CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Operating instructions
AKKUKÄYTTÖINEN IKKUNANPESIN
Käyttöohje
BATTERIDRIVEN FÖNSTERTVÄTT
Bruksanvisning
AKUMULIATORINIS
LANGŲ VALYTUVAS
Naudojimo instrukcija
IAN 106437
IAN 273092
ODKURZACZ DO OKIEN Z
AKUMULATOREM
Instrukcja obsługi
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 11
SE Bruksanvisning Sidan 21
PL Instrukcja obsługi Strona 31
LT Naudojimo instrukcija Seite 41
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51
BA
C
Contents
Introduction ............................................................2
Proper use .............................................................2
Package contents .......................................................2
Appliance description ....................................................2
Technical details ........................................................2
Safety instructions ......................................................3
Prior to first use .........................................................6
Assembling the appliance .............................................................6
Operation .............................................................6
Cleaning ..........................................................................6
Vacuuming .........................................................................6
Charging the appliance ..................................................6
Cleaning and care .......................................................7
Cleaning the spray bottle .............................................................7
Washing the microfibre cover ..........................................................7
Cleaning the appliance ...............................................................7
Storage ...............................................................8
Troubleshooting ........................................................8
Warranty and Service ...................................................9
Disposal ...............................................................9
Disposal of batteries .................................................................9
Importer .............................................................10
SFR 3.7 A2
GB│IE
│
1 ■
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are a constituent of this
product. They contain important information about
safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use this product only as described and
only for the specified areas of application. Please
also pass these operating instructions on to any
future owner(s).
Proper use
The product is to be used exclusively for simultaneously squeegeeing and vacuuming water from
smooth surfaces such as windows. This appliance
is intended exclusively for use in domestic households. Not to be used for commercial purposes.
Package contents
Cordless Window Vacuum Cleaner
Charger
Spray bottle
2 Microfibre cover
Operating instructions
NOTE
Check the contents for completeness and damage directly after unpacking. Contact Customer
Services if necessary.
Appliance description
Vacuum attachment
Connecting piece
Release buttons
Nozzle
Dirt container
On/Off switch
Motor unit
Indicator lamp
Charging socket
Wiping attachment
- Spray nozzle
3 Positioning ring
! Water container
. Connecting jack
0 Charger
6 Microfibre cover
Technical details
Charger
Input: 100–240 V ~, 50/60 Hz, 0.2 A
Output: 5.5 V
Manufacturer: Zhongshan FuDuo Transformer
Type designation: DK5-055-0600-EU
Protection class: II /
Appliance
Power consumption: 12 W
Input voltage/current: 5.5 V
Battery working voltage: 3.7 V
Batteries: Lithium ion battery 1300 mAh
Operating time with full
battery charge: approx. 18 min.
Charging time
for empty battery: approx. 2.5 hours
Protection class: IPX4
0.6 A
Manufacturing Co., Ltd.
600 mA
■ 2 │ GB
│
IE
SFR 3.7 A2
Safety instructions
DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► Do not charge or use the appliance outdoors.
► Never use the appliance if the cable, plug or casing are
damaged.
► To avoid risks, arrange to have damaged power cables
and/or plugs replaced as soon as possible by a qualified
specialist.
► Have all repairs carried out by a specialist workshop. Under
no circumstances should you open the appliance yourself.
Repairs that are not carried out by a specialist workshop
could lead to physical injuries.
► Before switching on the appliance, make sure that the mains
voltage corresponds to the voltage indicated in the technical
data for the appliance.
► Never touch the power supply or the appliance with wet or
damp hands.
► Do not use the power supply with an extension cable;
connect the power adapter directly to a power socket.
NEVER immerse the appliance in water or other liquids!
You could receive a fatal electric shock if residual liquids
come into contact with live components during operation.
SFR 3.7 A2
Do not use the charger outside!
GB│IE
│
3 ■
WARNING – RISK OF INJURY!
► Do not change any accessories while the appliance is
switched on.
► Do not use the appliance for vacuuming up sharp objects or
broken glass.
