SILVERCREST SGRBI 500 A1 User manual [sk]

Download

SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH SGRBI 500 A1

HANGHULLÁMOS ARCTISZTÍTÓ KEFE

Használati utasítás

ČISTIACA KEFKA NA TVÁR

Návod na obsluhu

IAN 290475

ČISTICÍ KARTÁČEK NA OBLIČEJ

Návod k obsluze

SCHALLGESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1 CZ Návod k obsluze Strana 19 SK Návod na obsluhu Strana 37 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 55

Tartalomjegyzék

Bevezető .....................................................2

Rendeltetésszerű használat ......................................2

A csomag tartalma .............................................3

A csomagolás ártalmatlanítása .............................................. 3

A készülék leírása ..............................................4

Műszaki adatok ...............................................5

Biztonsági utasítások ...........................................6

A készülékre vonatkozó információ ...............................8

Töltés ........................................................8

Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kefefejek ............................................................... 9

Programok .............................................................10

Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bőrápoló termékek nélkül ................................................. 11

Bőrápoló termékekkel .................................................... 12

Tisztítás ...............................................................13

Tárolás ......................................................14

A készülék ártalmatlanítása ....................................14

A hálózati adapter ártalmatlanítása .............................14

Alkatrészek rendelése .........................................15

A Kompernass Handels GmbH garanciája .........................16

Szerviz ................................................................ 17

Gyártja ...............................................................17

SGRBI 500 A1

HU │ 1 ■

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató

a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A készüléket csak a leírásnak megfelelően és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék az emberi arcbőr masszírozására és tisztítására készült. A készülék kizárólag magánháztartásokban történő személyes használatra, és nem orvosi vagy kereskedelmi használatra készült és nem helyettesíti az orvosi kezelést. A készülék kizárólag száraz beltéri helyiségekben történő használatra készült. Nem orvosi / terápiás vagy ipari használatra készült.

FIGYELMEZTETÉS Nem rendeltetésszerű használatból eredő veszély!

A készülék nem rendeltetésszerű használatából és/vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak.

► A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja. ► Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot.

TUDNIVALÓ

► A készülék nem rendeltetésszerű használatából és/vagy másfajta hasz-

nálatából veszélyek adódhatnak. A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja. Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

■ 2│ HU

SGRBI 500 A1

A csomag tartalma

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

▯ hanghullámos arctisztító kefe ▯ hálózati adapter ▯ töltőállomás ▯ 3 db kefefej (2 db rózsaszín, 1 db fehér) ▯ védőtok ▯ használati útmutató

1) Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.

2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

sérülés.

► Hiányos szállítás, vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a

szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja a nyersanyag-körforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

TUDNIVALÓ

► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia

SGRBI 500 A1

ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni.

HU │ 3 ■

A készülék leírása

„A” ábra:

1 programválasztó gomb 2 LED-kijelző 3 kézi egység 4 töltőállomás 5 meghajtó fej 6 rögzítőkapcsok 7 „normál“ kefefej (rózsaszín) 8 aljzat

„B” ábra:

9 „normál“ pót-kefefej (rózsaszín) 0 „érzékeny“ kefefej (fehér) q védőtok w csatlakozódugó e hálózati adapter

■ 4│ HU

SGRBI 500 A1

Műszaki adatok

Hálózati adapter e

Típus ZD5C050050EUE

Bemeneti feszültség 100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Áramfelvétel 0,2 A

Kimeneti feszültség 5 V (egyenáram)

Kimeneti áram 500 mA

Védelmi osztály

Polaritás

Biztonsági transzformátor

Kapcsolóüzemű tápegység

Energiahatékonysági osztály

Névleges környezeti hőmérséklet Ta=40°C

Védettség

1,25 mm-nél nagyobb átmérőjű

szilárd tárgyak elleni védelem

II /

IP20

Töltőállomás 4

Bemeneti feszültség 5 V

Áramfelvétel 500 mA

Polaritás

Készülék

Bemeneti feszültség 5 V

Áramfelvétel 500 mA

Akkumulátor Li-Ion, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh

Védettség

SGRBI 500 A1

IPX7

Időnkénti elmerüléssel szembeni védelem

HU │ 5 ■

Biztonsági utasítások

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

► A készüléket csak a csomagban lévő ZD5C050050EUE

cikkszámú hálózati adapterrel töltse.

► A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt aljzatba

csatlakoztassa. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék/hálózati adapter típustábláján megadott feszültséggel.

► Ügyeljen arra, hogy használat közben a hálózati kábel ne

legyen vizes vagy nedves. Úgy helyezze el a kábelt, hogy ne szoruljon be vagy más módon se sérülhessen meg.

► Tartsa távol a hálózati kábelt a forró felületektől. ► Ne végezzen javítást a készüléken. Bármilyen javítást csak

az ügyfélszolgálat vagy képzett szakember végezhet.

► A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati adaptert a

hálózati csatlakozóaljzatból.

► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót,

hálózati kábelt vagy hálózati adaptert azonnal cseréltesse ki engedélyeztetett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.

■ 6│ HU

SGRBI 500 A1

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A készülék üzemeltetéséhez ne használjon külső időkapcsolót

vagy külön távműködtető rendszert.

► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal, illetve ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó általi karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

► Soha ne használja a készüléket, ha sérülést, gyulladást,

ekcémát vagy egyéb bőrelváltozást tapasztal az arcán.

► Azonnal szakítsa meg a készülékkel való kezelést, ha kelle-

metlen érzést vagy fájdalmat okoz.

FIGYELEM – ANYAGI KÁR!

Csak beltérben használja a hálózati adaptert / töltőállo-

mást.

SGRBI 500 A1

HU │ 7 ■

A készülékre vonatkozó információ

A készülék az arcbőr masszírozására és tisztítására szolgál. A kefék rezgő mozgása által tisztítja a bőrt, eltávolítja az elhalt hámsejteket és optimálisan előkészíti a bőrt további bőrápoló termékekhez. A bőr kinézete összességében javul és javul a bőr vérellátása is.

TUDNIVALÓ

► Ha a készüléket smink eltávolítására is használni kívánja, javasoljuk, hogy

előtte tisztítsa meg az arcát sminklemosó termékkel.

Töltés

TUDNIVALÓ

► Az első használat előtt töltse a készüléket kb. 15 órán keresztül. Akkor is,

ha a LED-kijelző 2 folyamatos zöld világítása teljesen feltöltött akkumulátort jelez.

► A készülék működési ideje teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb. 40 perc.

1) Csatlakoztassa a csatlakozódugót w a töltőállomás 4 alján található aljzatba 8.

2) Vezesse át a kábelt a kábelcsatornán úgy, hogy a töltőállomás 4 egyene- sen tudjon állni felületen.

3) Helyezze a töltőállomást 4 egy tiszta és sima felületre.

4) Csatlakoztassa a hálózati adaptert e egy hálózati csatlakozóaljzatba.

5) Helyezze a kézi egységet 3 a töltőállomás 4 mélyedésébe.

Amint elkezdődik a töltési folyamat, a LED-kijelző 2 pirosan villog. Ha a készülék teljesen feltöltődött, akkor a LED-kijelző 2 folyamatosan zölden világít.

■ 8│ HU

TUDNIVALÓ

► Mivel ez a készülék indukciós töltéssel működik, nincsenek sem a kézi

egységen 3, sem a töltőállomáson 4 olyan érintkezők, amelyeknek érintkezniük kell ahhoz, hogy a készülék töltődjön.

SGRBI 500 A1

Használat

Kefefejek

Ehhez a készülékhez 3 kefefej tartozik: 2 db kefe „normál“ kefefej (rózsaszín) 7/9 - normál bőrre

1 db „érzékeny“ kefefej (fehér) 0 - érzékeny bőrre

TUDNIVALÓ

► Ha érzékeny bőre van, akkor mindig a fehér „érzékeny“ kefefej 0 használ-

ja. Ha a kezelés mégis bőrirritációt okoz vagy Ön nem találja kellemesnek a kezelést, akkor azonnal szakítsa meg a készülék használatát és ne használja többet a készüléket.

