SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH SGRBI 500 A1
SONISK RENSEBØRSTE TIL ANSIGT
Betjeningsvejledning
ULTRASONE REINIGINGSBORSTEL
VOOR HET GEZICHT
Gebruiksaanwijzing
BROSSE NETTOYANTE VISAGE À
VIBRATIONS SONIQUES
Mode d’emploi
SCHALLGESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 290475
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
FR / BE Mode d'emploi Page 19
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 55
A
B
2x
1x
Indholdsfortegnelse
Indledning ....................................................2
Anvendelsesområde ............................................2
Pakkens indhold ...............................................3
Bortskaffelse af emballagen ................................................ 3
Beskrivelse af produktet ........................................4
Tekniske data .................................................5
Sikkerhedsanvisninger ..........................................6
Informationer om produktet .....................................8
Opladning ....................................................8
Anvendelse ...................................................9
Børstehoveder ........................................................... 9
Programmer ............................................................ 10
Anvendelse ..................................................11
Uden hudplejeprodukter .................................................. 11
Med hudplejeprodukter ................................................... 12
Rengøring .............................................................13
Opbevaring ..................................................14
Bortskaffelse af produktet ......................................14
Bortskaffelse af netadapteren ...................................14
Bestilling af reservedele ........................................15
Garanti for Kompernass Handels GmbH ..........................16
Service ................................................................ 17
Importør ............................................................... 17
SGRBI 500 A1
DK │ 1 ■
Indledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Anvendelsesområde
Dette produkt er beregnet til massage og rensning af ansigtshuden.
Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og ikke til medicinsk eller kommercielt brug, og det kan ikke erstatte lægebehandling. Produktet
er beregnet til brug i tørre indendørs rum. Det er ikke beregnet til medicinsk eller
terapeutisk brug eller til erhvervsmæssige formål.
ADVARSEL
Fare ved anvendelse uden for anvendelsesområdet!
Der kan være farer forbundet med produktet, hvis det anvendes til områder,
det ikke er beregnet til.
► Brug kun produktet til de formål, det er beregnet til.
► Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
BEMÆRK
► Der kan være farer forbundet med produktet, hvis det anvendes til områder,
det ikke er beregnet til. Brug kun produktet til formål, det er beregnet til.
Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved
anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer,
ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er
udelukkede. Brugeren bærer alene risikoen.
■ 2 │ DK
SGRBI 500 A1
Pakkens indhold
Produktet leveres som standard med følgende dele:
▯ Sonisk rensebørste til ansigt
▯ Netadapter
▯ Ladestation
▯ 3 børstehoveder (2x pink, 1x hvid)
▯ Rejseetui
▯ Betjeningsvejledning
1) Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern al emballagen.
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af
mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende
dig til service-hotline (se kapitlet Service).
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er
valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt
gældende forskrifter.
BEMÆRK
► Opbevar så vidt muligt den originale emballage i løbet af produktets
SGRBI 500 A1
garantiperiode, så det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af en garantisag.
DK │ 3 ■
Beskrivelse af produktet
Figur A:
1 Programknap
2 LED-visning
3 Motordel
4 Ladestation
5 Drivhoved
6 Fastgørelsesklemmer
7 Børstehoved "normal" (pink)
8 Indgang
Figur B:
9 Reserve-børstehoved "normal" (pink)
0 Børstehoved "sensitiv" (hvid)
q Rejseetui
w Forbindelsesstik
e Netadapter
■ 4 │ DK
SGRBI 500 A1
Tekniske data
Netadapter e
Type ZD5C050050EUE
Indgangsspænding 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Strømforbrug 0,2 A
Udgangsspænding 5 V (jævnstrøm)
Udgangsstrøm 500 mA
Beskyttelsesklasse
Polaritet
Sikkerhedstransformator
Strømforsyning
Energieffektivitetsklasse
Nominel omgivelsestemperatur Ta=40°C
Kapslingsklasse
Beskyttelse mod faste genstande med en
II /
IP20
diameter over 12,5 mm
Ladestation 4
Indgangsspænding 5 V
Strømforbrug 500 mA
Polaritet
Produkt
Indgangsspænding 5 V
Strømforbrug 500 mA
Genopladeligt batteri Li-ion, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh
Kapslingsklasse
SGRBI 500 A1
IPX7
Beskyttelse mod midlertidig nedsænkning
DK │ 5 ■
Sikkerhedsanvisninger
FARE FOR ELEKTRISK STØD
► Oplad kun produktet med den medfølgende netadapter
ZD5C050050EUE.
