsolásához a használat után ismét nyomja meg
a be-/kikapcsolót
5. Helyezze a zárósapkát
6. A tároláshoz állítsa a készüléket a zárósapkára
lábként is használható (lásd az 5. ábrát).
2 mindig szabadon kell hagyni és nem lehet
5 mindig megfelelően be
7.
7. A töltésjelző lámpa 6 kialszik.
1 a készülékre (lásd a 4. ábrát).
1, ami támasztó-
■ 16 │ HU
SHD 7.4 A1
4. ábra 5. ábra
Tisztítás és karbantartás
TUDNIVALÓ
► A készülék tisztítása vagy a porszűrő
kapcsolja ki a készüléket.
► Minden használat után ürítse ki és tisztítsa meg a szennytar-
tályt
3 és a porszűrőt 5. Így elkerülheti a csökkent szívótelje-
sítményt és a készülék túlmelegedését, valamint a porszűrő 5
csökkent teljesítményét.
FIGYELEM! ANYAGI KÁR!
► Ne használjon maró hatású, vegyi vagy súroló tisztítószereket.
Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.
5 cseréje előtt mindig
SHD 7.4 A1
HU │ 17 ■
Szennytartály kiürítése
1. A szennytartály 3 kinyitásakor ügyeljen a szennytartály 3
szimbóluma alatt és a készülék szélén lévő ▯-jelölésre. Tartsa a
készüléket a markolatánál 9 és forgassa el a szennytartályt 3,
hogy a két jelölés egymáson legyen (lásd a 6. ábrát).
2. Vegye le a szennytartályt
mutasson (lásd a 7. ábrát).
3 a készülékről úgy, hogy az lefelé
6. ábra 7. ábra
■ 18 │ HU
SHD 7.4 A1
3. Fogja meg a porszűrőt
és húzza ki a szűrőházzal
8. ábrát).
8. ábra
4. Ürítse ki a szennytartályt 3 egy hulladékgyűjtőbe és szükség
esetén törölje ki egy nedves törlőkendővel.
5. Tegye vissza a porszűrőt
tartályba 3 (lásd a 8. ábrát).
6. Helyezze vissza a szennytartályt
jen arra, hogy a két ▯ jelölés a szennytartály
alatt és a készülék szélén egymáson legyen (lásd a 6. ábrát).
Forgassa el a szennytartályt
szélén a szennytartály 3 szimbóluma alatt legyen és a
szennytartály 3 hallhatóan bekattanjon a készülékben.
5 a hüvelykujjával és a mutatóujjával
4 a szennytartályból 3 (lásd a
5 a szűrőházzal 4 együtt a szenny-
3 a készülékre. Közben ügyel-
3 szimbóluma
3, hogy a jelölés
a készülék
▯
SHD 7.4 A1
HU │ 19 ■
Porszűrő tisztítás/cseréje
TUDNIVALÓ
► Rendszeresen cserélje ki a porszűrőt
és higiénikus működésének biztosítása érdekében.
► Pótszűrők rendelésére vonatkozó információk a Alkatrészek
rendelése fejezetben találhatók.
1. Vegye ki a porszűrőt
ból 3 (lásd a Szennytartály kiürítése fejezetet).
2. Ügyeljen a porszűrő
el a porszűrőt 5 jobbra irányba, majd húzza ki a szűrőházból 4 (lásd a 9. és 10. ábrát).
5 a szűrőházzal 4 együtt a szennytartály-
5 fedelén lévő zárszimbólumokra. Fordítsa
5 a készülék kifogástalan
9. ábra 10. ábra
TUDNIVALÓ
► Ha szeretné kicserélni a porszűrőt
lépést. Folytassa az 5. lépéssel.
■ 20 │ HU
5, hagyja ki a 3. és 4.
SHD 7.4 A1
3. Ütögesse ki a porszűrőt
tőbe.
4. Tisztítsa meg a porszűrőt
ezt követően hagyja teljesen megszáradni a levegőn.
5. Helyezze vissza a porszűrőt
balra, irányba, hogy stabilan a szűrőházban 4 legyen (lásd
a 9. ábrát).
6. Helyezze vissza a porszűrőt
ba 3. Ügyeljen arra, hogy a porszűrő5 egyenesen legyen a
szennytartóban 3 és a gumiperem lezárja a szennytartályt 3.