■ Egy kefefej 7/9/0 kézi egységre történő felhelyezéséhez, nyomja

a kefefejet erősen a meghajtófejre 5 úgy, hogy a rögzítőkapcsok 6 a meghajtófejen 5 bekattanjanak.

■ Egy kefefej 7/9/0 meghajtófejről 5 történő levételéhez, húzza le a

kefefejet egy billentő mozdulattal.

– Ideális a nagyobb bőrterületekhez, például a homlokhoz és az orcához.

– Ideális érzékeny bőrre vagy az arckefével történő kezeléshez való szok-

tatás céljából. Az „érzékeny“ kefefej 0 kifejezetten alkalmas bőrápoló termékekkel való használatra.

SGRBI 500 A1

HU │ 9 ■

Programok

Önnek 4 program áll rendelkezésére:

Program Funkció

lassú rezgés

gyengéd tisztítás

mélytisztítás

gyengéd masszírozás / pulzáló

masszírozás / pulzáló

A különböző programok, valamint a be- és kikapcsolás a programkiválasztó gomb 1 ismételt megnyomásával kapcsolhatók át:

Kikapcsol 1 x megnyom - „gyengéd tisztítás“ még egyszer megnyom - „mélytisztítás“ még egyszer megnyom - „gyengéd masszírozás/ pulzáló“ még egyszer megnyom - „masszírozás/pulzáló“ még egyszer megnyom - Kikapcsol

- tisztításhoz

- bőrápoló termékek bedolgozásához

gyors rezgés

- bőrradírozáshoz (pl. tisztítógéllel)

lassú, pulzáló rezgés

- mélytisztításhoz

- bőrápoló termékek bedolgozásához

gyors, pulzáló rezgés

- mélytisztításhoz

- bőrápoló termékek bedolgozásához

LED-

kijelző 2

folyamatosan zöld

folyamatosan kék

zölden villog

kéken villog

Program-

választó

gomb 1

1 x megnyom

2 x megnyom

3 x megnyom

4 x megnyom

■ 10│ HU

SGRBI 500 A1

Használat

Bőrápoló termékek nélkül

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Az alkalmazások során mindig hagyja ki a szem körüli részeket! Ezek

nagyon érzékenyek.

A készülék bármilyen bőrápoló termék nélküli használata masszírozó hatást fejt ki és javítja a bőr vérkeringését.

1) Válassza ki a megfelelő kefefejet 7/0 (lásd a „Kefefejek“ fejezetet) és nyomja rá a meghajtófejre 5.

2) Nedvesítse meg az arcát és a kefefejet 7/0 meleg vízzel.

3) Helyezze a kefefejet 7/0 könnyedén a masszírozandó bőrrészre.

4) Nyomja meg a programválasztó gombot 1 annyiszor, amíg el nem éri a kívánt programot (lásd a „Programok“ fejezetet).

5) Mozgassa a kefefejet 7/0 körkörös mozdulatokkal a bőrterületeken:

– orcánként: 20 - 30 másodpercig – homlok: 20 - 30 másodpercig – Orr és áll: összesen 20 - 30 másodpercig

1 perc működési idő után a készülék automatikusan kikapcsol.

TUDNIVALÓ

► Amennyiben az egy perc letelte előtt szeretné megszakítani a kezelést,

nyomja meg annyiszor a programválasztó gombot 1, amíg le nem áll a készülék.

► Az alkalmazás után a kezelt bőrterületek kissé pirosak lehetnek.

6) Minden használat után öblítse le a kefefejeket 7/0 tiszta vízzel. Ez után hagyja megszáradni a levegőn.

SGRBI 500 A1

HU │ 11 ■

Bőrápoló termékekkel

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Az alkalmazások során mindig hagyja ki a szem körüli részeket! Ezek nagyon

érzékenyek.

A készülék különböző bőrtisztító- és bőrápoló termékekkel történő használata alapos bőrtisztításra vagy smink eltávolítására alkalmas.

1) Válassza ki a megfelelő kefefejet 7/0 (lásd a „Kefefejek“ fejezetet) és nyomja rá a meghajtófejre 5.

2) Ha sminket szeretne eltávolítani, azt előzetesen távolítsa el nagyjából egy sminklemosóval.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A szemfestéket teljesen hagyományos sminklemosóval távolítsa el! A szem

körüli részt nem szabad a kefefejjel 7/0 kezelni! Ez a rész nagyon érzékeny.

3) Vigye fel a kívánt bőrápolót / bőrradírt / stb. a bőrre.

4) Nedvesítse be a kefefejet 7/0 meleg vízzel.

5) Helyezze a kefefejet 7/0 könnyedén a kívánt bőrterületre.

6) Nyomja meg a programválasztó gombot 1 annyiszor, amíg el nem éri a kívánt programot (lásd a „Programok“ fejezetet).

7) Mozgassa a kefefejet 7/0 körkörös mozdulatokkal a bőrterületeken:

– orcánként: 20 - 30 másodpercig – homlok: 20 - 30 másodpercig – Orr és áll: összesen 20 - 30 másodpercig

1 perc működési idő után a készülék automatikusan kikapcsol.

■ 12│ HU

TUDNIVALÓ

► Amennyiben az egy perc letelte előtt szeretné megszakítani a kezelést,

nyomja meg annyiszor a programválasztó gombot, amíg le nem áll a készülék.

8) Öblítse le az arcát tiszta vízzel és törölje szárazra.

9) Igény szerint, vigyen fel az arcára bőrápoló krémet.

10) Minden használat után öblítse le a kefefejeket 7/0 tiszta vízzel. Ez után hagyja megszáradni a levegőn.

SGRBI 500 A1

Tisztítás

TUDNIVALÓ

► Higiéniai okokból ajánljuk, hogy rendszeresen, de legkésőbb akkor, ha

a sörték kifelé állnak, cserélje ki a kefefejeket. Egy „normál“ pót-kefefej (rózsaszín) 9 a csomagban található. További pót-kefefejeket 7/0 szervizünkön keresztül rendelhet (lásd a „Alkatrészek rendelése“ fejezetet)

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

► A töltőállomás 4 tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert e a

hálózati csatlakozóaljzatból.

FIGYELEM – ANYAGI KÁR!

► Ne használjon maró hatású tisztítószert vagy oldószert. Ezek kárt tehetnek

a felületben.

■ A töltőállomást 4 és a kézi egységet 3 egy nedves törlőkendővel törölje

át. Szükség esetén tegyen kevés mosogatószert a törlőkendőre, majd törölje át még egyszer egy tiszta vízzel megnedvesített törlőkendővel.

■ A hálózati adaptert e és a hálózati kábelt egy nedves törlőkendővel törölje

át. A hálózati adapter ismételt használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati adapter e teljesen megszáradt.

■ A kefefejeket 7/9/0 meleg vízzel és enyhe szappannal tisztítsa meg.

Alaposan mossa le a szappanmaradékokat és hagyja megszáradni a levegőn a kefefejeket 7/9/0.

FIGYELEM – ANYAGI KÁR!

► Ne használjon hajszárítót a sörték megszárításához! Mivel ezek szintetikus

■ A védőtok q enyhén mosogatószeres meleg vízben mosható el.

SGRBI 500 A1

anyagból készültek, a hajszárító forró levegője kárt tehet bennük!

HU │ 13 ■

Tárolás

■ Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás" fejezetben leírtak szerint.

■ Ezt követően hagyja megszáradni a levegőn.

■ A készüléket tiszta és száraz helyen tárolja.

■ A kézi egység 3 és a 2 kefefej 7/0 a védőtokban q tárolható vagy

biztonságosan táskákba is rakható, ha szállítani kívánja.

A készülék ártalmatlanítása

Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU uniós irányelv vonatkozik.

A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye ﬁgyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

TUDNIVALÓ

► A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni.

A hálózati adapter ártalmatlanítása

Semmi esetre se dobja a hálózati adaptert a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU uniós irányelv vonatkozik.