► Slut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet
stikkontakt. Strømspændingen skal stemme overens med
oplysningerne på produktets/netadapterens typeskilt.
► Sørg for, at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug.
Læg ledningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.
► Hold ledningen borte fra varme overflader.
► Udfør ikke reparationer på produktet. Alle reparationer skal
udføres af kundeservice eller af en kvalificeret reparatør.
► Tag altid netadapteren ud af stikkontakten, før du rengør
produktet.
► Få omgående beskadigede strømstik, strømledninger eller
netadaptere udskiftet af en autoriseret reparatør eller af
kundeservice, så der ikke kan opstå farer.
■ 6 │ DK
SGRBI 500 A1
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings-
system til betjening af produktet.
► Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af
personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under
opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer,
der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.
► Brug aldrig produktet, hvis du har skader, betændelse, eksem
eller hudforandringer i ansigtet.
► Afbryd omgående behandlingen med produktet, hvis du
føler dig utilpas eller får smerter.
OBS – MATERIELLE SKADER!
Brug kun netadapteren/ladestationen i indendørs rum.
SGRBI 500 A1
DK │ 7 ■
Informationer om produktet
Dette produkt bruges til massage og rensning af ansigtshuden. Med børsternes
vibrerende bevægelser renses huden, døde celler fjernes, og huden forberedes
optimalt til efterfølgende hudplejeprodukter. Hudens udseende og blodgennemstrømningen forbedres.
BEMÆRK
► Hvis du også vil bruge produktet til fjernelse af makeup, anbefaler vi en
forudgående rensning med makeup-fjerner.
Opladning
BEMÆRK
► Oplad produktet i ca. 15 timer før første anvendelse. Det gælder også, selv
om LED-visningen 2 med permanent grønt lys viser, at batteriet allerede er
ladet helt op.
► Produktets brugstid ved helt opladet batteri er ca. 40 minutter.
1) Sæt forbindelsesstikket w ind i indgangen 8 på bunden af ladestationen 4.
2) Træk ledningen gennem ledningsskakten, så ladestationen 4 kan stå plant
på underlaget.
3) Stil ladestationen 4 på et rent og plant underlag.
4) Sæt netadapteren e ind i stikkontakten.
5) Sæt motordelen 3 ind i fordybningen 4 på ladestationen.
Når opladningen begynder, blinker LED-visningen 2 rødt. Når produktet er
ladet helt op, lyser LED-visningen 2 permanent grønt.
■ 8 │ DK
BEMÆRK
► Da dette produkt fungerer med induktionsopladning, er der ikke kontakter
på motordelen 3 eller ladestationen 4, der skal røre ved hinanden, for at
produktet lader op.
SGRBI 500 A1
Anvendelse
Børstehoveder
Til dette produkt er der vedlagt 3 børstehoveder:
2 x børstehoveder "normal" (pink) 7/9 - til normal hud
– Ideelt til store områder som pande og kind.
1 x børstehoved "sensitiv" (hvid) 0 - til følsom hud
– Ideelt til følsom hud eller for at vænne huden til behandlingen med
ansigtsbørsten. Børstehovedet "sensitiv" 0 egner sig især til anvendelse
med hudplejeprodukter.
BEMÆRK
► Brug altid det hvide børstehoved "sensitiv" 0, hvis du har følsom hud.
Hvis dette børstehoved alligevel fører til irritationer, eller hvis du synes, at
behandlingen er ubehagelig, skal du omgående afbryde behandlingen og
ikke bruge produktet igen.
■ For at sætte børstehovedet 7/9/0 på motordelen skal det sættes fast på
drivhovedet 5, så fastgørelsesklemmerne 6 klikker på plads på drivhovedet 5.
■ For at løsne børstehovedet 7/9/0 fra drivhovedet 5 skal det tages af
med en vippende bevægelse.
