Silvercrest KH 2156 User Manual [sl]

4 C



KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2156-08/09-V3

KH 2156



 

 

UNIVERZALNI DALJINSKI

UPRAVLJALNIK

Navodila za uporabo

08/2009

KH 2156

SADRŽAJ    STRANA

Važne sigurnosne napomene 2
Pregled uređaja 3
Puštanje u rad 4

Raspakiranje uređaja/kontrola obima isporuke 4
Umetanje baterija 4

Elementi za rukovanje 5

LCD-zaslon 5

Tipke 6
SETUP - sistemske postavke 8
Code Setup (Programiranje daljinskog upravljača) 10

Programiranje pomoću pretrage kodova marke 10

Programiranje ručnim unosom kodova 11

Programiranje automatskom pretragom kodova 11
System-Setup 13

Podešavanje točnog vremena 13

Podešavanje datuma 13

Podešavanje kontrasta 14

Osvjetljenje pozadine 14

System-Reset 14
Timer Setup 15

Timer za spavanje 15

Timer događaja 15
Setup za učenje 16

Funkcija učenja kodova 16
Makro Setup 17
Kanal sa favoritima 19
Reguliranje glasnoće 20

Vol +/—,
U vezi sa posluživanjem 21

Sve ISKLJ 21
Smetnje / Pomoć 21
Zbrinjavanje 22
CE-Konformitet 23
Uvoznik 23
Tehnički podaci 23
Važne napomene u vezi sa jamstvom 24

(potpuno utišavanje zvuka) 20

- 1 -

Univerzalni daljinski Upravljač

KH2156

Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte
i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj dajete
trećim osobama, priložite i ove upute.

Važne sigurnosne napomene

Uporaba u skladu sa namjenom

Djeca sa daljinskim upravljačem smiju rukovati isključivo
pod nadzorom odraslih osoba.
Univerzalni daljinski upravljač može zamijeniti maksimalno
deset daljinskih upravljača. On može biti upotrebljen isključivo
za uređaje zabavne elektronike koji raspolažu sa infracrve­nim signalnim prijemnikom. Funkcije univerzalnog daljinskog
upravljača uglavnom odgovaraju funkcijama originalnih da­ljinskih upravljača. Univerzalan daljinski upravljač je namije­njen za privatnu uporabu. On nije prikladan za komercijalnu
uporabu.
Svaki drugi vid korištenja smatra se nenamjenskim. Za štete
nastale uslijed nenamjenskog korištenja uređaja proizvođač
ne preuzima nikakvu odgovornost.

 Opasnostodozljeđivanjauslijedpogrešnog

rukovanjabaterijama!

Sa baterijama morate ophoditi uz posebnu pažnju. Obratite
pažnju na slijedeće sigurnosne napomene:

•

Izvadite baterije iz pretinca za baterije, čim se one istroše.
Baterije ne bacajte u vatru. Baterije ne izložite visokim •
temperaturama.
Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite baterije,

•

kako biste izbjegli pražnjenje.
Opasnost od eksplozije! Baterije ne smiju biti ponovo

•

napunjene.
Baterije ne otvarati ili izazvati kratki spoj.

•

Baterijska kiselina, koja izlazi iz baterije, može dovesti •
do nadražaja kože. U slučaju kontakta sa kožom isperite
sa velikom količinom vode. Ako tekućina dospije u oči,
temeljito isperite sa vodom, ne ribajte i odmah potražite
liječničku pomoć.
Uvijek izvršite zamjenu svih baterija istovremeno i nikada

•

ne miješajte baterije različitog tipa.
Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije

•

mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko je došlo do gutanja
baterije, neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć.

 Laser

Univerzalni daljinski upravljač raspolaže infracrvenu diodu
laserske klase 1. Sigurnosni sustav sprječava izlaz opasnih
laserskih zraka za vrijeme uporabe. Da biste spriječili ozljede
oka, ne manipulirajte i ne oštetite sigurnosni sustav uređaja.

