Silvercrest KH 2155 User Manual [da]

B+C

UNIVERSAL REMOTE CONTROL

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-NR.: KH2155-01/09-V4

KH 2155

ФЗЛЕЧЕЙСЙУФЗСЙП ГЕНЙКЗУ ЧСЗУЗУ

Οδηγία χρήσης

UNIVERSAL FJERNBETJENING

Betjeningsvejledning

KH 2155

q w

e r

2$ 2#

1( l

t y u i

o a

s d

f g

h jk

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΛΙΔΑ

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 2 Επισκόπηση συσκευής 3 Θέση σε λειτουργία 4

Αποσυσκευασία συσκευής/έλεγχος συνόλου παράδοσης Τοποθέτηση των μπαταριών 4

Στοιχεία χειρισμού 5

Ένδειξη LCD (οθόνης υγρών κρυστάλλων) 5 Πλήκτρα 6

Διαμόρφωση 10

Ρύθμιση ώρας 10 Ρύθμιση αντίθεσης 10 Φωτισμός φόντου 11

Φραγή ασφαλείας για παιδιά 11 SETUP - Ρυθμίσεις συστήματος 11 Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου 13

Προγραμματισμός ανά αναζήτηση κωδικών μάρκας 13

Προγραμματισμός ανά χειροκίνητη είσοδο κωδικού 14

Προγραμματισμός ανά αυτόματη αναζήτηση κωδικού 15

Λειτουργία προγραμματισμού 17

Λειτουργία προγραμματισμού κωδικών 17

Σβήσιμο προγραμματισμένου πλήκτρου 18 Προγραμματισμός μακροεντολών 20 Κανάλι αγαπημένων 22 Ρύθμιση έντασης 24

Vol +/—, Περαιτέρω λειτουργίες ρύθμισης ήχου (εκτός του Η/Υ )

Πίσω στη ρύθμιση έντασης 25 Επιπλέον λειτουργίες 25

Όλα OFF 26

Αυτόματη αναμετάδοση πομπού 26

Εναλλακτική κατανομή πλήκτρων στη λειτουργία Videotext 27

Εναλλακτική κατανομή πλήκτρων στη λειτουργία PIP Σφάλματα / Βοήθεια 28 Απόρριψη 29 Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. 30 Εισαγωγέας 30 Τεχνικές πληροφορίες 30 Σημαντικές υποδείξεις εγγύησης 30

(Παύση ήχου) 24

- 1 -

ΤηλεχειρισΤηριο γενικησ χρησησ

KH2155

Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Τα παιδιά επιτρέπεται να χειρίζονται τον τηλεχειρισμό μόνο υπό την επιτήρηση ενηλίκων. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης μπορεί να αντικαταστήσει το μέγιστο οκτώ τηλεχειριστήρια. Μπορεί να εγκατασταθεί σε συσκευές των ηλεκτρονικών μέσων ψυχαγωγίας τα οποία φέρουν δέκτη υπέρυθρης ακτινοβολίας. Οι λειτουργίες του τηλεχειρισμού αυτού αντιστοιχούν σε αυτές των γνησίων τηλεχειρισμών. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης προορίζεται για την οικιακή χρήση. Δεν ενδείκνυται για την επαγγελματική χρήση. Κάθε άλλη χρήση ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς. Για βλάβες από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

 Κίνδυνοςτραυματισμούμέσωλάθος

χειρισμούτωνμπαταριών!

Πρέπει να μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες με ιδιαίτερη προσοχή. Προσέξτε τις εξής υποδείξεις ασφαλείας:

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη θήκη των μπαταριών, μόλις

•

αποφορτιστούν.

•

Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες

•

Όταν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις για να αποφύγετε μια εκφόρτιση

•

Κίνδυνος έκρηξης! Οι μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.

•

Μην ανοίγετε τις μπαταρίες ή μην τις γειώνετε. Το οξύ το οποίο εκρέει από μία μπαταρία μπορεί να οδη-• γήσει σε ερεθισμό του δέρματος. Σε επαφή με το δέρμα ξεπλύνετε με πολύ νερό. Εάν έχει φτάσει οξύ στα μάτια ξεπλύνετε πολύ καλά με νερό, μην τρίβετε τα μάτια και αναζητήστε αμέσως ένα γιατρό.

•

Αντικαθιστάτε πάντα ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες και ποτέ μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού τύπου μαζί.

•

Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν στα χέρια των παιδιών. Τα παιδιά μπορεί να βάλουν τις μπαταρίες στο στόμα και να τις καταπιούν. Εάν γίνει κατάποση μιας μπαταρίας, πρέπει να ζητήσετε αμέσως ιατρική βοήθεια.

 Λέιζερ:

Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης φέρει μία δίοδο υπέρυθρης ακτινοβολίας της κατηγορίας Λέιζερ 1.

- 2 -

Ένα σύστημα ασφάλειας προστατεύει από επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ κατά τη διάρκεια της χρήσης. Για να αποφύγετε τραυματισμό των ματιών μην επεμβαίνετε ή φθείρετε το σύστημα ασφάλειας της συσκευής.

