Silvercrest SCPM 1200 A1 User Manual [es, it, en, de]
Español .................................................................................................... 2
Italiano .................................................................................................. 15
Português ............................................................................................... 28
English .................................................................................................... 41
Deutsch .................................................................................................. 54
V 1.1
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Índice
Introducción ....................................................................................................... 3
Uso previsto ....................................................................................................... 3
Volumen de suministro ....................................................................................... 3
Características técnicas ....................................................................................... 4
Indicaciones de seguridad .................................................................................. 4
Derechos de autor .............................................................................................. 6
Antes de la puesta en funcionamiento ................................................................ 6
Puesta en funcionamiento .................................................................................. 7
Mantenimiento / Limpieza ................................................................................. 9
Almacenamiento en caso de no utilización ....................................................... 10
Solución de problemas ..................................................................................... 10
Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos ............................... 10
Nota de conformidad ....................................................................................... 11
Recetas recomendadas .................................................................................... 11
Información sobre la garantía y el servicio posventa ....................................... 13
2 - Español
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Introducción
Muchas gracias por confiar en el SilverCrest Cake Pop Maker SCPM 1200 A1, de ahora en
adelante "Cake Pop Maker".
Uso previsto
Este Cake Pop Maker es de fácil uso y le ofrece la posibilidad de hacer 12 cake pops de una sola
vez. Después puede continuar cómodamente con su elaboración utilizando los palillos y los
soportes incluidos y decorarlos según sus gustos.
Este Cake Pop Maker no está diseñado para el uso en empresas o para su uso comercial.
Únicamente está pensado para un uso a nivel privado, cualquier otro modo de empleo será
incorrecto. Además de esto, el Cake Pop Maker no debe utilizarse fuera de espacios cerrados ni
en regiones de clima tropical. Este Cake Pop Maker cumple con todas las normas y todos los
estándares relativos a la conformidad CE. En caso de realizar cambios en el aparato no
aprobados por el fabricante, no se podrá garantizar el cumplimiento de estas normas y, además,
el fabricante no se hará responsable de los daños o averías que puedan resultar de estos actos.
Tenga en cuenta los reglamentos nacionales o las leyes del país correspondiente.
Volumen de suministro
A Cake Pop Maker
B Soporte
C Palillos (24 unidades)
D Este manual de instrucciones
Español - 3
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Este manual de instrucciones (D) cuenta con un sobre plegable. En la parte interior del sobre hay
una copia del Cake Pop Maker (A) con una numeración. Las cifras tienen el siguiente significado:
1 Piloto de control rojo
2 Piloto de control verde
3 Tapa
4 Mango
5 Planchas
6 Formas de Cake Pop
Características técnicas
Modelo SilverCrest SCPM 1200 A1
Alimentación de corriente 220-240V~, 50/60Hz
Consumo de energía 1000-1200W
Dimensiones (AxAxP) aprox. 19,5 x 11 x 24 cm
Peso aprox. 1532 g
Certificado de seguridad:
Intertek
Reservado el derecho a realizar cambios de las características técnicas y el diseño sin previo
aviso.
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar por primera vez este Cake Pop Maker (A), lea con atención las siguientes
instrucciones y tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad, incluso si ya está
familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Conserve adecuadamente este manual como
referencia para el futuro. Si vende o regala el Cake Pop Maker (A), no se olvide de entregar
también este manual.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo representa las indicaciones importantes para
el uso seguro del Cake Pop Maker (A) y para la protección del usuario.
Este símbolo representa otras indicaciones informativas sobre el tema.
4 - Español
El Cake Pop Maker (A) no está diseñado para utilizarse con un interruptor automático
externo o con un sistema de control remoto independiente.
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Este Cake Pop Maker (A) puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como
por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten
con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya
enseñado cómo utilizar el Cake Pop Maker (A) de forma segura y hayan comprendido
los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita a los niños jugar
con este Cake Pop Maker (A). Los niños no deben llevar a cabo la limpieza o el
mantenimiento del aparato, excepto si son mayores de 8 años y están siendo
supervisados por un adulto. Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Existe
riesgo de asfixia.
Mantenga a los niños menores de 8 años lejos del aparato y de los cables de
alimentación.
