SilverCrest SFEE 800 A1 User manual [lt]

JUICER SFEE 800 A1
SULČIASPAUDĖ
Naudojimo instrukcija
IAN 395060_2104
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 23
A
B
Turinys
Įžanga .......................................................2
Naudojimas pagal paskirtį ......................................2
Tiekiamas rinkinys .............................................2
Prietaiso aprašas ..............................................3
Techniniai duomenys ...........................................3
Saugos nurodymai .............................................4
Prietaiso surinkimas ir naudojimas ................................7
Vaisių ir daržovių paruošimas ....................................8
Sulčių spaudimas ..............................................8
Vaisių minkštimo indo ir sieto ištuštinimas .........................10
Sulčiaspaudės išrinkimas .......................................11
Valymas ir priežiūra ...........................................11
Laikymas nenaudojant .........................................12
Trikčių šalinimas ..............................................13
Utilizavimas ..................................................14
Kompernaß Handels GmbH garantija ............................15
Priežiūra ...............................................................16
Importuotojas ........................................................... 16
Receptai .....................................................17
Imbierinis gėrimas .......................................................17
Morkų ir vaisių kokteilis ...................................................18
Oranžinis imbiero ir citrinų gėrimas ......................................... 18
Pusryčių gėrimas ........................................................ 18
Žaliasis energinis gėrimas ................................................. 19
Salierų ir morkų sultys su ciberžole ir apelsinais ................................ 19
Ananasų ir mangų gėrimas ................................................ 20
Burokėlių gėrimas ....................................................... 20
Vaisių ir paprikų gėrimas ..................................................21
Multivitaminų sultys ......................................................21
SFEE 800 A1
LT
 1
Įžanga
Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytiems naudojimo tikslams. Perduo­dami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.
Naudojimas pagal paskirtį
Prietaisas skirtas sultims iš gerai prinokusių bei nuluptų vaisių ir daržovių spausti. Prietaisu galima apdoroti tik maisto produktus. Galima naudoti tik originalius priedus ir tik taip, kaip nurodyta. Bet koks kitoks naudojimas ar keitimas laikomi naudojimu ne pagal paskirtį ir gali kelti didelį pavojų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį. Šis prietaisas skirtas tik buitinio naudojimo reikmėms. Jo negalima naudoti komerciniais tikslais.
Tiekiamas rinkinys
SulčiaspaudėValymo šepetėlis (įdėtas į stūmiklį)Naudojimo instrukcija
2 │ LT
SFEE 800 A1
Prietaiso aprašas
A paveikslėlis
1 Stūmiklis 2 Pildymo vamzdis 3 Korpuso dangtis 4 Spaustukai 5 Sulčių indas 6 Sulčių ištekėjimo anga 7 Prietaiso pagrindas 8 Maitinimo laidas su tinklo kištuku 9 Įjungimo / išjungimo jungiklis (2 greičio nuostatos) 0 Laido ritė q Išspaudų indas (vaisių minkštimui ir išspaudoms)
B paveikslėlis
w Sietas e Varantysis velenas r Valymo šepetėlis (pristatant prietaisą įdėtas į stūmiklį)
A paveikslėlis
t Atskiras sulčių indas (pristatant prietaisą įdėtas į išspaudų indą) z Putų skyriklis
Techniniai duomenys
Vardinė įtampa
Vardinė galia TV trukmė 10 minučių Apsaugos klasė
TV trukmė
TV trukmė (trumpalaikio veikimo trukmė) parodo, kiek laiko prietaisas gali veikti, kad variklis neperkaistų ir nesugestų. Praėjus nurodytai TV trukmei, prietaisą reikia išjungti, kol atvės variklis.
SFEE 800 A1
220–240 V ∼ (kintamoji srovė), 50/60 Hz
800 W
II / (dviguba izoliacija)
Visos su maisto produktais besilie­čiančios šio prietaiso dalys gali liestis su maistu.
LT
 3
Saugos nurodymai
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!
Maitinimo tinklo įtampa turi atitikti įtampą, nurodytą prietai-
so duomenų lentelėje.
Kad išvengtumėte pavojų, pažeistą šio prietaiso įjungimo į
tinklą laidą turi pakeisti gamintojas ar jo klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojas arba reikiamą kvalifikaciją turintis asmuo.
Prietaisus, kurie neveikia tinkamai arba buvo apgadinti,
turi nedelsiant patikrinti ir suremontuoti klientų aptarnavimo tarnyba.