Βλάβεςστησυσκευή

Εάν η συσκευή είναι ελαττωματική μη προσπαθήσετε να • την επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε σε περιπτώσεις βλαβών με τον κατασκευαστή ή με τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών (βλέπε κάρτα Εγγύησης). Εάν έχει εισχωρήσει στη συσκευή υγρό ή εάν υπάρχει άλλη

•

ζημιά, τότε πρέπει να ελεγχθεί από τον κατασκευαστή ή μέσω της γραμμής επικοινωνίας για το σέρβις. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή με τη γραμμή σέρβις που διαθέτει (βλέπε κάρτα Εγγύησης).

Επισκόπηση συσκευής

q Ένδειξη LCD (οθόνης υγρών κρυστάλλων) w Πλήκτρο /ALL OFF e Πλήκτρο SET rΠλήκτρα συσκευής t

Πλήκτρο φωτισμού

y Πλήκτρα CH +/— u Πλήκτρα VOL +/— i Videotext ON/OFF o Πλήκτρα ψηφίων a Πλήκτρο RECALL s Πλήκτρο για μονό ή διψήφιο αριθμό προγράμματος d Πλήκτρα αναπαραγωγής και πλήκτρα Videotext f Πλήκτρα Fastext g Κλήση ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος h Πλήκτρα με βέλος j Πλήκτρο EXIT k Πλήκτρο INFO l Πλήκτρο OK 1( Πλήκτρο MENU

2) Πλήκτρο SWAP 2!Πλήκτρο PIP 2@

Πλήκτρο MACRO (μακροεντολής)

2# Παύση του ήχου 2$ Πλήκτρο FAV.CH (καναλιού αγαπημένων) 2% Πλήκτρο AV 2^ Πομπός / δέκτης υπερύθρων

2& Κάλυμμα θήκης μπαταριών

 Υπόδειξη:

Οι εδώ περιγραφόμενες λειτουργίες αναφέρονται στη • θεωρητική ιδανική περίπτωση, κατά την οποία η δομή πλήκτρων του εκάστοτε πραγματικού τηλεχειρισμού είναι πανομοιότυπη με τη δομή αυτού του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Αυτό βέβαια μπορεί κανείς να το συναντήσει μόνο σε ελάχιστες περιπτώσεις. Εάν δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν όλες οι λειτουργίες του γνήσιου τηλεχειριστηρίου, τότε αυτό δεν είναι ελάττωμα του τηλεχειρισμού γενικής χρήσης που περιγράφεται στη συγκεκριμένη οδηγία.

- 3 -

Όλες οι χρησιμοποιούμενες μάρκες σε αυτή την οδηγία ή • στην εσώκλειστη λίστα κωδικών είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών.

Θέση σε λειτουργία

Αποσυσκευασία συσκευής/έλεγχος συνόλου παράδοσης

 Προσοχή!

Κρατήστε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού.

Αποσυσκευάστε τη συσκευή και τα επιπλέον εξαρτήματα.

•

Ελέγξατε το σύνολο παράδοσης: •

- Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης,

- Οδηγία χρήσης,

- Κατάλογος κατασκευαστή με λίστα κωδικών συσκευής Απομακρύνετε την προστατευτική μεμβράνη της ένδειξης

•

LCD (οθόνης υγρών κρυστάλλων) q.

 Υπόδειξη:Φθορέςαπόμεταφορά

Εάν έχετε αντιληφθεί φθορά από τη μεταφορά, τότε απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή στην γραμμή σέρβις του (βλέπε κάρτα εγγύησης).

Τοποθέτηση των μπαταριών

 Προσοχή!

Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με μπαταρίες 1,5 Volt (μέγεθος AAA, LR03).

Πραγματοποιείτε την αντικατάσταση των μπαταριών γρήγορα. Οι διεξαχθείσες ρυθμίσεις παραμένουν αποθηκευμένες για περ. 1 λεπτό. Εάν μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα δεν έχουν τοποθετηθεί νέες μπαταρίες, τότε πρέπει να πραγματοποιηθεί το σύνολο των ρυθμίσεων εκ νέου.Πάντως σε κάθε περίπτωση η ώρα θα σβήσει.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών 2& σύμφωνα με την

κατεύθυνση του βέλους.

2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την εικόνα και

κλείστε τη θήκη των μπαταριών.

- 4 -

Η ένδειξη LCD (οθόνης υγρών κρυστάλλων) q είναι ενεργοποιημένη όσο οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες. Η επόμενη απεικόνιση δείχνει την ένδειξη LCD (οθόνης υγρών κρυστάλλων) q, αφότου τοποθετήθηκαν ή αντικαταστάθηκαν οι μπαταρίες. .

 Υπόδειξη:

Εάν δεν είναι εμφανής καμία ένδειξη LCD (οθόνης υγρών κρυστάλλων) q, τότε ελέγξτε την πολικότητα των μπαταριών ή τοποθετήστε καινούργιες μπαταρίες.

Στοιχεία χειρισμού

Ένδειξη LCD (οθόνης υγρών κρυστάλλων)

Η ένδειξη LCD q είναι χωρισμένη σε πεδία.

Πεδίο κειμένου 2*

Εδώ εμφανίζεται η τρέχουσα επιλεγείσα συσκευή, για παράδειγμα DVD, TV ή VCR.

Πεδίο κωδικού 2(

Εδώ εμφανίζεται ο κωδικός συσκευής της τρέχουσας επιλεγείσας συσκευής.

Σύμβολο υπερύθρων 3)

Σε κάθε πίεση πλήκτρου στην οποία εκπέμπεται ένα σήμα υπερύθρων, ανάβει το σύμβολο υπερύθρων.

Πεδίο ώρας 3!