Si percibe presencia de humo o de ruidos y olores extraños, retire inmediatamente el
cable del Cake Pop Maker (A) del enchufe. En estos casos no deberá volver a utilizar
el Cake Pop Maker (A) hasta que el aparato sea revisado por un experto. Nunca
inhale humo que pueda provenir de un fallo del aparato. En caso de que esto ocurra,
acuda a su médico, ya que este humo puede ser perjudicial para su salud.
Asegúrese de que no hay fuentes de ignición (por ej. velas encendidas) encima o cerca
del Cake Pop Maker (A). ¡Esto podría provocar un incendio!
No ponga en funcionamiento el Cake Pop Maker (A) sin su supervisión. Retire siempre
el cable del enchufe si no va a utilizar el aparato. Guarde el Cake Pop Maker (A) una
vez que se haya enfriado completamente. En caso contrario podría provocar un
incendio.
Atención: ¡Peligro de incendios! Nunca utilice el Cake Pop Maker (A) cerca de
materiales fácilmente inflamables, como por ejemplo las cortinas, etc.
Nunca exponga el Cake Pop Maker (A) a fuentes directas de calor (por ej.
calefactores) o a la luz solar o artificial directa. Evite también salpicar el aparato con
agua o el contacto con líquidos abrasivos. No utilice el Cake Pop Maker (A) cerca de
fuentes de agua. Nunca sumerja el Cake Pop Maker (A). Nunca coloque objetos llenos
de agua (como jarrones o bebidas) encima del Cake Pop Maker (A). Asegúrese
también de no someter el Cake Pop Maker (A) a sacudidas o vibraciones bruscas.
Además de esto, no deben introducirse cuerpos extraños en el aparato, ya que esto
podrá dañar el Cake Pop Maker (A).
Cable de alimentación
Retire siempre el cable agarrando el enchufe, nunca tirando del cable en sí.
No coloque ni el Cake Pop Maker (A) ni muebles o cualquier otro objeto pesado sobre
el cable de red y asegúrese de que este no queda doblado.
Español - 5
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Nunca haga un nudo con el cable y tampoco lo ate con otros cables. El cable debe
colocarse de tal modo que nadie lo pise o que dificulte el paso.
Asegúrese de que el cable no entra en contacto con las superficies calientes del Cake
Pop Maker (A).
¡No utilice adaptadores o alargadores que no cumplan con las normas de seguridad
vigentes ni realice cambios en el cable de alimentación! Si se estropea el cable, este
deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico u otra persona cualificada,
para evitar así cualquier posible peligro.
Derechos de autor
Los contenidos de este manual están sujetos a derechos de autor y se ponen a disposición del
lector únicamente con carácter informativo. Queda prohibida cualquier copia o reproducción de
los datos y la información aquí contenidos sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto
afecta también al uso comercial de los contenidos y datos. El texto y las imágenes cumplen con los
requisitos técnicos en el momento de la impresión. Reservado el derecho a realizar posibles
modificaciones.
Antes de la puesta en funcionamiento
Saque el Cake Pop Maker (A) de la caja y retire completamente el embalaje. Revise que el
aparato no contenga daños. En caso de detectar fallos en el Cake Pop Maker (A), no lo ponga en
funcionamiento.
Limpie el Cake Pop Maker (A) como se indica en el capítulo "Limpieza". Engrase las bandejas de
hornear (5) y los moldes para piruletas de bizcocho o Cake Pop (6) con un poco de aceite
vegetal. Así podrá retirar más fácilmente los posibles residuos de fabricación de las planchas (5).
A continuación introduzca el cable en el enchufe y ponga el Cake Pop Maker (A) a calentar con
la tapa (3) cerrada hasta que la luz del piloto de control verde (2) indique que ha alcanzado la
temperatura adecuada.
¡Riesgo de quemaduras! Mientras esté en marcha, la temperatura de las superficies de
contacto puede ser muy alta.
La primera vez que utilice el aparato es posible que se produzca un leve olor causado
por los residuos del proceso de fabricación de las planchas, también puede producirse
algo de humo. Esto es un proceso normal y desaparece tras un breve momento. Por
favor, asegúrese de la ventilación es suficiente y en caso necesario abra una ventana.
