ELECTRIC COOKING POT SET 600 A1
OALĂ DE GĂTIT ELECTRICĂ
Instrucţiuni de utilizare
ELEKTRISCHER KOCHTOPF
Bedienungsanleitung
IAN 365498_2010
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТЕНДЖЕРА
Ръководство за експлоатация
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 1
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 17
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 35
Cuprins
Introducere ...................................................2
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilizarea conform destinaţiei ............................................... 2
Indicaţii de siguranţă ...........................................3
Furnitura și verificarea transportului ..............................5
Descrierea aparatului ...........................................6
Date tehnice ...................................................6
Cerinţe privind locul de amplasare ................................6
Punerea în funcţiune ............................................7
Operarea și funcţionarea ........................................7
Exemple de utilizare ............................................8
Preparare porridge ....................................................... 8
Fierbere paste ........................................................... 9
Preparare hot pot ........................................................ 10
Curăţarea și îngrijirea .........................................12
Îndepărtarea calcarului ...................................................12
Depozitarea .................................................13
Eliminarea ...................................................13
Eliminarea aparatului ..................................................... 13
Eliminarea ambalajului ................................................... 13
Garanţia Kompernass Handels GmbH ............................14
Service-ul ..............................................................15
Importator ............................................................. 15
│
RO
SET 600 A1
1 ■
Introducere
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac
parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind indicaţii importante privind
siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă
cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în modul
descris și numai în domeniile de utilizare menţionate. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i toate documentele aferente acesteia.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat servește exclusiv la încălzirea alimentelor și a apei pentru uz casnic.
Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea împreună cu alte substanţe sau lichide
care nu ţin de domeniul alimentar. Utilizarea aparatului în domeniul comercial
este de asemenea neconformă.
Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării
neconforme cu destinaţia, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor
nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este suportat
în exclusivitate de către utilizator.
■ 2 │ RO
SET 600 A1
Indicaţii de siguranţă
PERICOL! ELECTROCUTARE!
► Conectaţi aparatul numai la o priză instalată corespunzător
și ușor accesibilă, cu o tensiune a reţelei de 220–240V ∼,
50–60 Hz.
► Utilizaţi aparatul doar cu ajutorul cablului de alimentare
livrat.
► Nu permiteţi contactul cablului de alimentare cu lichide sau
umezirea acestuia în timp ce aparatul este în funcţiune.
Ghidaţi cablul astfel încât să nu se blocheze sau să se
deterioreze într-un alt mod.
► Asiguraţi-vă că racordul cablului de alimentare nu intră
niciodată în contact cu apa! Dacă, din întâmplare, racordul
cablului de alimentare s-a umezit, lăsaţi-l să se usuce complet.
► Asiguraţi-vă că în mufa cablului de alimentare nu se infiltrează
lichide.
► Pentru a evita orice risc, la defectarea cablului de alimentare
al aparatului, acesta trebuie înlocuit de către producător, de
serviciul clienţi al acestuia sau de către o altă persoană calificată.
► După utilizare, scoateţi întotdeauna ștecărul din priză.
► Înainte de utilizare, verificaţi dacă aparatul prezintă defecţi-
uni exterioare vizibile. Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă
este deteriorat sau dacă a căzut.
► Reparaţia aparatului trebuie realizată numai într-un atelier
de specialitate autorizat sau de către serviciul clienţi. În
urma reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole
pentru utilizatorul aparatului. În plus, se pierde garanţia.
Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide!
Există pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul
funcţionării ajunge lichid pe componentele conductoare
de tensiune.
SET 600 A1
RO
│
3 ■
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Umpleţi oala de gătit cel mult până la marcajul MAX. În
caz contrar, conţinutul în fierbere al oalei de gătit se poate
revărsa.
► Apucaţi aparatul întotdeauna de mâner. Aparatul în funcţiune
este foarte fierbinte și se pot degaja aburi fierbinţi. Și după
utilizare, suprafaţa aparatului continuă să prezinte căldură
reziduală.
► Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că este așezat
într-o poziţie stabilă și dreaptă.
► Aparatul și cablul de conexiune nu se vor lăsa la îndemâna
copiilor cu vârste sub 8 ani.
► Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de
8 ani, cât și de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă și fără cunoștinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu
privire la utilizarea în siguranţă a acestui aparat și au înţeles
pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se
joace cu aparatul.
► Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului
nu se vor efectua de către copii, cu excepţia cazului în care
aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheaţi.
► Pericol de rănire în cazul folosirii inadecvate a aparatului.
Utilizaţi aparatul întotdeauna conform destinaţiei acestuia.