- 2 -

- 3 -

Oštećenjanauređaju

Ukoliko je uređaj defektan, ne pokušavajte ga popravljati •
na vlastitu ruku. U slučaju štete kontaktirajte proizvođača
ili njegovu dežurnu telefonsku liniju za podršku (vidi jam­stvenu karticu).
Ukoliko je u unutrašnjost uređaja dospjela tekućina ili

•

je došlo do druge vrste oštećenja uređaja, isti mora biti
prekontroliran od strane proizvođača ili njegove dežurne
telefonske linije za podršku. Stupite u vezu sa proizvo­đačem ili sa njegovom servisnom telefonskom linijom za
kupce (vidi napomene u jamstvenom listu).

Pregled uređaja

q LCD-prikaz
w Tipka /ALL OFF
e Tipke uređaja
r S-tipka
t Tipke sa strelicama
y Tipka EXIT
u Tipke CH +/—
i Tipka MACRO
o Brojčane tipke
a Tipka za jedno- ili dvoznamenkaste brojeve programa
s Funkcijske tipke za videotekst
d Tipka AV
f Tipke za snimanje/reprodukciju
g Potpuno utišavanje glasnoće
h Tipke VOL +/—
j Tipka MENU
k Tipka OK
l Tipka FAV / EPG
1( Infracrveno-pošiljatelj/primalac

2) Poklopac pretinca za baterije

Napomena:

Ovdje opisane funkcije se odnose na teoretski idealan •
slučaj, kada je tipkovna struktura originalnog daljinskog
upravljača identična sa strukturom univerzalnog daljin­skog upravljača. To se međutim događa samo u vrlo rijet­kim slučajevima. Ukoliko ne mogu biti izvedene sve funk­cije originalnog daljinskog upravljača, to ne predstavlja
nedostatak univerzalnog daljinskog upravljača.
Sve oznake marke korištene u ovim uputama ili u prilo-

•

ženoj listi sa kodovima predstavljaju trgovačke oznake
odgovarajućih poduzeća.

Puštanje u rad

Raspakiranje uređaja/kontrola obima isporuke

 Pažnja!

Od djece držite podalje i folije ambalaže. Postoji opasnost
od gušenja.

Ispakirajte uređaj i dijelove opreme.

•

Prekontrolirajte obim isporuke •

- Univerzalni daljinski upravljač (UDU),

- Upute za rukovanje,

- Spisak proizvođača sa listom kodova uređaja

- 2 x 1,5 V baterije tipa AAA/LR03 (Micro)
Uklonite zaštitnu foliju sa LCD-zaslona

• q.

 Napomena:Transportneštete

Ukoliko ustanovite transportno oštećenje, obratite se proi­zvođaču ili njegovoj servisnoj dežurnoj telefonskoj liniji (vidi
napomene u jamstvenom listu).

Umetanje baterija

 Pažnja!

Univerzalni daljinski upravljač smije biti pogonjen isključivo
sa 1,5 V baterijama (veličine AAA, LR03).

Zamjenu baterija izvedite brzo. Izvršena podešenja ostaju
memorirana po prilici jednu minutu. Ukoliko u tome roku
niste umetnuli nove baterije, sva podešenja moraju ponovo
biti izvršena. Točno vrijeme će međutim u svakom slučaju
biti izbrisano.

1. Poklopac pretinca za baterije 2) u smjeru strelice otvorite.

2. Baterije umetnite na prikazani način i zatvorite pretinac

za baterije.
LCD-zaslon q je aktiviran, dok su baterije umetnute. Slijedeća
slika pokazuje LCD-zaslon q, nakon umetanja ili zamjene
baterija.

- 4 -

- 5 -

 Napomena:

Ako LCD-zaslon q ne postane vidljiv, prekontrolirajte polaritet
baterija ili umetnite nove baterije.

Elementi za rukovanje

LCD-zaslon

LCD-zaslon q je podijeljen u polja.

Polje za tekst 2!

Ovdje je prikazan aktualno odabrani uređaj, na primjer
DVD, TV, VCR etc.