SGRBI 500 A1
DK │ 9 ■
Programmer
Der er 4 forskellige programmer til rådighed:
Program Funktion
Langsomme vibrationer
Blid rensning
Dybderensning
Blid massage /
pulserende
Massage /
pulserende
De forskellige programmer samt tænd og sluk kan indstilles ved tryk flere gange
på programknappen 1:
Sluk tryk 1 x - "blid rensning" tryk en gang til - "dybderensning"
tryk en gang til - "blid massage/pulserende" tryk en gang til -
"massage/pulserende" tryk en gang til - Sluk
- Til rensning
- Til efterfølgende anvendelse af plejeprodukter
Hurtige vibrationer
- Til peeling (f.eks. med
rensegel)
Langsomme, pulserende
vibrationer
- Til dybderensning
- Til efterfølgende anvendelse af plejeprodukter
Hurtige, pulserende
vibrationer
- Til dybderensning
- Til efterfølgende anvendelse af plejeprodukter
LED-visning 2Program-
knap 1
Vedvarende
grøn
Permanent
blå
Grønt
blinkende
Blåt blinkende Tryk 4 x
Tryk 1 x
Tryk 2 x
Tryk 3 x
■ 10 │ DK
SGRBI 500 A1
Anvendelse
Uden hudplejeprodukter
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Må ikke anvendes på området omkring øjnene! Dette område er meget
følsomt.
Brug af produktet uden nogen form for hudplejeprodukter har en masserende
virkning og understøtter blodcirkulationen i huden.
1) Vælg det ønskede børstehoved 7/0 (se kapitlet "Børstehoveder"), og sæt
det på drivhovedet 5.
2) Fugt ansigtet og børstehovedet 7/0 med varmt vand.
3) Sæt børstehovedet 7/0 på hudpartiet, der skal masseres, uden at trykke til.
4) Tryk på programknappen 1, indtil det ønskede program er nået (se kapitlet
"Programmer").
5) Bevæg børstehovedet 7/0 med cirklende bevægelser hen over huden:
– For hver kind: 20 - 30 sekunder
– Panden: 20 - 30 sekunder
– Næse og hage: 20 - 30 sekunder i alt
Efter 1 minuts funktion slukkes produktet automatisk.
BEMÆRK
► Hvis du vil afbryde behandlingen, før minuttet er gået, skal du trykke på
knappen Program 1, indtil produktet stopper.
► Efter anvendelsen kan de behandlede steder være lidt rødlige.
6) Skyl børstehovederne 7/0 med rent vand efter hver brug. Lad dem derefter
lufttørre.
SGRBI 500 A1
DK │ 11 ■
Med hudplejeprodukter
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Må ikke anvendes på området omkring øjnene! Dette område er meget
følsomt.
Brug af produktet sammen med forskellige hudrense- og hudplejeprodukter egner
sig til grundig rensning eller fjernelse af makeup.
1) Vælg det ønskede børstehoved 7/0 (se kapitlet "Børstehoveder"), og sæt
det på drivhovedet 5.
2) Hvis du vil fjerne makeup, skal du først bruge en makeup-fjerner.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Fjern øjenmakeup helt med en almindelig øjenmakeup-fjerner! Området
omkring øjnene må ikke behandles med børstehovedet 7/0!
Dette område er meget følsomt.
3) Smør den ønskede hudpleje-/peelingcreme mv. på huden.
4) Fugt børstehovedet 7/0 med varmt vand.
5) Sæt børstehovedet 7/0 på det ønskede hudparti uden at trykke til.
6) Tryk på programknappen 1, indtil det ønskede program er nået (se kapitlet
"Programmer").
7) Bevæg børstehovedet 7/0 med cirklende bevægelser hen over huden:
– For hver kind: 20 - 30 sekunder
– Panden: 20 - 30 sekunder
– Næse og hage: 20 - 30 sekunder i alt
Efter 1 minuts funktion slukkes produktet automatisk.
■ 12 │ DK
BEMÆRK
► Hvis du vil afbryde behandlingen, før tiden er gået, skal du trykke på
knappen Program, indtil produktet stopper.
8) Skyl ansigtet med rent vand, og tør det.
9) Nu kan du smøre plejecreme i ansigtet, hvis du ønsker det.
10) Skyl børstehovederne 7/0 med rent vand efter hver brug. Lad dem derefter
lufttørre.
BEMÆRK
► Af hygiejniske grunde anbefaler vi, at børstehovederne regelmæssigt skiftes
og senest, når børsterne begynder at bøje udad. Der er vedlagt et reservebørstehoved "normal" (pink) 9 i pakken. Du kan bestille flere reservebørstehoveder 7/0 hos vores service (se kapitlet "Bestilling af reservedele")
SGRBI 500 A1
Rengøring
OBS – MATERIELLE SKADER!
OBS – MATERIELLE SKADER!
FARE FOR ELEKTRISK STØD
► Tag altid adapteren e ud af stikkontakten, før du rengør ladestationen 4.
► Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. De kan ødelægge
overfladerne.
■ Tør ladestationen 4 og motordelen 3 af med en fugtig klud. Hæld lidt
opvaskemiddel på kluden ved behov, og tør efter med en klud fugtet med
rent vand.