Saugokite prietaisą nuo lietaus ir niekada jo nenaudokite
drėgnomis ar vandeningomis sąlygomis. Pasirūpinkite, kad naudojant prietaisą maitinimo laidas niekada nesušlaptų ar nesudrėktų.
Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius!
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams nei aprašyti šioje nau-
dojimo instrukcijoje.
Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo, kai paliekate jį be
priežiūros, prieš surinkdami, išrinkdami ar valydami.
Vaikams naudoti prietaisą draudžiama.Prietaisą ir jo prijungimo laidą laikyti nuo vaikų atokiai.Asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai ma-
žesni ir kurie turi mažiau patirties ir (arba) žinių, šį prietaisą gali naudoti tik, jei yra prižiūrimi arba buvo išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir suprato prietaiso keliamą pavojų.
Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama.Jeigu pažeistas besisukantis filtras, toliau naudoti prietaiso
negalima!
4 │ LT
SFEE 800 A1
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
Prieš keičiant priedus ar papildomas dalis, kurios prietaiso
veikimo metu juda, prietaisas turi būti išjungtas ir atjungtas nuo elektros tinklo.
Ašmenys yra labai aštrūs. Elkitės su jais atsargiai.Nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas besisukantis sietas.Tam, kad išvengtumėte sužeidimų, įsitikinkite, kad visos dalys
įstatytos tinkamai.
Naudodami prietaisą, nekiškite rankų arba kitų daiktų į pildymo angą. Priešingu atveju galima sunkiai susižeisti arba sugadinti prietaisą. Jeigu vaisių gabaliukų negali­ma pašalinti stūmikliu, išjunkite prietaisą, ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo ir prietaisą atidarykite.
Pasirūpinkite, kad iškilus pavojui būtų lengvai pasiekiamas
tinklo kištukas, o už maitinimo laido nebūtų galima užkliūti.
Panaudoję prietaisą, jį išjunkite ir ištraukite tinklo kištuką iš
elektros lizdo. Prietaiso dalis galima nuimti tik tada, kai vari­klis yra visiškai sustojęs.
Nesilieskite prie besisukančių dalių.Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėtų stabiliai.Jeigu pažeistas filtras, maitinimo laidas arba tinklo kištukas,
prietaiso toliau naudoti negalima.
Nebenaudokite prietaiso, jeigu jis neveikia tinkamai arba
buvo nukritęs ar kitaip pažeistas.
Naudojant priedus, kurie nėra rekomenduojami arba par-
duodami prietaiso gamintojo, gali kilti gaisras, įvykti elektros smūgis arba galima susižeisti.
SFEE 800 A1
LT
 5
Laikykitės šių saugumo taisyklių:
Kilus pavojui, tuoj pat ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo.Visada būkite atidūs! Visada būkite sutelkę dėmesį į tai, ką
darote, ir vadovaukitės sveiku protu. Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei esate išsiblaškęs arba blogai jaučiatės.
Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad jis tinkamai
ir visiškai surinktas. Prietaisas gali būti naudojamas tik tada, kai spaustukai uždaryti. Jei spaustukai prietaisui veikiant atsilaisvina, prietaisas automatiškai išsijungia.
Panaudoję prietaisą kiekvienąkart įsitikinkite, kad sulčiaspau-
dės įjungimo / išjungimo jungiklis perjungtas į padėtį „Išjung­ta“ („0“). Prietaiso dalis galite nuimti tik tada, kai variklis yra visiškai sustojęs.
Nenaudokite šio prietaiso lauke.
NURODYMAS
Naudotojui nereikia atlikti jokių veiksmų, kad gaminys veiktų
50ir 60Hz dažniu. Gaminys prisiderina ir prie 50Hz, ir prie 60Hz.
6 │ LT
SFEE 800 A1
Prietaiso surinkimas ir naudojimas
Prieš naudodami pirmą kartą, nuvalykite prietaisą, kaip aprašyta skyriuje
„Valymas ir priežiūra“.
Parinkite savo sulčiaspaudei tinkamą vietą. Kad prietaisą galėtumėte pato-
giausiai naudoti, rekomenduojame jį pastatyti taip, kad maitinimo laidas 8 į elektros lizdą eitų nuo galinės pusės. Tada visas dalis galėsite pasiekti tiesiai ir lengvai:
– priekyje turi būti įjungimo / išjungimo jungiklis 9, – kairėje – – dešinėje – sulčių ištekėjimo anga 6.
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
Prieš surinkdami prietaisą įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas, o tinklo
kištukas 8 – ištrauktas.
1) Sulčių indą 5 ant prietaiso pagrindo 7 uždėkite taip, kad trys fiksatoriai ir sulčių ištekėjimo anga 6 būtų įdubose.