Infracrveni simbol 2@

Prilikom svakog pritiska tipke, kod kojeg dolazi do slanja
infracrvenog signala, infracrveni simbol će zasvijetliti.

Polje za šifru/vrijeme 2#

Ovdje je prikazana šifra (kod) aktualno izabranog uređaja,
odnosno točno vrijeme. Kod prikaza točnog vremena trepti
„

:“ u sredini znamenki.

Polje za dan u tjednu 2$

Ovdje možete englesku kraticu aktualnog dana u tjednu
očitati, nakon što ste unijeli datum.

MON

= Monday = Ponedjeljak

TUE

= Tuesday = Utorak

WED

= Wednesday = Srijeda

THU

= Thursday = Četvrtak

= Friday = Petak

FRI

= Saturday = Subota

SAT

= Sunday = Nedjelja

SUN

Standardni prikaz:

Standardni oblik LCD-prikaza q čine podaci o aktualnom
uređaju, npr. „TV“, kratica dana u tjednu i navod točnog
vremena.

Tipke

 Napomena:

Sve ovdje opisane funkcije možete koristiti naravno samo
onda, ako ih dotični uređaji takođe podržavaju.

Tipka

/ALL OFF w

Isključivanje/uključivanje uređaja; tipku

držite ca. 5 sekundi, da biste sve uređaje
uključili/isključili .

Tipke uređaja e

Sa tipkama uređaja odabirate onaj uređaj, koji želite
posluživati:

Televizijski prijemnik
Videorekorder
Dodatni uređaj 1
Kabelski prijemnik
CD-uređaj
Analogni satelitski prijemnik
Audio-pojačalo
DVD-uređaj
Digitalni satelitski prijemnik
Dodatni uređaj 2

Tipku „S“ r

držite 3 sekunde, da biste SETUP-meni

pozvali.

Tipke sa strelicama t

Unutar menija pokretanje prema gore,

u desno, prema dolje ili u lijevo.

Tipka EXIT y

Povrat za jednu razinu unazad unutar

menija.

- 6 -

- 7 -

Tipke CH +/— u

Promjena prijemnog kanala.

Tipka MACRO i

Tipka MACRO i, koju slijedi tipka sa zna-

menkom o 1-4, vrši aktiviranje prethodno
pohranjenog lanca komandi.

Brojčane tipke o

Unos brojeva za program i code uređaja.

Tipka za jedno-/dvoznamenkaste brojeve programa a

Za dvoznamenkaste brojeve programa

(ovisno o tipku uređaja) prvo tipu a pri­tisnite, a onda sa brojčanim tipkama o
unesite broj programa.
Ponovnim pritiskanjem prikaz se vraća u
jednoznamenkasto stanje.

Funkcijske tipke za videotekst s

U videotekst modusu tipke imaju slijedeće funkcije:

Pozivanje videotekst-funkcije
Zaustavljanje automatskog prebacivanja

višestraničnih videotekst-stranica.
Povećanje prikaza stranice
Prikaz teksta i TV-slike jedan preko drugog

Okončanje videotekst-funkcije.

 Napomena:

Ova funkcija na raspolaganju stoji samo u europskom
TV-modusu, a pritom Vaš TV-uređaj mora posjedovati

videotekst-modul.
Povrh toga CH+/- tipke u upravljaju slijedećim videotekst-

funkcijama:

CH +

Listanje jedne stranice prema naprijed

CH — Vraćanje jedne stranice unatrag

Tipka AV d

Prebacivanje na AV-ulaz.

Tipke za snimanje/reprodukciju f

Tipke za reprodukciju f upravljaju sa uređajima poput
DVD/CD-uređaja i videorekordera:

Snimanje
Početak reprodukcije
Reprodukciju/snimanje/prematanje zaustavi
Zaustavljanje reprodukcije
Prematanje prema naprijed
Prematanje prema nazad

Potpuno utišavanje glasnoće g

Uključivanje/isključivanje tona.

Tipke VOL+/—h

Podešavanje glasnoće (Volume).

Tipka MENU j

Poziva meni upravljanog uređaja.

Tipka OK k

Pomoću tipke OK vršite potvrdu odabira menija.