A hálózati adaptert kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye ﬁgyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

■ 14│ HU

SGRBI 500 A1

Alkatrészek rendelése

Az alábbi alkatrészek rendelhetők a SGRBI 500 A1 számú termékhez:

► 3 darabos kefefej készlet (1 db érzékeny bőrre, 2 db normál bőrre)

Rendelje meg az alkatrészeket ügyfélszolgálatunkon keresztül (lásd a „Szerviz″ fejezetet) vagy kényelmesen honlapunkon: www.kompernass.com.

TUDNIVALÓ

► A rendeléshez tartsa készenlétben a IAN-számot, ami a jelen használati

SGRBI 500 A1

útmutató borítóján található.

HU │ 15 ■

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék

meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia feltétele, hogy a három éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás készüléket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk) és röviden le kell írni, hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor történt.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

■ 16│ HU

SGRBI 500 A1

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást

igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345).

■ A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a használati útmutató címlapján

(bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az

alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket

és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 290475

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com

SGRBI 500 A1

HU │ 17 ■

■ 18│ HU

SGRBI 500 A1

Obsah

Úvod ........................................................20

Použití vsouladu surčením .....................................20

Rozsah dodávky ..............................................21

Likvidace obalu ......................................................... 21

Popis přístroje ................................................22

Technické údaje ...............................................23

Bezpečnostní pokyny ..........................................24

Informace o přístroji ...........................................26

Nabíjení .....................................................26

Používání ....................................................27

Kartáčové hlavice ....................................................... 27

Programy ..............................................................28

Použití ......................................................29

Bez produktů pro péči o pokožku ...........................................29

S produkty pro péči o pokožku .............................................30

Čištění ................................................................ 31

Uložení ......................................................32

Likvidace přístroje ............................................32

Likvidace síťového adaptéru ....................................32

Objednávání náhradních dílů ...................................33

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Servis ................................................................. 35

Dovozce ...............................................................35

SGRBI 500 A1

CZ │ 19 ■

Úvod

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen k masírování a čištění lidské pokožky obličeje. Přístroj je určen výhradně pro osobní potřebu v soukromé oblasti, ne pro lékařské nebo komerční použití a nemůže nahradit lékařskou léčbu. Přístroj je určen pro použití v suchých vnitřních prostorách. Není určen pro použití v lékařských/ terapeutických nebo komerčních oblastech.

VÝSTRAHA Nebezpečí při použití vrozporu surčením!

Při použití vrozporu surčením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí.

► Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením. ► Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze.

UPOZORNĚNÍ

► Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu mohou z

přístroje vycházet různá nebezpečí. Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením. Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.

■ 20 │ CZ

SGRBI 500 A1

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponentami:

▯ čisticí kartáček na obličej ▯ síťový adaptér ▯ nabíjecí stanice ▯ 3 kartáčové nástavce (2x růžový, 1x bílý) ▯ cestovní pouzdro ▯ návod k obsluze

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod kobsluze zkrabice.

2) Odstraňte veškerý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

► Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční doby přístroje,

SGRBI 500 A1

aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

CZ │ 21 ■

Popis přístroje

ObrázekA:

1 tlačítko volby programu 2 LED indikace 3 ruční část 4 nabíjecí stanice 5 hnací hlavice 6 upevňovací svorky 7 kartáčový nástavec „normální“ (růžový) 8 zdířka

ObrázekB:

9 náhradní kartáčový nástavec „normální“ (růžový) 0 kartáčový nástavec „senzitivní“ (bílý) q cestovní pouzdro w spojovací konektor e síťový adaptér

■ 22 │ CZ

SGRBI 500 A1

Technické údaje

Síťový adaptér e

Typ ZD5C050050EUE

Vstupní napětí 100–240 V ~, 50/60 Hz

Odběr proudu 0,2 A

Výstupní napětí 5 V (stejnosměrný proud)

Výstupní proud 500 mA

Třída ochrany

Polarita

Bezpečnostní transformátor

Přepínací síťový adaptér

Třída energetické účinnosti

Jmenovitá teplota okolí Ta=40°C

Typ ochrany

Ochrana proti pevným částicím

s průměrem větším než 12,5 mm

II /

IP20

Nabíjecí stanice 4

Vstupní napětí 5 V

Odběr proudu 500 mA

Polarita

Přístroj

Vstupní napětí 5 V

Odběr proudu 500 mA

Akumulátor

Typ ochrany

Lithium-iontový, 3,7 V, 500 mAh,

1,85 Wh

IPX7

Ochrana před krátkodobým ponořením

SGRBI 500 A1

CZ │ 23 ■

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Přístroj nabíjejte pouze dodaným síťovým adaptérem

ZD5C050050EUE.

► Přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované a uzemněné

zásuvky. Síťové napětí se musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje/síťového adaptéru.

► Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo

vlhký. Kabel veďte tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.

► Udržujte síťový kabel mimo horké povrchy. ► Na přístroji neprovádějte žádné opravy. Jakékoliv opravy

musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvaliﬁkovaným odborným personálem.

► Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku

ze sítě.

► Poškozené zástrčky, síťový kabel nebo síťový adaptér nechte

ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.

■ 24 │ CZ

SGRBI 500 A1

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Kprovozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani

samostatné dálkové ovládání.

► Děti starší než 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

► Přístroj nepoužívejte, pokud máte na obličeji zranění, záněty,

ekzémy nebo jiné kožní změny.

► Ošetřování přístrojem ihned přerušte, pokud máte při ošetřování

nepříjemný pocit nebo bolesti.

POZOR– HMOTNÉ ŠKODY!

Používejte síťový adaptér/nabíjecí stanici pouze ve vnitřních

prostorách.

SGRBI 500 A1

CZ │ 25 ■

Informace o přístroji

Tento přístroj slouží k masírování a čištění obličejové pokožky. Díky vibračním pohybům kartáčů dochází k čištění pokožky, odstraňování odumřelých kožních buněk a optimální přípravě pokožky na aplikaci navazujících produktů pro péči o pokožku. Pokožka bude vypadat lépe a bude i lépe prokrvena.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud přístroj chcete použít i k odstranění make-upu, doporučujeme obličej

nejdříve očistit pomocí odličovacích přípravků.

Nabíjení

UPOZORNĚNÍ

► Před prvním použitím přístroj nechejte nabíjet cca 15 hodin. A to i tehdy,

když LED indikace 2 zeleným trvalým svícením již indikuje, že akumulátor je plně nabitý.

► Doba provozu přístroje při plně nabitém akumulátoru je přibližně 40 minut.

1) Zastrčte spojovací konektor w do zdířky 8 na spodní straně nabíjecí stanice 4.

2) Provlečte kabel šachtou tak, aby nabíjecí stanice 4 mohlá stát na podkladu rovně.

3) Položte nabíjecí stanici 4 na čistý a rovný podklad.

4) Zapojte síťový adaptér e do síťové zásuvky.

5) Vložte ruční část 3 do žlábku nabíjecí stanice 4.

Jakmile začne proces nabíjení, začne LED indikace 2 červeně blikat. Jakmile je přístroj zcela nabitý, svítí LED indikace 2 trvale zeleně.

■ 26 │ CZ

UPOZORNĚNÍ

► Jelikož tento přístroj pracuje na principu indukčního nabíjení, nenacházejí

se ani na ruční části 3, ani na nabíjecí stanici 4 žádné kontakty, které by se musely vzájemně přímo dotýkat, aby se přístroj mohl nabíjet.

SGRBI 500 A1

Používání

Kartáčové hlavice

K tomuto přístroji jsou přiloženy 3 kartáčové hlavice: 2x kartáčový nástavec „normální“ (růžový) 7/9 - pro normální pokožku

– Ideální na velké partie pokožky jako čelo nebo tváře.

1x kartáčový nástavec „senzitivní“ (bílý) 0 - pro citlivou pokožku

– Ideální pro citlivou pokožku nebo jako prostředek na adaptaci kůže na

ošetření obličejovým kartáčem. Kartáčový nástavec „senzitivní“ 0 je vhodný zejména pro použití s produkty pro péči o pokožku.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud máte citlivou pokožku, používejte vždy bílý kartáčový nástavec

„senzitivní“ 0. Pokud by se při použití tohoto kartáčového nástavce přesto objevilo podráždění pokožky nebo pokud byste ošetření vnímali jako nepříjemné, okamžitě ošetření přerušte a přístroj nadále nepoužívejte.

