Loading...
Washing machine
siemens-home.com/welcome
it ,VWUX]LRQL SHU OXVR H OLQVWDOOD]LRQH
Register your product online
La vostra nuova lavatrice
Grazie per aver scelto una lavatrice Siemens.
Concedetevi qualche minuto di tempo per la lettura dei testi e scoprirete i vantaggi della vostra nuova lavatrice.
Per soddisfare gli elevati requisiti di qualità della marca Siemens, tutte le nostre lavatrici vengono sottoposte a un severo controllo prima di lasciare la fabbrica, finalizzato ad accertarne il corretto funzionamento e ad assicurarsi che siano prive di difetti.
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, accessori e ricambi o per ricevere assistenza tecnica è possibile consultare il sito www.siemens-home.com o rivolgersi ai nostri centri di assistenza clienti.
Il manuale di utilizzo e installazione fa riferimento a vari modelli; le differenze vengono indicate nei singoli passaggi delle funzioni.
Mettere in funzione la lavatrice solo dopo aver letto le istruzioni per l'uso e l'installazione riportate nel presente manuale!
Interpretazioni di simboli / parole chiave
m Pericolo!
La combinazione del simbolo e della parola precedente indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto delle indicazioni può provocare lesioni o portare alla morte.
m Attenzione!
Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto delle indicazioni può provocare danni a cose e/o all'ambiente.
²
Indicazioni per un impiego ottimale dell'apparecchio / informazioni utili.
1. 2. 3. / a) b) c)
Le procedure da seguire sono indicate tramite numeri o lettere. Ø / -
Gli elenchi sono indicati tramite una casella o un trattino.
2
Indice
Prima di procedere al primo lavaggio
Ø Uso corretto |
4 |
|
Ø Avvertenze per la sicurezza |
5 |
|
Ø |
Tutela dell'ambiente |
7 |
Ø |
Conoscere l'apparecchio |
11 |
Uso dell'apparecchio
Ø Prima di ogni ciclo di lavaggio |
12 |
|
Ø |
Lavaggio |
15 |
Ø |
Al termine del programma di lavaggio |
16 |
Pulizia e manutenzione
Ø Cura e manutenzione |
17 |
|
Ø |
Guasti, Che fare se? |
20 |
Ø |
Servizio assistenza clienti autorizzato |
24 |
Installazione dell'apparecchio
Ø Dotazione |
25 |
Ø Installazione |
27 |
Ø Rimuovere i blocchi di trasporto |
29 |
Ø Allacciamento all'acqua |
30 |
Ø Livellamento |
34 |
Ø Allacciamento elettrico |
35 |
Ø La prima messa in funzione |
36 |
Ø Trasporto, per es. in caso di trasloco |
37 |
Indice |
38 |
3
Uso corretto |
|
|
|
maPri |
procedrdie |
moprial |
avagiol |
ØEsclusivamente per uso domestico.
ØLa lavabiancheria è idonea al lavaggio di tessuti lavabili in lavatrice o capi di lana lavabile a mano in acqua e detersivo.
ØL’apparecchio è Idoneo per l’uso di acqua fredda e l’impiego
di comuni detersivi e additivi reperibili in commercio, peraltro idonei per l'utilizzo nelle lavatrici ad uso domestico.
ØNel dosaggio di tutti i detersivi, coadiuvanti, additivi e
detergenti osservare scrupolosamente le istruzioni del produttore.
Øa lavabiancheria può essere impiegata anche da bambini a
partire da 8 anni di età, da persone con ridotte capacità fisiche, sensorali o mentali e da persone prive di esperienza o competenza, presupposto che siano sorvegliati o siano stati istruiti da persona responsabile.
ØTenere lontani dalla lavabiancheria gli animali domestici.
Leggere le istruzioni di uso e installazione e tutte le informazioni accluse alla lavabiancheria. Adottare le corrispondenti misure di sicurezza.
Conservare la documentazione allegata per un utilizzo futuro.