Tipka FAV/EPG l

Tipka FAV/EPG poziva elektronsku programsku

vodilju uređaja, na primjer Vaše prethodno memo­rirane omiljene stanice.

SETUP - sistemske postavke

U sistemskim postavkama izvršite slijedeća podešenja:

•

Programiranje daljinskog upravljača prema uređajima,
kojima želimo upravljati
Podešavanje točnog vremena, datuma, kontrasta

•
displaya i pozadinskog osvjetljenja
Postavke timera

•
„Učenje“ određenih tipkovnih komandi•
Izrada makronaredbi•
Određivanje favorita•
itd.•

Na slijedećoj stranici možete vidjeti pregled strukture
menija.

- 8 -

- 9 -

Code Setup (Programiranje daljinskog upravljača)

3 metode programiranja su raspoložive za daljinski upravljač:
Programiranje preko traženja koda marke, preko automatskog
traženja koda i preko neposrednog unosa koda (ručno).

Prvo biste trebali koristiti pretragu šifre marke, jer je to naj­brža metoda programiranja, ukoliko je proizvođač Vašeg
uređaja naveden u spisku sa šiframa. Kao drugo preporu­čamo neposredno unošenje koda, pa automatsko traženje
kodova.

Programiranje pomoću pretrage kodova
marke

Kod ove metode neposredno birate marku i kod preko LCD­zaslona q.

Slijedite u nastavku navedene upute za rukovanje, kako
biste izvršili programiranje daljinskog upravljača

1. Pritisnite tipku uređaja e za uređaj, na koji daljinski

upravljač želite programirati.

2. Držite S-tipku r pritisnutu nešto duže od 3 sekunde.

Unose u meniju brzo načinite, jer nakon 15 sekundi bez
vršenja unosa meni će se automatski zavtvoriti.

3. U LCD-prikazu q se pojavljuje dojava „CODE SETUP“.

Pritisnite tipku OK k. „ENTER CODE“ se sada pojavljuje
u LCD-prikazu q. Sa  tipkama t odaberite opciju
„BRAND CODE“ i odabir potvrdite sa tipkom OK k.

4. Sada se pojavljuje prvi naziv marke po abecednom

redu, iz liste predprogramiranih uređaja.

5. Sa 34 tipkama t možete izabrati iz raznih naziva mar-

ki.

6. Za lakši pristup možete pomoću brojčanih tipki o direktno

skočiti na određena početna slova:

2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W

Primjer: Sa tipkom 5 prikaz preskače do slova „J“. Prva
marka je „JVC“*. Ukoliko primjerice posjedujete uređaj
marke „Kenwood“*, listajte sa 4 tipkom
se ne pojavi naziv iste marke. (* Svi ovdje korišteni nazivi
marki su trgovačke oznake odgovarajućih poduzeća.)

7.

Većina proizvođača koristi više različitih kodova za

daljinski upravljač. Sada morate iznaći, koji od raspolo­živih kodova najbolje odgovara za Vaš uređaj. Desno
ispod naziva marke će aktualna šifra u LCD-zaslonu q
biti prikazan.

8. Usmjerite daljinski upravljač na aktualan uređaj

i pritisnite funkcijske tipke, da biste ispitali šifru
(izuzev

34t, OK k, ili brojčane tipke o).

tdalje, dok

- 10 -

- 11 -

9.Kada najveći broj tipaka funkcionira, pritisnite OK-tipku k,

kako biste postavku pohranili. Na LCD-zaslonu q se po­javljuje „OK“. Sada se opet pojavljuje modus „BRAND
CODE“.

10. Ako funkcionira tek mali broj tipaka ili niti jedna tipka

ne radi, odaberite sa

i testirajte na način opisan pod točkom 8.
11 . Sa EXIT-tipkom y prelazite jednu razinu više u meniju.
Ponovite ove korake za sve uređaje, kojima želite upravljati
preko daljinskog upravljača.

 ili  tipkom t slijedeću šifru

Programiranje ručnim unosom kodova

U ovom modusu daljinski upravljač može biti programiran
neposrednim unošenjem broja koda. Potreban broj šifre
pronađite u priloženom spisku proizvođača sa listama šifri
uređaja. Ukoliko novi kod nije važeći, biti će ponovo uspo­stavljen zadnji programirani, važeći kod.

