CRÊPIÈRE SCM 1500 B3
CRÊPIÈRE
Mode d'emploi
IAN 285567
CRÊPEMAKER
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
A
B
Table des matières
Introduction ...................................................2
Droits d'auteur ........................................................... 2
Limitation de responsabilité ................................................. 2
Utilisation conforme ....................................................... 2
Matériel livré ..................................................3
Élimination de l'emballages ................................................. 3
Description de l'appareil ........................................4
Caractéristiques techniques ......................................4
Consignes de sécurité ...........................................5
Avant la première utilisation .....................................7
Cuisson des crêpes .............................................8
Nettoyage et entretien .........................................10
Rangement ..................................................10
Recettes .....................................................11
Recette de base des crêpes ................................................ 11
Recette de base des galettes ............................................... 11
Crêpes au sucre et au citron ............................................... 12
Crêpes normandes ......................................................12
Galette jambon-œuf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Galettes au saumon fumé ................................................. 13
Mise au rebut ................................................14
Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service après-vente ...................................................... 17
Importateur ............................................................17
SCM 1500 B3
FR│BE │ 1 ■
Introduction
Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil!
Vous avez opté pour un produit moderne et de grande qualité. Le présent mode
d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes
concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit,
veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.
N'utilisez l'appareil que de la manière indiquée et pour les domaines d'application spécifiés. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction
des illustrations, même sous une forme modifiée, est interdite sans l'accord écrit
du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant
au raccordement et à l'utilisation contenues dans le présent mode d'emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos
expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi
ne peuvent donner lieu à aucun recours.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant
du non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations
inadéquates, de modifications faites sans autorisation ou de l'usage de pièces
de rechange non agréées.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à la cuisson de crêpes. Cet appareil est
exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé.
Ne l'utilisez pas à des fins professionnelles!
Utilisez toujours la crêpière dans des locaux fermés.
■ 2 │ FR│BE
SCM 1500 B3
Matériel livré
L'appareil est livré équipé standard avec les composants suivants:
▯ Crêpière
▯ Étaleur
▯ Spatule
▯ Mode d'emploi
1) Retirez l'appareil et le mode d'emploi du carton.
2) Retirez tous les matériaux d'emballage.
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez-vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
Élimination de l'emballages
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.
Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des
matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.
REMARQUE
► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie
de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en
cas de recours en garantie.
SCM 1500 B3
FR│BE │ 3 ■
Description de l'appareil
Figure A:
Plaque de cuisson
Cordon d'alimentation avec fiche secteur
Élément chauffant
Socle
Thermostat
Voyant de contrôle vert "Prêt à l'emploi"
Voyant de fonctionnement rouge
Enroulement du cordon
Figure B:
Étaleur
Spatule
Caractéristiques techniques
Tension
Puissance absorbée 1500 W
Classe de protection I
Prise de terre
220 - 240 V ∼ (courant alternatif) /
50 Hz
Tous les éléments de cet appareil en
contact avec les aliments conviennent
aux produits alimentaires.
■ 4 │ FR│BE
SCM 1500 B3
Consignes de sécurité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► Faites immédiatement remplacer un cordon d'alimentation
ou une fiche secteur endommagé par du personnel technique agréé pour éviter tous dangers.
► Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout
pas en extérieur.
N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres
liquides! Sinon un danger de mort par électrocution
est possible.
► Assurez-vous que l'appareil ne puisse jamais entrer en
contact avec de l'eau. N'utilisez jamais l'appareil à proximité
d'eau ou à côté de récipients qui contiennent des liquides.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais
mouillé ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon
de manière à éviter qu'il ne soit coincé ou autrement endommagé.
► Après utilisation, débranchez toujours la fiche secteur de la
prise secteur pour éviter tout déclenchement par inadvertance.
► Si l'appareil est tombé ou est endommagé, ne le remettez
pas en service. Faites vérifier et, le cas échéant, réparer
l'appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés.
SCM 1500 B3
FR│BE │ 5 ■
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de
8ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'ils aient reçu
une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers
en résultant.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
► Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de
8 ans et soient sous surveillance.
Maintenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
► Les pièces de l'appareil peuvent chauffer en cours d'utili-
sation. Pour cette raison, ne touchez que les éléments de
commande.
► Utilisez l'appareil uniquement sur une surface stable, antidé-
rapante et plane.
► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com-
mande à distance séparé pour utiliser l'appareil.
► Avant d'utiliser l'appareil, déroulez le cordon d'alimentation
intégralement du dispositif d'enroulement du câble.
■ 6 │ FR│BE
SCM 1500 B3
ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE!
► Les pâtes peuvent brûler! Ne posez jamais l'appareil à
proximité ou sous des objets inflammables, tout particulièrement pas sous des rideaux ou des placards suspendus.
► Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflam-
mables.
► Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.
Ce symbole sur l'appareil vous avertit du risque
de brûlure lié aux surfaces chaudes.