4
Avvertenze per la sicurezza
mAvviso!
Pericolo di morte a causa della corrente elettrica!
In caso di contatto con componenti sotto tensione sussiste il pericolo di morte.
–Afferrare solo la spina di alimentazione, non tirare mai il cavo.
–Inserire/estrarre la spina di alimentazione solo con le mani asciutte.
mAvviso!
Pericoli per i bambini!
–Non lasciare i bambini nei pressi della lavatrice senza sorveglianza.
–I bambini non devono utilizzare la lavatrice come un giocattolo.
–I bambini possano rimanere chiusi all'interno dell'apparecchio a rischio della vita.
Per apparecchi dismessi:
–Estrarre la spina di alimentazione.
–Troncare il cavo di alimentazione ed eliminarlo con la spina.
–Distruggere la chiusura dello sportello.
–Se non sorvegliati, i bambini non possono eseguire lavori di pulizia e di manutenzione.
–Giocando i bambini si possono avvolgere negli imballaggi/fogli di plastica ed elementi di imballaggio oppure possono infilarli sulla testa soffocandosi.
Tenere imballaggi, fogli di plastica ed elementi di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
–L'ingestione di detersivi e additivi può portare all'avvelenamento e il contatto può causare irritazioni cutanee e agli occhi.
Tenere i detersivi e gli additivi fuori della portata dei bambini.
5
mAvviso!
Pericolo di esplosione!
I capi di biancheria preventivamente trattati con detergenti contenenti solventi, ad esempio smacchiatori/benzina, dopo l'introduzione nella lavatrice possono causare esplosioni. Sciacquare accuratamente a mano questi capi di biancheria prima d'introdurli nella lavatrice.
m Attenzione!
Pericolo di ustioni!
In caso di lavaggio ad elevate temperature, se si entra in contatto con l'acqua di lavaggio bollente è possibile ustionarsi (ad es. durante lo scarico dell'acqua di lavaggio in un lavandino oppure in caso di svuotamento di emergenza). Fare raffreddare l'acqua di lavaggio!
mAttenzione!
Pericolo a causa del danneggiamento dell'apparecchio!
–Lo sportello può rompersi!
Non salire sulla lavatrice.
m Attenzione!
Pericolo causato dal contatto con detergenti o additivi liquidi!
Prestare attenzione durante l'apertura del coperchio dello scomparto del detersivo pieno.
In caso di contatto con gli occhi e con la pelle lavare e risciacquare abbondantemente.
In caso di ingestione consultare il medico.
6
Tutela dell'ambiente
Imballaggio/Apparecchio dismesso
) |
Smaltire l’imballaggio secondo le normative ambientali vigenti. |
|
|
|
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della |
|
direttiva europea 2012/19/EU in materia di apparecchi elettrici |
|
ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - |
|
WEEE).Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il |
|
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio |
|
dell’Unione Europea. |
Suggerimenti per il risparmio
ØSfruttare la quantità massima di biancheria ammessa per ogni programma.
ØLavare senza prelavaggio la biancheria normalmente sporca.
ØSpegnimento automatico: Se l'apparecchio non viene
utilizzato per un periodo di tempo prolungato, prima dell'avvio del programma e dopo la fine del programma si spegne automaticamente per il risparmio energetico. Per azionare nuovamente la lavatrice, ruotare il selettore programmi su OFF/O e poi nuovamente sul programma desiderato.
ØSe dopo il lavaggio si asciuga il bucato nell'asciugatrice,
selezionare la velocità di centrifuga in base alle istruzioni del produttore dell'asciugatrice.
Informazioni sulla disposizione EU
Conformemente alla disposizione (UE) 1015/2010 qui di seguito troverete ulteriori informazioni relative al prodotto. Alla base ci sono i regolamenti in materia di risparmio energetico che tutti gli apparecchi venduti nell'UE devono soddisfare. In una delle prossime pagine viene presentata un'etichetta energetica con le spiegazioni in modo schematico. L'etichetta energetica dell'apparecchio si trova nella parte laterale o anteriore dell'apparecchio. L'etichetta energetica contiene una panoramica dei valori specifici dell'apparecchio.