Εδώ μπορείτε να διαβάσετε την ώρα.

- 5 -

Κανονική ένδειξη:

Η κανονική ένδειξη της ένδειξης LCD q αποτελείται από τα στοιχεία για την τρέχουσα συσκευή, π.χ. „TV “, τον κωδικό συσκευής και την ώρα.

Φωτισμός

Μόλις πιέσετε τη λυχνία φωτισμούLIGHT t, τότε θα ανάψει η ένδειξη LCD q σε κάθε πίεση πλήκτρου για μια διάρκεια 8 δευτερολέπτων. Πιέστε το πλήκτρο LIGHT t εκ νέου, για να απενεργοποιήσετε τον φωτισμό.

Πλήκτρα

 Υπόδειξη:

Όλες τις εδώ περιγραφόμενες λειτουργίες μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε μόνο όταν αυτές υποστηρίζονται και από την συσκευή προς έλεγχο.

Πλήκτρο

/ALL OFF w

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση συσκευής

πιέστε δύο φορές σε 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε όλες τις συσκευές.

Πλήκτρο SET e

κρατήστε 3 δευτερόλεπτα πιεσμένο, για να

καλέσετε το μενού SETUP.

Πλήκτρα συσκευών r

Με τα πλήκτρα συσκευών επιλέγετε τη συσκευή με την οποία πρέπει να γίνει χειρισμός:

Τηλεόραση

Δορυφορικός δέκτης/καλώδιο

Συσκευή ήχου

Υπολογιστής

Συσκευή εγγραφής βίντεο

Συσκευή αναπαραγωγής DVD ή CD

Ψηφιακή / Ατομική συσκευή εγγραφής βίντεο

Επιπλέον συσκευή

- 6 -

Πλήκτρο φωτισμού t

Πιέστε το πλήκτρο LIGHT t, για να φωτιστεί

η ένδειξη.

Πλήκτρα CH+/— (καναλιών) y

Αλλαγή του καναλιού λήψης.

Πλήκτρα VOL+/— (έντασης) u

Ρύθμιση έντασης (Volume).

Πλήκτρο TTX ON/OFF i

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του

Videotext.

Πλήκτρα ψηφίων o

Είσοδος αριθμού προγράμματος

και κωδικού συσκευής.

Πλήκτρο RECALL a

Καλεί πάλι την τελευταία επιλεγείσα θέση

προγράμματος

Πλήκτρο για μονοψήφιο /διψήφιο αριθμό προγράμματος

Πιέστε πρώτα για διψήφιους αριθμούς προ-

γράμματος το πλήκτρο s, μετά εισάγετε τον αριθμό προγράμματος μέσω των πλήκτρων ψηφίων o. Μέσω εκ νέου πίεσης θα γίνει η ένδειξη πάλι μονοψήφια.

Πλήκτρα αναπαραγωγής και λειτουργιών Videotext

Τα πλήκτρα αναπαραγωγής d ελέγχουν συσκευές όπως DVD/CD και συσκευές εγγραφής βίντεο :

Λήψη.

Παύση αναπαραγωγής/ λήψης/τύλιξης

Τύλιξη προς τα πίσω

Έναρξη αναπαραγωγής

Παύση αναπαραγωγής

Τύλιξη προς τα εμπρός

- 7 -

Στη λειτουργία Videotext τα πλήκτρα έχουν τις εξής λειτουργίες:

Κλήση της ώρας

Διακοπή κλήσης σελίδας

Μεγέθυνση ένδειξης σελίδας

Κλήση σελίδας καταλόγου Παύση αυτόματης αλλαγής σε σελίδες

Videotext με πολλές σελίδες.

Πλήκτρο ερωτήσεων

Επιπροσθέτως τα πλήκτρα CH+/- y ελέγχουν τις εξής λειτουργίες Videotext:

Ξεφύλλισμα μία σελίδα μπροστά

Ξεφύλλισμα μία σελίδα προς τα πίσω

Έγχρωμα πλήκτρα Fastext f

Τα έγχρωμα πλήκτρα Fastext καλούν κατηγορίες στην παροχή Videotext.

Πλήκτρο GUIDE g

Το πλήκτρο GUIDE καλεί τον ηλεκτρονικό

οδηγό προγράμματος της συσκευής.

- 8 -

Πλήκτρα με βέλος h

Μετακίνηση στο Μενού προς τα επάνω,

δεξιά, κάτω και αριστερά. Για τον έλεγχο της λειτουργίας "Εικόνα σε εικόνα".

Πλήκτρο EXIT j

Εναλλαγή στο μενού ανά ένα πεδίο προς τα πίσω.

Πλήκτρο INFO k

Επισημαίνει πληροφορίες προγράμματος.

Πλήκτρο OK l

Με το πλήκτρο OK επικυρώνετε μία επιλογή μενού.

Πλήκτρο ΜΕΝΟΥ 1(

Κλήση του μενού της συσκευής προς έλεγχο.

Πλήκτρο SWAP 2)

ελέγχει στη λειτουργία DVD/CD την

λειτουργία επανάληψης A-B. Για την αλλαγή μεταξύ κυρίως και δευτερεύουσας εικόνας στη λειτουργία PIP.

Πλήκτρο PIP 2!

για την κλήση/τον τερματισμό της λειτουρ-

γίας εικόνα-σε-εικόνα της τηλεόρασης. Σε SAT/KABEL το πλήκτρο PIP εξυπηρετεί για την επιλογή του φορμά Video.