2) Uždėkite sietą w ant varančiojo veleno e ir paspauskite žemyn, kad sietas juntamai užsifiksuotų. Prieš toliau surinkdami prietaisą įsitikinkite, kad sietas tvirtai įdėtas.
3) Išspaudų indą q iš apačios pastumkite po išmetimo anga (žr. išskleidžiamąjį puslapį).
4) Korpuso dangtį 3 ant sulčių indo 5 uždėkite taip, kad pildymo vamzdis 2 būtų virš sieto w pjaunamųjų ašmenų.
5) Įsitikinkite, kad korpuso dangtis 3 gerai įsitvirtino sulčių indo 5 įdubose. Pakelkite spaustukus 4 ir užsekite ant korpuso dangčio 3 iškyšų.
6) Apatinę spaustukų 4 dalį spauskite prie prietaiso, kol spaustukai užsifiksuos.
7) Putų skyriklį z įdėkite į atskirą sulčių indąt ir uždėkite dangtį. Atskirą sulčių indą t šalia prietaiso pastatykite taip, kad sulčių ištekėjimo anga 6 būtų atskirame sulčių inde t.
8) Įkiškite tinklo kištuką 8 į elektros lizdą.
išspaudų indas q,
SFEE 800 A1
LT
 7
Vaisių ir daržovių paruošimas
■ Svarbu: sultis spauskite tik iš gerai prinokusių vaisių, kad neužsikimštų
sietas w. Antraip sietą w vis turėtumėte išvalyti.
Vaisius arba daržoves, iš kurių ketinate spausti sultis, nuplaukite arba nulupkite.
Prieš dėdami vaisius į pildymo vamzdį visada turėtumėte pašalinti dideles
sėklas ar kauliukus.
Sėklavaisiai (pavyzdžiui, obuoliai, kriaušės) gali būti apdorojami su žievele
ir sėklalizdžiais. Kitus kauliukus (persikų, slyvų ir pan.), visas dideles sėklas (melionų ir pan.) bei kotelius pašalinkite, kad nesugadintumėte prietaiso.
Vaisius ir daržoves su stora žieve ar odele (pvz., citrusinius vaisius, melionus,
kivius, burokėlius) visada pirmiausia nulupkite.
Nuo vynuogių reikia nupjauti pagrindinį kekės kotelį.
Vaisius ar daržoves supjaustykite tokio dydžio gabalėliais, kad jie tilptų į
pildymo vamzdį 2.
Ciberžolę reikėtų tik nuplauti – jos lupti nereikia.
Jei yra, nupjaustykite sumedėjusias imbiero dalis, imbierą nuplaukite ir
supjaustykite gabalėliais. Spaudžiant iš imbiero sultis, jo lupti nereikia.
Nupjaukite lapkotinių salierų pagrindą ir pašalinkite apvytusius lapus.
Lapkotinius salierus į pildymo vamzdį 2 visada kiškite apatiniu, plačiu galu.
Sėjamąsias salotas, pvz., gūžines salotas arba lapines / garbanotąsias
salotas, nuplaukite ir iš atskirų lapų suformuokite mažus paketėlius. Tada jas bus galima stipriau prispausti ir skysčio ištekės daugiau.
NURODYMAS
Razinos netinka sultims spausti, nes jose yra per mažai sulčių. Rabarbarai
bei kitos pluoštingos daržovės ar vaisiai netinka sultims spausti, nes pluoštas užkemša sulčiaspaudę.
Sulčių spaudimas
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
Prietaisui veikiant niekada nekiškite rankų arba daiktų į pildymo vamzdį 2.
Antraip galite sunkiai susižaloti ir (arba) sugadinti sulčiaspaudę.
8 │ LT
SFEE 800 A1
DĖMESIO! MATERIALINĖ ŽALA!
Sulčiaspaudės nepertraukiamai niekada nenaudokite ilgiau nei 10 minučių
(TV trukmė). 10 minučių nepertraukiamai naudojus, leiskite sulčiaspaudei atvėsti. Antraip prietaisas gali sugesti.
1) Įjunkite prietaisą įjungimo / išjungimo jungikliu 9.
Sultingiems vaisiams ar daržovėms rinkitės 1 greičio nuostatą. Sausesniems vaisiams ar daržovėms rinkitės 2 greičio nuostatą.