1. Pritisnite tipku uređaja e za onaj uređaj, na koji želite

programirati daljinski upravljač.

2.Držite S-tipku r pritisnutu nešto duže od 3 sekunde.

3.Na LCD-zaslonu q se pojavljuje „CODE SETUP“.

Pritisnite OK-tipku k.
na LCD-zaslonu q.
OK-tipku k.

4.Na LCD-zaslonu q se pojavljuje šifra, koja je u upotrebi

za odabrani uređaj. Sada trepti prva znamenka koda i
čeka na Vaš unos koda. Unesite novi četveroznamenkasti
kod preko brojčanih tipaka o.

5.Ako je uneseni CODE (kod-šifra) važeći za odabranu

vrstu uređaja, kod će biti memoriran. Na LCD-zaslonu q
se nakratko pojavljuje „OK“, a onda opet „ENTER
CODE“. U slučaju neuspjeha LCD-zaslon q nakratko
prikazuje dojavu „ERROR“ (greška) i čeka na ponovni
unos šifre (koda). U tom slučaju ponovite korak 4.

Sa EXIT-tipkom y se u meniju penjete za jednu razinu.

6.

„ENTER CODE“ se sada pojavljuje

Za pozivanje ove funkcije pritisnite

Programiranje automatskom pretragom
kodova

Ovaj postupak može za svaki uređaj potrajati po nekoliko
minuta, jer svi kodovi za odabrani uređaj moraju biti obra­đeni. Zbog toga bi ova metoda trebala biti korištena samo
onda, kada uređaj preko traženja koda marke ili preko ne­posrednog unošenja koda ne može biti programiran, ili ako
Vaš uređaj uopće nije zastupljen u spisku proizvođača sa
listom kodova uređaja.

Slijedite u nastavku navedene korake, da biste izvršili pro­gramiranje pomoću automatske pretrage kodova.

1. Pritisnite tipku uređaja e za uređaj, kojim upravljate

(npr. VCR).

2. Uključite uređaj, sa kojim želite upravljati preko daljin-

skog upravljača. Kod VCR/DVD/CD-uređaja molimo
umetnite vrpcu, odnosno disketu.

3.Držite S-tipku r pritisnutu nešto duže od 3 sekunde.

4. Na LCD-zaslonu q se pojavljuje „CODE SETUP“. Pritisnite

OK-tipku k. Dojava „ENTER CODE“ se pojavljuje na
LCD-zaslonu q. Pritisnite  ili  tipku t, dok se dojava
„SEARCH CODE“ na LCD-zaslonu q ne pojavi. Daljinski
upravljač usmjerite na uređaj i onda pritisnite OK-tipku k,
da biste pozvali modus "automatsko traženje šifre".

5.Pretraga započinje. Pritom uređaj redom znamenke šifre

šalje u rastućem redosljedu. Treptući infracrveni simbol 2@
prikazuje ovaj postupak.

6.Ako uređaj reagira isključivanjem, neizostavno pritisnite

OK-tipku k, da biste pohranili aktualnu šifru. LCD-zaslon
q nakratko prikazuje „OK“.

Provjerite, da li najvećim dijelom funkcija Vašeg uređaja

7.

sada možete upravljati preko univerzalnog daljinskog
upravljača. Ako možete, onda ste najvjerojatnije pro­našli ispravnu šifru. Ukoliko neke od funkcija ne funkcio­niraju, možete započeti korakom 1 i ponovo pokrenuti
automatsku pretragu kodova.

8. Ukoliko uređaj više ne reagira, onda u okviru koraka

6 vjerojatno niste dovoljno brzo pritisnuli OK-tipku k.
Zatim u više navrata pritisnite EXIT-tipku y, kako biste
napustili meni i vratili se u standardni prikaz.

