NETTOYEUR DE VITRES SFR 3.7 B2
NETTOYEUR DE VITRES
Mode d’emploi
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Operating instructions
IAN 280643
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FR / BE Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
GB Operating instructions Page 23
BA
C
Table des matières
Introduction ............................................................2
Usage conforme ........................................................2
Matériel livré ...........................................................2
Description de l’appareil .................................................2
Caractéristiques techniques ...............................................2
Consignes de sécurité ....................................................3
Avant la première mise en service .........................................6
Assemblage de l’appareil .............................................................6
Utilisation .............................................................6
Nettoyage .........................................................................6
Aspiration .........................................................................6
Charger l’appareil ......................................................6
Nettoyage et entretien ...................................................7
Nettoyer la bouteille de pulvérisation ....................................................7
Laver la bonnette microfibres ...........................................................7
Nettoyage de l’appareil ..............................................................7
Stockage ..............................................................8
Dépannage ............................................................8
Mise au rebut ..........................................................9
Garantie de Kompernass Handels GmbH ...................................9
Service après-vente .................................................................11
Importateur .......................................................................11
SFR 3.7 B2
FR│BE
│
1 ■
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel
appareil.
Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande
qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit.
Il contient des remarques importantes concernant la
sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant l’usage
du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les
consignes d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d’utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.
Usage conforme
Cet appareil sert exclusivement à racler et à aspirer
parallèlement l’eau sur des surfaces lisses comme
les fenêtres par exemple. Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique. Veuillez ne
pas l’utiliser à des fins professionnelles.
Description de l’appareil
Buse d’aspiration
Tubulure de fermeture
Réservoir d’eau sale
Côté incliné de la tige bleue
Commutateur Marche/Arrêt
Bloc-moteur
Voyant de contrôle
Douille de chargement
Touche de déverrouillage
Extension d’essuyage
- Pulvérisateur
3 Bague de fixation
! Réservoir à eau
. Fiche de connexion
0 Chargeur
6 Bonnette microfibres
Matériel livré
Nettoyeur de vitres
Chargeur
Bouteille de pulvérisation
2 Bonnette microfibres
Mode d’emploi
REMARQUE
Contrôlez le matériel livré directement après avoir
procédé au déballage afin de vous assurer que
tout est complet et que rien n'a été endommagé.
Si nécessaire, veuillez vous adresser au service
après-vente.
■ 2 │ FR
│
BE
Caractéristiques techniques
Chargeur
Entrée : 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz, 0,2 A
Sortie : 5,5 V
Fabricant : Zhongshan FuDuo Transformer
Désignation du type : DK5-055-0600-EU
Classe de protection : II /
Appareil
Puissance absorbée : 12 W
Tension/courant d’entrée : 5,5 V
Accu - Tension de service : 3,7 V
Batterie : batterie lithium-ion 1300 mAh
Durée de service avec
une batterie entièrement chargée : env. 24 min.
Temps de charge de la
batterie vide : env. 2,5 heures.
Type de protection : IPX4
courant continu, 0,6 A
Manufacturing Co., Ltd.
600 mA
(Protection contre les projections
d’eau de tous les côtés)
SFR 3.7 B2
Consignes de sécurité
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur.
► Ne jamais utiliser l'appareil avec le cordon, la fiche ou le
boîtier endommagé.
► Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un
câble d'alimentation endommagé(e) par des spécialisés
agréés, pour éviter tous risques.
► Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé.
L'appareil ne doit être ouvert en aucune circonstance. Toutes
les interventions qui ne sont pas réalisées par une entreprise
spécialisée, peuvent entraîner des blessures.
► Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension
indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil
correspond à la tension du secteur.
► Ne manipulez pas le bloc d'alimentation ou l'appareil les
mains humides ou mouillées.
► N'utilisez pas le bloc d'alimentation avec une rallonge mais
branchez le bloc secteur directement dans une prise murale.
SFR 3.7 B2
N‘utilisez pas le chargeur à l‘extérieur !
Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou d’autres
liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des
résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous
tension pendant le fonctionnement.
FR│BE
│
3 ■
ATTENTION - RISQUE DE BLESSURE !
► Ne changez pas d'accessoire alors que l'appareil est en
service.
► N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des objets pointus ou
des tessons de verre.
► N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la cendre
incandescente ou des mégots de cigarette.
► N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des produits chimiques,
de la poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou toute autre
particule analogue.
► L'appareil n'est pas adapté pour des substances inflam-
mables et explosives ou des liquides chimiques et agressifs.
► Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés.
Pour éviter les accidents, conservez l'appareil dans un
endroit sec après utilisation.
► Si l'appareil est soumis à des contraintes extrêmes, des fuites
peuvent se produire dans les cellules de la batterie. En cas
de contact du liquide avec la peau ou les yeux, nettoyez
immédiatement la zone concernée à l'eau claire et rincez
abondamment. Consultez ensuite un médecin.
► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de
moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités
physiques, mentales et sensorielles réduites ou qui n'ont
pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins
qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette
personne des directives concernant l'utilisation de l'appareil
et qu'elles comprennent les dangers pouvant en résulter.
► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil
sans surveillance.
■ 4 │ FR
│
BE
SFR 3.7 B2
ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS !
► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le
fabricant.
► Le bloc d'alimentation secteur ne doit pas être utilisé à
d'autres fins.
► Maintenez toujours la fiche secteur pour débrancher l'appareil
de l'alimentation électrique.
► Ne placez pas l'appareil à proximité de radiateurs, de fours
ou d'autres appareils ou surfaces chauffés.
► Veillez à ce que les fentes d'aération soient toujours dégagées.
Lorsque la circulation de l'air est gênée, l'appareil risque de
surchauffer et d'être endommagé.
► Ce produit contient une batterie rechargeable. Ne jetez pas
les batteries dans le feu et ne les exposez pas à des températures élevées. Risque d'explosion !
► N'utilisez pas le bloc d'alimentation pour un autre produit
et n'essayez pas de charger cet appareil à l'aide d'un autre
chargeur. Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni
avec cet appareil.
► N'essayez jamais de recharger des batteries non rechargeables.
SFR 3.7 B2
FR│BE
│
5 ■
Avant la première
mise en service
Assemblage de l’appareil
1) Retirez tous les matériaux d’emballage de
l’appareil.
2) Placez la buse d’aspiration sur le bloc-
moteur .
REMARQUE
► L’appareil est livré avec une batterie non
chargée. Avant la première utilisation de
l’appareil, la batterie doit être préalablement
chargée pendant 2,5 heures.
3) Chargez l’appareil (voir chapitre «Charger
l’appareil»).
L’appareil est maintenant prêt à l’emploi.
Utilisation
ATTENTION!
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas de produits de nettoyage mous-
sants, agressifs, abrasifs ou chimiques. Il peut
en résulter des dommages sur l'appareil.
Nettoyage
1) Placez la pointe du vaporisateur - sur STREAM
(jet) ou sur SPRAY (fine nébulisation d’eau).
2) Placez le pulvérisateur - dans l’extension
d’essuyage .
3) Enfilez la bague de fixation 3 sur le flexible
et fixez-la sur l’extension d’essuyage , de
manière à ce qu’elle s’enclenche. Maintenant,
le pulvérisateur - est retenu par l’extension
d’essuyage et la bague de fixation 3.
4) Remplissez la bouteille de pulvérisation d’eau et le
cas échéant, d’un produit de nettoyage adapté !.
5) Tournez le pulvérisateur - avec l’extension
d’essuyage en place sur la bouteille de
pulvérisation !.
6) Passez la bonnette microfibres 6 par-dessus le
support sur l’extension d’essuyage et fixezla avec la fermeture velcro.
7) Pulvérisez les surfaces à nettoyer.
8) Essuyez les surfaces pulvérisées avec la bonnette
microfibres 6 et éliminez la saleté incrustée.
Aspiration
1) Appuyez sur le commutateur Marche/Arrêt .
Le voyant de contrôle s’allume en rouge.
REMARQUE
► Si le voyant de contrôle clignote en rouge,
ceci indique que l'appareil doit être chargé
(voir chapitre "Charger l'appareil").
2) Déplacez les lèvres de la buse d’aspiration
lentement de haut en bas sur les surfaces
humides. L’humidité est absorbée et aspirée en
même temps dans le réservoir d’eau sale .
REMARQUE
► Ne déplacez jamais la lèvre latéralement sur
les surfaces humides. L'eau ne peut alors pas
être aspirée et s'écoule de la lèvre latéralement.
3) Débutez toujours en haut lorsque vous avez
séché une bande.
ATTENTION!
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Utilisez l'appareil jusqu'à ce que le repère
MAX du réservoir d'eau sale soit atteint.
Éteignez alors l'appareil et videz le réservoir
d'eau sale :
Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau sale .
Videz l'eau sale et refermez le réservoir d'eau
sale . Vous pouvez reprendre le travail.
4) Une fois la surface complète sèche, appuyez à
nouveau sur le commutateur Marche/Arrêt
pour éteindre l’appareil. Le voyant de contrôle
s’éteint.
5) Si nécessaire, essuyez d’éventuelles traces ou
restes d’humidité sur la surface traitée avec un
chiffon sec.
Charger l’appareil
REMARQUE
► Assurez-vous que l'appareil est arrêté avant
de commencer à charger.
■ 6 │ FR
│
BE
SFR 3.7 B2
■ Pour charger l’appareil, branchez le chargeur 0
dans une prise de courant et branchez la fiche
de connexion . dans la douille de chargement sur le bloc moteur .
L’indicateur de contrôle s’allume en rouge.
Lorsque l’appareil est chargé, le voyant de
contrôle est vert.
