Silvercrest KH 6511, KH 6510 User Manual [ru]
Kompernaß GmbH Š Burgstrasse 21 Š D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Nr ID:KH6515/6511-07/06-V3
PL
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 1
Odtwarzacz DVD KH 6510/KH 6511
instrukcja obsługi
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 2
Odtwarzacze DVD Silvercrest KH 6510/6511 posiadają wbudowane mechanizmy wykorzystujące technologię
ochrony praw autorskich, chronioną określonymi patentami amerykańskimi bądź innymi prawami własności
intelektualnej, należącymi do Macrovision Corporation i pozostałych właścicieli praw autorskich.
Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi być dozwolone przez Macrovision Corporation
i jest przewidziane wyłącznie do niekomercyjnego wykorzystania w sferze prywatnej. jakiekolwiek inne
wykorzystanie wymaga uzyskania wyraźnej zgody ze strony Macrovision Corporation.
Odtwarzanie technologii i deasemblacja są wyraźnie zabronione.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories, Inc.
Dolby i symbol podwójnego D są zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby Laboratories,
Inc. Confidential Unpublished Works.
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Urządzenie chronione jest patentami US 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093 i 6.516.132.
Licencja obowiązuje wyłącznie dla zastosowań prywatnych.
Odtwarzacze DVD Silvercrest KH 6510/6511 posiadają licencję jako DivX Certified Product.
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 3
Elementy sterowania i przyłącza
Panel przedni urządzenia
q Wyświetlacz
w Odbiornik podczerwieni do pilota zdalnego sterowania
e Szuflada na płytę
r Przycisk (Open/Close)
t Gniazda kart pamięci
y Złącze USB
u Lampka kontrolna
i Przycisk(wyszukiwanie do przodu)
o Przycisk (wyszukiwanie do tyłu)
a Przycisk(skok do przodu)
s Przycisk(skok do tyłu)
d Przycisk (Stop)
f Przycisk/(Play/Pause)
g Przycisk ON/OFF (wł./wył.)
Tył urządzenia
h Gniazdo wyjścia cyfrowego "Coaxial"
j Gniazdo cinch Surround "Center"
k Gniazdo cinch Surround "SL"
l Gniazdo cinch Surround "FL"
; Gniazdo cinch "Video OUT"
2) Gniazdo "VGA OUT"
2! Gniazdo cinch stereo "L"
2@ Gniazdo cinch stereo "R"
2# Gniazdo "Euro Scart"
2$ Przewód sieciowy z wtykiem
2% Gniazdo Cinch "Pr/Cr"
2^ Gniazdo Cinch "Pb/Cb"
2& Gniazdo Cinch "Y"
2* Gniazdo "S-Video OUT"
2( Gniazdo cinch Surround "FR"
3) Gniazdo cinch Surround "SR"
3! Gniazdo cinch Surround "Subwoofer"
3@ Gniazdo wyjścia cyfrowego "Optical"
Pilot zdalnego sterowania
q Przycisk gotowości (Standby)
w Przycisk ściemniacza (ustawianie jasności wyświetlacza)
e Przycisk (Open/Close)
r Przycisk Page +/-
t Przycisk Vol +/- (zwiększanie/zmniejszanie głośności)
y Przycisk Mute (wyciszania)
u Przycisk Skip + (przeskok do przodu)
i Przycisk Skip - (skok do tyłu)
o Przycisk(Stop)
a Przycisk (Play)
s Przycisk DVD/Card/USB (pokazywanie zawartości karty pamięci)
d Przycisk OK (potwierdzanie wprowadzonych danych)
f Przyciski sterujące
g Przycisk wyjście wideo (Video Out; ustawianie wyjścia wideo)