Πλήκτρο MACRO 2@

Το πλήκτρο MACRO 2@ που ακολουθείται από ένα

πλήκτρο με ψηφίο

o1-6, ενεργοποιεί την μέχρι

τώρα αποθηκευμένη αλυσίδα εντολών.

Παύση του ήχου 2#

Θέση του ήχου εντός/εκτός λειτουργίας.

Πλήκτρο FAV.CH 2$

Καλεί τον προηγούμενα προγραμματισμένο αγαπη-

μένο πομπό.

Πλήκτρο AV 2%

Εναλλαγή στην είσοδο AV.

- 9 -

Διαμόρφωση

Ρύθμιση ώρας

Η ένδειξη LCD q σας δείχνει την ώρα. Ρυθμίζετε κατά τον εξής τρόπο:

Κρατήστε το πλήκτρο SET e πιεσμένο για περισσότερο

από 3 δευτερόλεπτα.

2. Με το πλήκτρο  ή  h επιλέγετε το „CONFIGUE" και

επικυρώνετε με το πλήκτρο OK l.

Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται το „TIME SETUP“.

Επικυρώνετε με το πλήκτρο OK l. Η ένδειξη LCD δείχνει τώρα „TIME“ και αναβοσβήνει το πρώτο ψηφίο της ένδειξης ώρας.

4. Με τα πλήκτρα  ή  h θέτετε τον κέρσορα στη θέση

εκείνη με την οποία θέλετε να κάνετε μία εισαγωγή και πιέζετε τα πλήκτρα ψηφίων o, για να ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά. Διεξάγετε την εναλλαγή μεταξύ AM και PM με τα πλήκτρα  ή  h. Το „AM“ σημαίνει „ante meridium“ (= προμεσημβρίας, από ώρα 0:00 έως 12:00) και το „PM“ σημαίνει „post meridium“ (= μετά μεσημβρίας, από ώρα 12:00 έως 0:00).

Με το πλήκτρο OK- l αποθηκεύετε τις ρυθμίσεις. Στην

ένδειξη LCD q εμφανίζεται „SUCCESS“ και καλείται πάλι η προηγούμενη λειτουργία. Σε ένα σφάλμα εμφανίζει η ένδειξη LCD q το „ERROR“.

Για να αποχωρήσετε από αυτό το μενού πιέστε τόσες φορές

το πλήκτρο EXIT j, έως ότου εμφανιστεί η κανονική ένδειξη στην οθόνη LCD q.

q

Ρύθμιση αντίθεσης

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης ως ακολούθως:

Κρατήστε το πλήκτρο SET e πιεσμένο για λίγο περισσότερο

από 3 δευτερόλεπτα.

2. Με το πλήκτρο ή  h επιλέγετε „CONFIGUE“ και

επικυρώνετε με το πλήκτρο OK l.

3. Με το πλήκτρο  ή  h επιλέγετε „CONTRAST“ και

επικυρώνετε με το πλήκτρο OK l.

4. Με το πλήκτρο  ή  h ρυθμίζετε την αντίθεση,

( μειώνετε την αντίθεση,  αυξάνετε την αντίθεση). Ένδειξη στην οθόνη: 0 = υψηλότερη αντίθεση 15 = ελάχιστη αντίθεση

5. Με το πλήκτρο OK l αποθηκεύετε τις επιθυμούμενες

ρυθμίσεις. Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „SUCCESS“, ακολουθούμενο από „CONTRAST“.

Για να αποχωρήσετε από το μενού πιέστε τόσο συχνά το

πλήκτρο EXIT j, μέχρι να εμφανιστεί η κανονική ένδειξη στην οθόνη LCD q.

- 10 -

Φωτισμός φόντου

Σε κακές συνθήκες φωτισμού μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον φωτισμό φόντου της οθόνης. Λάβετε υπόψη όμως ότι αυτό μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Πιέστε μία φορά το πλήκτρο LIGHT t. Από τώρα θα

ανάβει η ένδειξη LCD q σε κάθε πίεση πλήκτρου για περ. 8 δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε αυτό το πλήκτρο μία ακόμα φορά για να απενερ-

γοποιήσετε το φωτισμό φόντου στην οθόνη LCD.

Φραγή ασφαλείας για παιδιά

Με την φραγή ασφάλειας για τα παιδιά μπορούν να φραγούν τα πλήκτρα καναλιών (CH+, CH—, 0-9) για μεμονωμένες συσκευές.

Κρατήστε το πλήκτρο SET e πιεσμένο για λίγο περισσότε-

ρο από 3 δευτερόλεπτα.

2. Με το πλήκτρο ή  h επιλέγετε „CONFIGUE“

και επικυρώνετε με το πλήκτρο OK l.

3. Με το πλήκτρο  ή  h επιλέγετε το „KIDS LOCK“

και επικυρώνετε με το πλήκτρο OK l. Η ένδειξη LCD q δείχνει την τρέχουσα συσκευή και προσφέρει πάντα τη ρύθμιση „OFF“, ανεξάρτητα από την τρέχουσα ρύθμιση.

4. Με το πλήκτρο  ή  h επιλέγετε μόνο μεταξύ „ON“

(ενεργοποίηση φραγής για παιδιά) ή „OFF“ (απενεργοποίηση φραγής για παιδιά).