REMARQUE
► Ne rechargez la batterie qu'à partir du
moment où la puissance d'aspiration de
l'appareil faiblit sensiblement et le voyant
de contrôle clignote en rouge.
Nettoyage et entretien
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Séparez l'appareil du chargeur 0avant tout
nettoyage ! Risque d'électrocution !
ATTENTION !
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou
agressif. Ceux-ci peuvent en effet endommager
la surface !
Nettoyer la bouteille de pulvérisation
■ Ouvrez la bouteille de pulvérisation et videz-la.
Retirez la bonnette microfibres 6.
Essuyez avec un chiffon sec les parties de la bouteille de pulvérisation, ajoutez si nécessaire un
peu de produit de nettoyage doux sur le chiffon.
Laver la bonnette microfibres
Matière : Matériau : 85% polyester / 15% nylon
Nettoyage de l’appareil
Pour bien nettoyer l’appareil, démontez-le.
1) Appuyez la surface cannelée sur le dessous
de la buse d’aspiration et retirez la buse
d’aspiration de l’appareil. Nettoyez la buse
d’aspiration à l’aide d’un chiffon humide. Si
nécessaire, versez un peu de liquide vaisselle
doux sur le chiffon.
2) Appuyez sur la touche de déverrouillage
et retirez le réservoir d’eau sale du blocmoteur .
Tournez légèrement la tubulure de fermeture
bleue située sur l’extrémité supérieure du réservoir
d’eau sale dans le sens contraire aux aiguilles
d’une montre et soulevez-la. Vous pouvez
maintenant retirer la tige bleue vers le bas du
réservoir d’eau sale . Rincez le réservoir
d’eau sale à l’eau claire, et si nécessaire
avec un produit de nettoyage doux.
3) Essuyez le bloc-moteur à l’aide d’un chiffon
humide. Si nécessaire, versez un peu de
liquide vaisselle doux sur le chiffon. Séchez
bien le bloc-moteur .
4) Assemblez à nouveau l’appareil :
– Introduisez à nouveau la tige bleue dans le
réservoir d’eau sale .
Veillez à ce que la tige bleue soit correctement positionnée : le côté incliné de la tige
bleue doit présenter le même niveau que
l’inclinaison du réservoir d’eau sale :
Vous pouvez laver la bonnette microfibres 6
à 60°C à la machine à laver. N’utilisez
cependant pas d’assouplissant, ce dernier
réduisant fortement la force de nettoyage
des microfibres.
Ne pas blanchir la bonnette microfibres 6 !
Ne pas mettre la bonnette microfibres 6 au
sèche-linge !
Ne pas repasser la bonnette microfibres 6 !
SFR 3.7 B2
FR│BE
│
7 ■
– Fixez à nouveau la tige bleue avec la
tubulure de fermeture . Veillez à ce que
les bagues d’étanchéité soient correctement
positionnées.
– Placez le réservoir d’eau sale
moteur
en poussant d’abord la partie
sur le bloc-
– Placez la buse d’aspiration
moteur .
■ Essuyez le chargeur 0 à l’aide d’un chiffon
humide. Assurez-vous que le chargeur 0 soit
entièrement sec, avant de le raccorder à nouveau au secteur.
avant dans le bloc-moteur et en appuyant
ensuite la partie arrière vers le bas de
manière à ce que le réservoir d’eau sale
s’enclenche.
Stockage
■ Conservez l’appareil nettoyé dans un endroit
sec, propre et exempt de poussières.
Dépannage
Erreur Cause Solution
sur le bloc-
L'appareil ne
fonctionne pas
Des traces
apparaissent
toujours lors du
ttoyage.
ne
La bouteille de
pulvérisation ne
onctionne pas.
f
Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si
L'appareil n'est pas chargé. Chargez l'appareil.
.
L'appareil est défectueux.
La lèvre du racleur est sale. Nettoyez la lèvre du racleur.
La lèvre du racleur est usée.
Le produit de nettoyage est surdosé.
Il n'y a pas d'eau/ de liquide de nettoyage
dans la bouteille de pulvérisation.
La bouteille de pulvérisation est défectueuse.
La tête de la bouteille de pulvérisation est
placée sur OFF.
Adressez-vous au service
après-vente
Retirez la lèvre du racleur
latéralement de la buse d'aspiration
Humidifiez la lèvre du racleur
au niveau de l'arrondi avec un
peu d'eau ou de produit de nettoyage et glissez-la à nouveau
dans le sens inverse dans la buse
d'aspiration .
Utilisez un peu moins de produit
de nettoyage.
Remplissez la bouteille de
pulvérisation d'eau fraîche/de
uide de nettoyage frais.
liq
Adressez-vous au service
après-vente
Tournez la tête sur SPRAY
ou STREAM.
.
.
.
vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente.
■ 8 │ FR
│
BE
SFR 3.7 B2
Loading...