h Przycisk wyszukiwania (Search; wybieranie pozycji czasowej)
j Przycisk kąt patrzenia (Angle; zmienianie perspektywy kamery)
k Przycisk CLR (usuwanie wpisów)
l Przycisk PRG (wywoływanie menu programu)
; Przycisk Zoom (powiększanie / zmniejszanie obrazu)
2) Przycisk znakowania (Mark; funkcja "zakładki")
2! Przycisk A-B (powtarzanie sekwencji)
2@ Przycisk trybu (Mode; włączanie trybu odtwarzania)
2# Przycisk Title (pokazuje zawartość płyty DVD/CD)
2$ Przycisk Menu (wywoływanie menu DVD)
2% Przycisk Subtitle (wyświetla napisy)
2^ Przycisk Audio (Zmienianie języka dialogów)
2& Przycisk Display (pokaż informacje o płycie)
2* Przycisk Setup (wywoływanie menu OSD)
2( Przycisk pauza/krok (Pause/Step)
3) Przycisk F.FWD (wyszukiwanie do przodu)
3! Przycisk F.RWD (wyszukiwanie do tyłu)
3@ Przycisk Slow (ustawianie prędkości odtwarzania)
3# Przyciski cyfrowe 0 do 9 (wprowadzanie cyfr 0-9)
Rys. 1 Panel przedni urządzenia
Rys. 1.2 Tył urządzenia
Rys. 2 Pilot zdalnego sterowania
qw e r
y
u
i
oasdf
g
hjkl;2) 2!2@
2# 2$
2^2&2*2(3)3!3@
e
r
t
y
u
i
o
a
s
d
f
g
h
j
l
2)
2@
k
;
2!
2#
q
3#
3!
2(
2&
2%
3@
3)
2*
2^
2$
2%
t
w
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 4
- 3 -
Odtwarzacz DVD SilverCrest KH 6510/6511 Strona
1. Dane techniczne 4
2. Użytkowanie i działanie 4
3. Zakres dostawy 4
4. Ustawianie odtwarzacza DVD, zasady bezpieczeństwa 4
5. Pilot zdalnego sterowania 5
5.1. Wkładanie baterii 5
5.2. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 5
5.3. Wymiana baterii 5
6. Podłączanie odtwarzacza DVD do odbiornika telewizyjnego 6
6.1. Podłączenie do odbiornika telewizyjnego za pomocą kabla Scart/RGB 6
6.2. Podłączenie do odbiornika telewizyjnego za pomocą kabla S-Video 6
6.3. Podłączenie do odbiornika telewizyjnego za pośred-nictwem wejścia wideo (Composite Video) 7
6.4. Podłączenie za pośrednictwem sygnału komponentowego (YPbPr/Progressive Scan i YUV) 7
6.5. Podłączanie za pośrednictwem złącza VGA 8
7. Podłączanie urządzeń audio do odtwarzacza DVD 8
7.1. Podłączenie zestawu HiFi 8
7.2. Podłączanie cyfrowych urządzeń audio za pomocą kabli cyfrowych 9
7.3. Podłączanie cyfrowych urządzeń audio za pomocą kabli analogowych 9
8. Niezbędne ustawienia odtwarzacza DVD przed rozpoczęciem użytkowania 10
8.1. Korzystanie z menu OSD 10
8.2. Ustawienia językowe 10
8.3. Ustawienia wideo 11
8.4. Ustawienia audio 11
8.5. Ustawienia cenzury 12
8.6. Różne ustawienia 12
9. Uruchamianie odtwarzacza DVD 13
9.1. Wkładanie płyty DVD 13
9.2. Wkładanie kart pamięci lub pamięci USB z plikami MP3/WMA/DivX/JPEG 13
9.3. Wyjmowanie kart pamięci lub pamięci USB z gniazd kart pamięci 14
10. Odtwarzanie płyt DVD, VCD lub S-VCD 15
10.1. Funkcje dostępne podczas odtwarzania płyty DVD, VCD lub S-VCD 15
11. Odtwarzanie płyt JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 22
12. Czyszczenie odtwarzacza DVD 23
13. Utylizacja 23
14. Usuwanie zakłóceń i błędów 24
15. Słowniczek, skorowidz rzeczowy 25
16. Ważne informacje o gwarancji 27
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją późniejszego korzystania.