7. Helyezze vissza a szennytartályt
jen arra, hogy a két
alatt és a készülék szélén egymáson legyen (lásd a 6. ábrát).
Forgassa el a szennytartályt 3, hogy a ▯ jelölés a készülék
szélén a szennytartály
nytartály
3 hallhatóan bekattanjon a készülékben.
5 és a szűrőházat 4 egy hulladékgyűj-
5 és a szűrőházat 4 csapvízzel és
5 a szűrőházba 4 és forgassa el
5 a szűrőházzal 4 a szennytartó-
3 a készülékre. Közben ügyel-
jelölés a szennytartály 3 szimbóluma
▯
3 szimbóluma alatt legyen és a szeny-
A készülék tisztítása
1. A készülékház és a 2 az 1-ben szívófej w enyhén megnedvesített
törlőkendővel tisztítható meg. Makacs szennyeződések esetén
tegyen enyhe hatású tisztítószert a törlőkendőre.
2. Távolítsa el a hajszálakat, szöszöket és szálakat a 2 az 1-ben
szívófej
w kefefejéről.
3. Alaposan töröljön szárazra minden alkatrészt, mielőtt a készüléket
ismét használja vagy elteszi.
SHD 7.4 A1
HU │ 21 ■
Tárolás
♦ Ürítse ki a szennytartályt 3 és tisztítsa meg a porszűrőt 5,
mielőtt a készüléket elteszi. (lásd a Tisztítás és karbantartás
fejezetet).
♦ Tárolja a készüléket tiszta és száraz helyen, közvetlen napfénytől
védve.
Alkatrészek rendelése
A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket
a www.kompernass.com weboldalon.
Olvassa be ezt a QR-kódot az
okostelefonjával vagy táblagépével.
A QR-kóddal közvetlenül a
www.kompernass.com
weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti
és megrendelheti a készülékhez
rendelkezésre álló pótalkatrészeket.
TUDNIVALÓ
► Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az
ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben (lásd a
Szerviz fejezetet).
► A rendelés során mindig adja meg a cikkszámot (z. B.
123456_7890), ami a használati útmutató címlapján
található.
► Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az
alkatrészek interneten történő megrendelése.
■ 22 │HU
SHD 7.4 A1
Ártalmatlanítás
A készülék ártalmatlanítása
Semmiképpen ne dobja a készüléket
a normál háztartási hulladékba.
Erre a termékre a 2012/19/EU európai
irányelv vonatkozik.
A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő
üzemben vagy települése hulladékkezelő létesítményében ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos
előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot
a hulladékkezelővel.
Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy
a városi önkormányzatnál.
TUDNIVALÓ
► A készülék beépített akkumulátorai rögzítve vannak és nem
vehetők ki ártalmatlanítás céljából.
Semmiképpen ne dobja a hálózati adaptert
a normál háztartási hulladékba.
Erre a termékre a 2012/19/EU európai
irányelv vonatkozik.
A hálózati adaptert kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő
létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe
a hatályos előírásokat.
SHD 7.4 A1
HU │ 23 ■
A csomagolás ártalmatlanítása
A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért
újrahasznosíthatók.
Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat
a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.
Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon.
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon
lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat.
A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, amelyek jelentése a
következő:
1–7: műanyagok,
20–22: papír és karton,
80–98: kompozit anyagok.
■ 24 │ HU
SHD 7.4 A1
A Kompernass Handels GmbH
garanciája
Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk.
A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok
illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.
Garanciális feltételek
A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze
meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.
Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyagvagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint
ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a
hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.
Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új
terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.
Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági
igények
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt
és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás
után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások
díjkötelesek.
SHD 7.4 A1
HU │ 25 ■
A garancia köre
A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia
nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért
kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült
alkatrészek – sérüléseire.
A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő
használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes
utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan
felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem
javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.
A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült.
A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén,
amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.
A garancia érvényesítése
Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:
■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlét-
ben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot
(pl.IAN123456_7890).
■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a
használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a
kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy
e-mailben.
■ 26 │ HU
SHD 7.4 A1
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált
■
terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.
Más használati útmutatókhoz, termékbemutató
videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt
is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.
Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati
oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám
megadásával (IAN) 359281_2007 megnyithatja a
használati útmutatót.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 359281_2007
Gyártja
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először
forduljon a megjelölt szervizhcez.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com
SHD 7.4 A1
HU │ 27 ■
Loading...