Retire entonces el cable del enchufe y deje enfriar el Cake Pop Maker (A) con la tapa (3) abierta.
A continuación vuelva a limpiar el aparato como se indica en el capítulo "Limpieza".
El Cake Pop Maker (A) ya está listo para usarse.
6 - Español
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Puesta en funcionamiento
¡Riesgo de quemaduras! Mientras el aparato esté en marcha, la temperatura de las
superficies de contacto puede ser muy alta.
Coloque el Cake Pop Maker (A) en una superficie plana y resistente al calor. En caso
de superficies delicadas, coloque una placa resistente a altas temperaturas debajo del
Cake Pop Maker (A).
No utilice el Cake Pop Maker (A) con un interruptor automático o enchufes con control
remoto.
Según el tipo de masa utilizada puede resultar ventajoso pintar previamente las
planchas (5) y las formas de Cake Pop (6) con un poco de aceite vegetal. De este
modo es posible que le resulte más fácil sacar los Cake Pops cuando estén listos.
Conecte el cable de alimentación a un enchufe de fácil acceso. El Cake Pop Maker no cuenta
con botón de encendido/apagado, sino que comienza a calentar de inmediato. El piloto de
control rojo (1) se enciende en cuanto el Cake Pop Maker (A) esté conectado a la red
eléctrica. Cuando se alcance la temperatura de cocción adecuada, se encenderá la luz del
piloto de control verde (2).
Algunas partes del Cake Pop Maker (A) pueden calentarse mucho. Utilice agarradores
o guantes de horno para evitar quemaduras. Existe riesgo de sufrir lesiones.
Abra el Cake Pop Maker (A) y rellene las formas de Cake Pop (6) con la masa con ayuda de
una cuchara o de una manga pastelera. La cantidad por unidad dependerá del tipo de masa
que utilice. Rellene las formas de Cake Pop (6) con la masa como máximo hasta el borde
superior.
Español - 7
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Mientras la masa se cocina el piloto de control verde (2) estará iluminado, siempre y cuando la
temperatura sea la ideal. Si la temperatura desciende demasiado se apaga el piloto de control
verde (2) y el Cake Pop Maker (A) vuelve a calentarse.
Deje los Cake Pops en el aparato hasta que estén hechos a su gusto. El tiempo de cocción
varía entre 5 a 7 minutos aproximadamente. Según el tipo de masa utilizada y sus
preferencias, el tiempo de cocción puede ser más largo o más corto. Para comprobar el
estado de la masa espere al menos 2 y levante la tapa (3) levemente. Si levanta la tapa (3)
antes cabe la posibilidad de que los Cake Pops se rompan. Agarre la tapa (3) únicamente por
el mango (4), ya que es donde la temperatura es más baja.
Si está satisfecho con el resultado, retire los Cake Pops terminados del Cake Pop Maker (A)
abierto cogiéndolos con un tenedor o un palillo de madera. Para sacar los Cake Pops no
utilice objetos de metal, ya que esto podría dañar las formas de Cake Pop (6).
Deje enfriar los Cake Pops antes de continuar preparándolos.
Una vez enfriados, inserte uno de los
palillos (C) suministrados más o menos
hasta la mitad del Cake Pop para, a
continuación, decorarlo por ej. con
chocolate fundido o virutas según sus
gustos.
Si introduce brevemente el palillo (C) en un baño de chocolate, después el Cake Pop se
sostendrá mejor en el palillo (C).
Puede colocar los Cake Pops ya
adornados en el soporte (B) suministrado
hasta que la decoración se seque
completamente. En el soporte (B)
encontrará agujeros en los que podrá
insertar los palillos (C). Para ello
introduzca los palillos (C) con los Cake
Pops decorados desde la parte superior
del soporte (B) a través de los orificios
Si no desea utilizar más el Cake Pop Maker (A), retire el cable del enchufe y déjelo enfriar
completamente.
Limpie el Cake Pop Maker (A) como se describe en el capítulo "Limpieza".