9.Držite pritisnutu tipku uređaja e, za koji upravo tražite

odgovarajuću šifru. Na donjem desnom dijelu LCD-za­slona q se pritom pojavljuje aktualna šifra. Upamtite tu
brojku.

10. Zatim postupite na način opisan u prethodnom poglav-

lju "Programiranje preko ručnog unosa šifre" i provjerite,

da li šifra sa slijedećom nižom kombinacijom brojeva

funkcionira.

 Napomena:

1. U uvjetima aktiviranog traženja šifre sve tipke osim OK

k i EXIT y biti će ignorirane.

2.Ako je ispravan kod pronađen, ali originalni daljinski

upravljač uređaja ne raspolaže sa tipkom POWER,
onda uređaj eventualno ne može biti uključen ili isklju­čen. U tom slučaju isprobajte tipke 4 t, CH + u ili
MUTE (potpuno utišavanje)

1$.

3. Kada je automatska pretraga došla do kraja liste sa

kodovima, ona će se tamo zaustaviti. Na zaslonu se
zatim pojavljuje dojava „SEARCH CODE“.

- 12 -

- 13 -

System-Setup

Podešavanje točnog vremena

LCD-zaslon q prikazuje točno vrijeme. Ovako ćete ga
podesiti:

1. Držite S-tipku r pritisnutu nešto duže od 3 sekunde.

Prikaz dojave „CODE SETUP“ se pojavljuje. Pričekajte
ca. 15 sekundi bez vršenja unosa. Uređaj napušta meni
i vraća se u standardni prikaz.

2. Sa  ili  tipkom t odabirate „SYSTEM SETUP“ i

potvrdite sa tipkom OK k.

3. Na LCD-zaslonu q se pojavljuje „TIME SETUP“. Potvrdite

sa OK-tipkom k. LCD-zaslon q sada prikazuje „TIME“
i vremenski format (24 HR) trepti.

4. Sa  ili  tipkom t možete na drugi vremenski format

(12 HR AM/PM) prebaciti. Pritom „AM“ označava „ante
meridium“ (= prijepodne, 0:00 sati do 12:00 sati),
a „PM“ označava „post meridium“ (= poslijepodne,
12:00 sati do 0:00). Pritisnite OK-tipku k za potvrdu.

5. Sada trepti oznaka za sate. Sa  ili  tipkom t birajte

broj sata aktualnog točnog vremena i pritisnite OK-tipku

k.

6. Sada trepti oznaka za minute. Sa  ili  tipkom t

birajte broj minuta aktualnog točnog vremena i pritisnite
OK-tipku k za pohranjivanje. Ponovo se pojavljuje dojava
„TIME SETUP“.

7.  Da biste ovaj ili slijedeći meni napustili, pritisnite toliko

puta EXIT-tipku y, dok se standardni prikaz na LCD-za­slonu q ne pojavi.

Podešavanje datuma

LCD- zaslon q Vam pokazuje datum, kada die S-tipku r
pritisnete. Ovako ćete podesiti datum:

1. Držite S-tipku r pritisnutu nešto duže od 3 sekunde.

Dojava „CODE SETUP“ se pojavljuje.

2.Sa  ili  tipkom t odaberite „SYSTEM SETUP“ i oda-

bir potvrdite sa OK-tipkom k.

3.Na LCD-zaslonu q se pojavljuje „TIME SETUP“. Pritisnite

 tipku t, da biste se prebacili na „DATE SETUP“.
Potvrdite sa OK-tipkom k.

4.Na displayu trepti broj godine „2009“. Sa  ili  tip-

kom t možete izvršiti promjenu broja godine, koju onda
trebate sa OK-tipkom k potvrditi. Sa ili  tipkom t
možete promijeniti treptući broj mjeseca, a sa OK-tipkom
k potvrditi. Sada trepti prikaz aktualnog dana, koji takođe
sa  ili  tipkom t možete promijeniti.

5.Za memoriranje pritisnite OK-tipku k. Ponovo se pojav-

ljuje prikaz dojave „DATE SETUP“.