► Never vacuum up burning matches, glowing ashes or ciga-
rette butts.
► Do not use the appliance for vacuuming up chemical products,
stone dust, gypsum, cement or similar particles.
► This appliance is not suitable for use with inflammable and
explosive substances or chemical and aggressive liquids.
► Always store the appliance indoors. To prevent accidents,
keep the appliance in a dry location when not in use.
► Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur.
In the event that battery fluid comes into contact with skin or
eyes, the affected area must be rinsed off with water immediately. Contact a physician.
► This appliance may be used by children aged 8 over and by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, provided that they
are under supervision or have been told how to use the
appliance safely and are aware of the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
■ 4 │ GB
│
IE
SFR 3.7 A2
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Use only accessories recommended by the manufacturer.
► The mains adapter may not be used for other purposes.
► Always grip the power plug to disconnect the appliance
from the power supply.
► Do not place the appliance next to radiators, ovens or other
heated devices or surfaces.
► Always make certain that the ventilation slits are not obstructed.
A blocked ventilation circuit can result in overheating and
damage to the appliance.
► This product contains rechargeable batteries. Do not throw
the batteries into a fire and do not subject them to high temperatures. There is a risk of explosion!
► Do not use the mains adapter for a different product and do
not attempt to charge this appliance with a different mains
adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance.
► Never try to recharge non-rechargeable batteries.
SFR 3.7 A2
GB│IE
│
5 ■
Prior to first use
Assembling the appliance
1) Remove all packaging materials from the
appliance.
2) Push the vacuum attachment onto the
connecting piece .
NOTE
► This appliance is supplied with non-charged
batteries. The batteries must be charged for
2.5 hours before the first use.
3) Charge the appliance (see Chapter “Charging
the appliance”).
The appliance is now ready for use.
Operation
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use foaming, corrosive, aggressive,
abrasive or chemical cleaning agents.
These can damage the appliance.
Cleaning
1) Set the tip of the spray nozzle - to STREAM
(jet) or SPRAY (fine water mist).
2) Attach the spray nozzle - to the wiping attachment .
3) Place the positioning ring 3 over the tube and
put it onto the spray nozzle - so that it clicks
into place.
4) Fill the spray bottle with water and, if desired,
with a cleaning agent suitable for window
cleaning !.
5) Screw the spray nozzle - with the fitted
wiping attachment onto the spray bottle !.
6) Pull the microfibre attachment 6 over the
retainer on the wiping attachment and
secure it with the velcro fastener.
7) Spray the surface that you wish to clean.
8) Using the microfibre attachment, 6 wipe over
the sprayed areas and loosen any stubborn
dirt.
Vacuuming
1) Press the on/off switch . The indicator light
lights up red.
NOTE
►
If the indicator light flashes red during
use, this indicates that the appliance needs
to be charged (see chapter on "Charging the
appliance").
2) Move the blade of the vacuum attachment
slowly from top to bottom across the wet
surfaces. The moisture is removed and sucked
into the dirt container .
NOTE
► Never drag the blade sideways across wet
surfaces. Doing so prevents the water from
being vacuumed up; instead, it runs off the
side of the blade.
3) After you have finished a section, always start
again at the top.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Only continue working until the MAX mark
on the dirt container is reached. Then
switch off the appliance and empty the dirt
container :
Remove the plug on the dirt container .
Pour away the dirty water and reclose the dirt
container . You can then resume working.
4) Once the entire surface is dry, press the on/
off switch again to switch the appliance off.
The indicator light goes out.
5) If necessary, dry off any streaks or remaining
moisture on the surface with a dry cloth.
Charging the appliance
NOTE
► Ensure that the appliance is switched off
before starting to charge the batteries.
■ 6 │ GB
│
IE
SFR 3.7 A2
■ To charge the appliance, connect the charger 0
to a mains socket and insert the connecting jack
. into the charging socket on the motor unit .
The indicator light lights up red. When the
appliance is fully charged, the indicator light
lights up green.
NOTE
► Only recharge the batteries when the suction
power of the appliance is noticeably weaker
and the red indicator light is flashing red.