W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 3
- 4 -
1. Dane techniczne
Przyłącze sieciowe: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Pobór mocy : 15 W
Standard telewizyjny: PAL/NTSC
Temperatura robocza: +5 ~ +35°C
Wilgotność: 5 ~ 90% (bez kondensacji)
Wyjście wideo
Poziom wyjściowy: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ĺ)
Rozdzielczość pozioma: > = 500 linii
Stosunek sygnału do zakłóceń: > 60 dB
Wyjście audio
Impedancja: 10 kĹ
Poziom wyjściowy: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1 kHz 0 dB)
Zniekształcenia harmoniczne: < 0.01 % (JIS-A 1 kHz, typowe)
Dynamika: > 80 dB (JIS-A 1 kHz, typowo)
Stosunek sygnału do zakłóceń: > 95 dB (JIS-A 1 kHz, typowo)
Cyfrowe wyjście audio
Wyjście koncentryczne i wyjście optyczne
2. Użytkowanie i działanie
Odtwarzacz DVD Silvercrest KH 6510 / KH 6511 przeznaczony
jest wyłącznie ...
• jako urządzenie elektroniki rozrywkowej do odtwarzania ...
• ... nagrań wideo na płytach DVD o formatach 12 cm (średnica płyty) i 8 cm (średnica płyty) posiadających kod kraju /
regionu 2 lub , oznaczonych znakiem .
• ...formatów wideo MPEG-4/MPEG-4 ASP oraz nagrań wideo, komprymowanych kodekami DivX 3.11, DivX 4.x, DivX
5.x, multichannel DivX i DivX Pro oraz Nero Digital.
• ... nagrań wideo na płytach CD (VCD) i Super Video-CD
(S-VCD) o formatach 12 cm (średnica płyty) i 8 cm (średnica
płyty), oznaczonych znakiem .
• ... nagrań audio na płytach CD o formatach 12 cm (średnica
płyty) i 8 cm (średnica płyty), oznaczonych znakiem .
• ... ogólnie plików w formatach CD Audio (.cda), MP3
(.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero
Digital (.mp4) i JPEG (.jpg) na mediach CD-R, CD-RW,
pamięć oraz karty pamięci typów CF I, CF II, SD, MS,
MSPro, MMC i SM.
• ... do użytku stacjonarnego w zamkniętych pomieszczeniach
• ... do prywatnego, niekomercyjnego użytku
Do odtwarzania obrazów z płyt DVD, VCD, S-VCD, Audio-CD
oraz plików w formatach MP3, Windows Media Audio i JPEG
do odtwarzacza DVD Silvercrest KH 6510/ KH 6511 można
podłączać ...
• Stereofoniczne i monofoniczne odbiorniki telewizyjne,
obsługujące standardy PAL lub NTSC w formatach obrazu
4:3 lub 16:9.
• Ekrany LCD lub plazmowe albo wideoprojektory, posiadające odpowiednie złącza, jeżeli ich producent przewiduje
lub dopuszcza podłączanie odtwarzacza DVD
Do odtwarzania dźwięku lub muzyki można używać
lub podłączać do odtwarzacza DVD Silvercrest KH 6510/
KH 6511 ...
• Głośniki odbiornika telewizyjnego, podłączonego do
odtwarzacza DVD
• Zewnętrzne urządzenia audio, jak zestawy HiFi, amplitunery lub zestawy kina domowego (analogowe/cyfrowe)
Uwaga!
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, będące
wynikiem zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem!
3. Zakres dostawy
1. Odtwarzacz DVD
2. Pilot zdalnego sterowania na podczerwień
3. 2 baterie do pilota zdalnego sterowania, typ AAA (Micro)
4. Kabel Scart RGB
5. Kabel Cinch audio/wideo
6. Nero Digital CD
7. Instrukcja obsługi
8. Płyta demonstracyjna DVD (tylko Niemcy/Austria)
4. Ustawianie odtwarzacza DVD, zasady
bezpieczeństwa
1 Ostrożnie wyjąć z opakowania odtwarzacz DVD i dostar-
czone wraz z nim akcesoria.