Galite vadovautis toliau pateikta lentele, tačiau atminkite, kad atsižvelgiant į vaisių ar daržovių sunokimą gali tekti parinkti kitokį greitį:
Vaisiai / daržovės Greičio nuostata
Pomidorai 1
Sėjamasis melionas 1
Arbūzas 1
Persikai (be kauliukų) 1
Kiviai (nulupti) 1
Kriaušės (be kotelių) 1
Abrikosai (be kauliukų) 1
Agurkas (nuluptas) 1
Sėjamosios salotos 1
SFEE 800 A1
Ananasas (nuluptas) 2
Apelsinai (nulupti) 2
Morkos 2
Obuoliai 2
Brokoliniai kopūstai 2
Pankoliai 2
Lapkotiniai salierai 2
Imbieras 2
Ciberžolė 2
Citrinos 2
Mangai 2
LT
 9
2) Vienoje rankoje laikykite stūmiklį 1, o kita ranka vaisių ar daržovių gaba- lėlius dėkite į pildymo vamzdį 2. Vaisius ar daržoves į pildymo vamzdį 2 visada atsargiai įstumkite stūmikliu 1. Kol vaisiai ar daržovės apdorojami, dėkite kitus gabalėlius. Tai darant prietaiso išjungti nereikia.
NURODYMAS
Morkas į pildymo vamzdį 2 dėkite vieną po kitos: morkos lapų pagrindas
turi būti nukreiptas žemyn, o šaknies smaigalys – į viršų.
NURODYMAS
Kad vaisiai ar daržovės neužstrigtų pildymo vamzdyje 2, dėkite juos
tik įjungę prietaisą. Jei vaisių gabalėliai užstrigo pildymo vamzdyje 2 ir stūmikliu 1 jų iš karto nustumti negalima, atlikite toliau aprašytus veiksmus, kad nesugadintumėte prietaiso:
– Nedelsdami išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kištuką 8. – Atlaisvinkite spaustukus 4 ir nuimkite korpuso dangtį 3. – Pašalinkite užstrigusius vaisių gabalėlius. – Vėl surinkite prietaisą ir toliau spauskite sultis.
3) Apdoroję visus vaisius ar daržoves, prietaisą visada iš karto išjunkite.
DĖMESIO! MATERIALINĖ ŽALA!
Reguliariai ir kas kartą panaudoję prietaisą, išvalykite sulčių ištekėjimo
angą 6 ir sulčių indą 5, kad sulčių ištekėjimo anga 6 neužsikimštų ir (arba) prietaisas nesugestų.
Vaisių minkštimo indo ir sieto ištuštinimas
Galite nepertraukiamai spausti sultis, kol išspaudų indas q prisipildys.
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
Ištraukite tinklo kištuką 8 ištuštindami sietą w. Taip netyčia neįjungsite
variklio.
Jei vaisių sultys staiga tampa daug tirštesnės arba išgirstate, kad variklis lėčiau sukasi, turite ištuštinti sietą w. Pašalinę vaisių minkštimą, prietaisą vėl surinkite.
10 │ LT
SFEE 800 A1
Sulčiaspaudės išrinkimas
Jei norite išrinkti sulčiaspaudę, pvz., kad ją išvalytumėte, atlikite šiuos veiksmus:
1) Ištraukite tinklo kištuką 8.
2) Atsekite spaustukus 4.
3) Nuimkite korpuso dangtį 3 su stūmikliu 1.
4) Atsargiai iškelkite sulčių indą 5. Taip sietą w nuimsite nuo varančiojo veleno e. Tada sietą w galėsite išimti iš sulčių indo 5.
Valymas ir priežiūra
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!
Prieš valydami prietaisą, visada ištraukite tinklo kištuką 8.
Kad išvengtumėte elektros smūgio, niekada nenardinkite variklio / prie­taiso pagrindo 7 į vandenį ar kitus skysčius.
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
Prieš uždėdami ar nuimdami priedus, visada ištraukite tinklo kištuką 8.
DĖMESIO! MATERIALINĖ ŽALA!
Reguliariai ir kas kartą panaudojus prietaisą, nuo visų prietaiso dalių ir
priedų reikia nuplauti vaisių likučius ir vaisių išspaudas, kad sulčių ištekėjimo anga 6 neužsikimštų ir (arba) prietaisas nesugestų.
Nevalykite sulčiaspaudės agresyviais valikliais. Prietaiso ir jo dalių negali-
ma plauti verdančiu vandeniu.
SFEE 800 A1
NURODYMAS
Reikia iš karto nuvalyti nešvarumus arba per kraštus išbėgusias vaisių sultis,
nes vaisių paliktas dėmes vėliau sunku nuvalyti.
Išjunkite prietaisą įjungimo / išjungimo jungikliu 9.