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Prior to cleaning, disconnect the appliance
from the charger 0! Risk of electric shock!
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surface
of the appliance!
Cleaning the spray bottle
■ Open the spray bottle and empty contents.
Remove the microfibre cover 6.
Wipe the components of the spray bottle with
a damp cloth; if necessary, use a little mild detergent on the cloth.
Washing the microfibre cover
The microfibre cover 6 can be machine-
washed at 60°C. Do not use any fabric
conditioner as this significantly reduces the
cleaning power of the microfibres.
Do not tumble dry the microfibre cover 6!
Do not iron the microfibre cover 6!
Material ingredients:
70% Polyester / 30% Polyamide
Cleaning the appliance
For thorough cleaning, disassemble the appliance:
1) Press the ridged area on the underside of
vacuum attachment and pull the vacuum
attachment from the connecting piece .
Clean the vacuum attachment with a damp
cloth. If required, use some mild detergent on
the cloth.
2) Press the release buttons and at the same
time pull the connecting piece from the
motor unit . Clean the connecting piece
with a damp cloth. If required, use some mild
detergent on the cloth.
3) Remove the dirt container from the motor
unit .
Turn the grey nozzle at the top end of the
dirt container slightly anticlockwise and lift
it off. Now you can pull the grey rod downwards out of the dirt container . Rinse the
dirt container with clear water and, if necessary, with a mild detergent.
4) Wipe the motor block off with a damp cloth.
If required, use some mild detergent on the
cloth. Dry the motor unit.
Do not bleach the microfibre cover 6!
Do not wring the microfibre cover 6!
SFR 3.7 A2
GB│IE
│
7 ■
5) Then reassemble the appliance.
–
Push the grey rod back into the dirt container
and fix it in place with the nozzle .
Make sure that the washers are correctly
placed.
– Place the dirt container onto the motor
unit .
– Push the connecting piece onto the motor
unit /the dirt container , so that it clicks
into place.
– Push the vacuum attachment onto the
connecting piece .
■ Wipe the charger 0 with a damp cloth. Ensure
that the charger 0 is completely dry before
reconnecting it to the mains.
Storage
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free
and dry location.
Troubleshooting
Defect Cause Solution
The appliance is
not working.
Streaks keep
appearing during
cleaning.
The spray bottle
does not work.
If t
he malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found
some other kind of malfunction, please contact our Customer Service.
The appliance is not charged. Charge the appliance.
The appliance is defective. Contact Customer Services.
The blade is dirty. Clean the blade.
Remove the blade sideways from
the vacuum attachment .
The blade is worn.
Too much cleaning agent has been added. Use less cleaning agent.
There is no water/cleaning agent in the
spray bottle.
The spray bottle is defective. Contact Customer Services.
The tip of the spray bottle is set to OFF.
Moisten the blade at the round
end with water or detergent, turn
it over and push it back into the
vacuum attachment .
Refill the spray bottle with water/
cleaning agent.
Turn the tip to SPRAY or
STREAM.
■ 8 │ GB
│
IE
SFR 3.7 A2
Warranty and Service
The warranty provided for this appliance is
3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and
inspected meticulously prior to delivery. Please
retain your receipt as proof of purchase. In the
event of a warranty claim, please contact your
Customer Service by telephone. This is the only
way to guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile components
such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has
been subjected to improper or inappropriate handling, abuse or modifications which were not carried out by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 273092
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 273092
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Disposal
Never dispose of the appli-
ance in the normal domestic
waste. This product is subject
to the provisions of European
Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal
company or your municipal waste facility. Please
observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.
Disposal of batteries
Used batteries may not be
disposed of in household
waste.
Consumers are legally obliged to dispose of batteries at a collection point in their community/city
district or at a retail store.
The purpose of this obligation is to ensure that
batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully
discharged.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► When you open the housing and dispose of
the batteries, the appliance will be irreparably
damaged!
1) Remove the vacuum attachment , the connecting piece and the dirt container
from the motor unit .
2) Undo the 8 screws on the rear of the motor unit
and pull the two halves of the housing apart.