8 - Español
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Mantenimiento / Limpieza
Mantenimiento
Es necesario realizar trabajos de mantenimiento si el Cake Pop Maker (A) ha sido
dañado, si han caído en su interior líquidos o algún objeto, si ha sido expuesto a la
lluvia o a la humedad o si no funciona correctamente o se ha caído. Si detecta
aparición de humos o ruidos u olores extraños, apague el Cake Pop Maker (A) de
inmediato y retire el cable del enchufe. En estos casos no podrá volver a utilizar el
Cake Pop Maker (A) hasta que sea revisado por un experto. Únicamente permita
realizar trabajos de mantenimiento al personal cualificado. Nunca abra usted mismo la
carcasa del Cake Pop Maker (A).
Limpieza
Antes de comenzar con la limpieza retire el cable del enchufe, ¡existe peligro de
descarga eléctrica!
Espere hasta que el Cake Pop Maker (A) se haya enfriado completamente. En caso
contrario se expone a que se produzcan quemaduras.
¡Nunca sumerja el Cake Pop Maker (A) en agua!
No utilice disolventes para limpiar el Cake Pop Maker (A). Así evitará dañar el Cake Pop Maker
(A) y también dejar restos del limpiador en los siguientes Cake Pops. Siga las siguientes
indicaciones:
Después de utilizar el Cake Pop Maker (A) limpie seguidamente las planchas (5) y las formas
de Cake Pop (6) con papel de cocina seco, para eliminar así los restos de grasa.
A continuación, limpie todas las superficies, el cable y la carcasa con algo de detergente o
agua.
Después, limpie bien todos los restos de detergente con un trapo limpio.
Los palillos (C) y el soporte (B) pueden lavarse con agua caliente y un poco de jabón
lavavajillas.
Antes de volver a utilizar el Cake Pop Maker (A) o sus accesorios séquelos adecuadamente.
Español - 9
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Almacenamiento en caso de no utilización
Si no va a utilizar el Cake Pop
Maker (A) puede guardarlo
ahorrando espacio. Colóquelo
en vertical y enrolle el cable
como muestra la imagen
situada al lado.
Solución de problemas
El Cake Pop Maker (A) no muestra ninguna función.
Compruebe si el cable está bien insertado en el enchufe.
Compruebe si el enchufe utilizado tiene corriente. Intente conectar el Cake Pop Maker (A) a
otro enchufe.
La masa se sale por los lados del Cake Pop Maker (A)
Eche menos masa en las formas de Cake Pop (6). La expansión depende del tipo de masa
utilizada.
Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos
Los aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la normativa europea
2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben ser
desechados por separado de la basura doméstica mediante los puntos locales de
recogida pertinentes. Al desechar correctamente los aparatos usados evita los
daños en el medio ambiente y poner en riesgo su salud personal. Puede obtener
más información acerca cómo desechar correctamente su electrodoméstico usado
en su ayuntamiento, en la oficina de eliminación de residuos o en el comercio en
el que adquirió el aparato.
Recicle también el embalaje del aparato. El cartón puede tirarse en los contenedores de papel y
cartón o entregarse en los puntos de recogida públicos para su reciclaje. Los plásticos del
embalaje son recogidos y reciclados por la empresa de gestión de residuos local.
10 - Español
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Nota de conformidad
Este aparato cumple con los requisitos fundamentales y más relevantes de la
directiva sobre aparatos de baja tensión 2006/95/EC, de la directiva CEM
2004/108/EC, de la directiva sobre diseño ecológico 2009/125/EC y de la
directiva sobre la restricción de ciertas sustancias peligrosas 2011/65/EU.
Encontrará la declaración de conformidad correspondiente al final de este
manual.
Recetas recomendadas
Receta básica
150 g de azúcar
1 paquete de azúcar de vainilla (8 g)
3 huevos
150 g de mantequilla blanda
150 g de harina
1 cucharadita de levadura en polvo
Mezclar el azúcar, el azúcar de vainilla, los huevos y la mantequilla blanda.
Añadir la harina y la levadura y mezclar hasta conseguir una masa cremosa.
Cake Pops de chocolate
150 g de azúcar
1 paquete de azúcar de vainilla (8 g)
3 huevos
150 g de mantequilla blanda
2 cucharadas de cacao
150 g de harina
50 g de gotas de chocolate
1 cucharadita de levadura en polvo
Mezclar el azúcar, el azúcar de vainilla, los huevos y la mantequilla blanda.