2 Ustawić odtwarzacz DVD na płaskim, równym i stabilnym
podłożu.
Aby uniknąć zakłóceń działania, uszkodzeń i zagrożenia na
skutek porażenia prądem elektrycznym, odtwarzacza DVD ...
• ... nie należy używać w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł
ciepła, takich jak piece, grzejniki elektryczne i podobne
urządzenia! Działanie wysokiej temperatury może doprowadzić do przegrzania urządzenia i stopienia elementów
z tworzywa sztucznego, skutkiem czego może dojść do
trwałego uszkodzenia odtwarzacza DVD!
• Na urządzeniu nie wolno stawiać otwartych źródeł ognia,
takich jak np. świece.
Ostrzeżenie!
W razie przegrzania zachodzi niebezpieczeństwo pożaru!
• ... nie należy używać w wilgotnym otoczeniu, na przykład
w piwnicach lub w saunie! Wilgoć dostająca się do urządzenia może spowodować zakłócenia w działaniu oraz
trwale uszkodzić odtwarzacz DVD!
• Urządzenie zostało skonstruowane wyłącznie do pracy
stacjonarnej w normalnych warunkach klimatycznych
(łagodny klimat).
KH 6510/6511
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 4
- 5 -
Ostrzeżenie!
Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się wilgoć, zachodzi
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• ... nie wolno używać w bezpośrednim sąsiedztwie wody,
np. obok wanny lub basenu.Na odtwarzaczu DVD nie
należy również ustawiać naczyń z wodą, takich jak np.
wazy z kwiatami.
Ostrzeżenie!
Jeżeli do wnętrza odtwarzacza DVD dostanie się woda lub
jeśli odtwarzacz DVD wpadnie do wody może dojść do jego
bezpowrotnego zniszczenia oraz zachodzi niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
• ... nie wolno stawiać w szafkach, regałach lub podobnych
meblach, a także na łóżkach i kocach, ponieważ zostają
zasłonięte otwory wentylacyjne odtwarzacza DVD, co
może doprowadzić do przegrzania urządzenia.
Z tego samego powodu nie ustawiać żadnych innych urządzeń (np. odbiornika telewizyjnego) na odtwarzaczu DVD.
Aby zagwarantować wystarczającą wentylację, w wybranym
miejscu ustawienia odtwarzacz DVD musi mieć odstęp co
najmniej po 10 cm do tyłu, do góry i z boków od ścian oraz
wszelkich innych przedmiotów.
• Urządzenia nie wolno ustawiać w bezpośrednim sąsiedztwie
palnych materiałów, takich jak np. zasłony, palne ciecze itp.
Ostrzeżenie!
Przegrzanie odtwarzacza DVD może doprowadzić do bezpowrotnego uszkodzenia urządzenia, powodując zagrożenie
pożarem!
Uwaga!
Za uszkodzenia odtwarzacza DVD, spowodowane przez ...
• oddziaływanie wilgoci,
• przedostania się wody do środka urządzenia,
• przegrzania,
... producent nie przejmuje jakiejkolwiek odpowiedzialności!
Uwaga!
Nie należy jeszcze wtykać wtyku przewodu sieciowego odtwarzacza DVD do gniazda sieciowego. Należy najpierw
podłączyć odtwarzacz DVD do odbiornika telewizyjnego.
Chcąc zmienić rodzaj połączenia wideo lub audio należy
najpierw koniecznie wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda!
W przeciwnym razie, na skutek występujących szczytów napięć, może dojść do trwałego uszkodzenia odtwarzacz DVD
i połączonych z nim urządzeń!
Ostrzeżenie!
Podczas burzy urządzenia podłączone do sieci elektrycznej
mogą ulec uszkodzeniu. Dlatego w trakcie burzy należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Uwaga!
Wyłącznik główny na płycie czołowej jest używany do włączania
i wyłączania urządzenia (ON/OFF). Nie jest on rozłącznikiem dla
napięcia sieci. Do odłączania urządzenia od napięcia sieci używany jest wtyk sieciowy. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od
zasilania energią elektryczną, konieczne jest wyciągnięcie wtyku
urządzenia z gniazda. Gniazdo do podłączania urządzenia powinno znajdować się w jego pobliżu i być łatwo dostępne.