Με το πλήκτρο OK l αποθηκεύετε τη ρύθμιση. Στην

ένδειξη LCD q εμφανίζεται „SUCCESS“ και μετά „KIDS LOCK“.

Για να αφήσετε αυτό το μενού πιέστε τόσο το πλήκτρο

EXIT j, έως ότου εμφανιστεί η κανονική ένδειξη στην οθόνη LCD q.

SETUP - Ρυθμίσεις συστήματος

Στις ρυθμίσεις συστήματος μπορείτε να πραγματοποιήσετε τα εξής:

•

Τον προγραμματισμό του τηλεχειριστηρίου προς τις συσκευές για έλεγχο Ρύθμιση ώρας, αντίθεσης οθόvης και φραγής ασφάλειας

•

παιδιών Τον „προγραμματισμό“ συγκεκριμένων εντολών πλήκτρων

•

Εγκατάσταση των μακροεντολών • Καθορισμός των αγαπημένων• κ.λπ.•

- 11 -

Επισκόπηση SYSTEM-SETUP:

- 12 -

Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου

Διατίθενται 3 μέθοδοι προγραμματισμού για τον τηλεχειριστήριο: Προγραμματισμός ανά αναζήτηση κωδικού μάρκας, ανά αυτόματη αναζήτηση κωδικού και απευθείας εισόδου κωδικού (χειροκίνητα).

Στη συνέχεια πρέπει να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση κωδικού μάρκας, διότι είναι η συντομότερη μέθοδος προγραμματισμού, όταν η συσκευή σας αναφέρεται στη λίστα κωδικών. Σαν δεύτερο προτείνεται η απευθείας είσοδος κωδικού που ακολουθείται από την αυτόματη αναζήτηση κωδικού.

Προγραμματισμός ανά αναζήτηση κωδικών μάρκας

Σε αυτή τη μέθοδο επιλέγετε απευθείας την μάρκα και τον κωδικό μέσω της ένδειξης LCD q.

Ακολουθήστε τις επόμενες υποδείξεις χειρισμού για να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο

Πιέστε το πλήκτρο της συσκευής r για τη συσκευή στην

οποία θέλετε να προγραμματίσετε τον τηλεχειριστήριο (εκτός από Η/Υ ).

Κρατήστε το πλήκτρο SET e για λίγο περισσότερο από 3

δευτερόλεπτα.

Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „CODE SETUP“. Πιέστε

το πλήκτρο OK l. Εμφανίζεται το „BRAND SRCH“ μόνο στην ένδειξη LCD q.

Πιέστε το πλήκτρο OK l. Τώρα εμφανίζεται αλφαβητικά η

πρώτη μάρκα από τη λίστα των προ-προγραμματισμένων συσκευών.

5. Με τα πλήκτρα  h επιλέγετε τις διαφορετικές μάρκες.

Για να κάνετε πιο εύκολη την πρόσβαση μπορείτε να έχετε

απευθείας πρόσβαση με τα πλήκτρα ψηφίων o στα συγκεκριμένα αρχικά: 2 => A 3 => D 4 => G 5 => J 6 => M 7 => P 8 => T 9 => W Παράδειγμα: Με το πλήκτρο 5 πηγαίνει η ένδειξη στο „J“. Η πρώτη μάρκα είναι „JVC“*. Εάν π.χ. έχετε μία συσκευή με τη μάρκα „Kenwood“*, τότε ξεφυλλίζετε με το πλήκτρο  προς τα κάτω, μέχρι να εμφανιστεί αυτή η συγκεκριμένη μάρκα. (* Όλες οι εδώ χρησιμοποιούμενες μάρκες είναι εμπορικά σήματα των αντιστοίχων εταιρειών.)

7. Οι περισσότεροι κατασκευαστές χρησιμοποιούν περισσό-

τερους διαφορετικούς κωδικούς για το τηλεχειριστήριο. Πρέπει μόνο να αναζητήσετε, ποιός από τους παρεχόμενους κωδικούς ταιριάζει καλύτερα στη συσκευή σας. Κάτω από το όνομα της μάρκας εμφανίζεται ο τρέχον κωδικός.

8. Κατευθύνετε τον τηλεχειρισμό προς την τρέχουσα συσκευή

και πιέστε τα πλήκτρα λειτουργίας για να δοκιμάσετε τον κωδικό (εκτός h, OK l, ή των πλήκτρων με ψηφία o).

- 13 -

9. Εάν λειτουργούν τα περισσότερα πλήκτρα, τότε πιέστε το

πλήκτρο OK l, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „SUCCESS“. Τώρα εμφανίζεται πάλι η λειτουργία „BRAND SRCH“.

10. Εάν λειτουργήσουν μερικά ή κανένα πλήκτρο, τότε επιλέξτε

με το  ή  h τον επόμενο κωδικό και δοκιμάστε πάλι όπως περιγράφεται στο 8.

11 .

Μπορείτε να τερματίσετε τη λειτουργία ρύθμισης με κάθε

πλήκτρο συσκευήςr (εκτός από το βήμα 5). Με το πλήκτρο EXIT- j καταλήγετε σε ένα πεδίο στο μενού πιο

πάνω. Επαναλάβετε αυτά τα βήματα χειρισμού για όλες τις συσκευές τις οποίες θέλετε να ελέγχετε μέσω του τηλεχειριστηρίου.