Añadir la harina, la levadura y el cacao y mezclar hasta conseguir una masa cremosa.
Por último, añadir cuidadosamente las gotas de chocolate.
Cake Pops de mazapán
150 g de azúcar
Un par de gotas de aroma de almendra
3 huevos
150 g de mantequilla blanda
Español - 11
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
150 g de harina
50 g de almendras molidas
1 cucharadita de levadura en polvo
Masa bruta de mazapán
Mezclar el azúcar, los huevos y la mantequilla blanda.
Añadir la harina, la levadura y las almendras molidas y mezclar hasta conseguir una masa
cremosa.
Rellenar los orificios del Cake Pop Maker con la masa. Introducir una pequeña porción de
mazapán en el centro.
Asegúrese de que el mazapán queda cubierto por la masa.
Cake Pops de limón
150 g de azúcar
1 limón (sin tratar)
3 huevos
150 g de mantequilla blanda
150 g de harina
1 cucharadita de levadura en polvo
1 paquete de azúcar de vainilla (8g)
Rallar la cáscara del limón. Exprimir el limón.
Mezclar el azúcar, el azúcar de vainilla, los huevos y la mantequilla blanda.
Añadir la harina y la levadura y mezclar hasta conseguir una masa cremosa.
Por último, añadir la ralladura y el zumo de limón.
Consejos para conseguir unos Cake Pops perfectos
Preparar el Cake Pop Maker como se ha descrito. Cocinar a continuación los Cake Pops.
Dejar enfriar los Cake Pops unos 10-15 minutos en el soporte (B).
Derretir la cobertura de chocolate y preparar los palillos (C).
Introducir los palillos (C) aprox. 1 cm en la cobertura de chocolate líquida y a continuación
insertarlos hasta la mitad en la bola, después dejar enfriar otros 5 minutos.
Durante el tiempo de espera preparar la decoración, por ej. las virutas.
A continuación sumergir con cuidado las bolas en la cobertura de chocolate líquida y girar hasta
que la masa esté completamente cubierta. Lo más recomendado es utilizar un recipiente hondo
que se pueda inclinar. Girar lentamente las bolas, sacar de la cobertura líquida y dejar escurrir el
exceso de chocolate.
A continuación decorar con las virutas. Consejo: las virutas se pegan mejor a la cobertura si esta
se ha secado un poco.
12 - Español
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Información sobre la garantía y el servicio posventa
Garantía de TARGA GmbH
Muy estimado cliente, muy estimada cliente:
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta
desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La
garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
Condiciones de garantía
El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja
original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el
producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir
de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto,
de acuerdo con nuestro propio criterio.
Plazo de garantía y reclamaciones legales
La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las
piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto
deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de
garantía, todas las reparaciones son de pago.
Volumen de la garantía
El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido
revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de
material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a
desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las
piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará
invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar
el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de
instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo
recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado
únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e
inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros
centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no
dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
Procesamiento de la garantía
Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:
Español - 13
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta o
la ayuda en línea. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda
de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
- Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y
la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
- Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del
mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
Servicio técnico
Teléfono: 91 – 45 34 303
E-Mail: service.ES@targa-online.com
IAN: 103939
Fabricante
Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase
en contacto con el centro de servicio indicado.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
14 - Español
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Indice
Introduzione .....................................................................................................16
Uso conforme alle prescrizioni ..........................................................................16
Contenuto della confezione ...............................................................................16
Dati tecnici .........................................................................................................17
Avvertenze di sicurezza ....................................................................................17
Diritto d'autore ..................................................................................................19
Prima della messa in funzione ...........................................................................19
Messa in funzione .............................................................................................20
Manutenzione / pulizia .....................................................................................22
Conservazione durante il non utilizzo ...............................................................23
Risoluzione dei problemi ...................................................................................23
Indicazioni sull'ambiente e sullo smaltimento ....................................................23
Avviso sulla conformità .....................................................................................24
Idee per le ricette ..............................................................................................24
Indicazioni relative alla garanzia e all'assistenza .............................................26
Italiano - 15
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Introduzione
La ringraziamo per aver scelto SilverCrest Cake Pop Maker SCPM 1200 A1, in seguito indicato
come Cake Pop Maker.