■ 4 │ RO
SET 600 A1
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Nu utilizaţi temporizatoare externe sau sisteme separate
de comandă de la distanţă pentru a opera aparatul.
► Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul
funcţionării.
► Asiguraţi-vă că aparatul, cablul de alimentare sau ștecărul
nu vor intra în contact cu suprafeţe fierbinţi, cum sunt plitele
sau flăcările deschise.
Furnitura și verificarea transportului
Ƈ Scoateţi din ambalaj toate componentele aparatului și instrucţiunile de
utilizare.
Ƈ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare, precum și eventualele folii și
autocolante.
Furnitura conţine următoarele componente (a se vedea figurile de pe pagina
pliată):
▯ Oală de gătit electrică
▯ Capac
▯ Cablu de alimentare
▯ Instrucţiuni de utilizare (fără imagine)
SET 600 A1
INDICAŢIE
► Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile.
► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate
din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică
directă de service (a se vedea capitolul Service).
│
RO
5 ■
Descrierea aparatului
(a se vedea figurile de pe pagina pliată)
Capac
1
2 Orificiu de evacuare
3 Mâner
4 LED de funcţionare
5 Comutator basculant O (Oprit)/I (joasă: 300 W)/II (înaltă: 600 W)
6 Oală de gătit
7 Racord cablu de alimentare
8 Picioare antiderapante
9 Cablu de alimentare (cu ștecăr)
Date tehnice
Alimentare cu tensiune 220–240 V ∼ (curent alternativ), 50–60 Hz
Putere nominală 600–720 W
Capacitate max. 1,7 litri
Capacitate
max. 1,2 l
min. 0,5 l
Toate componentele acestui aparat care intră în
contact cu alimentele sunt adecvate pentru uz
alimentar.
Cerinţe privind locul de amplasare
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Nu amplasaţi aparatul pe materiale sensibile la căldură sau inflamabile,
cum ar fi ţesături sau mochetă.
Pentru o funcţionare sigură și fără defecţiuni a aparatului, locul de amplasare
trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
► Locul de amplasare trebuie să fie o suprafaţă orizontală, dreaptă și stabilă.
■ 6 │ RO
Picioarele antiderapante
oferă o stabilitate suplimentară.
► Priza trebuie să fie ușor accesibilă pentru a putea scoate repede cablul
de alimentare
9 din priză în caz de pericol.
8 de pe partea inferioară a oalei de gătit 6
SET 600 A1
Punerea în funcţiune
Ƈ Înainte de a pune aparatul în funcţiune, asiguraţi-vă că
– aparatul, ștecărul și cablul de alimentare
funcţionare și
– au fost îndepărtate toate materialele de ambalare de pe aparat.
Ƈ Înainte de prima punere în funcţiune curăţaţi aparatul conform instrucţiunilor
din capitolul Curăţarea și îngrijirea.
Operarea și funcţionarea
PERICOL! ELECTROCUTARE!
► Nu aduceţi niciodată racordul cablului de alimentare
apropierea apei sau a altor lichide. Există pericol de moarte prin electrocutare!
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► La umplere ţineţi cont de marcajele de pe partea interioară a oalei de gătit
Umpleţi oala de gătit
contrar, conţinutul în fierbere al oalei de gătit se poate revărsa.
► Utilizaţi întotdeauna numai apă potabilă proaspătă atunci când fierbeţi apă
cu aparatul. Nu consumaţi apa care nu este clasată ca apă potabilă. Altfel,
pot apărea pericole pentru sănătate.
INDICAŢIE
► Aparatul este dotat cu protecţie contra supraîncălzirii și cu o protecţie împo-
triva funcţionării fără conţinut. Dacă aparatul este pornit din greșeală, fără
să existe alimente sau apă în oala de gătit
automat. Dacă, de exemplu, din cauza capacului 1 neînchis, aparatul
funcţionează fără conţinut, acesta se oprește de asemenea automat. În
acest caz, lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l folosi din nou.
► Umpleţi oala de gătit
contrar, există posibilitatea ca aparatul să pornească fără conţinut și apoi
să se oprească automat.
► Asiguraţi-vă întotdeauna că comutatorul basculant
(Oprit) atunci când ștecărul este deconectat, iar cablul de alimentare 9
este încă conectat la aparat. În caz contrar, aparatul se va încălzi involuntar
la reconectarea ștecărului la priză.
1) Ridicaţi capacul 1 de pe oala de gătit 6.