■ Pro nasazení kartáčového nástavce 7/9/0 na ruční část, jej pevně přitlačte

na hnací hlavici 5 tak, aby došlo k zacvaknutí upevňovacích svorek 6 na hnací hlavici 5.

■ Pro odpojení kartáčového nástavce 7/9/0 od hnací hlavice 5 jej vytáhněte

kývavým pohybem.

SGRBI 500 A1

CZ │ 27 ■

Programy

K dispozici máte 4 programy:

Program Funkce

pomalé vibrace

jemné čištění

hloubkové čištění

jemná masáž / pulzující

masáž / pulzující

Mezi jednotlivými programy, jakož i zapnutím a vypnutím, můžete střídavě přepínat opakovaným stisknutím tlačítka volby programu 1:

Vypnuto 1x stisknout - „jemné čištění“ další stisknutí - „hloubkové čištění“ další stisknutí - „jemná masáž/pulzující“ další stisknutí „masáž/pulzující“ další stisknutí - vypnuto

- na čištění

- pro vpravování pečujících produktů

rychlé vibrace

- na peeling (např. čisticím gelem)

pomalé, pulzující vibrace

- pro hloubkové čištění

- pro vpravování pečujících produktů

rychlé, pulzující vibrace

- pro hloubkové čištění

- pro vpravování pečujících produktů

LED

indikace 2

trvale zelená 1x stisknout

trvale modrá 2 x stisknout

blikající zelená

blikající modrá

Tlačítko

volby pro-

gramu 1

3x stisknout

4x stisknout

■ 28 │ CZ

SGRBI 500 A1

Použití

Bez produktů pro péči o pokožku

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Při aplikaci se vždy vyhýbejte partiím kolem očí! Tyto jsou velmi citlivé.

Použití přístroje bez jakýchkoliv produktů pro péči o pokožku má masážní účinek a podporuje tak prokrvení pokožky.

1) Zvolte vhodný kartáčový nástavec 7/0 (viz kapitola „Kartáčové hlavice“) a nasaďte jej na hnací hlavici 5.

2) Navlhčete si obličej i kartáčový nástavec 7/0 teplou vodou.

3) Kartáčový nástavec 7/0 lehce přiložte k partii pleti, kterou chcete masírovat.

4) Stiskněte tlačítko volby programu 1 tak často, dokud nedosáhnete požadovaného programu (viz kapitola „Programy“).

5) Pohybujte kartáčovým nástavcem 7/0 krouživými pohyby přes partie pleti:

– každá tvář: 20-30sekund – čelo: 20-30sekund – nos a brada: dohromady 20-30 sekund

Po 1 minutě provozu se přístroj automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud chcete ošetření přerušit před uplynutím jedné minuty, stiskněte tlačítko

volby programu 1 tak často, dokud se přístroj nezastaví.

► Po aplikaci mohou být ošetřená místa pleti lehce zčervenalá.

6) Kartáčové nástavce 7/0 po každém použití opláchněte čistou vodou. Poté je nechte vyschnout na vzduchu.

SGRBI 500 A1

CZ │ 29 ■

S produkty pro péči o pokožku

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Při aplikaci se vždy vyhýbejte partiím kolem očí! Tyto jsou velmi citlivé.

Použití přístroje s různými produkty pro péči o pleť a čištění pleti je vhodné za účelem hloubkového čištění nebo odstranění make-upu.

1) Zvolte vhodný kartáčový nástavec 7/0 (viz kapitola „Kartáčové hlavice“) a nasaďte jej na hnací hlavici 5.

2) Pokud chcete odstranit make-up, proveďte nejdříve jeho hrubé odstranění pomocí odličovače.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Oční make-up kompletně odstraňte pomocí běžných očních odličovačů!

Partie kolem očí neošetřujte kartáčovým nástavcem 7/0 ! Tyto jsou velmi citlivé.

3) Naneste požadovaný ošetřující přípravek/peelingový krém atd. na pokožku.

4) Navlhčete kartáčový nástavec 7/0 teplou vodou.

5) Kartáčový nástavec 7/0 lehce přiložte k vybrané partii pleti.

6) Stiskněte tlačítko volby programu 1 tak často, dokud nedosáhnete požadovaného programu (viz kapitola „Programy“).

7) Pohybujte kartáčovým nástavcem 7/0 krouživými pohyby přes partie pleti:

– každá tvář: 20-30sekund – čelo: 20-30sekund – nos a brada: dohromady 20-30 sekund

Po 1 minutě provozu se přístroj automaticky vypne.

■ 30 │ CZ

UPOZORNĚNÍ

► Pokud chcete ošetření přerušit před uplynutím jedné minuty, stiskněte tlačítko

volby programu tak často, dokud se přístroj nezastaví.

8) Obličej opláchněte čistou vodou a osušte.

9) Pokud je to žádoucí, naneste nyní na obličej pečující krém.

10) Kartáčové nástavce 7/0 po každém použití opláchněte čistou vodou. Poté je nechte vyschnout na vzduchu.

SGRBI 500 A1

Čištění

UPOZORNĚNÍ

► Z hygienických důvodů doporučujeme kartáčové nástavce pravidelně

vyměňovat, nejpozději však v okamžiku, kdy se štětiny ohýbají směrem navenek. Náhradní kartáčový nástavec „normální“ (růžový) 9 je součástí dodávky. Další náhradní kartáčové nástavce 7/0 obdržíte přes náš servis (viz kapitola „Objednávání náhradních dílů“)

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Než začnete čistit nabíjecí stanici 4, vytáhněte vždy síťový adaptér e ze

síťové zásuvky.

POZOR– HMOTNÉ ŠKODY!

► Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Tyto by mohly

poškodit povrchy.

■ Otřete nabíjecí stanici 4 a ruční část 3 vlhkým hadříkem. Případně naneste

na hadřík trochu mycího prostředku a nakonec vyčištěné plochy otřete hadříkem navlhčeným čistou vodou.

■ Síťový adaptér e se síťovým kabelem otřete navlhčeným hadříkem. Zajistěte,

aby síťový adaptér e byl před opětovným použitím zcela suchý.

■ Kartáčové nástavce 7/9/0 čistěte teplou vodou a jemným mýdlem.

Zbytky mýdla dobře opláchněte a nechte kartáčové nástavce 7/9/0 vyschnout na vzduchu.

POZOR– HMOTNÉ ŠKODY!

► Pro sušení štětin nepoužívejte vysoušeč vlasů! Protože štětiny jsou vyrobeny

■ Omyjte cestovní pouzdro q v teplé vodě s jemným mycím prostředkem.

SGRBI 500 A1

ze syntetického materiálu, mohlo by vlivem horka vycházejícího z vysoušeče vlasů dojít k jejich poškození!

CZ │ 31 ■

Uložení

■ Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.

■ Poté jej nechte vyschnout na vzduchu.

■ Přístroj uložte na suchém a bezprašném místě.

■ Ruční část 3 a 2 kartáčové hlavice 7/0 můžete uložit do cestovního pouzd-

ra q nebo je bezpečně uschovat do tašek, jestli-že je chcete přepravovat.

Likvidace přístroje

Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU.

Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.

UPOZORNĚNÍ

► Akumulátor zabudovaný do tohoto přístroje nelze k likvidaci vyjmout.

Likvidace síťového adaptéru

Vžádném případě nevyhazujte síťový adaptér do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU.

Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné ﬁrmy oprávněné knakládání sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.

■ 32 │ CZ

SGRBI 500 A1

Objednávání náhradních dílů

K produktu SGRBI 500 A1 můžete objednat následující náhradní díly:

► 3dílná sada kartáčových hlavic (1x senzitivní, 2x normální)

Náhradní díly objednávejte prostřednictvím naší servisní poradenské linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně na našich webových stránkách www.kompernass.com.

UPOZORNĚNÍ

► Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu

SGRBI 500 A1

tohoto návodu kobsluze.

CZ │ 33 ■

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě

závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

■ 34 │ CZ

SGRBI 500 A1

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např.