Zagrożenie! Promieniowanie laserowe!
Odtwarzacz DVD jest wyposażony w "laser klasy 1".
• Nie wolno otwierać urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. We wnętrzu
urządzenia występuje niewidzialne promieniowanie laserowe.
• Nie narażać się na działanie promieni laserowych, gdyż
może to spowodować obrażenia oczu.
5. Pilot zdalnego sterowania
5.1. Wkładanie baterii
1 Otworzyć komorę baterii od tyłu pilota zdalnego sterowania.
2 Do komory na baterię włożyć dwie baterie typu AAA/R03
(Micro), dołączone do odtwarzacza. Uważać, aby włożyć
baterie zgodnie z ich biegunowością.
3 Ponownie zamknąć pokrywę komory baterii.
5.2. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
Aby zagwarantować prawidłowe działanie pilota zdalnego
sterowania ...
• Przy używaniu zawsze kierować pilota zdalnego sterowania prosto na odtwarzacz DVD
• Upewnić się, że pomiędzy pilotem zdalnego sterowania
i odtwarzaczem DVD nie ma przeszkód, utrudniających
odbiór sygnałów
• Przy używaniu pilota zdalnego sterowania nie oddalać się
o więcej niż 5 metrów od odtwarzacza DVD.
W przeciwnym razie może dojść do zakłóceń podczas obsługi
odtwarzacza DVD za pomocą pilota zdalnego sterowania.
5.3. Wymiana baterii
Stopniowe pojawianie się zakłóceń podczas obsługi odtwarzacza DVD za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania
lub całkowity brak możliwości obsługi urządzenia są oznakami
zużycia baterii w pilocie zdalnego sterowania, które należy
wymienić.
• Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie, aby móc ponownie używać pilota zdalnego sterowania ze wszystkimi
funkcjami.
Wskazówka:
Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi.Zużyte baterie należy oddawać do punktów zbiórki
zużytych baterii i akumulatorów lub zwracać do miejsca zakupu baterii.Jeśli zajdzie konieczność oddania do utylizacji
całego pilota zdalnego sterowania, należy najpierw wyjąć
z niego baterie!
Niebezpieczeństwo!
• Nie wrzucać baterii do ognia.
• Nie ładować baterii, chyba że są to akumulatory.
• Nigdy nie otwierać, lutować lub spawać baterii.
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i obrażeń!
KH 6510/6511
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 5
- 6 -
6. Podłączanie odtwarzacza DVD do odbiornika
telewizyjnego
Po ustawieniu odtwarzacza DVD można go podłączyć do odbiornika telewizyjnego.Odtwarzacz DVD można podłączać do
odbiorników telewizyjnych z systemami PAL, NTSC i SECAM.
Chcąc podłączyć odtwarzacz DVD do odbiornika telewizyjnego ...
• ... obsługującego standard NTSC, to w menu ekranowym
"OSD" odtwarzacza DVD należy zmienić ustawienia wideo.
Ustawieniem fabrycznym w menu jest standard PAL.
• ... z normą SECAM, to nie ma potrzeby zmieniania jakichkolwiek ustawień. Fabryczne ustawienie na standard
PAL umożliwia korzystanie z odtwarzacza DVD również
w połączeniu z telewizorami pracującym w standardzie
SECAM, o ile telewizory te mogą odtwarzać sygnały PAL.
Ô
Dodatkowe informacje na ten temat zawarte są również
w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: standard TV".
W zależności od wyposażenia odbiornika telewizyjnego istnieją różne możliwości podłączania do niego odtwarzacza
DVD:
6.1. Podłączenie do odbiornika telewizyjnego za pomocą
kabla Scart/RGB
Wskazówka:
Wysokiej jakości połączeniem jest podłączenie odtwarzacza
DVD do odbiornika telewizyjnego za pośrednictwem kabla
Scart lub wejścia RGB. Ten wariant podłączenia należy wybierać, jeśli odbiornik jest wyposażony w wejście RGB. W razie
braku pewności, czy odbiornik telewizyjny posiada wejście
RGB, należy zasięgnąć informacji w instrukcji obsługi odbiornika telewizyjnego.