3) Remove the battery from the housing.
4) Pull the small plug of the battery from the
circuit board.
5) Remove the battery and dispose of it in an
environmentally friendly manner.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
SFR 3.7 A2
GB│IE
│
9 ■
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
■ 10 │ GB
│
IE
SFR 3.7 A2
Sisällysluettelo
Johdanto .............................................................12
Määräystenmukainen käyttö ............................................12
Toimituslaajuus ........................................................12
Laitteen kuvaus .......................................................12
Tekniset tiedot .........................................................12
Turvallisuusohjeet ......................................................13
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa ........................................16
Laitteen kokoaminen ................................................................16
Käyttö ...............................................................16
Puhdistaminen .....................................................................16
Imeminen .........................................................................16
Laitteen lataaminen ....................................................16
Puhdistus ja hoito ......................................................17
Suihkepullon puhdistaminen ..........................................................17
Mikrokuituliinan peseminen ...........................................................17
Laitteen puhdistaminen ..............................................................17
Säilytys ..............................................................18
Vian korjaus ..........................................................18
Takuu ja huolto ........................................................19
Hävittäminen .........................................................19
Paristojen/akkujen hävittäminen .......................................................19
Maahantuoja .........................................................19
│
FI
SFR 3.7 A2
11 ■
AKKUKÄYTTÖINEN
IKKUNANPESIN SFR 3.7 A2
Johdanto
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on
osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta,
käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu
ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla
ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat
tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta
koskevat asiakirjat.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan veden poistamiseen ja samanaikaiseen imemiseen tasaisilla
pinnoilla, esim. ikkunoissa. Tämä laite on tarkoitettu
ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ammattitarkoituksiin.
Laitteen kuvaus
Imuosa
Liitoskappale
Lukituksen vapautuspainikkeet
Sulkutulppa
Likasäiliö
Virtakytkin
Moottorilohko
Merkkivalo
Latausliitäntä
Pyyhinosa
- Suihkepää
3 Kiinnitysrengas
! Vesisäiliö
. Liitospistoke
0 Latauslaite
6 Mikrokuituliina
Toimituslaajuus
Akkukäyttöinen ikkunanpesin
Latauslaite
Suihkepullo
2 Mikrokuituliina
Käyttöohje
OHJE
Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset
vauriot heti, kun olet purkanut laitteen pakkauksesta. Käänny tarvittaessa huollon puoleen.
■ 12 │ FI
Tekniset tiedot
Latauslaite
Tulo: 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz, 0,2 A
Lähtö: 5,5 V
Valmistaja: Zhongshan FuDuo Transformer
Manufacturing Co., Ltd.
Tyyppimerkintä: DK5-055-0600-EU
Suojaluokka: II /
Laite
Tehontarve: 12 W
Tulojännite/-virta: 5,5 V
Akku - työjännite: 3,7 V
Akku: Litiumioniakku 1300 mAh
Käyttöaika täydellä akkulatauksella: n. 18 min
Latausaika tyhjällä akulla: n. 2,5 tuntia
Kotelointiluokitus: IPX4
0,6 A
600 mA
SFR 3.7 A2
Turvallisuusohjeet
VAARA - SÄHKÖISKU!
► Älä lataa tai käytä tätä laitetta ulkotiloissa.
► Älä käytä laitetta, jos johto, pistoke tai kotelo on vaurioitunut.
► Anna valtuutetun ammattihenkilöstön vaihtaa vaurioitunut
verkkojohto tai verkkopistoke välittömästi uuteen vaarojen
välttämiseksi.
► Anna korjaukset ainoastaan alan ammattikorjaamon tehtä-
väksi. Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa itse.
Muut kuin alan yrityksen suorittamat korjaukset voivat johtaa
loukkaantumisiin.
► Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että verkkojännite
vastaa laitteen teknisiin tietoihin kirjattua jännitettä.
► Älä tartu verkkolaitteeseen äläkö itse laitteeseen, jos kätesi
ovat märät.
► Älä käytä verkkolaitetta jatkojohdon kanssa, vaan liitä verk-
kolaite suoraan pistorasiaan.