IAN 12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého

návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte

nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu

o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 290475

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

SGRBI 500 A1

CZ │ 35 ■

■ 36 │ CZ

SGRBI 500 A1

Obsah

Úvod ........................................................38

Určené použitie ...............................................38

Rozsah dodávky ..............................................39

Likvidácia balenia .......................................................39

Opis prístroja ................................................40

Technické údaje ...............................................41

Bezpečnostné pokyny .........................................42

Informácie o prístroji ..........................................44

Nabíjanie ....................................................44

Používanie ...................................................45

Výmenné kefky .......................................................... 45

Programy ..............................................................46

Použitie .....................................................47

Bez výrobkov starostlivosti o pleť ............................................ 47

S výrobkami starostlivosti o pleť .............................................48

Čistenie ............................................................... 49

Uskladnenie .................................................50

Likvidácia prístroja ............................................50

Likvidácia sieťového adaptéra ..................................50

Objednanie náhradných dielov ..................................51

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ...................52

Servis ................................................................. 53

Dovozca ..............................................................53

SGRBI 500 A1

SK │ 37 ■

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je

súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty.

Určené použitie

Tento prístroj je určený na masírovanie a čistenie ľudskej pokožky na tvári. Prístroj je určený výlučne na súkromné používanie, nie na medicínske alebo komerčné účely, anenahrádza lekárske ošetrenie. Tento prístroj je určený na používanie vsuchých vnútorných priestoroch. Nie je určený na použitie vliečebnej/terapeutickej ani komerčnej oblasti.

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní vrozpore surčeným účelom!

Pri nesprávnom používaní a/alebo používaní prístroja vrozpore surčeným účelom môžu hroziť nebezpečenstvá.

► Tento prístroj používajte výlučne v súlade s určeným účelom. ► Dodržiavajte postupy, uvedené vtomto návode na obsluhu.

UPOZORNENIE

► Pri nesprávnom použití a/alebo akomkoľvek inom používaní prístroja môžu

hroziť nebezpečenstvá. Tento prístroj používajte výlučne vsúlade surčeným účelom. Dodržiavajte postupy, uvedené vtomto návode na obsluhu. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám používateľ.

■ 38 │ SK

SGRBI 500 A1

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva snasledovnými komponentmi:

▯ Čistiaca kefka na tvár ▯ Sieťový adaptér ▯ Nabíjacia stanica ▯ 3 kefové nadstavce (2 x ružová, 1 biela) ▯ Cestovné puzdro ▯ Návod na obsluhu

1) Vyberte všetky diely prístroja anávod na obsluhu zkartónového obalu.

2) Odstráňte všetok obalový materiál.

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné poškodenia. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedosta-

točným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia balenia

Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Materiály balenia sú zvolené v súlade s aspektmi ekologickej atechnickej likvidácie, apreto ich môžete recyklovať.

Recykláciou obalu sa šetria suroviny aznižujú sa náklady za odpad. Nepotrebné materiály balenia zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

UPOZORNENIE

► Pokiaľ možno, uschovajte si originálny obal počas záručnej doby prístroja,

SGRBI 500 A1

aby ste mohli prístroj vprípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

SK │ 39 ■

Opis prístroja

Obrázok A:

1 tlačidlo programov 2 LED indikácia 3 ručný diel 4 nabíjacia stanica 5 hnacia hlava 6 upevňovacie svorky 7 kefový nadstavec „normálny“ (ružový) 8 zásuvka

Obrázok B:

9 náhradný kefový nadstavec „normálny“ (ružový) 0 kefový nadstavec „citlivý“ (biely) q cestovné puzdro w pripájací konektor e sieťový adaptér

■ 40 │ SK

SGRBI 500 A1

Technické údaje

Sieťový adaptér e

Typ ZD5C050050EUE

Vstupné napätie 100 – 240 V ~, 50/60 Hz

Odber prúdu 0,2 A

Výstupné napätie 5 V (jednosmerný prúd)

Výstupný prúd 500 mA

Trieda ochrany

Polarita

Bezpečnostný transformátor

Prepínací sieťový adaptér

Trieda energetickej efektívnosti

Menovitá teplota okolia Ta=40°C

Typ ochrany

Ochrana proti pevným objektom

s priemerom viac ako 12,5 mm

II /

IP20

Nabíjacia stanica 4

Vstupné napätie 5 V

Odber prúdu 500 mA

Polarita

Prístroj

Vstupné napätie 5 V

Odber prúdu 500 mA

Akumulátor Li-Ion, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh

Typ ochrany

SGRBI 500 A1

IPX7

Ochrana proti občasnému ponoreniu

SK │ 41 ■

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

► Prístroj nabíjajte len so sieťovým adaptérom

ZD5C050050EUE, ktorý je súčasťou dodávky.

► Prístroj zapojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainštalovaná

a uzemnená podľa predpisov. Sieťové napätie sa musí zhodovať súdajmi na typovom štítku prístroja.

► Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol počas prevádzky nikdy

mokrý ani vlhký. Veďte ho tak, aby sa nikde nemohol zovrieť alebo inak poškodiť.

► Sieťový kábel nevystavujte vysokým teplotám. ► Na prístroji nevykonávajte žiadne opravy. Akékoľvek opravy

musí vykonať zákaznícky servis alebo kvaliﬁkovaný odborný personál.

► Skôr než začnete prístroj čistiť, vytiahnite sieťovú zástrčku

zo zásuvky.

► Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď

vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo vzákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia.

■ 42 │ SK

SGRBI 500 A1

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový

spínač ani samostatný systém diaľkového ovládania.

► Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby

sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené apochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať sprístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.

► Prístroj nikdy nepoužívajte ak máte poranenia tváre alebo

trpíte zápalmi ekzémami alebo inými zmenami pokožky na tvári.

► Ihneď prerušte ošetrovanie prístrojom, keď ho pociťujete ako

nepríjemné alebo vám spôsobuje bolesť.

POZOR – VECNÉ ŠKODY!

Sieťový adaptér/nabíjaciu stanicu a prístroj používajte len

vo vnútorných priestoroch.

SGRBI 500 A1

SK │ 43 ■

Informácie o prístroji

Tento prístroj slúži na masírovanie a čistenie pokožky tváre. Vibračnými pohybmi keﬁek sa tvár čistí, odstraňujú sa odumreté čiastočky kože a pokožka sa optimálne pripraví na následné výrobky starostlivosti o pleť. Zlepší sa celkovo vzhľad pokožky a bude lepšie prekrvená.

UPOZORNENIE

► Keď chcete prístroj používať na odstraňovanie make-upu, odporúčame

najprv predbežné očistenie odličovačmi.

Nabíjanie

UPOZORNENIE

► Pred prvým použitím prístroj nabíjajte približne 15 hodín. A to aj v prípade,

že indikátor batérie 2 zeleným trvalým svetlom zobrazuje plný stav batérie.

► Prevádzková doba prístroja pri plne nabitom akumulátore je približne

40 minút.

1) Zasuňte konektor w do zásuvky 8 na spodku nabíjacej stanice 4.

2) Preveďte kábel cez káblovú šachtu tak, aby nabíjacia stanica 4 stála rovno na podklade.

3) Postavte nabíjaciu stanicu 4 na čistú a rovnú plochu.

4) Zasuňte sieťový adaptér e do sieťovej zásuvky.

5) Ručný diel 3 nasaďte do priehlbiny nabíjacej stanice 4.

Ihneď ako začne proces nabíjania, LED indikátor 2 bliká na červeno. Keď je prístroj plne nabitý, LED indikátor 2 svieti trvale na zeleno.

■ 44 │ SK

UPOZORNENIE

► Keďže tento prístroj pracuje s indukčným nabíjaním, na ručnom diele 3

ani na nabíjacej stanici 4 sa nenachádzajú žiadne dotykové kontakty.

SGRBI 500 A1

Používanie

Výmenné kefky

K tomuto prístroju sú priložené 3 výmenné kefky: 2 x kefový nadstavec „normálny“ (ružový) 7/9 – pre normálnu pokožku

– Ideálny pre veľké partie pokožky, ako čelo a líca.