Προγραμματισμός ανά χειροκίνητη είσοδο κωδικού

Σε αυτή τη λειτουργία μπορεί ο τηλεχειρισμός να προγραμματιστεί μέσω της απευθείας εισόδου ενός αριθμού κωδικού. Μπορείτε να λάβετε τον απαραίτητο αριθμό κωδικού από την εσώκλειστη λίστα κωδικών.Στην περίπτωση που ο κωδικός δεν ισχύει, τότε επαναδημιουργείται ο τελευταία προγραμματισμένος, ισχύων κωδικός.

Κρατήστε το πλήκτρο SET e πιεσμένο για περισσότερο

από 3 δευτερόλεπτα.

Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „CODE SETUP“. Πιέστε

το πλήκτρο OK l. Εμφανίζεται το „BRAND SRCH“ μόνο στην ένδειξη LCD q. Πιέστε το πλήκτρο  ή  h, μέχρι να εμφανιστεί „CODE SET“ στην ένδειξη LCD q. Πιέστε μετά το πλήκτρο ΟK l.

3. Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται η τελευταία προγραμμα-

τισμένη συσκευή και ο χρησιμοποιούμενος κωδικός.

Πιέστε το επιθυμούμενο πλήκτρο συσκευής r (π.χ. VCR).

Η συσκευή στόχος αναβοσβήνει τώρα και αναμένει την επικύρωση σας.

Με το πλήκτρο OK l επικυρώνετε την επιλεγείσα συ-

σκευή.Τώρα αναβοσβήνει η πρώτη θέση του κωδικού και αναμένει την εισαγωγή του κωδικού σας.

Εισάγετε τον 3-ψήφιο κωδικό συσκευής με τα πλήκτρα ψη-

φίων και επικυρώνετε την είσοδο με το πλήκτρο OK l.

Εάν ισχύει ο εισαγόμενος ΚΩΔΙΚΟΣ για το επιλεγμένο

είδος συσκευής, τότε ο κωδικός θα αποθηκευθεί.Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται "SUCCESS“ (Επιτυχία) και μετά πάλι „CODE SET“. Σε ένα σφάλμα εμφανίζει η ένδειξη LCD q „NOT FOUND“ (δε βρέθηκε) και αναμένει για μία εκ νέου εισαγωγή του κωδικού. Επαναλάβετε μετά το βήμα 6.

8. Για μερικές συνδυαζόμενες συσκευές πρέπει να εισαχθούν

2 κωδικοί από την εσώκλειστη λίστα π.χ. ένας για τον τομέα της τηλεόρασης και ένας για τον τομέα του DVD. Εάν ένας κωδικός μίας συνδυαζόμενης συσκευής (π.χ. TV-DVD) απεικονίζεται στη λίστα σαν „XXX XXX“, τότε τα 3 πρώτα πλήκτρα αντιστοιχούν στην πρώτη αναφερόμενη

- 14 -

συσκευή στην περιγραφή συσκευής (= TV), και τα τελευταία 3 ψηφία στη δεύτερη αναφερόμενη συσκευή (= DVD).

Με το πλήκτρο EXIT j μπορείτε να τερματίσετε τη λειτουργία

CODE SET.

Υποδείξεις:

Εάν έχει επιλεγεί AUX σαν συσκευή, τότε πρέπει στο βήμα • 6 μετά τον κωδικό να πιέσετε ένα τέταρτο πλήκτρο, για να εισάγετε στο τηλεχειριστήριο το είδος της συσκευής: 0 - TV 3 - SAT.CBL 1 - VCR 4 - DVR.PVR 2 - DVD.CD 5 - AUDIO Η συσκευή AUX εμφανίζεται στην ένδειξη LCD • q σαν „AUX1“, κάτι το οποίο είναι φυσιολογικό. Εάν η συσκευή AUX πρέπει να ρυθμιστεί με μία άλλη μέθοδο

•

προγραμματισμού, τότε παρακαλούμε καθορίστε την πρώτα σαν συσκευή ΑUX στην απευθείας εισαγωγή κωδικού. Παράδειγμα: Η τηλεόραση πρέπει να οριστεί σαν συσκευή AUX. Για αυτό στο βήμα 6 πιέστε σαν τέταρτο ψηφίο το 0, έτσι ώστε η τηλεόραση να μπορεί να προγραμματιστεί με την αναζήτηση κωδικού μάρκας ή με την αυτόματη αναζήτηση κωδικού.

Προγραμματισμός ανά αυτόματη αναζήτηση κωδικού

Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει περισσότερα λεπτά ανά συσκευή γιατί πρέπει να περαστούν όλοι οι κωδικοί για την επιλεγείσα συσκευή.Για το λόγο αυτό η μέθοδος αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν δεν μπορεί να προγραμματιστεί η συσκευή με την αναζήτηση ανά κωδικό μάρκας ή ανά απευθείας είσοδο κωδικού ή όταν η συσκευή σας δεν υπάρχει καθόλου στον κατάλογο κατασκευαστών με τη λίστα κωδικών. Ένας Η/Υ δεν λαμβάνεται υπόψη σαν συσκευή στην αυτόματη αναζήτηση.

Ακολουθήστε τα κάτωθι περιγραφόμενα βήματα, για να πραγματοποιήσετε τον προγραμματισμό με την αυτόματη αναζήτηση κωδικού.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με την οποία θα λειτουργήσει

το τηλεχειριστήριο. Σε συσκευές VCR/DVD/CD τοποθετήστε παρακαλούμε μία κασέτα ή και ένα δίσκο.