• Połączyć gniazdo z napisem Euro Scart z gniazdem Scart
telewizora, używając dołączonego do odtwarzacza DVD
kabla Scart.
• Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym należy wybrać
odpowiedni kanał AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego
należy sprawdzić, w jaki sposób można ustawić kanał AV.
• W menu ekranowym OSD wybrać Video/Video-out/RGB.
Ô
Dodatkowe informacje na ten temat zawarte są również
w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjście wideo".
6.2. Podłączenie do odbiornika telewizyjnego za pomocą
kabla S-Video
Wskazówka:
Dla korzystania z tego wariantu podłączania odbiornik
telewizyjny musi posiadać wejście S-Video oraz dwa wolne
gniazdka Cinch. W razie braku pewności, czy odbiornik telewizyjny obsługuje standard S-Video bądź posiada gniazdka
Cinch, należy zasięgnąć informacji w instrukcji obsługi odbiornika telewizyjnego.
Do tego wariantu podłączenia potrzeba
• jeden przewód audio z wtykami Cinch (nie dostarczany
razem z urządzeniem)
• jeden przewód S-Video (nie dostarczany razem z urzą-
dzeniem) które są dostępne w handlu specjalistycznym.
Aby podłączyć odtwarzacz DVD do odbiornika telewizyjnego
za pośrednictwem złącza S-Video:
• Połączyć gniazdo z napisem S-Video z gniazdem S-Video
telewizora, używając kabla S-Video.
• Wetknąć białą wtyczkę Cinch kabla audio do gniazdka
Cinch z oznaczeniem "L", znajdującym się od tyłu odtwarzacza DVD.
• Drugą białą wtyczkę Cinch kabla audio wetknąć w odbior-
niku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla lewego kanału.
• Wetknąć czerwoną wtyczkę Cinch kabla audio do gniazdka
Cinch z oznaczeniem "R", znajdującym się od tyłu odtwarzacza DVD.
• Drugą czerwoną wtyczkę Cinch kabla audio wetknąć w
odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla prawego
kanału.
• Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym należy wybrać
odpowiedni kanał AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego
należy sprawdzić, w jaki sposób można ustawić kanał AV.
• W menu ekranowym OSD wybrać Video/Video-out/RGB.
Ô
Dodatkowe informacje na ten temat zawarte są również
w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjście wideo".
KH 6510/6511
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 6
- 7 -
6.3. Podłączenie do odbiornika telewizyjnego za pośrednictwem wejścia wideo (Composite Video)
Dla korzystania z tego wariantu podłączania odbiornik
telewizyjny musi posiadać gniazdka Cinch audio/wideo
(Composite Video). Aby podłączyć odtwarzacz DVD do
odbiornika telewizyjnego za pośrednictwem złącza
Composite Video potrzebny jest:
• kabel Cinch Audio / Video
• Połączyć oznakowane żółtym kolorem gniazdo wideo
z żółtym gniazdem wideo telewizora, używając kabla
audio/wideo z wtykami Cinch.
• Wetknąć białą wtyczkę Cinch kabla audio/wideo do
gniazdka Cinch z oznaczeniem "L", znajdującym się od
tyłu odtwarzacza DVD.
• Drugą białą wtyczkę Cinch kabla audio/wideo wetknąć
w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla lewego
kanału.
• Wetknąć czerwoną wtyczkę Cinch kabla audio/wideo do
gniazdka Cinch z oznaczeniem "R", znajdującym się od
tyłu odtwarzacza DVD.
• Drugą czerwoną wtyczkę Cinch kabla audio/wideo wet-
knąć w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla
prawego kanału.
• Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym należy wybrać
odpowiedni kanał AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego
należy sprawdzić, w jaki sposób można ustawić kanał AV.