Informazioni sul prodotto
Ø Programmi più efficaci per tessuti in cotone
Consultare la tabella dei programmi qui di seguito per individuare quelli più efficienti per la pulizia di tessuti in cotone normalmente sporchi e migliori in termini di consumo combinato di energia e di acqua.
7
Impostazione di programma per test ed etichettatura energetica in conformità alla direttiva 2010/30/CE con acqua fredda (15 ºC). L'indicazione della temperatura del programma si orienta in base alla temperatura indicata sull'etichetta della biancheria. L'effettiva temperatura di lavaggio può differire dalla temperatura del programma indicata per motivi legati al risparmio energetico.
Ø Umidità residua della biancheria
La classe di efficienza della centrifuga dell'apparecchio è indicata sull'etichetta energetica. L'umidità residua percentuale relativa alla classe di efficienza della centrifuga è indicata nella tabella qui di seguito.
Classe di efficienza della cen- |
Umidità residua D in % |
|
trifuga |
||
|
||
A (massima efficienza) |
D < 45 |
|
|
|
|
B |
45 ≤ D < 54 |
|
|
|
|
C |
54 ≤ D < 63 |
|
|
|
|
D |
63 ≤ D < 72 |
|
|
|
|
E |
72 ≤ D < 81 |
|
|
|
Scelta corretta del detersivo
Per la scelta corretta di detersivo, temperatura e trattamento della biancheria, le istruzioni di lavaggio sono determinanti. Consultare anche il sito web www.sartex.ch. Sul sito web www.cleanright.eu troverete un'ampia gamma di informazioni utili relative ai detersivi, agli additivi e ai detergenti per la pulizia per uso privato.
Capi e tipo di tessu- |
Temperatura di la- |
Detersivo |
|
to |
vaggio |
||
|
|||
Capi resistenti bian- |
da 20 °C a max. |
Detersivo con sbiancante |
|
chi in lino o cotone |
90 °C |
e sostanze schiarenti |
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
Capicolorati in lino o |
da 20 °C a max. |
Detersivo per capi colorati |
|
cotone M |
60 °C |
senza sbiancante e so- |
|
|
|
stanze schiarenti |
|
|
|
|
|
Capicolorati delica- |
da 20 °C a max. |
Detersivo per capi colora- |
|
ti, sintetici N |
60 °C |
ti/delicati senza sostanze |
|
|
|
schiarenti |
8
Capi e tipo di tessu- |
Temperatura di la- |
Detersivo |
|
to |
vaggio |
||
|
|||
Tessuti fini e delicati, |
da 20 °C a max. |
Detersivo per capi delicati |
|
seta e viscosa O |
40 °C |
|
|
|
|
|
|
LanaW |
da 20 °C a max. |
Detersivo per capi in lana |
|
|
40 °C |
|
Tutela dell'ambiente/Indicazioni per il risparmio
Oltre alle avvertenze nelle istruzioni per l'uso, rispettando le seguenti istruzioni è possibile risparmiare costi ulteriori e tutelare l'ambiente. Per biancheria poco sporca o normalmente sporca è possibile ridurre l'energia (riduzione della temperatura di lavaggio) e utilizzare meno detersivo.