1 x kefový nadstavec „citlivý“ (biely) 0 – pre citlivú pokožku

– Ideálny pre citlivú pokožku alebo pre navyknutie pokožky na ošetrovanie

čistiacou kefkou. Kefový nadstavec „citlivý“ 0 je obzvlášť vhodný na používanie spolu s produktmi pre starostlivosť o pleť.

UPOZORNENIE

► Keď je vaša pokožka citlivá, používajte vždy biely kefový nadstavec „citli-

vý“ 0. Ak napriek tomu budete mať podráždenú pokožku alebo ak je pre vás ošetrenie pleti obzvlášť nepríjemné, ihneď ukončite ošetrenie a prístroj už ďalej nepoužívajte.

■ Na nasadenie kefového nadstavca 7/9/0 na ručný diel, nasaďte nad-

stavec pevne pritlačením na hnaciu hlavu 5, tak, aby upevňovacie svorky 6 na hnacej hlave 5 zacvakli.

■ Na uvoľnenie kefového nadstavca 7/9/0 z hnacej hlavy 5 nadstavec

stiahnite otáčavým pohybom.

SGRBI 500 A1

SK │ 45 ■

Programy

Máte k dispozícii 4 programy:

Program Funkcia

pomalé vibrácie

jemné čistenie

hĺbkové čistenie

jemná masáž/ pulzujúca

masáž/ pulzujúca

Rozličné programy, ako aj zapínanie a vypínanie, môžete prepínať opakovaným stlačením programového tlačidla 1:

VYP stlačte 1 x – „jemné čistenie“ stlačte ďalší krát – „hĺbkové čistenie“ stlačte ďalší krát – „jemná masáž/pulzujúca“ stlačte ďalší krát – „masáž/pulzujúca“ stlačte ďalší krát - VYP

– na čistenie – na zapracovanie produk-

tov starostlivosti o pleť

rýchle vibrácie – na peeling (napr. čistia-

cim gélom)

pomalé, pulzujúce vibrácie – na hĺbkové čistenie – na zapracovanie produk-

tov starostlivosti o pleť

rýchle, pulzujúce vibrácie – na hĺbkové čistenie – na zapracovanie produk-

tov starostlivosti o pleť

LED

indikátor 2

trvalo na zeleno

trvalo na modro

bliká na zeleno

bliká na modro

Progra-

mové

tlačidlo 1

1 x stlačiť

2 x stlačiť

stlačiť 3 x

stlačiť 4 x

■ 46 │ SK

SGRBI 500 A1

Použitie

Bez výrobkov starostlivosti o pleť

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Pri používaní vždy vynechajte oblasť očí! Táto oblasť je veľmi citlivá.

Používanie prístroja bez akýchkoľvek výrobkov starostlivosti o pleť má masážny účinok a podporuje prekrvenie pokožky.

1) Vyberte vhodný kefový nadstavec 7/0 (pozri kapitolu „Kefové nadstavce“) a nasaďte ho na hnaciu hlavu 5.

2) Navlhčite si tvár a kefový nadstavec 7/0 teplou vodou.

3) Priložte kefový nadstavec 7/0 jemne k partii pokožky, ktorú chcete masírovať.

4) Stláčajte programové tlačidlo 1 dovtedy, kým dosiahnete požadovaný program (pozri kapitolu „Programy“).

5) Pohybujte s kefovým nadstavcom 7/0 krúživými pohybmi po partiách pokožky:

– Každé líce: 20 – 30 sekúnd – Čelo: 20 – 30 sekúnd – Nos a brada: dokopy 20 – 30 sekúnd

Po 1 minúte prevádzky sa prístroj automaticky vypne.

UPOZORNENIE

► Pokiaľ chcete prístroj vypnúť pred ukončením minúty, stláčajte tlačidlo

Program 1 dovtedy, pokiaľ sa prístroj nevypne.

► Po ošetrení môžu byť ošetrované partie mierne načervenalé.

6) Po každom použití opláchnite kefové nadstavce 7/0 čistou vodou. Nechajte ich potom vyschnúť na vzduchu.

SGRBI 500 A1

SK │ 47 ■

S výrobkami starostlivosti o pleť

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Pri používaní vždy vynechajte oblasť očí! Táto oblasť je veľmi citlivá.

Používanie prístroja s rozličnými výrobkami na čistenie pleti a starostlivosti o pleť je vhodné na dôkladné vyčistenie pleti alebo odstránenie make-upu.

1) Vyberte vhodný kefový nadstavec 7/0 (pozri kapitolu „Kefové nadstavce“) a nasaďte ho na hnaciu hlavu 5.

2) Pokiaľ chcete odstrániť make-up, odstráňte ho najprv nahrubo odličovačom.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Make-up očí odstráňte úplne bežne dostupným odličovačom očí! Oblasť

očí sa nesmie ošetrovať kefovým nadstavcom 7/0! Táto oblasť je veľmi citlivá.

3) Naneste želaný prostriedok starostlivosti o pleť/peelingový krém alebo pod na pokožku.

4) Navlhčite kefový nadstavec 7/0 teplou vodou.

5) Priložte kefový nadstavec 7/0 jemne k želanej partii pokožky.

6) Stláčajte programové tlačidlo 1 dovtedy, kým dosiahnete požadovaný program (pozri kapitolu „Programy“).

7) Pohybujte s kefovým nadstavcom 7/0 krúživými pohybmi po partiách pokožky:

– Každé líce: 20 – 30 sekúnd – Čelo: 20 – 30 sekúnd – Nosa a brada: dokopy 20 – 30 sekúnd

Po 1 minúte prevádzky sa prístroj automaticky vypne.

■ 48 │ SK

UPOZORNENIE

► Pokiaľ chcete prístroj vypnúť pred ukončením minúty, stláčajte tlačidlo

Programy dovtedy, pokiaľ sa prístroj nevypne.

8) Potom si opláchnite tvár čistou vodou, a utrite ju dosucha.

9) V prípade potreby použite na tvár pleťový krém.

10) Po každom použití opláchnite kefové nadstavce 7/0 čistou vodou. Nechajte ich potom vyschnúť na vzduchu.

SGRBI 500 A1

Čistenie

UPOZORNENIE

► Z hygienických dôvodov odporúčame, aby ste kefové nadstavce vymieňali

pravidelne, avšak najneskôr vtedy, keď sa štetiny začnú ohýbať smerom von. Rozsah dodávky zahŕňa náhradný kefový nadstavec „normálny“ (ružový) 9. Ďalšie náhradné kefové nadstavce 7/0 získate cez náš servis (pozri kapitolu „Objednanie náhradných dielov“)

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

► Predtým než začnete čistiť nabíjaciu stanicu 4, vytiahnite vždy sieťovú

zástrčku e zo sieťovej zásuvky.

POZOR – VECNÉ ŠKODY!

► Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá. Tieto by mohli

poškodiť povrchy.

■ Nabíjaciu stanicu 4 a ručný diel 3 utrite vlhkou utierkou. Podľa potreby

pridajte na utierku trocha jemného čistiaceho prostriedku a následne poutierajte utierkou navlhčenou v čistej vode.

■ Sieťový adaptér e so sieťovým káblom poutierajte vlhkou utierkou. Pre-

svedčte sa, že je sieťový adaptér e pred ďalším používaním úplne suchý.

■ Vyčistite kefové nadstavce 7/9/0 teplou vodou a jemným mydlom.

Zvyšky mydla opláchnite a kefové nadstavce 7/9/0 nechajte vyschnúť na vzduchu.

POZOR – VECNÉ ŠKODY!

► Na vysušenie štetín nepoužívajte sušičku na vlasy! Keďže sú štetiny zo

■ Opláchnite cestovné puzdro q v teplej vode jemným čistiacim prostriedkom.

SGRBI 500 A1

syntetického materiálu, môžu sa poškodiť horúčavou sušičky na vlasy!

SK │ 49 ■

Uskladnenie

■ Prístroj vyčistite tak, ako je uvedené vkapitole „Čistenie“.

■ Nechajte ho potom vyschnúť na vzduchu.