2) Umpleţi oala de gătit
marcajele MIN (0,5 l) și MAX (1,2 l) de pe partea interioară a oalei de
6.
gătit
6 cel mult până la marcajul MAX (1,2 l). În caz
6 cel puţin până la marcajul MIN (0,5 l). În caz
6 cu alimente sau apă. La umplere ţineţi cont de
9 se află în stare ireproșabilă de
7 al aparatului în
6.
6 , acesta se oprește în mod
5 se află în poziţia O
SET 600 A1
RO
│
7 ■
3) Închideţi mai întâi capacul
aceasta să stea stabil și drept pe suprafaţa de amplasare.
4) Conectaţi cablul de alimentare
5) Introduceţi ștecărul cablului de alimentare
6) Apăsaţi comutatorul basculant
Ɣ spre dreapta în poziţia I (joasă: 300 W) pentru încălzire lentă la
temperatură joasă sau
Ɣ spre stânga în poziţia II (ridicată: 600 W) pentru încălzire rapidă la
temperatură ridicată.
LED-ul de funcţionare
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Ţineţi cont că, în timpul funcţionării, prin orificiul de evacuare
lui 1 pot ieși aburi fierbinţi. Păstraţi o distanţă corespunzătoare.
► Apucaţi aparatul
aparatului cât timp acesta este încă în funcţiune sau cât timp nu s-a răcit.
7) De îndată ce conţinutul oalei de gătit s-a fiert/încălzit, opriţi aparatul prin
aducerea comutatorului basculant 5 spre stânga sau spre dreapta în poziţia
O (Oprit). LED-ul de funcţionare 4 se stinge.
întotdeauna doar de mâner 3. Nu atingeţi suprafaţa
Exemple de utilizare
INDICAŢIE
► Indicaţiile din reţete pot varia în funcţie de gusturile personale și de natura
alimentelor. Adaptaţi reţetele la nevoie conform preferinţelor și experienţelor
proprii.
1 și apoi așezaţi oala de gătit 6 astfel încât
9 la racordul cablului de alimentare 7.
9 în priză.
5
4 luminează portocaliu.
2 al capacu-
Preparare porridge
CE ESTE PORRIDGE-UL?
► Porridge-ul, numit și terci de ovăz, este un terci din cereale preparat din fulgi
de ovăz sau făină de ovăz și lapte și/sau apă.
Pentru un adaos de gust, după fierbere se pot adăuga diverse fructe, fructe
de pădure, nuci, seminţe sau, de exemplu, ciocolată rasă. Pentru a îndulci
porridge-ul se poate adăuga zahăr, miere, scorţișoară sau sirop de agave.
Procedaţi după bunul plac.
1) Umpleţi oala de gătit
cont de marcajele MIN (0,5 l) și MAX (1,2 l) de pe partea interioară a oalei
de gătit 6. Umpleţi oala de gătit 6 cel mult până la marcajul MAX și cel
puţin până la marcajul MIN.
2) Închideţi capacul
3) Apăsaţi comutatorul basculant 5 spre dreapta în poziţia I.
■ 8 │ RO
6 cu lapte sau apă și fulgi de ovăz. La umplere ţineţi
1.
SET 600 A1
4) Dacă preparaţi porridge-ul cu lapte, încălziţi-l amestecând continuu, pentru
a evita prinderea de fundul oalei. La prepararea cu apă este suficient să
amestecaţi periodic conţinutul oalei de gătit.
5) Încălziţi conţinutul oalei de gătit cca 7 minute și apoi opriţi aparatul. Lăsaţi
porridge-ul cca 5 minute să se odihnească înainte de consum.
Sugestie reţetă porridge
▯ 500 ml lapte
▯ 150 g fulgi de ovăz (fini)
▯ 3 linguri miere
▯ Căpșune, zmeură, afine (sau alte fructe de pădure, la alegere)
▯ Migdale (cantitate la alegere)
▯ 1 lămâie
1) Laptele și fulgii de ovăz se prepară conform descrierii.
2) Adăugaţi mierea și lăsaţi fulgii de ovăz să se odihnească.
3) Rumeniţi migdalele într-o tigaie fără a adăuga grăsime până când încep
să miroasă.
4) Spălaţi cu grijă fructele de pădure, uscaţi-le cu un prosop de bucătărie și
curăţaţi-le. Tăiaţi căpșunele în patru.
5) Spălaţi lămâia cu apă fierbinte, uscaţi-o cu un prosop de bucătărie și radeţi
coaja pe răzătoarea mică.
6) Împărţiţi porridge-ul în 3 boluri și decoraţi cu fructe de pădure, migdale și
coajă rasă de lămâie.