Älä käytä laturia ulkona!
Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin!
Nesteen pääseminen käytön aikana laitteen jännitettä johtaviin osiin voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran.
SFR 3.7 A2
FI
│
13 ■
VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!
► Älä vaihda osia laitteen ollessa käytössä.
► Älä käytä laitetta terävien esineiden tai lasinsirujen imurointiin.
► Älä koskaan imuroi palavia tulitikkuja, hehkuvaa tuhkaa tai
tupakantumppeja.
► Älä käytä laitetta kemiallisten tuotteiden, kivipölyn, kipsin,
sementin tai muiden vastaavien hiukkasten imurointiin.
► Laite ei sovellu syttyvien tai räjähtävien aineiden, eikä kemial-
listen ja voimakkaiden nestemäisten aineiden imuroimiseen.
► Säilytä laitetta aina sisätiloissa. Vältä tapaturmia säilyttämällä
laitetta käytön jälkeen kuivassa paikassa.
► Ääriolosuhteissa akkukennoissa saattaa esiintyä vuotoja. Jos
vuotanutta nestettä joutuu iholle tai silmiin, huuhtele kyseinen
kohta välittömästi puhtaalla vedellä. Hakeudu lääkäriin.
► Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä
rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai puutteellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavat henkilöt, kun heitä
valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä,
ja he ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat.
► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa
ilman valvontaa.
■ 14 │ FI
SFR 3.7 A2
HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT!
► Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisäosia.
► Verkkolaitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.
► Irrota laite virtalähteestä aina pistokkeesta vetämällä.
► Älä aseta laitetta lämpöpattereiden, leivinuunien tai muiden
lämmitettyjen laitteiden tai pintojen viereen.
► Varmista, etteivät tuuletusaukot ole peitettynä. Jos tuuletusau-
kot on peitetty, laite saattaa ylikuumeta ja vaurioitua.
► Tämä tuote sisältää ladattavat akut. Älä heitä akkuja tuleen
äläkä altista niitä korkeille lämpötiloille. Räjähdysvaara!
► Älä käytä verkkolaitetta muissa tuotteissa, äläkä yritä ladata
laitetta toisessa latauslaitteessa. Käytä vain tämän laitteen
mukana toimitettua verkkolaitetta.
► Älä milloinkaan yritä ladata muita kuin uudelleenladattavia
akkuja.
SFR 3.7 A2
FI
│
15 ■
Ennen ensimmäistä
käyttöönottoa
Laitteen kokoaminen
1) Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta.
2) Työnnä imuosa liitoskappaleeseen .
OHJE
► Laite toimitetaan akut lataamattomina. Akkuja
on ladattava 2,5 tuntia ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
3) Lataa laite (katso luku "Laitteen lataaminen").
Laite on nyt käyttövalmis.
Käyttö
HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä käytä vaahtoavia, syövyttäviä, voimakkai-
ta, hankaavia äläkä kemiallisia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa laitetta.
Puhdistaminen
1) Aseta suihkepään - kärki asentoon STREAM
(suihku) tai SPRAY (hieno vesisumu).
2) Työnnä suihkepää - pyyhinosaan .
3) Työnnä kiinnitysrengas 3 letkun päähän ja
liitä letku suihkepäähän - niin, että se lukittuu
paikoilleen.
4) Täytä suihkepulloon vettä ja tarvittaessa ikkunanpuhdistukseen soveltuvaa puhdistusainetta !.
5) Kierrä suihkepää - ja paikoilleen asetettu
pyyhinosa kiinni suihkepulloon !.
6) Vedä mikrokuituliina 6 pyyhinosassa olevan
pidikkeen päälle ja kiinnitä se tarranauhalla.
7) Suihkuta puhdistettavat pinnat.
8) Pyyhi mikrokuituliinalla 6 suihkutettuja pintoja
niin, että pinnoilla oleva lika irtoaa.
Imeminen
1) Paina virtakytkintä . Merkkivalo palaa
punaisena.