Κρατήστε το πλήκτρο SET e για λίγο περισσότερο από 3

δευτερόλεπτα.

Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „CODE SETUP“. Πιέστε

το πλήκτρο OK l. Το „BRAND SRCH“ εμφανίζεται τώρα στην ένδειξη LCD q. Πιέστε το πλήκτρο  ή  h, μέχρι να εμφανιστεί το „AUTO SRCH“ στην ένδειξη LCD q. Πιέστε μετά το πλήκτρο OK l, για να καλέσετε τη λειτουργία „Αυτόματη αναζήτηση κωδικού“.

Πιέστε το πλήκτρο συσκευής r, το οποίο αντιστοιχεί στη

συσκευή προς έλεγχο (π.χ. VCR).

- 15 -

5. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή και πιέστε

το πλήκτρο OK l, για να ξεκινήσετε με την αναζήτηση. Το σύμβολο υπερύθρων 3) αναβοσβήνει, κάτι το οποίο δείχνει την αποστολή εντολών υπερύθρων.

6. Όταν η συσκευή ανταποκριθεί με απενεργοποίησή της, τότε

πιέστε το πλήκτρο PAUSE ; d, για παύση της αναζήτησης κωδικού.

7. Για να ελέγξετε εάν σταμάτησε αρκετά γρήγορα, πιέστε

μία φορά το πλήκτρο  h, μετά πάλι το πλήκτρο  h. Εάν η συσκευή αντέδρασε πάλι, τότε είναι πολύ πιθανό να έχετε βρει τον σωστό κωδικό.

Εάν η συσκευή δεν έχει ανταποκριθεί πάλι, τότε γυρίζετε

συνέχεια κάθε 1,5 δευτερόλεπτο με το πλήκτρο  h στον προηγούμενο κωδικό, έως ότου η συσκευή ανταποκριθεί.

Πιέστε μετά το πλήκτρο OK l, για να αποθηκεύσετε τον

κωδικό.Η ένδειξη LCD q δείχνει „SUCCESS“ και γυρίζει πάλι πίσω στη λειτουργία „AUTO SEARCH“.

10.

Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο EXIT j, για να αφήσετε τη

λειτουργία προγραμματισμού.

11. Ελέγξτε εάν ένα μεγάλο μέρος των λειτουργιών της

συσκευής μπορεί να ελεγχθεί με το τηλεχειριστήριο. Εάν

μερικές λειτουργίες δεν ενεργοποιούνται, τότε μπορείτε

να ξεκινήσετε εκ νέου με το βήμα 1 την αυτόματη

αναζήτηση κωδικού.

 Υποδείξεις:

Εάν έχει πατηθεί το πλήκτρο PAUSE ; d κατά τη διάρκεια της αυτόματης αναζήτησης κωδικού, τότε σταματά η αναζήτηση των κωδικών.Μία εκ νέου πίεση στο πλήκτρο PAUSE ; d επιτρέπει στη συσκευή να ξεκινήσει πάλι την αναζήτηση.

Σε ενεργή αναζήτηση κωδικού θα αγνοηθούν όλα τα πλή-

κτρα εκτός των OK l, PAUSE ; d, ,  h και EXIT j.

Εάν πατιέται το πλήκτρο EXIT j κατά τη διάρκεια της

αναζήτησης κωδικού, τότε σταματά η αναζήτηση και η κατάσταση „AUTO SRCH“ καλείται πάλι, χωρίς να αποθηκευθεί ο κωδικός.

3. Εάν έχει βρεθεί ο σωστός κωδικός αλλά δεν έχει ο γνήσιος

τηλεχειρισμός πλήκτρο POWER, τότε η συσκευή είναι πιθανό να μην μπορεί να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί. Δοκιμάστε μετά τα πλήκτρα

 h, CH + y ή MUTE/STUMM

2#.

Όταν έχει επιτευχθεί το τέλος της λίστας κωδικών από

την αυτόματη αναζήτηση, τότε σταματά εκεί.Πιέστε πάλι το πλήκτρο ΕXIT j, για να επιστρέψετε στη λειτουργία "AUTO SRCH“ και ξεκινήστε εκ νέου με το βήμα 4.

5. Εάν θέλετε να προγραμματίσετε μία συσκευή AUX με

αυτόματη αναζήτηση κωδικού, τότε πρέπει το είδος συσκευής να οριστεί πρώτα με απευθείας εισαγωγή κωδικού. Μετά διεξάγετε την αυτόματη αναζήτηση κωδικού από το βήμα 5.

- 16 -

Λειτουργία προγραμματισμού

Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης (UFB) μπορεί να προγραμματίζει και να αποθηκεύει σήματα πλήκτρων ενός γνησίου τηλεχειριστηρίου.Εάν το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης (UFB) δεν μπορεί να λειτουργήσει σύμφωνα με τις ήδη περιγραφόμενες μεθόδους προγραμματισμού ή δεν μπορεί να πραγματοποιεί όλες τις εντολές, τότε προσπαθήστε να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης με τη βοήθεια του γνήσιου (των γνήσιων) τηλεχειριστηρίου (ίων).

•

Χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες για τη συσκευή τηλεχειρισμού γενικής χρήσης (UFB) και το γνήσιο τηλεχειριστήριο. Κρατήστε απόσταση το ελάχιστο ενός μέτρου από άλλες

•

πηγές φωτός. Οι πηγές φωτός μπορεί να επηρεάσουν την μεταφορά των υπερύθρων. Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης (UFB) και

•

τον γνήσιο τηλεχειρισμό σε μία απόσταση από 25 μέχρι 55 χιλ. μεταξύ τους, σε μία οριζόντια επιφάνεια έτσι ώστε οι δίοδοι υπερύθρων 2^ να βλέπουν η μία την άλλη.