Uso conforme alle prescrizioni
Il Cake Pop Maker è di facile utilizzo e offre la possibilità di cuocere fino a ben 12 cake pops in
una sola volta. Successivamente con l'utilizzo dei bastoncini e del supporto in dotazione può in
tutta comodità continuare la lavorazione e decorare secondo i propri gusti.
Questo Cake Pop Maker non è pensato per l'uso aziendale o per l'impiego commerciale.
Utilizzare il Cake Pop Maker esclusivamente per l'impiego privato, ogni altro utilizzo non è
conforme. Inoltre il Cake Pop Maker non dovrebbe essere utilizzato all'infuori di luoghi chiusi e in
regioni con clima tropicale. Questo Cake Pop Maker è conforme alle norme e standard CE relativi.
Se si effettuano delle modifiche al Cake Pop Maker senza il permesso del produttore, la conformità
a queste norme non è più garantita. Per danni risultanti da queste procedure o eventuali problemi il
produttore non sarà tenuto responsabile.
Osservare le norme o leggi del paese di utilizzo.
Contenuto della confezione
A Cake Pop Maker
B Supporto
C Bastoncini (24 pezzi)
D Questo manuale di istruzioni
16 - Italiano
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Questo manuale di istruzioni (D) è munito di una copertina pieghevole. All'interno di questa
copertina è contenuta un'immagine del Cake Pop Maker (A) con numerazione. I numeri hanno il
seguente significato:
1 Spia luminosa rossa
2 Spia luminosa verde
3 Coperchio
4 Maniglia
5 Piastre per la cottura
6 Stampi per cake pops
Dati tecnici
Modello SilverCrest SCPM 1200 A1
Alimentazione 220-240V~, 50/60Hz
Potenza assorbita 1000-1200W
Dimensioni: (L x A x P) ca 19,5 x 11 x 24 cm
Peso ca 1532g
Sicurezza verificata:
Intertek
Cambiamenti nei dati tecnici così come nel design possono essere effettuati senza previo annuncio.
Avvertenze di sicurezza
Prima dell'utilizzo del Cake Pop Maker (A) leggere attentamente le seguenti indicazioni e
osservare tutte le avvertenze sulla sicurezza anche se si ha dimestichezza con apparecchi
elettronici. Conservare le istruzioni con cura come futuro riferimento. Nel caso di vendita del Cake
Pop Maker (A) o cessione, consegnare assolutamente anche queste istruzioni.
Attenzione! Questo simbolo indica importanti indicazioni per l'utilizzo in
sicurezza del Cake Pop Maker (A) e per la protezione degli utilizzatori.
Questo simbolo indica ulteriori indicazioni informative sull'argomento.
Il Cake Pop Maker (A) non è designato per essere utilizzato con un timer esterno o una
presa telecomandata.
Italiano - 17
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
A
Questo Cake Pop Maker (A) può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8
anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone
inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del
Cake Pop Maker (A) e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non
lasciare che i bambini giochino con il Cake Pop Maker (A). La pulizia e la
manutenzione possono essere effettuate da bambini, di età superiore agli 8 anni se
supervisionati. Tenere la parti dell'imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
Sussiste il pericolo di soffocamento.
Bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontano dall'apparecchio e dal
cavo di alimentazione.
Nel caso di formazione di fumo, rumori non usuali o la presenza di cattivi odori,
scollegare immediatamente la spina del Cake Pop Maker (A) dalle presa di corrente. In
questi casi il Cake Pop Maker (A) non deve essere ulteriormente utilizzato, a meno che
non sia stata eseguite una verifica da parte di personale qualificato. Non respirare in
alcun caso il fumo derivante da un possibile incendio dell'apparecchio. In caso di
inalazione del fumo, cercare un medico. L'inalazione del fumo può essere dannosa per
la salute.
Fare attenzione che non vi siano nelle vicinanze del Cake Pop Maker (A) fuochi liberi
(ad es. candele accese). Sussiste pericolo d'incendio!