Fierbere paste
1) Umpleţi oala de gătit 6 cu apă. La umplere ţineţi cont de marcajele MIN
(0,5 l) și MAX (1,2 l) de pe partea interioară a oalei de gătit 6. Umpleţi
oala de gătit 6 cel mult până la marcajul MAX și cel puţin până la marcajul
MIN.
INDICAŢIE
► La umplerea oalei de gătit
uga și alte ingrediente în oala de gătit 6. De aceea, pentru fierberea pastelor sau a altor alimente care se adaugă ulterior, nu umpleţi cu apă până
la marcajul MAX (1,2 l)! Conţinutul total al oalei de gătit 6 (apă + alimente) nu trebuie să depășească marcajul MAX (1,2 l).
Pentru fierberea pastelor, recomandăm utilizarea de 1 litru de apă în oala
de gătit 6 și adăugarea de 100 g de paste.
2) Închideţi capacul 1.
3) Apăsaţi comutatorul basculant 5 spre stânga în poziţia II.
SET 600 A1
6 cu apă ţineţi cont de faptul că veţi mai adă-
│
RO
9 ■
4) De îndată ce apa fierbe, adăugaţi o linguriţă de sare și pastele în oala de
gătit 6 și apăsaţi comutatorul basculant 5 spre dreapta în poziţia I.
5) Amestecaţi periodic conţinutul oalei de gătit.
6) După cca 10 minute, pastele sunt fierte și gata de consum. Respectaţi însă de
fiecare dată și indicaţiile de pe ambalajul pastelor. Ţineţi cont de indicaţiile
producătorului în cazul în care acestea nu corespund cu cele 10 minute
menţionate aici.
Preparare hot pot
CE ESTE UN „HOT POT”?
► În așa-numitul „hot pot”, numit și fondue chinezesc sau oală încinsă, mânca-
rea se prepară încet în zeamă de supă. Se pot fierbe astfel bucăţi mici de
legume, felii subţiri de carne sau fructe de mare. În mod tradiţional, acestea
se servesc împreună cu diferite sosuri.
1) Umpleţi oala de gătit
pregătit anterior sau din comerţ, adăugaţi-l în oala de gătit. La umplere ţineţi
cont de marcajele MIN (0,5 l) și MAX (1,2 l) de pe partea interioară a oalei
de gătit 6. Umpleţi oala de gătit 6 cel mult până la marcajul MAX și cel
puţin până la marcajul MIN.
INDICAŢIE
► La umplerea oalei de gătit
și alte ingrediente în oala de gătit 6. De aceea, pentru prepararea unui
hot pot, nu umpleţi cu apă până la marcajul MAX (1,2 l)! Conţinutul total
al oalei de gătit 6 (apă + alimente) nu trebuie să depășească marcajul
MAX (1,2 l).
6 cu apă. Dacă utilizaţi zeamă de supă sau fond
6 cu apă ţineţi cont de faptul că veţi mai adăuga
■ 10 │ RO
2) Închideţi capacul
3) Apăsaţi comutatorul basculant 5 spre stânga în poziţia II.
4) De îndată ce apa fierbe adăugaţi supa instant/cubul de supă conform indicaţiilor acestuia și amestecaţi. Apăsaţi comutatorul basculant
în poziţia I. Lăsaţi supa pentru prepararea hot pot să fiarbă încet la această
treaptă.
1.
5 spre dreapta
SET 600 A1
Sugestie reţetă hot pot cu sos de arahide
▯ 800 ml apă
▯ 15 g supă instant de pui
▯ 100 g piept de pui
▯ 1 ardei gras roșu
▯ 3 - 4 ciuperci Champignon
▯ 150 g unt de arahide (cu bucăţi)
▯ 10 lingură apă
▯ 1 linguriţă miere
▯ 1 linguriţă sos de soia
▯ puţin Sambal Oelek (după preferinţe)
1) Supa se pune la fiert conform descrierii.
2) Între timp tăiaţi pieptul de pui în fâșii subţiri. Cu cât sunt mai groase fâșiile
de carne, cu atât mai mult timp necesită gătirea.
Tăiaţi ciupercile în felii.
Tăiaţi ardeiul în fâșii.
3) Prepararea sosului de arahide:
Amestecaţi bine untul de arahide împreună cu apa, mierea și sosul de soia.
Adăugaţi puţin Sambal Oelek, după preferinţe.
4) Când supa fierbe, iar aparatul este setat pe poziţia I, adăugaţi cu grijă
bucăţile de carne de pui, ardeii și ciupercile în oala de gătit.