Attention! Surface brûlante!
Avant la première utilisation
■ Retirer tous les matériaux d'emballage de l'appareil.
■ Essuyez la plaque de cuisson à l'aide d'un chiffon humidifié.
■ Posez le socle sur une surface plane et résistant à la chaleur.
■ Placez la plaque de cuisson sur la base de manière à ce qu'elle soit
bien positionnée et stable.
■ Raccordez la fiche secteur au réseau électrique. Le voyant de fonctionne-
ment rouge s'allume.
REMARQUE
► Si vous réglez le thermostat sur "0", le voyant de contrôle vert "Prêt à
■ Mettez le thermostat au niveau MAX et laissez chauffer l'appareil pen-
SCM 1500 B3
l'emploi" s'allume. Vous pouvez ainsi contrôler si le voyant de contrôle
vert "Prêt à l'emploi" fonctionne. Sur cette position, l'appareil ne chauffe
pas encore.
dant 10 minutes environ. Les voyants de contrôle rouge et vert /sont
allumés.
FR│BE │ 7 ■
REMARQUE
► En raison de résidus liés à la fabrication, la première mise en service peut
entraîner le dégagement d'une odeur et d'une fumée légères. Ce phénomène est tout à fait normal et sans danger. Assurez une aération suffisante,
par exemple en ouvrant une fenêtre.
■ Réglez le thermostat sur "0" et débranchez la fiche secteur de la prise
secteur. Les voyants de contrôle / s'éteignent.
■ Laissez refroidir l'appareil et essuyez à nouveau la plaque de cuisson à
l'aide d'un chiffon humidifié.
L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.
Cuisson des crêpes
ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE!
► Ne posez jamais l'appareil à proximité ou sous des objets inflammables,
tout particulièrement pas sous des rideaux ou des placards suspendus.
1) Branchez la fiche secteur à une prise de courant. Le voyant de fonctionnement rouge s'allume.
2) Mettez le thermostat au niveau de température souhaité. Plus le niveau
de température est élevé, plus les crêpes seront dorées. Attendez que le
voyant de contrôle vert "Prêt à l'emploi" soit allumé. Il indique que l'appareil est chaud.
3) Versez une louche de pâte au milieu de la plaque de cuisson .
REMARQUE
4) Plongez brièvement l'étaleur dans l'eau.
5) Répartissez régulièrement la pâte à l'aide de l'étaleur sur la plaque de
6) Au bout de 45 secondes environ (en fonction du dorage souhaité), retournez
■ 8 │ FR│BE
► Vous pouvez déterminer le dorage des crêpes à l'aide du thermostat ou
du temps de cuisson.
► Afin de déterminer la quantité de pâte nécessaire, versez la pâte sur la
plaque de cuisson jusqu'à ce qu'elle soit recouverte aux 2/3 de pâte.
Veillez à ce que la pâte ne déborde pas de la plaque de cuisson .
Si nécessaire, réduisez ou augmentez la quantité de pâte pour la crêpe
suivante.
cuisson :
Posez l'étaleur sans exercer de pression sur la pâte et déplacez-le en
dessinant un cercle en partant du milieu de la plaque de cuisson jusqu'au
bord. La pâte doit être répartie finement sur la plaque de cuisson .
la pâte à l'aide de la spatule .
SCM 1500 B3
REMARQUE
► Plongez brièvement l'étaleur dans l'eau après chaque utilisation. La
pâte s'étale plus facilement.
► Il est possible que le voyant de contrôle vert "Prêt à l'emploi" s'éteigne
brièvement et se rallume ensuite. Cela signifie que la température es
brièvement redescendue en dessous de celle réglée et que l'appareil a de
nouveau chauffé.
REMARQUE
► Les temps de cuisson fournis ne sont que des valeurs indicatives. Le temps
de cuisson de la crêpe peut varier en fonction des goûts. Trouvez la durée
de cuisson idéale en faisant des essais.
7) Au bout de 45 secondes supplémentaires, retirez la crêpe à l'aide de la
spatule de la plaque de cuisson :
Glissez pour cela la spatule sous la crêpe et soulevez-la. Posez la crêpe
sur une assiette.
8) Vous pouvez maintenant garnir la crêpe selon vos goûts.
ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Ne tartinez ou ne garnissez pas la crêpe sur la plaque de cuisson .
► Ne coupez pas la crêpe sur la plaque de cuisson .
► N'utilisez pas d'objets métalliques ou pointus pour retourner la crêpe ou
pour la soulever de la plaque de cuisson . Ceci entraîne des dommages
irréparables sur la plaque de cuisson !
9) Procédez de la même manière pour les crêpes suivantes.
REMARQUE
► Lorsque vous mettez l'appareil hors service, retirez toujours la fiche secteur
SCM 1500 B3
de la prise de courant. Ce n'est qu'ainsi que l'appareil n'est plus alimenté en
électricité.
FR│BE │ 9 ■
Loading...