Temperatura ridotta e basso |
Basso |
Nessuna macchia di |
dosaggio del detersivo secon- |
|
sporco riconoscibile. I |
do i consigli per il dosaggio |
|
capi d'abbigliamento |
|
|
hanno preso l'odore del |
|
|
corpo, ad es. capi leggeri |
|
|
estivi/sportivi (indossati |
|
|
per poche ore), T-shirt, |
|
|
camicie, (indossate 1 |
|
|
giorno al massimo), len- |
|
|
zuola e asciugamani per |
|
|
gli ospiti (utilizzati per 1 |
|
|
giorno) |
|
|
|
|
Normale |
Sporco visibile o poche |
|
|
macchie leggere, ad es. |
|
|
T-shirt, camicie (sudate, |
|
|
indossate più volte), |
|
|
asciugamani, lenzuola |
|
|
(utilizzate per 1 settima- |
|
|
na) |
|
|
|
Temperatura secondo etichet- |
Elevato |
Sporco e/o macchie |
ta dei capi e quantità elevata di |
|
chiaramente visibili ad |
detersivo secondo i consigli |
|
es. canovacci, biancheria |
per il dosaggio |
|
dei bambini, indumenti |
|
|
da lavoro |
|
|
|
9
|
|
|
|
|
&RQVXPR GL |
|
&ODVVH GL HIILFLHQ]D GHOOD FHQWULIXJD |
||
DFTXD DQQXR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&DULFR |
||
&ODVVL GL HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD
&RQVXPR GL HQHUJLD DQQXR
/LYHOOR DFXVWLFR GXUDQWH LO ODYDJJLR
/LYHOOR DFXVWLFR GXUDQWH OD FHQWULIXJD
1HOOHLVWUX]LRQLSHUOXVRHQHOPDQXDOHSHUOLQVWDOOD]LRQHVRQRFRQWHQXWHPROWHDOWUHLQIRUPD]LRQLXWLOL
10
Conoscere l'apparecchio
L'apparecchio |
|
6FRPSDUWR GHO GHWHUVLYR |
&RSHUFKLR |
|
|
|
&HVWHOOR |
$FFHVVR SRPSD |
|
FRQ ILOWUR |
|
|
6XSSRUWR SHU LO WUDVSRUWR |
|
D VHFRQGD GHO PRGHOOR |
Scomparto del detersivo
, ~ ,,
ScompartoI Detersivo per prelavaggio Scomparto i Ammorbidente, amido, candeggiante
Scomparto II Detersivo per il ciclo di lavaggio principale, addolcitore, sale smacchiante
² Non superare la scritta “MAX”.
11
Prima di ogni ciclo di lavaggio |
|
Uso |
aparechiodell' |
²A tal proposito prestare attenzione a che
–la lavatrice sia stata collocata e collegata a regola d'arte da
~ Pagina 27
–Prima del 1° lavaggio, effettuare un lavaggio completosenza biancheria. ~ Pagina 36
1.Selezionare la biancheria
Suddividere la biancheria secondo:
ØTipo di tessuto/materiale.
ØColore.
ØGrado di sporco.
ØOsservare le istruzioni del produttore per la cura del tessuto.
ØControllare le indicazioni poste sulle etichette del tessuto:
<; Cotone 95 °C, 90 °C
: 9 8 B A> L K W L K
Ž
Colorati 60 °C, 40 °C, 30 °C
Sintetici 60 °C, 40 °C, 30 °C Delicati 40 °C, 30 °C
Seta e lana lavabili a mano e in lavatrice, a freddo, 40 °C, 30 °C
Non lavare la biancheria nella lavatrice.
Proteggere la biancheria e la macchina:
² – Nel dosaggio di tutti i detersivi/sbiancanti/additivi
e detergenti osservare assolutamente le istruzioni del produttore.
–Evitare il contatto di detersivi e prodotti per il trattamento preventivo della biancheria (ad es. smacchiatori, spray per il prelavaggio etc.) con le superfici verniciate della
lavabiancheria. Pulire subito eventuali residui di spray ed altri residui/gocce con un panno umido.
– Vuotare le tasche dei capi da lavare.
– Attenzione alle parti metalliche (fermagli per carta ecc.), se presenti, rimuoverle.
– Raccogliere i capi delicati in una retina/sacchetto (calze e reggiseni con rinforzi).
– Chiudere le chiusure lampo, abbottonare le federe.
–Spazzolare la sabbia dalle tasche e dai risvolti.
–Rimuovere le rotelline di sostegno delle tende oppure legarle in una rete/sacchetto.
–Lavare a parte capi nuovi.
12
Loading...