 Υποδείξεις:

1. Μην χρησιμοποιείτε τα εξής πλήκτρα για τη διαδικασία

προγραμματισμού:όλα τα πλήκτρα συσκευής r, LIGHT t, MAKRO 2@, FAV.CH 2$,

Στη διαδικασία αυτή παρακαλούμε αφήστε το πλήκτρο

του γνησίου τηλεχειρισμού μόνο όταν η οθόνη LCD q εμφανίσει τα „SUCCESS „ή „FAILED“ (σφάλμα).

Εάν κατά τη διαδικασία αυτή κατά τη διάρκεια της ένδει-

ξης „WAITING“ (αναμονή) μετά από 25 δεύτερα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο του γνήσιου τηλεχειριστηρίου, τότε δείχνει η ένδειξη LCD q „FAILED“ και εν συνεχεία „SELECT KEY“ (επιλογή πλήκτρου).

Όταν η μνήμη είναι γεμάτη, τότε η ένδειξη LCD q δείχνει

„MEM FULL“ και η διαδικασία προγραμματισμού τερματίζεται.

Όσο η ένδειξη LCD δείχνει q „WAITING“ στη διαδικασία

προγραμματισμού, τότε μπορεί η λειτουργία να τερματιστεί μόνο με το πλήκτρο EXIT j.

6. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προγραμματισμού ή κατά

το σβήσιμο των προγραμματισμένων πλήκτρων μπορείτε να αποχωρήσετε από την τρέχουσα λειτουργία με οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός εάν εμφανιστεί το „WAITING“).

Με το πλήκτρο EXIT j επιστρέφετε στην προηγούμενη

κατάσταση.

d, EXIT j.

Λειτουργία προγραμματισμού κωδικών

1. Πιέστε το επιθυμούμενο πλήκτρο συσκευής r.

Κρατήστε το πλήκτρο SET e για λίγο περισσότερο από 3

δευτερόλεπτα πατημένο.

3. Με το πλήκτρο  ή  h επιλέγετε το μενού „LEARNING“

(προγραμματισμός) και μετά πιέζετε το πλήκτρο OK l.

- 17 -

4. Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „LEARN KEY“ (προ-

γραμματισμός πλήκτρου). Μετά πιέστε το πλήκτρο OK l. Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται "SELECT KEY“ (επιλογή πλήκτρου).

Πιέστε πρώτα το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο γενικής χρή-

σης (UFB), το οποίο πρέπει να προγραμματιστεί. Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „WAITING“. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης UFB αναμένει τώρα το σήμα υπερύθρων της γνήσιας συσκευής τηλεχειρισμού.

Τοποθετήστε τους αισθητήρες υπερύθρων 2^ των δύο

τηλεχειρισμών τον ένα απέναντι από τον άλλο.

Τώρα κρατήστε το επιθυμούμενο πλήκτρο του γνησίου

τηλεχειρισμού πατημένο μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη LCD q στη συσκευή UFB το „SUCCESS“ ή „FAILED“.

Μόλις εμφανιστεί στην ένδειξη LCD q „SUCCESS“ (δια-

δικασία επιτυχής), τότε μπορείτε να προγραμματίσετε περαιτέρω πλήκτρα ξεκινώντας με το βήμα 5.Εάν εμφανιστεί το „FAILED“ (διαδικασία ανεπιτυχής), τότε επαναλάβετε επίσης τη διαδικασία από το βήμα 5.

Για να διακόψετε αυτή τη διαδικασία μπορεί να πατηθεί

οποιοδήποτε πλήκτρο της συσκευής r. Μόλις εμφανιστεί στην ένδειξη LCD q „WAITING“ τότε μπορεί η διακοπή να γίνει μόνο με το πλήκτρο EXIT j. Μετά γυρίζει το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης πάλι πίσω στη λειτουργία „LEARN KEY“ (βλέπε βήμα 4).

Σβήσιμο προγραμματισμένου πλήκτρου

1. Πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής.

2. Κρατήστε το πλήκτρο SET e για λίγο περισσότερο από 3

δευτερόλεπτα πατημένο.

3. Με το πλήκτρο  ή  h επιλέξτε „LEARNING“ και

επικυρώστε με το πλήκτρο ΟΚ l. Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „LEARN KEY“.

4. Με το πλήκτρο  ή  h επιλέγετε το „DELETE KEY“

(διαγραφή πλήκτρου) και επικυρώνετε με το πλήκτρο OK l. Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „SELECT KEY“.

Πιέστε το προγραμματισμένο πλήκτρο, το οποίο πρέπει

να διαγραφεί. Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „SURE DELET“ (είστε σίγουροι;).

Με το πλήκτρο OK l επικυρώνετε τη διαδικασία διαγρα-

φής. Στην ένδειξη LCD q εμφανίζεται „DELETED“ και μετά πάλι „SELECT KEY“.

7. Επαναλάβετε τα βήματα 5-6, για να διαγράψετε περαιτέρω

πλήκτρα.

Πιέστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο συσκευής r, για να τερ-

ματίσετε τη λειτουργία.

- 18 -

+ 46 hidden pages