SHARP R-353EA, R-353EC, R-353EP User Manual [es]

¨

HORNO MICROONDAS

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

M O D E L O

R - 3 5 3 E A ( W ) , R - 3 5 3 E P ( W )

R - 3 5 3 E C ( W )

I N D I C E

¥	ADVERTENCIAS ..........................................	1
¥	NOTAS ESPECIALES ...................................	2
¥	INSTRUCCIONES DE INSTALACION ..........	3
¥	DIAGRAMA DEL HORNO .............................	3
¥	OPERACION DEL PANEL DE CONTROL ...	4
¥	COCCION POR MICROONDAS ...................	5
¥	ANTES DE INICIAR LA OPERACION ..........	6
¥	OPERACIONES DEL MANUAL ....................	7
¥	FUNCIONES AUTOMATICAS ....................	10
	NOTAS ADICIONALES PARA LAS
	FUNCIONES AUTOMATICAS ................	10
	ACCION INSTANTANEA ...........................	10
	DESCONGELACION RAPIDA ..................	13
	DESCONGELACION AUTOMATICA ........	15
¥	OTRAS FUNCIONES PROGRAMADAS .....	17
¥	LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .................	19

¥PRUEBAS PARA HACER ANTES DE SOLICITAR EL SERVICIO DE

REPARACIONES ........................................	19
¥ ESPECIFICACIONES .................................	19
L E A T O D A S L A S I N S T R U C C I O N E S C O M P L E T A M E N T E A N T E S D E
U T I L I Z A R E L H O R N O .

A D V E R T E N C I A S

Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el horno.

1)Para evitar incendios en el interior del horno:

a)No cocine la comida excesivamente.

b)Retire los cierres met‡licos de las bolsas de papel o de pl‡stico antes de colocarlas en el horno.

c)No caliente aceite o grasa para fre’r, ya que no se puede controlar la temperatura de los mismos.

d)Revise el horno cuando estŽ calentando comida en envases deshechables de pl‡stico, papel o cualquier otro material combustible para asegurar que no haya humo o se estŽn quemando.

e)Si la comida o los utensilios est‡n echando humo o se incendian dentro del horno, mantenga la puerta cerrada, apague el horno, y desconecte el cable de alimentaci—n, o bien desconecte, la fuente de alimentaci—n -- quitando el fusible o desactivando el interruptor del circuito.

2)Para evitar el riesgo de explosi—n y ebullici—n repentina:

a)No coloque envases o recipientes cerrados en el horno (los biberones con tetillas o tapas de rosca son considerados recipientes sellados).

b)Cuando hierva l’quidos en el horno, utilice recipientes o envases de boca ancha y deje reposar unos 20 segundos despuŽs de cocci—n, para evitar que los l’quidos hiervan posteriormente.

3)Este horno est‡ dise–ado para la preparaci—n de comida y debe de utilizarse solamente para cocci—n, descongelaci—n y recalentamiento de comidas y/o bebidas.

Este horno no est‡ dise–ado para uso comercial o uso en laboratorios.

4)Nunca debe hacer funcionar el horno si hay algœn objeto atrapado o atascado entre la puerta y el horno.

5)Nunca intente ajustar y/o reparar el horno por si mismo. El horno debe de ser reparado y/o ajustado por un tŽcnico de servicio, calificado y entrenado por Sharp.

6)Nunca debe hacer funcionar el horno si est‡ da–ado o no funciona bien. Espere hasta que haya sido reparado por un tŽcnico de servicio calificado y entrenado por Sharp. Es muy importante que la puerta no estŽ da–ada y que cierre bien.

(a)La puerta no debe de estar da–ada ni deformada.

(b)Las bisagras y pestillos de seguridad no deben de estar sueltos ni rotos.

(c)Los sellos de seguridad de la puerta y las superficies interiores no deben estar rotos.

(d)Si la puerta se quema, puede causar se selle al gabinete.

7)No enganche los utensilios, su ropas o accesorios en los pestillos de seguridad de la puerta cuando estŽ sacando la comida del horno.

8)Nunca debe introducir un objeto en los orificios de ventilaci—n o entre la puerta y el horno si el horno est‡ funcionando.

9)Nunca debe estropear y/o desactivar los sellos de seguridad de la puerta.

10)Siempre debe utilizar guantes para evitar quemaduras al manejar utensilios que hayan estado en contacto con la comida caliente, ya que el calor puede transferirse a travŽs de los utensilios.