OHJE
►
Jos merkkivalo vilkkuu punaisena käytön
aikana, laite on ladattava (katso luku "Laitteen
lataaminen").
2) Kuljeta imuosan kumilastaa märillä pinnoilla
hitaasti ylhäältä alaspäin. Märkyys kuivataan
ja imetään samanaikaisesti likasäiliöön .
OHJE
► Älä koskaan kuljeta kumilastaa märillä pin-
noilla sivusuunnassa. Laite ei tällöin ime vettä,
vaan vesi valuu kumilastan sivusta.
3) Kun olet kuivannut yhden ikkunakaistaleen,
aloita uudelleen ikkunan yläreunasta.
HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!
► Työskentele laitteella vain niin pitkään, kunnes
likasäiliön MAX-merkintä on saavutettu.
Sammuta sitten laite ja tyhjennä likasäiliö :
Avaa likasäiliön tulppa.
Tyhjennä likavesi ja sulje likasäiliö uudelleen. Sen jälkeen voit jatkaa työskentelyä.
4) Kun kokonainen pinta on kuivattu, sammuta
laite painamalla uudelleen virtakytkintä .
Merkkivalo sammuu.
5) Pyyhi tarvittaessa mahdolliset raidat tai kosteusjäämät työstettävältä pinnalta kuivalla liinalla.
Laitteen lataaminen
OHJE
► Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin
aloitat latauksen.
■ 16 │ FI
SFR 3.7 A2
■ Lataa laite liittämällä latauslaite 0 verkkopistora-
siaan ja liitä liitospistoke . moottorilohkossa
olevaan latausliitäntään .
Merkkivalo palaa punaisena.
Kun laite on latautunut, merkkivalo palaa
vihreänä.
OHJE
► Lataa akku uudelleen vasta, kun laitteen
imuteho heikkenee tuntuvasti ja latauksen
merkkivalo vilkkuu punaisena.
Puhdistus ja hoito
VAARA - SÄHKÖISKU!
► Irrota laite latauslaitteesta 0 aina ennen
puhdistamista! Sähköiskun vaara!
HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdis-
tusaineita. Ne voivat vaurioittaa pintaa!
Suihkepullon puhdistaminen
■ Avaa suihkepullo ja tyhjennä se. Irrota mikrokuitu-
liina 6. Pyyhi suihkepullon osat kostealla liinalla.
Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.
Mikrokuituliinan peseminen
Mikrokuituliina 6 voidaan pestä pesuko-
neessa 60°:ssa. Älä kuitenkaan käytä huuhteluainetta, koska se rajoittaa mikrokuitujen
puhdistustehoa huomattavasti.
Älä kuivaa mikrokuituliinaa 6 kuivausrum-
mussa!
Älä silitä mikrokuituliinaa 6!
Materiaali: 70 % polyesteria / 30 % polyamidia
Laitteen puhdistaminen
Pura laite osiin laitteen perusteellista puhdistusta
varten:
1) Paina imuosan alapuolen uritettua pintaa ja
irrota imuosa liitoskappaleesta . Puhdista
liitoskappale kostealla liinalla. Puhdista
imuosa kostealla liinalla. Käytä tarvittaessa
mietoa puhdistusainetta.
2) Paina lukituksen vapautuspainikkeita ja vedä
samalla liitoskappale moottorilohkolta .
Puhdista liitoskappale kostealla liinalla.
Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.
3) Irrota likasäiliö moottorilohkosta .
Kierrä harmaata sulkutulppaa likasäiliön ylä-
päässä hieman vastapäivään ja nosta likasäiliö
pois. Poista sitten harmaa puikko likasäiliöstä
vetämällä sitä alaspäin. Huuhtele likasäiliö
puhtaalla vedellä ja tarvittaessa miedolla
puhdistusaineella.
4) Pyyhi moottorilohko kostealla liinalla. Käytä
tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Kuivaa
moottorilohko.
Älä valkaise mikrokuituliinaa 6!
Älä väännä mikrokuituliinaa 6 kuivaksi!s
SFR 3.7 A2
FI
│
17 ■
Loading...