5) După cca 10 minute (în funcţie de mărimea alimentelor) mâncarea este
gătită.
6) Scoateţi din oala de gătit cu ajutorul unei linguri, al unei spumiere sau al
unei furculiţe.
7) Serviţi împreună cu sosul de arahide.
Consumaţi cu pâine proaspătă.
SET 600 A1
RO
│
11 ■
Curăţarea și îngrijirea
PERICOL! ELECTROCUTARE!
► Înainte de fiecare curăţare scoateţi ștecărul din priză.
►
Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! Există
pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul funcţionării
ajunge lichid pe componentele conductoare de tensiune.
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de curăţare. Pericol de arsuri.
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Nu utilizaţi substanţe de curăţare corozive sau abrazive. Acestea pot ataca
suprafaţa și pot deteriora aparatul în mod ireparabil.
► Nu curăţaţi niciodată oala de gătit
manual.
INDICAŢIE
Capacul 1 este adecvat pentru curăţarea în mașina de spălat
vase.
6 în mașina de spălat vase, ci doar
Ƈ Curăţaţi toate suprafeţele exterioare ale aparatului și cablul de alimentare
cu o lavetă ușor umezită. În cazul murdăriei persistente și pentru curăţarea
părţilor interioare ale oalei de gătit 6 și a capacului 1 adăugaţi pe lavetă
un detergent de vase delicat. Înainte de a utiliza aparatul din nou, uscaţi bine
oala de gătit 6 și capacul 1. Aveţi grijă să nu rămână resturi de detergent
în oala de gătit 6 înainte ca aparatul să fie repus în funcţiune.
Ƈ În caz de depuneri în și pe oala de gătit
burete de vase și apă caldă cu detergent de vase pentru a elimina depunerile.
La sfârșit clătiţi oala de gătit 6 cu apă curată.
Îndepărtarea calcarului
Depunerile de calcar din aparat duc la pierderi de energie și influenţează durata
de viaţă a aparatului în mod negativ. Decalcifiaţi aparatul, de îndată ce prezintă
depuneri de calcar.
Ƈ Cumpăraţi o soluţie de decalcifiere adecvată pentru recipientele de alimente
din magazine cu produse de uz casnic (de exemplu, decalcifiant pentru cafetiere). Procedaţi conform instrucţiunilor soluţiei de decalcifiere.
Ƈ După decalcifiere, curăţaţi aparatul cu apă curată din abundenţă.
■ 12 │ RO
9
6 utilizaţi o perie de vase sau un
SET 600 A1
Depozitarea
Ƈ Lăsaţi mai întâi aparatul să se răcească complet înainte de a-l depozita.
Ƈ Depozitaţi aparatul într-un loc curat și uscat.
Eliminarea
Eliminarea aparatului
Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi indică faptul că acest produs face
obiectul Directivei 2012/19/EU. Această directivă prevede că la sfârșitul
perioadei de utilizare a produsului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer
obișnuit, ci trebuie predat punctelor de colectare speciale, centrelor de reciclare
sau centrelor de eliminare a deșeurilor.
Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a
deșeurilor.
Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot fi obţinute
de la administraţia locală sau municipală.
Eliminarea ambalajului
Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul
înconjurător și aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile.
Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.
Eliminaţi ambalajul în mod ecologic.
Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă
este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b)
cu următoarea semnificaţie:
1–7: materiale plastice,
20–22: hârtie și carton,
80–98: materiale compozite.
SET 600 A1
RO
│
13 ■
Garanţia Kompernass Handels GmbH
Stimate client,
Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. În cazul
în care produsul prezintă defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul
produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată
în cele ce urmează.
Condiţii de garanţie
Perioada de garanţie începe de la data cumpărării. Păstraţi cu grijă bonul fiscal.
Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.
Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect
de material sau de fabricaţie, produsul va fi reparat, înlocuit de către noi în mod
gratuit sau vi se va restitui preţul de cumpărare, la alegerea noastră. Garanţia
presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect și dovada cumpărării (bonul fiscal), precum și o scurtă descriere în scris, în care să se
specifice în ce constă defecţiunea și când a survenit aceasta.
Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat
sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă
perioadă de garanţie.
Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele
Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în
perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate.
Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate
imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea
perioadei de garanţie se efectuează contra cost.
Domeniul de aplicare a garanţiei
Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea şi verificat cu rigurozitate înaintea livrării.
Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii
normale și care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori
sau componente realizate din sticlă.
Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat
sau întreţinut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile
de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare.
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul
manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor
care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia
îşi pierde valabilitatea.
■ 14 │ RO
SET 600 A1
Loading...