11)Si se da–a el cable de alimentaci—n del horno, deber‡ ser llevado a un centro de servicio tŽcnico autorizado por Sharp, y deber‡ ser reparado por un tŽcnico de servicio calificado y entrenado por Sharp.

12)Si se da–a la lampara del horno, deber‡ consultar un centro de servicio tŽcnico autorizado por Sharp.

13)Evite quemaduras a su cara y manos alej‡ndose del vapor que eliminan las comidas calientes. Levante poco a poco el borde m‡s alejado de la tapa, o del papel que cubre su alimento, y abra con mucho cuidado las bolsas de palomitas de ma’z, y las bolsas de cocinar en el horno alej‡ndolas de su cara.

14)Asegœrese que no estŽ da–ado el cable de alimentaci—n, y que no estŽ colocado debajo del horno o encima de cualquier superficie que estŽ caliente o que tenga los bordes afilados.

15)Para evitar que se rompa la bandeja giratoria:

(a)Deje enfriar la bandeja giratoria antes de limpiarla con agua.

(b)No debe poner alimentos ni utensilios calientes sobre la bandeja giratoria fr’a.

(c)No debe poner alimentos ni utensilios fr’os sobre la bandeja giratoria caliente.

16)No ponga nada encima del horno.

17)No utilice el horno para almacenar art’culos o alimentos.

18)Asegœrese que los utensilios no toquen las paredes interiores del horno durante el proceso de cocci—n.

19)Solamente permita que los ni–os utilizando el horno sin supervisi—n de un adulto, hayan recibido instrucciones adecuadas de manejo y conozcan todos los peligros del uso inapropiado del horno.

20)Este aparato no debe ser utilizado por personas incapacitadas sin supervisi—n, y no debe ser utilizado por ni–os j—venes.

21)Ni–os j—venes deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con este aparato.

1

N O T A S E S P E C I A L E S

	Que Debe Hacer	Que No Debe Hacer
Huevos, Frutas,	(a) Perfore las yemas y las claras de los	(a) Cocine los huevos en sus cascaras. Esto
Nueces,	huevos, y perfore las ostras antes de	previene que ocurra una "explosi—n"
Semillas,	cocinarles para evitar que exploten.	evitando da–o al horno o al usuario.
Verduras,	(b) Perfore la piel de las papas, manzanas,	(b) No recaliente los huevos enteros.
Chorizos, y	calabazas, chorizos y hot dogs para	(c) No cocine las ostras excesivamente.
Ostras	asegurar que al calentar pueda escapar	(d) Deshumedezca las nueces y semillas en
	el vapor.	sus propias cascaras.
Palomitas de	(a) Utilice solamente palomitas de ma’z que	(a) No cocine en bolsas de papel que no hayan
Ma’z	estŽn empacadas en bolsas dise–adas	sido dise–adas para hornos de microondas
	para hornos de microondas.	o en envases de cristal.
	(b) Escuche la frecuencia con que estŽn	(b) No sobrepase el tiempo indicado en las
	brotando, y retire la bolsa cuando	instrucci—nes de cocci—n del paquete de las
	disminuyan a 1 — 2 segundos.	palomitas de ma’z.
Alimentos	(a) Traslade el alimento infantil a un envase	(a) No caliente biberones desechables.
Infantiles	peque–o, y caliente cuidadosamente	(b) No caliente los biberones excesivamente
	removiendo a menudo. Compruebe la	(solamente hasta que estŽn tibios).
	temperatura final para asegurar que no	(c) No caliente los biberones con las tetillas
	estŽ muy fr’o o muy caliente.	puestas.
	(b) Quite las tetillas o las tapas de rosca	(d) No caliente los alimentos infantiles en sus
	antes de calentar los biberones.	envases originales.
	DespuŽs de calentar, agite bien para
	comprobar la temperatura final.
General	(a) Las comidas con rellenos deben ser	(a) No caliente o cocine en envases de cristal
	perforadas antes de calentar para	cerrados o en recipientes hermŽticos.
	asegurar que pueda escapar el vapor y	(b) No fr’a con aceite o grasa en el horno de
	evitar quemaduras.	microondas.
	(b) Remueva bien los l’quidos antes y	(c) No utilice el horno para secar madera,
	despuŽs de la cocci—n, para asegurar	hierbas, papeles mojados, flores o telas.
	que estŽn totalmente caliente.	(d) Nunca debe de hacer funcionar el horno si
	(c) Utilice envases profundos cuando cocine	est‡ vac’o.
	l’quidos o cereales para evitar que se
	desborden al hervir.
	(d) Lea las advertencias en la p‡gina 1 antes
	de hervir o cocer l’quidos.
Alimentos	Traslade el alimento a un envase que haya	Nunca caliente o cocine alimentos en sus latas.
Enlatados	sido dise–ado para uso en microondas.
Chorizos,	(a) Estos alimentos tienen un alto contenido	No cocine excesivamente dado que pueden
Empanadas,	de azœcar y/o grasa.	incendiarse.
Pasteles, Pud’n	(b) Cocine solamente por el tiempo
de Navidad	recomendado.
Carnes	Utilice una rejilla de asar a prueba de	No cocine la carne directamente sobre la
	microondas para acumular los jugos que	bandeja giratoria (use un envase a prueba de
	suelte la carne durante la cocci—n.	microondas).
Utensilios	Compruebe que los utensilios sean	Nunca utilice utensilios de metal para cocinar
	apropiados para el uso en microondas antes	en microondas. El metal refleja la energ’a de
	de usarlos.	las microondas y puede provocar una descarga
		conocida como "arco elŽctrico."
Papel de	(a) Utilice papel de aluminio para cubrir el	(a) No utilice papel de aluminio en exceso para
Aluminio	alimento y evitar que se cocine	cubrir los alimentos.
	excesivamente la comida.	(b) No coloque los alimentos envueltos en el
	(b) Observe si se producen chispas durante	papel de aluminio cerca de las paredes
	la cocci—n. Aleje el papel de las paredes	interiores del horno, ya que las chispas
	interiores del horno o disminuya la	pueden da–ar el interior del horno.
	cantidad de papel que este utilizando.
Bandeja	Coloque un aislante, tal como un plato a	No sobrepase el tiempo de recalentamiento
Doradora	prueba de microondas, entre la bandeja	recomendado por el fabricante de la bandeja
	giratoria del microondas, y la bandeja	doradora, para evitar da–o (debido al esfuerzo
	doradora que contiene el alimento.	tŽrmico) a la bandeja giratoria del microondas,
		el soporte del rodillo y/o la junta.