Prietaiso korpusą ir maitinimo laidą 8 valykite šiek tiek sudrėkinta šluoste.
LT
 11
Stūmiklį 1, sulčių indą 5, atskirą sulčių indą t, putų skyriklį z, korpuso
dangtį 3 ir išspaudų indą q išplaukite šiltu muiluotu vandeniu ir kruopščiai perplaukite.
NURODYMAS
Stūmiklį 1, sulčių indą 5, korpuso dangtį 3, atskirą sulčių indą t,
skyriklį z galite plauti indaploveje.
Stenkitės dalis sudėti į viršutinį indaplovės krepšį ir jų neprispauskite.
w
valykite kartu tiekiamu valymo šepetėliu r:
Sietą
Stūmiklio 1 dangtelį pasukite tiek, kad rodyklė būtų nukreipta į atrakintą
spyną viduje yra valymo šepetėlis r. Norėdami vėl uždaryti dangtelį, jį vėl uždėkite taip, kad rodyklė būtų nukreipta į atrakintą spyną pasukite tiek, kad rodyklė būtų nukreipta į užrakintą spyną
Dabar dangtelis tvirtai uždėtas.
Sietą w (apatine puse aukštyn) laikykite po tekančiu vandeniu ir išvalykite
valymo šepetėliu r.
NURODYMAS
Sietą w Tačiau nepaisant to, prieš tai valymo šepetėliu vaisių minkštimo likučius, jei tokių būtų. Sieto w tinklelio akutės mažos, todėl jis gali neišsiplauti.
Stenkitės sietą įdėti į viršutinį indaplovės krepšį ir neprispauskite sieto w.
ir išspaudų
ant stūmiklio vamzdžio. Dabar galite nuimti dangelį. Stūmiklio 1
galima plauti indaplovėje, todėl jį galite plauti indaploveje.
indą q
galima plauti indaplovėje, todėl juos
.Tada dangtelį
r
iš sieto w išvalykite
.
putų
Spalvos pakitimai:
kai kurie vaisiai ir daržovės gali visam laikui nudažyti sulčiaspaudės dalis.
Tai nekenkia sveikatai ir nepablogina prietaiso paskirties.
Laikymas nenaudojant
Jeigu sulčiaspaudės ilgesnį laiką nenaudosite, užvyniokite laidą ant laido ritės 0 sulčiaspaudės apačioje.
12 │ LT
SFEE 800 A1
Trikčių šalinimas
Triktis Galimos priežastys Galimi sprendimai
Neįkištas tinklo kištukas 8. Įjunkite prietaisą į elektros lizdą.
Prietaisas neveikia.
Spaudžiant sultis, variklis sustoja arba sukasi ne­įprastai lėtai ar netolygiai.
Išspaudos yra per drėgnos, išteka mažai sulčių.
Sultys sunkiasi pro korpuso dangčio 3 ir sulčių indo 5 kraštą.
Iš sulčių ištekėjimo angos 6 trykšta sultys.
Spaudžiant sultis, jos teka per prietai­so pagrindą 7.
Prietaisas neįjungtas. Įjunkite prietaisą įjungimo /
išjungimo jungikliu 9.
Neužpausti spaustukai 4. Užspauskite spaustukus 4.
Tuoj pat išjunkite sulčiaspaudę
Užsikimšo sietas w.
Per greitai dirbate. Dirbkite lėčiau.
Užsikimšo sietas w.
Per greitai dirbate. Dirbkite lėčiau.
Užsikimšo sietas w arba sulčių indas 5.
Nustatytas per didelis greitis.
Per greitai dirbate.
Nustatytas per didelis greitis.
Užsikimšo sietas w arba sulčių ištekėjimo anga 6.
Nustatytas per didelis greitis.
ir ištraukite tinklo kištuką 8. Paša- linkite sietą užkimšusias atliekas (žr. skyrių „Sulčių spaudimas“).
Išvalykite sietą w (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).
Išvalykite sietą w ir sulčių indą 5 (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).
Įjungimo / išjungimo jungikliu 9 parinkite 1 greičio nuostatą.
Dirbkite lėčiau. Pastumdami produktus, nespaus-
kite per stipriai stūmiklio 1. Įjungimo / išjungimo jungikliu 9
parinkite 1 greičio nuostatą. Išvalykite sietą w ir sulčių
ištekėjimo angą 6 (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).
Įjungimo / išjungimo jungikliu 9 parinkite 1 greičio nuostatą.
SFEE 800 A1
LT
 13
Loading...
+ 35 hidden pages