• W menu ekranowym OSD wybrać Video/Video-out/RGB.
Ô
Dodatkowe informacje na ten temat zawarte są również
w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjście wideo".
6.4. Podłączenie za pośrednictwem sygnału komponentowego (YPbPr/Progressive Scan i YUV)
Ten wariant podłączania możliwy jest tylko w przypadku
posiadania odbiornika telewizyjnego najwyższej jakości,
ekranu LCD lub plazmowego albo projektora wideo.
Należy sprawdzić w instrukcji obsługi odpowiedniego
urządzenia odtwarzającego, czy taki wariant połączeń
jest dostępny. Ewentualnie konieczne jest dokonanie
dodatkowych ustawień w urządzeniu odtwarzającym.
Za pośrednictwem gniazd YPbPr w odtwarzaczu DVD
przesyłane są tak zwane "sygnały komponentowe".
Sygnały komponentowe są dostępne zarówno w formie
• tzw. sygnałów "YUV" (półobrazy), jak i w formie
• tak zwanych sygnałów "YPbPr" (pełne obrazy / Progressive
Scan).
Ô
Bliższe informacje na ten temat zawarte są w rozdziale 15.
"Słowniczek, skorowidz rzeczowy".
Wskazówka:
W przypadku obu wariantów podłączenia telewizor, do którego
zostanie podłączony odtwarzacz DVD, musi posiadać dwa
wolne gniazda Cinch Audio.
Oba warianty wymagają takiego samego zestawu kabli;
Sygnały YPbPr Progressive Scan można jednak wykorzystać
tylko pod warunkiem, że telewizor (lub wideoprojektor),
do którego zostanie podłączony odtwarzacz DVD, obsługuje
sygnał Progressive Scan.
W razie braku pewności, czy telewizor (lub wideoprojektor),
do którego zostanie podłączony odtwarzacz DVD, obsługuje
sygnał Progressive Scan i wolne gniazda Cinch, należy
sprawdzić to w instrukcji obsługi telewizora (lub wideoprojektora).
Dla obu wariantów - "YCbCr/YPbPr" i "YUV" - niezbędne są
• jeden przewód audio z wtykami Cinch (nie dostarczany
razem z urządzeniem)
• jeden przewód YUV (nie dostarczany razem z urządzeniem); które są dostępne w handlu specjalistycznym
Z tyłu odtwarzacza DVD znajdują się trzy gniazdka wyjściowe
składowych kolorów "Component Colour Out" "Y", "Pb/Cb"
i "Pr/Cr".
Aby podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora za pośrednictwem
sygnału komponentowego ...
• Połączyć gniazda "Y" (zielone), "Pb/Cb" (niebieskie) i
"Pr/Cr" (czerwone) z gniazdami telewizora o tych samych
oznaczeniach.
• Wetknąć białą wtyczkę Cinch kabla audio (nie dostarczanego
razem z urządzeniem) do gniazdka Cinch z oznaczeniem
"L", znajdującym się od tyłu odtwarzacza DVD.
• Drugą białą wtyczkę Cinch kabla audio wetknąć w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla lewego kanału.
• Wetknąć czerwoną wtyczkę Cinch kabla audio do gniazdka
Cinch z oznaczeniem "R", znajdującym się od tyłu odtwarzacza DVD.
• Drugą czerwoną wtyczkę Cinch kabla audio wetknąć w
odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla prawego
kanału.
• Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym należy wybrać
odpowiedni kanał AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego należy sprawdzić, w jaki sposób można ustawić kanał AV.
• W menu ekranowym OSD wybrać Video/Video-out/
Component bądź P-Scan.
Ô
Dodatkowe informacje na ten temat zawarte są również
w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjście wideo".