2

I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I O N

1)Retire todos los materiales de embalaje del interior del horno. (No quite la tapa de la gu’a de ondas, ’tem 8 abajo). Inspeccione el mismo por si hubiera algœn da–o tal como la puerta mal alineada, sellos de seguridad rotos, o abolladuras dentro del interior del horno o en la puerta. Si existe algœn da–o, no ponga a funcionar el horno hasta que haya sido inspeccionado y/o reparado por un centro de servicio autorizado por Sharp.

2)Accesorios Inclu’dos:

(a) Bandeja giratoria	(b) Soporte del rodillo
(c) Manual de instrucciones	(d) Recetario

3)Coloque el soporte del rodillo en el centro de la parte inferior del horno. Coloque la bandeja giratoria sobre el soporte del rodillo, y asegœrese que la bandeja giratoria este firmemente alineada con la junta del medio antes de hacer funcionar el horno (vea el siguiente dibujo para m‡s informaci—n). NUNCA debe hacer funcionar el horno sin la bandeja giratoria o sin el soporte del rodillo colocado.

4)No debe colocar el horno en un lugar donde haya mucho calor o vapor, por ejemplo, cerca de un horno convencional. El horno de microondas debe ser instalado de forma que no queden bloqueado ningunos de los orificios de ventilaci—n. Es necesario un minimo de 15cm de espacio entre la parte superior del horno y el objeto m‡s cercano.

5)No se le podr‡ imputar al fabricante ni al distribuidor responsabilidad alguna por cualquier da–o causado al horno de microondas, o cualquier herida a su persona que haya sido originada por no haberse observado los procedimientos correctos de conexi—n elŽctrica.

La tensi—n y la frecuencia de CA deben ser las mismas que las indicadas en la placa de caracter’sticas que est‡ situada en la parte posterior del horno.

6)IMPORTANTE Ð Este horno debe ser conectado a tierra.

Los hilos del cable de alimentaci—n est‡n coloreados segœn el siguiente c—digo:

(a) Verde y amarillo	:	tierra (excepto Perœ)
(b) Azul	:	neutro
(c) Marr—n	:	vivo

Ya que los colores de los hilos del cable de alimentaci—n de este horno tal vez no correspondan con los colores que identifican los terminales de su clavija, prosiga de la siguiente manera:

(a)El hilo color verde y amarillo deber‡ ser conectado al terminal de la clavija que tenga marcada la letra "E" o el s’mbolo de tierra " " , o estŽ coloreado en verde o en verde y amarillo.