Non lasciare il Cake Pop Maker (A) incustodito se in funzione. Scollegare sempre la
spina dalla presa, se non è utilizzato. Riporre il Cake Pop Maker (A) solo se
completamente raffreddato. Sussiste pericolo d'incendio!
Attenzione: pericolo d'incendio! Non utilizzare mai il Cake Pop Maker (A) nelle
vicinanze di materiali leggermente infiammabili, come ad esempio asciugamani, tende,
ecc.
Il Cake Pop Maker (A) non deve essere esposto a fonti di calore dirette (ad es.
radiatori) o luce solare diretta o luci artificiali forti. Evitare anche il contatto con spruzzi
o gocce d'acqua e liquidi aggressivi. Non mettere in funzione il Cake Pop Maker (A)
nelle vicinanze di acqua. Il Cake Pop Maker (A) non deve essere mai immerso. Non
posizionare sul Cake Pop Maker (A) oggetti che contengono liquidi, ad es. vasi o
bevande. Fare attenzione inoltre che il Cake Pop Maker (A) non venga esposto a forti
scossoni e vibrazioni. Inoltre non deve penetrare alcun corpo estraneo.
Cake Pop Maker (A) potrebbe danneggiarsi.
ltrimenti il
Cavo di alimentazione
Afferrare il cavo di alimentazione sempre dalla spina e non tirare il cavo medesimo.
Posizionare il Cake Pop Maker (A), un mobile o un oggetto pesante sul cavo di
alimentazione e fare attenzione che non venga piegato.
18 - Italiano
Cake Pop Maker SCPM 1200 A1
Non annodare mai il cavo e non legarlo con altri cavi. Il cavo dele essere posto in
modo che nessuno lo calci o venga intralciato.
Fare attenzione che il cavo elettrico non entri in contatto con la superficie calda del
Cake Pop Maker (A).
Non utilizzare alcun adattatore o prolunga, che non sia conforme alle norme di
sicurezza vigenti e non eseguire alcun intervento sul cavo! Se il cavo elettrico è
danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una
persona qualificata, per evitare pericoli.
Diritto d'autore
Tutti i contenuti di queste istruzioni sono soggette al diritto di autore e vengono messe a
disposizione del lettore esclusivamente come fonte di informazioni. Ogni altra copia o riproduzione
di dati e informazioni è vietata senza l'autorizzazione scritta e stampata dell'autore. Ciò
comprende anche l'utilizzo a scopo pubblicitario del contenuto e dati. Testo e immagini
corrispondono alle caratteristiche tecniche al momento della stampa. Con riserva di modifiche.
Prima della messa in funzione
Rimuovere il Cake Pop Maker (A) dalla scatola e rimuovere il materiale di imballaggio. Verificare
che il Cake Pop Maker (A) non sia danneggiato. In presenza di danni il Cake Pop Maker (A) non
deve essere messo in funzione.
Pulire il Cake Pop Maker (A) come descritto nel capitolo "Pulizia". Spennellare con dell'olio
vegetale le piastre per la cottura (5) e gli stampi per le cake pop (6). Eventuali residui del processo
di cottura si toglieranno più facilmente dalle piastre per la cottura (5). Inserire ora la spina in una
presa per la corrente e riscaldare il Cake Pop Maker (A) con il coperchio (3) chiuso , finché la luce
della spia luminosa verde (2) segnali il raggiungimento della temperatura di cottura.
Pericolo di scottature! Durante il funzionamento la temperatura delle superfici a contatto
può essere molto alta.
Durante la prima messa in funzione a causa di residui può crearsi un leggero odore,
con possibilità che si possa sviluppare del fumo. Tutto ciò è normale e svanirà in poco
tempo. Assicurare una sufficiente aerazione. Se necessario aprire una finestra.
Scollegare ora la spina dalla presa e lasciar raffreddare il Cake Pop Maker (A) con il coperchio
(3) sollevato. Pulire in seguito il Cake Pop Maker (A) di nuovo, come descritto nel capitolo
"Pulizia".
Il Cake Pop Maker (A) è ora pronto all'uso.
Italiano - 19
Loading...