KH 6510/6511
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 7
- 8 -
6.5. Podłączanie za pośrednictwem złącza VGA
Ten wariant podłączania możliwy jest tylko w przypadku
posiadania odbiornika telewizyjnego najwyższej jakości,
ekranu LCD lub plazmowego albo projektora wideo. Dla
korzystania z tego wariantu podłączania odbiornik telewizyjny musi po-siadać wejście VGA oraz dwa wolne gniazdka
Cinch. Należy sprawdzić w instrukcji obsługi odpowiedniego
urządzenia odtwarzającego, czy taki wariant połączeń jest
dostępny. Ewentualnie konieczne jest dokonanie dodatkowych ustawień w urządzeniu odtwarzającym.
Do tego wariantu podłączenia potrzeba
• jeden przewód audio z wtykami Cinch (nie dostarczany
razem z urządzeniem)
• jeden przewód VGA (nie dostarczany razem z urządzeniem); które są dostępne w handlu specjalistycznym
Aby podłączyć odtwarzacz DVD przez złącze VGA ...
• Połączyć gniazdo z napisem "VGA" z odpowiednim
gniazdem telewizora, używając kabla VGA.
• Zamocować obydwa wtyki kabla VGA za pomocą śrub.
• Wetknąć białą wtyczkę Cinch kabla audio do gniazdka
Cinch z oznaczeniem "L", znajdującym się od tyłu odtwarzacza DVD.
• Drugą białą wtyczkę Cinch kabla audio wetknąć w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla lewego kanału.
• Wetknąć czerwoną wtyczkę Cinch kabla audio do gniazdka
Cinch z oznaczeniem "R", znajdującym się od tyłu odtwarzacza DVD.
• Drugą czerwoną wtyczkę Cinch kabla audio wetknąć w
odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla prawego
kanału.
• Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym należy wybrać
odpowiedni kanał AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego
należy sprawdzić, w jaki sposób można ustawić kanał AV.
• W menu ekranowym OSD wybrać Video/Video-out/VGA.
Ô
Dodatkowe informacje na ten temat zawarte są również
w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjście wideo".
7. Podłączanie urządzeń audio do odtwarzacza DVD
Oprócz możliwości odtwarzania dźwięku z płyt DVD, VCD /
S-VCD i płyt audio oraz MP3 za pośrednictwem ...
• głośników telewizora, podłączonego do odtwarzacza DVD,
dźwięk może też być alternatywnie odtwarzany przez
zewnętrzne urządzenia audio, takie jak zestawy HiFi, amplitunery Dolby Digital/DTS lub zestawy kina domowego.
Istnieją przy tym następujące możliwości:
7.1. Podłączenie zestawu HiFi
Aby przy odtwarzaniu płyt DVD za pomocą odtwarzacza
DVD uzyskać lepszy dźwięk, można podłączyć zestaw HiFi
do od-twarzacza DVD. Przed podłączeniem urządzeń należy
sprawdzić w instrukcji obsługi zestawu HiFi ...
• czy zestaw HiFi jest przystosowany do podłączenia go do
odtwarzacza DVD; jeśli tak ...
• czy zestaw HiFi posiada wolne gniazda Cinch; jeżeli tak,
to można połączyć zestawi HiFi kablami Cinch z odtwarzaczem DVD.
Aby podłączyć zestaw HiFi ...
• Wetknąć białą wtyczkę kabla Cinch do gniazdka Cinch
z oznaczeniem "L", znajdującym się od tyłu odtwarzacza
DVD.
• Drugą białą wtyczkę na przeciwnym końcu kabla Cinch
wetknąć do gniazdka Cinch dla lewego kanału zestawu
HiFi.
• Wetknąć czerwoną wtyczkę kabla Cinch do gniazdka Cinch
z oznaczeniem "R", znajdującym się od tyłu odtwarzacza
DVD.
• Drugą czerwoną wtyczkę na przeciwnym końcu kabla
Cinch wetknąć do gniazdka Cinch dla prawego kanału
zestawu HiFi.
• W instrukcji obsługi sprawdzić, jakie ustawienia zestawu
HiFi są ewentualnie konieczne, aby podczas odtwarzania
płyty DVD, VCD/S-VCD albo płyty CD Audio lub MP3 w odtwarzaczu DVD móc słuchać dźwięku przez zestaw HiFi.
KH 6510/6511
KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 8
Loading...