(b)El hilo color azul deber‡ ser conectado al terminal de la clavija que tenga marcada la letra "N" o que este coloreado en azul.

(c)El hilo color marr—n deber‡ ser conectado al terminal de la clavija que tenga marcada la letra "L" o que estŽ coloreado en marr—n.

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA PARA PERU

ADVERTENCIA -- ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA

Este aparato debe tener una conexi—n correcta para evitar las descargas elŽctricas debidas a cortocircuitos o al deterioro del aislante de los cables y de las partes elŽctricas. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Ponga el conductor expuesto de 30mm del cable de conexi—n a tierra

PRECAUCION: Nunca conecte el cable de conexi—n a tubos de gas ni de agua de pl‡stico porque no actuar‡n como conexi—n adecuada.

D I A G R A M A D E L H O R N O

6 2 0

E

1	3	7

R W

4 5

1 Manija para abrir la puerta

2 L‡mpara del horno

3 Bisagras de la Puerta

4 Pestillos de seguridad de la puerta

5 Puerta transparente

6Sellos de la puerta y superficies de sellado

84 9

7 Junta del medio

8 Tapa de la gu’a de ondas

9 Panel de control (vea la pag. 4)

0 Informaci—n digital

A Orificios de Ventilaci—n B Cable de alimentaci—n C Bandeja giratoria

Q

TY

D Soporte del rodillo

E Placa de caracter’sticas

FCable de conexi—n a tierra (para Perœ solamente)

3

O P E R A C I O N D E L P A N E L D E C O N T R O L

La operaci—n del horno se controla presionando las teclas adecuadas que se encuentran en la superficie del panel de control.

Cada vez que usted presione el panel de control deber‡ escucharse un tono de se–al de entrada para realizar una entrada correcta.

Adem‡s, el horno deber‡ hacer un sonido de "bip" aproximadamente durante dos segundos al final del ciclo de cocci—n o cuatro veces cuando se requiera procedimiento de cocci—n.

PANTALLA DEL PANEL DE CONTROL

		COOK	: COCCION
	Indicator	DEFROST	: DESCONGELACION
		NO.	: NUMERO
		CUPS	: TAZAS
		KG	: KG

CONFIGURACION DEL PANEL DE CONTROL DIGITAL

Teclas de ACCION INSTANTANEA Presione para cocinar o recalentar entre 8 menœs populares.

DESCONGELACION RAPIDA

Pulse para seleccionar el menœ de Descongelaci—n R‡pida.

TECLA DE NIVEL DE POTENCIA

Presione para seleccionar el ajuste de energ’a del microondas. Si no se presione, se selecciona autom‡ticamente ALTO. Precione para alterar el resultado de cocci—n para operaciones autom‡ticas.

TECLA DE DETENCION/ CANCELACION Presione para borrar durante la programaci—n. Presione una vez para detener la operaci—n del horno durante la cocci—n ; presione dos veces para cancelar el programa de cocci—n.

TECLA DE DESCONGELACION AUTOMATICA Presione para seleccionar el menœ de Desconge- laci—n Autom‡tica.

TECLAS DE NUMEROS Presione para introducir tiempos de cocci—n, hora del reloj,peso o cantidad del alimento.

TECLA DE CRONOMETRO/RELOJ Presione para ajustar el reloj, cron—metro, seguridad infantil o modo de demostraci—n.

TECLA DE COMIENZO/MINUTO EXTRA

Presione una vez para cocinar durante 1 minuto a 100% o para incrementar un 1 minuto cada vez que se presione esta tecla durante la cocci—n. Presione para encender el horno despuŽs de establecer la programaci—n.

4

C O C C I O N P O R M I C R O O N D A S

C O C C I O N P O R M I C R O O N D A S

S’rvase consultar el recetario incluido con este horno para mayores detalles sobre las tŽcnicas de cocci—n por microondas, utensilios a utilizar, y tiempos de cocci—n de alimentos.