■ Tør netadapteren e med ledningen af med en fugtig klud. Sørg for, at
netadapteren e er helt tør, før den bruges igen.
■ Rengør børstehovederne 7/9/0 med varmt vand og mild sæbe.
Skyl sæberester godt af, og lad børstehovederne 7/9/0 lufttørre.
► Brug ikke en hårtørrer til tørring af børsterne! Da de er af syntetisk mate-
riale, kan de blive ødelagt af hårtørrerens varme!
■ Skyl rejseetuiet q i varmt vand med et mildt opvaskemiddel.
SGRBI 500 A1
DK │ 13 ■
Opbevaring
■ Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
■ Lad det derefter lufttørre.
■ Opbevar produktet et tørt og støvfrit sted.
■ Motordelen 3 og 2 børstehoveder 7/0 kan opbevares i rejseetuiet q
eller lægges i en taske, når du vil transportere produktet.
Bortskaffelse af produktet
Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald.
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til
den lokale genbrugsplads.
BEMÆRK
► Det integrerede genopladelige batteri i dette produkt kan ikke tages ud til
bortskaffelse.
Bortskaffelse af netadapteren
Bortskaf ikke netadapteren sammen med det almindelige
husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske
direktiv 2012/19/EU.
Bortskaf netadapteren via en godkendt destruktionsvirksomhed eller på den
kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i
tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.
■ 14 │ DK
SGRBI 500 A1
Bestilling af reservedele
Følgende reservedele kan bestilles til produktet SGRBI 500 A1:
► Sæt med 3 børstehoveder (1 x sensitiv, 2 x normal)
Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet "Service") eller
via vores hjemmeside på www.kompernass.com.
BEMÆRK
► Oplys IAN-nummeret ved bestilling - du finder det på omslaget af denne
SGRBI 500 A1
betjeningsvejledning.
DK │ 15 ■
Garanti for Kompernass Handels GmbH
Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved
produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.
Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller
fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet
gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig
beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt
retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også
for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede
fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen.
Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet
grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller
for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller
dele som er lavet af glas.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af
produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes.
Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og
uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget
af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.
■ 16 │ DK
SGRBI 500 A1
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående
anvisninger:
■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks.
IAN 12345) klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejled-
ningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller
undersiden.
■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte
nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til
den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en
beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger,
produktvideoer og software.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 290475
Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse.
Kontakt først det nævnte servicested.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
SGRBI 500 A1
DK │ 17 ■
■ 18 │ DK
SGRBI 500 A1
Table des matières
Introduction ..................................................20
Utilisation conforme ...........................................20
Matériel livré .................................................21
Élimination de l’emballage ................................................21
Description de l’appareil .......................................22
Caractéristiques techniques .....................................23
Consignes de sécurité ..........................................24
Informations relatives à l’appareil ...............................26
Chargement ..................................................26
Utilisation ....................................................27
Brossettes .............................................................. 27
Programmes ............................................................ 28
Usage .......................................................29
Sans produits de soin de la peau ........................................... 29
Avec des produits de soin de la peau ........................................30
Nettoyage .............................................................31
Rangement ..................................................32
Mise au rebut de l’appareil .....................................32
Mettre l’adaptateur secteur au rebut .............................32
Commander des pièces de rechange .............................33
Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Service après-vente ...................................................... 35
Importateur ............................................................ 35
SGRBI 500 A1
FR│BE │ 19 ■
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi
fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant
la sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous
familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le
produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d’utilisation prévus.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme
L’appareil est conçu pour le massage et le nettoyage de la peau du visage.
Cet appareil est destiné à l’usage dans un cadre privé et n’est pas destiné à
l’usage médical ou commercial et ne saurait remplacer un traitement par un
médecin. L’appareil est destiné à être utilisé à l’intérieur, dans des pièces sèches.
Il n’est pas prévu pour être utilisé dans les domaines médicaux/thérapeutiques
ou dans des secteurs commerciaux.
AVERTISSEMENT
Danger résultant d'un usage non conforme!
L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme et / ou
d'usage différent.
► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
REMARQUE
► L'appareil peut présenter des dangers en cas d'usage non conforme et/ou
■ 20 │ FR│BE
d'usage différent. Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à
sa destination. Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant
d'un usage du matériel non conforme à sa destination, de réparations
effectuées incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de
l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur assume seul la
responsabilité des risques encourus.
SGRBI 500 A1
Loading...