■ Prístroj uskladnite na suchom abezprašnom mieste.

■ Na prenášanie môžete ručný diel 3 ako aj 2 kefové nadstavce 7/0

uschovávať v cestovnom puzdre q alebo v cestovných taškách.

Likvidácia prístroja

Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašommiestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor.

UPOZORNENIE

► Integrovaný akumulátor tohto prístroja sa za účelom likvidácie nedá vybrať.

Likvidácia sieťového adaptéra

Sieťový adaptér vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU.

Sieťový adaptér zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo v miestnom zbernom dvore. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor.

■ 50 │ SK

SGRBI 500 A1

Objednanie náhradných dielov

Pre produkt SGRBI 500 A1 môžete objednať nasledovné náhradné diely:

► Súprava 3 výmenných keﬁek (1 x citlivá, 2 x normálna)

Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis″) alebo pohodlne na našej webovej stránke www.kompernass.com.

UPOZORNENIE

► Pri vašej objednávke majte pripravené číslo IAN, ktoré nájdete na obale

SGRBI 500 A1

tohto návodu na obsluhu.

SK │ 51 ■

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov

tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

■ 52 │ SK

SGRBI 500 A1

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho

návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv

nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o

nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 290475

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com

SGRBI 500 A1

SK │ 53 ■

■ 54 │ SK

SGRBI 500 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................56

Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................56

Lieferumfang .................................................57

Entsorgung der Verpackung ............................................... 57

Gerätebeschreibung ...........................................58

Technische Daten ..............................................59

Sicherheitshinweise ...........................................60

Informationen zum Gerät ......................................62

Auﬂaden ....................................................62

Benutzen ....................................................63

Bürstenköpfe ........................................................... 63

Programme ............................................................64

Anwendung ..................................................65

Ohne Hautpﬂegeprodukte .................................................65

Mit Hautpﬂegeprodukten .................................................66

Reinigung .............................................................. 67

Aufbewahren ................................................68

Gerät entsorgen ..............................................68

Netzadapter entsorgen ........................................68

Ersatzteile bestellen ...........................................69

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................70

Service ................................................................ 71

Importeur .............................................................. 71

SGRBI 500 A1

DE│AT│CH

│

55 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Massieren und zur Reinigung von menschlicher Gesichtshaut bestimmt. Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Bereich, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine ärztliche Behandlung ersetzen. Das Gerät ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen / therapeutischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen.

WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

■ 56 │ DE

HINWEIS

► Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

│AT│

SGRBI 500 A1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Schall-Gesichtsreinigungsbürste ▯ Netzadapter ▯ Ladestation ▯ 3 Bürstenaufsätze (2x pink, 1x weiß) ▯ Reiseetui ▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit

SGRBI 500 A1

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

DE│AT│CH

│

57 ■

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 Programmtaste 2 LED-Anzeige 3 Handteil 4 Ladestation 5 Antriebskopf 6 Befestigungsklammern 7 Bürstenaufsatz „normal“ (pink) 8 Buchse

Abbildung B:

9 Ersatz-Bürstenaufsatz „normal“ (pink) 0 Bürstenaufsatz „sensitiv“ (weiß) q Reiseetui w Verbindungsstecker

e Netzadapter

■ 58 │ DE

│AT│

SGRBI 500 A1

Technische Daten

Netzadapter e

Typ ZD5C050050EUE

Eingangsspannung 100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Stromaufnahme 0,2 A

Ausgangsspannung 5 V (Gleichstrom)

Ausgangsstrom 500 mA

Schutzklasse

Polarität

Sicherheitstransformator

Schaltnetzteil

Energieeﬃzienzklasse

Nenn-Umgebungstemperatur Ta=40°C

Schutzart

Schutz gegen feste Objekte von mehr als

II /

IP20

12,5 mm Durchmesser

Ladestation 4

Eingangsspannung 5 V

Stromaufnahme 500 mA

Polarität

Gerät

Eingangsspannung 5 V

Stromaufnahme 500 mA

Akku Li-Ion, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh

Schutzart

SGRBI 500 A1

IPX7

Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen

DE│AT│CH

│

59 ■

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Laden Sie das Gerät nur mit dem mitglieferten Netzadapter

ZD5C050050EUE.

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal-

lierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes/ des Netzadapters übereinstimmen.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht

nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberﬂächen fern. ► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche

Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

► Ziehen Sie erst den Netzadapter aus der Steckdose, bevor

Sie das Gerät reinigen.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker, Netzkabel oder Netz-

adapter sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ 60 │ DE

│AT│

SGRBI 500 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und BenutzerWartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

► Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Verletzungen,

Entzündungen, Ekzeme oder andere Hautveränderungen im Gesicht haben.

► Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ab, wenn

Sie diese als unangenehm empﬁnden oder Schmerzen haben.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Benutzen Sie den Netzadapter/die Ladestation das Gerät

nur in Innenräumen.

SGRBI 500 A1

DE│AT│CH

│

61 ■

Informationen zum Gerät

Dieses Gerät dient dem Massieren und der Reinigung der Gesichtshaut. Durch die vibrierenden Bewegungen der Bürsten wird die Haut gereinigt, abgestorbene Hautschuppen entfernt und die Haut optimal auf folgende Hautpﬂegeprodukte vorbereitet. Das Hautbild wird insgesamt verbessert und die Haut besser durchblutet.

HINWEIS

► Wenn Sie das Gerät auch zum Entfernen von Make-Up verwenden wollen,

empfehlen wir, eine Vorreinigung mit Abschmink-Produkten.

Auﬂaden

HINWEIS

► Laden Sie das Gerät vor der ersten Anwendung ca. 15 Stunden auf. Auch

wenn die LED-Anzeige 2 durch grünes Dauerleuchten schon einen vollen Akku anzeigt.

► Die Betriebsdauer des Gerätes bei voll geladenem Akku beträgt etwa 40

Minuten.

1) Stecken Sie den Verbindungsstecker w in die Buchse 8 am Geräteboden der Ladestation 4.

2) Legen Sie das Kabel durch den Kabelschacht, so dass die Ladestation 4 plan auf dem Untergrund stehen kann.

3) Stellen Sie die Ladestation 4 auf einen sauberen und ebenen Untergrund.

4) Stecken Sie den Netzadapter e in eine Netzsteckdose.

5) Legen Sie das Handteil 3 in die Mulde der Ladestation 4.

Sobald der Ladevorgang beginnt, binkt die LED-Anzeige 2 rot. Ist das Gerät voll geladen, leuchtet die LED-Anzeige 2 dauerhaft grün.

■ 62 │ DE

HINWEIS

► Da dieses Gerät mit Induktionsladung arbeitet, beﬁnden sich weder am

Handteil 3 noch an der Ladestation 4 Kontakte, die sich berühren müssen, damit das Gerät läd.

│AT│

SGRBI 500 A1

Benutzen

Bürstenköpfe

Diesem Gerät liegen 3 Bürstenköpfe bei: 2 x Bürstenaufsatz „normal“ (pink) 7/9 - für normale Haut

– Ideal für die großen Hautpartien wie Stirn und Wange.

1 x Bürstenaufsatz „sensitiv“ (weiß) 0 - für empﬁndliche Haut

– Ideal für sensible Haut oder um die Haut an die Behandlung mit der

HINWEIS

► Benutzen Sie immer den weißen Bürstenaufsatz „sensitiv“ 0, wenn Sie

empﬁndliche Haut haben. Sollte dieser trotzdem zu Hautreizungen führen oder Sie die Behandlung als unangenehm empﬁnden, brechen Sie die Behandlung sofort ab und benutzen Sie das Gerät nicht wieder.

■ Um einen Bürstenaufsatz 7/9/0 auf das Handteil zu stecken, drücken

Sie ihn fest auf den Antriebskopf 5, so dass die Befestigungsklammern 6 am Antriebskopf 5 einrasten.

■ Um einen Bürstenaufsatz 7/9/0 vom Antriebskopf 5 zu lösen, ziehen

Sie ihn mit einer kippenden Bewegung ab.

Gerichtsbürste zu gewöhnen. Der Bürstenaufsatz „sensitiv“ 0 eignet sich besonders für die Verwendung mit Hautpﬂegeprodukten.