Principios Generales de la Cocci—n por Microondas

	Coloque cuidadosamente la	Coloque las partes m‡s gruesas hacia el exterior.
	comida en el plato.
		Programe la cocci—n por el tiempo m‡s corto indicado, y agregue m‡s
	Observe la cocci—n.	tiempo si es necesario. Alimentos cocinados excesivamente pueden
		echar humo y quemarse.
		Consulte su recetario para la cubierta m‡s adecuada: toallas de papel,
		papel parafinado, papel de pl‡stico para uso en microondas, o tapas.
	Cubra la comida	Cuando utiliza una cubierta, usted asegura que la comida est‡ cocin‡n-
		dose uniformemente, mientras mantiene limpio su horno evitando
		salpicaduras.
		Utilice pedazos peque–os de papel de aluminio y col—quelos en las
	Proteja la comida	partes m‡s delgadas del alimento para evitar que estos se cocinen
		excesivamente mientras que las partes gruesas se estŽn cocinando.
	Revuelva la comida	De la parte de afuera del plato hacia al centro del plato -- varias veces
		durante la cocci—n.
	Voltee la comida	Una vez, en alimentos tales como hamburguesas y pollo para acelerar
		la cocci—n.
	Vuelva a organizar la comida	En alimentos como alb—ndigas, de arriba hacia abajo y de afuera hacia
	en el plato a media cocci—n.	adentro para asegurar cocci—n uniforme.
	Deje reposar la comida	Retire la comida del horno y remuŽvala, si es posible. Cœbrala
		nuevamente y dŽjela reposar un tiempo adecuado para que termine de
	despuŽs de cocci—n.
		cocer.
		Observe las siguientes se–ales que indican si la comida alcanz— los
		niveles adecuados de temperatura durante la cocci—n. La comida esta
		bien cocinada cuando:
	Compruebe que estŽ bien	(a) Eche vapor por todas las partes y no solamente por un lado.
	cocida la comida.	(b) Las articulaciones de los muslos de las aves puedan separarse
		f‡cilmente.
		(c) Las carnes de aves y de cerdo no presenten un color rosado.
		(d) El pescado pierda el brillo y se pueda deshacer f‡cilmente con un
		tenedor.
		La condensaci—n es normal en la cocci—n por microondas. La humedad
		y la condensaci—n que existe en la comida afecta la cantidad de
	Condensaci—n	humedad que genera el horno. Es comœn, que los alimentos que est‡n
		cubiertos no produzcan tanta condensaci—n como los que est‡n
		destapados. Siempre asegœrese que no estŽn bloqueados los orificios
		de ventilaci—n del horno.
	Papel de pl‡stico a prueba de	Cuando estŽ cocinando comidas con altos contenidos de grasa, evite
		que el alimento tenga contacto directo con el papel de pl‡stico, ya que
	microondas.
		puede derretirse el papel.
	Utensilios pl‡sticos a prueba	Algunos utensilios pl‡sticos a prueba de microondas no deben usarse
		cuando estŽ cocinando comidas con altos contenido de grasa, ya que
	de microondas.
		pueden derretirse.

5

A N T E S D E I N I C I A R L A O P E R A C I O N

COMENZANDO

Paso	Procedimiento	Orden de Teclas	Pantalla

Enchufe el horno.

Asegœrese de que la puerta del horno est‡ 1 cerrada.

Ochos parpadeando intermitentemente

Pulse la tecla Detenci—n/Cancelaci—n para

que el horno haga "bip".

2

Solo los puntos se ver‡n.

PROGRAMANDO EL RELOJ

* Suponga que desea introducir la hora correcta del d’a 11:34 (A.M. o P.M.)

Paso	Procedimiento	Orden de Teclas	Pantalla

Pulse la tecla Cron—metro/Reloj.

1

Los puntos van a parpadear intermitentemente.

	Entre la hora correcta mediante pulsando
2	los nœmeros en secuencia.

Pulse la tecla Cron—metro/Reloj otra vez

3

Esto es un reloj de 12 horas. Si tratas de entrar la hora incorrecta (ej. 13:45) se aparecer‡ en el exhibidor. Pulse la tecla Detenci—n/Cancelaci—n y vuelva a entrar la hora del d’a (ej. 1:45).

Si desea saber la hora mientras este cocinando o modo de temporizador, pulse la tecla Cron—metro/Reloj. Mientras pulse esta tecla se demostrara la hora del d’a.

DETENCION/CANCELACION

Pulse la tecla Detenci—n/Cancelaci—n una vez:

1.Detiene el horno temporalmente durante cocci—n.

2.Cancele si comete un error durante programaci—n.

PARA CANCELAR UN PROGRAMA DURANTE COCCION

Pulse la tecla Detenci—n/Cancelaci—n dos veces.

6