SGRBI 500 A1

DE│AT│CH

│

63 ■

Programme

Es stehen Ihnen 4 Programme zur Verfügung:

Programm Funktion

langsame Vibration

sanfte Reinigung

Tiefenreinigung

sanfte Massage / pulsierend

Massage / pulsierend

Die verschiedenen Programme, sowie das Ein- und Ausschalten, können Sie durch wiederholtes Drücken auf die Programmtaste 1 durchschalten:

Aus 1 x drücken - „sanfte Reinigung“ ein weiteres Mal drücken

- „Tiefenreinigung“ ein weiteres Mal drücken - „sanfte Massage/ pulsierend“ ein weiteres Mal drücken - „Massage/pulsierend“ ein weiteres Mal drücken - Aus

- zur Reinigung

- um Pﬂegeprodukte einzuarbeiten

schnelle Vibration

- zum Peeling (z. B. mit Reinigungsgel)

langsame, pulsierende Vibration

- zur Tiefenreinigung

- um Pﬂegeprodukte einzuarbeiten

schnelle, pulsierende Vibration

- zur Tiefenreinigung

- um Pﬂegeprodukte einzuarbeiten

LED-

Anzeige 2

dauerhaft grün

dauerhaft blau

grün blinkend

blau blinkend

Pro-

grammta-

ste 1

1 x drücken

2 x drücken

3 x drücken

4 x drücken

■ 64 │ DE

│AT│

SGRBI 500 A1

Anwendung

Ohne Hautpﬂegeprodukte

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Sparen Sie bei den Anwendungen immer die Augenpartie aus! Diese ist

sehr empﬁndlich.

Die Benutzung des Gerätes ohne jegliche Hautpﬂegeprodukte hat eine massierende Wirkung und fördert so die Durchblutung der Haut.

1) Wählen Sie den passenden Bürstenaufsatz 7/0 (siehe Kapitel „Bürstenköpfe“) und stecken Sie ihn auf den Antriebskopf 5.

2) Befeuchten Sie Ihr Gesicht, sowie den Bürstenaufsatz 7/0 mit warmen Wasser.

3) Legen Sie den Bürstenaufsatz 7/0 auf die zu massierende Hautpartie leicht auf.

4) Drücken Sie die Programmtaste 1 so oft, bis das gewünschte Programm erreicht ist (siehe Kapitel „Programme“).

5) Bewegen Sie den Bürstenaufsatz 7/0 mit kreisenden Bewegungen über die Hautpartien:

– je Wange: 20 - 30 Sekunden – Stirn: 20 - 30 Sekunden – Nase und Kinn: zusammen 20 - 30 Sekunden

Nach 1 Minute Betriebszeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

HINWEIS

► Wenn Sie die Behandlung vor Ablauf der Minute abbrechen wollen, drücken

► Nach der Anwendung können die behandelten Hautstellen etwas gerötet sein.

6) Spülen Sie die Bürstenaufsätze 7/0 nach jeder Benutzung mit klarem

SGRBI 500 A1

Sie so oft die Taste Programm 1, bis das Gerät stoppt.

Wasser aus. Lassen Sie diese dann an der Luft trocknen.

DE│AT│CH

│

65 ■

Mit Hautpﬂegeprodukten

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Sparen Sie bei den Anwendungen immer die Augenpartie aus! Diese ist

sehr empﬁndlich.

Die Benutzung des Gerätes mit verschiedenen Hautreinigungs- und Hautpﬂegeprodukten eignet sich für die gründliche Reinigung oder das Entfernen von Make-Up.

1) Wählen Sie den passenden Bürstenaufsatz 7/0 (siehe Kapitel „Bürstenköpfe“) und stecken Sie ihn auf den Antriebskopf 5.

2) Wenn Sie Make-Up entfernen wollen, entfernen Sie dieses vorab grob mit einem Make-Up-Entferner.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Entfernen Sie das Augen-Make-Up komplett mit herkömmlichen Augen-Make-

Up-Entferner! Die Augenpartie darf nicht mit dem Bürstenaufsatz 7/0 bearbeitet werden! Diese ist sehr empﬁndlich.

3) Tragen Sie die gewünschte Hautpﬂege / Peelingcreme / etc. auf die Haut auf.

4) Feuchten Sie den Bürstenaufsatz 7/0 mit warmen Wasser an.

5) Legen Sie den Bürstenaufsatz 7/0 auf die gewünschte Hautpartie leicht auf.

6) Drücken Sie die Programmtaste 1 so oft, bis das gewünschte Programm erreicht ist (siehe Kapitel „Programme“).

7) Bewegen Sie den Bürstenaufsatz 7/0 mit kreisenden Bewegungen über die Hautpartien:

– je Wange: 20 - 30 Sekunden – Stirn: 20 - 30 Sekunden – Nase und Kinn: zusammen 20 - 30 Sekunden

Nach 1 Minute Betriebszeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

■ 66 │ DE

HINWEIS

► Wenn Sie die Behandlung vor Ablauf der Minute abbrechen wollen, drücken

Sie so oft die Taste Programme, bis das Gerät stoppt.

8) Spülen Sie das Gesicht mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es ab.

9) Wenn gewünscht, tragen Sie nun die Pﬂegecreme auf das Gesicht auf.

10) Spülen Sie die Bürstenaufsätze 7/0 nach jeder Benutzung mit klarem Wasser aus. Lassen Sie diese dann an der Luft trocknen.

│AT│

SGRBI 500 A1

HINWEIS

Reinigung

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, die Bürstenaufsätze regelmäßig,

jedoch spätestens, wenn sich die Borsten nach aussen biegen, zu wechseln. Ein Ersatzbürstenaufsatz „normal“ (pink) 9 liegt dem Lieferumfang bei. Weitere Ersatz-Bürstenaufsätze 7/0 bekommen Sie über unseren Service (siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“)

STROMSCHLAGGEFAHR

►

Bevor Sie die Ladestation 4 reinigen, ziehen Sie immer den Netzadapter e aus der Netzsteckdose.

►

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberﬂächen beschädigen.

■ Wischen Sie die Ladestation 4 und das Handteil 3 mit einem feuchten

Tuch ab. Geben Sie gegebenenfalls ein wenig Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach.

■ Wischen Sie den Netzadapter e mit dem Netzkabel mit einem feuchten

Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass der Natzadapter e vor einer erneuten Benutzung vollkommen getrocknet ist.

■ Reinigen Sie die Bürstenaufsätze 7/9/0 mit warmen Wasser und einer

milden Seife. Spülen Sie Seifenreste gut ab und lassen Sie die Bürstenaufsätze 7/9/0 an der Luft trocknen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►

■ Spülen Sie das Reiseetui q in warmen Wasser mit einem milden Spülmittel.

SGRBI 500 A1

Benutzen Sie keinen Haartrockner, um die Borsten zu trocknen! Da diese aus synthetischen Material sind, können diese durch die Hitze des Haartrockners beschädigt werden!

DE│AT│CH

│

67 ■

Aufbewahren

■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

■ Lassen Sie es dann an der Luft trocknen.

■ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort.

■ Sie können das Handteil 3, sowie 2 Bürstenköpfe 7/0 im Reiseetui q

aufbewahren oder auch sicher in Taschen verstauen, wenn Sie es transportieren möchten.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

HINWEIS

► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt

werden.

Netzadapter entsorgen

Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

■ 68 │ DE

│AT│

SGRBI 500 A1

Ersatzteile bestellen

Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SGRBI 500 A1 bestellen:

► 3er Set Bürstenköpfe (1 x sensitiv, 2 x normal)

Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com.

HINWEIS

► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs-

SGRBI 500 A1

anleitung ﬁnden, für Ihre Bestellung bereit.

DE│AT│CH

│

69 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

■ 70 │ DE

│AT│

SGRBI 500 A1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 290475

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

SGRBI 500 A1

DE│AT│CH

│

71 ■

■ 72 │ DE

│AT│

SGRBI 500 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Információk állása · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: SGRBI500A1-052017-3

IAN 290475

SILVERCREST SGRBI 500 A1 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual