Sharp R-2772R User Manual [ru]

Важно

R-2772R / R-3772R

800 Вт/ 900 Вт

ГОСТ Р МЭК 60705-2011 (IEC 60705:2006)

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

Данная инструкция по эксплуатации содержит важную информацию, которую Вам следует внимательно прочитать, прежде чем приступить к использованию микроволновой печи.

ВАЖНО: Несоблюдение указаний, приведенных в данной инструкции, или модификация печи с целью ее эксплуатации с открытой дверцей может привести к возникновению серьезной угрозы для здоровья.

R

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ȼɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɦɟɱɟɧɨ ɬɚɤɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɬɚɪɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ

ɫ ɨɛɳɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ - ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ.

A. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ (ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ)

1. ȼ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɋɨɸɡɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɬɢɥɢɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ!

Ȼɵɜɲɢɟ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɞɥɹ ɢɯ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ.

ɉɨɫɥɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢ-ɱɥɟɧɚɦɢ ȿɋ ɱɚɫɬɧɵɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɧɚ ɢɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶ ɫɜɨɢ ɫɬɚɪɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ*.

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ* ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɚɲɟ ɫɬɚɪɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɧɨɜɵɣ ɫɪɚɜɧɢɦɵɣ ɩɪɢɛɨɪ.

*) Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɫɬɚɪɨɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ.

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɹ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɜɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɯɨɞɵ.

2. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɋ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɫ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

Ⱦɥɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ: ɋɬɚɪɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɞɢɥɟɪɭ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɧɨɜɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɧɤɬɚɯ ɫɛɨɪɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ www.swico.ch ɢɥɢ www.sens.ch.

B. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

1. ȼ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɋɨɸɡɟ

ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ:

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ SHARP, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɜɚɫ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɋ ɜɚɫ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɡɵɫɤɚɧɵ ɡɚɬɪɚɬɵ ɩɨ ɜɨɡɜɪɚɬɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ (ɢ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ ɜɚɲɢɦɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɫɛɨɪɚ.

Ⱦɥɹ ɂɫɩɚɧɢɢ: Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜɚɲɟɝɨ ɫɬɚɪɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɋ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɫ ɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

РУССКИЙ

1

СОДЕРЖАНИЕ
Инструкция по эксплуатации
ИНФОРМАЦИЯ ПО НАДЛЕЖАЩЕЙ УТИЛИЗАЦИИ ...........................................................................................................		1
СОДЕРЖАНИЕ ...................................................................................................................................................................................		2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................................................................		2
ПЕЧЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ......................................................................................................................................................		3
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................................................................................................................		4
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................................		5-7
УСТАНОВКА .......................................................................................................................................................................................		7
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ..........................................................................................................................................		7
НАСТРОЙКА ЧАСОВ........................................................................................................................................................................		8
УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН .....................................................................................................................................		8
РУЧНОЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................................................................................		9
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МИКРОВОЛН .................................................................................................		9
ПРОЧИЕ УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ..................................................................................................................................................		10
ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПО ВРЕМЕНИ И ВЕСУ ....................................................................................................		11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМЕНЮ ...............................................................................................................................................		11
СХЕМА АВТОМЕНЮ.......................................................................................................................................................................		12
ПОДХОДЯЩАЯ ЖАРОПРОЧНАЯ ПОСУДА............................................................................................................................		13
УХОД И ОЧИСТКА...........................................................................................................................................................................		14
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ...........................................................................................................		I
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Название модели:	R-2772R	R-3772R
Напряжение в сети перем. тока	: 220-230 В, 50 Гц	: 220-230 В, 50 Гц
Предохранитель распределительной линии/размыка-	: 10 A	: 10 A
тель сети
Номинальная потребляемая мощность в
режиме Микроволны	: 1270 Вт	: 1450 Вт
Режим "Выкл" (Энергосберегающий режим)	: менее 1,0 Вт	: менее 1,0 Вт
Выходная мощность Микроволны	: 800 Вт	: 900 Вт
Частота микроволн	: (2450±49) МГц*	: (2450±49) МГц*
Внешние габариты (Ш) x (В) x (Г) мм	: 440,0 x 258,0 x 327,0	: 515,0 x 306,0 x 397,0
Размер камеры (Ш) x (В) x (Г)*** мм	: 306,0 x 208,2 x 306,6	: 330,0 x 208,0 x 369,0
Емкость печи	: 20 литров**	: 25 литров**
Поворотный столик	: ø 255 мм	: ø 315 мм
Вес	: не более 11,4 кг	: не более 14,4 кг
Лампочка печи	: 25 Вт/240 В	: 25 Вт/240 В

*Данный продукт соответствует требованиям стандарта СТБ EN 55011-2012.

Согласно указанного стандарта данный продукт классифицируется как устройство группы 2 класса В. Группа 2 обозначает, что данное устройство намеренно генерирует высокочастотную энергию в виде

электромагнитного излучения для тепловой обработки пищевых продуктов.

Класс В обозначает, что данное устройство подходит для применения в домашних условиях.

**Внутренняя емкость рассчитана путем измерения максимальной ширины, глубины и высоты. Фактически для размещения пищи предусмотрена меньшая емкость.

ВРАМКАХ ПОЛИТИКИ ПОСТОЯННОГО УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ ДИЗАЙНА И ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

2

ПЕЧЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1 2				3	ПЕЧЬ
					1.	Дверца
				5	2.	Петли
					3.	Лампочка печи
					4.	Крышка волновода (НЕ СНИМАТЬ)
					5.	Панель управления
					6.	Муфта поворотного столика
				14	7.	Дверные защелки
					8.	Камера печи
10 9	8	6	4	7	9.	Уплотнители дверцы и уплотнительные
						поверхности
				11	10.
						Защелки дверцы
					11.	Вентиляционные отверстия
					12.	Внешний корпус
					13.	Шнур питания
				12	14.	Кнопка открывания дверцы

13

Втулка (внутри)

15. Поворотный столик (стекло)

17. Муфта	16. Подставка
	поворотного
	столика

ПРИМЕЧАНИЯ:

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Убедитесь в наличии следующих принадлежностей: (15) Поворотный столик (16) Подставка поворотного столика (17) Муфта Установите подставку поворотного столика в цен-

тре нижней части печи таким образом, чтобы она свободно вращалась вокруг муфты. Затем установите на подставку поворотный столик, надежно закрепив его на муфте.

Во избежание повреждений поворотного столика, вынимая из печи блюда и контейнеры, слегка приподнимайте их над его краем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Заказывая принадлежности, предоставьте дилеру или авторизованному сервисному агенту SHARP следующие данные: название детали и наименование модели.

•Крышка волновода отличается хрупкостью. В процессе очистки внутренних поверхностей печи будьте осторожны, чтобы не повредить ее.

•Прежде чем приступить к использованию печи, убедитесь в том, что поворотный столик и подставка правильно установлены. Это обеспечивает полное и равномерное приготовление. Плохо закрепленный столик может греметь, неправильно вращаться, а также стать причиной повреждения печи.

•Для приготовления всегда кладите еду и ставьте контейнеры на поворотный столик.

•Поворотный столик вращается по часовой стрелке или против часовой стрелки. Направление вращения может меняться каждый раз, когда Вы включаете печь. Оно не влияет на эффективность приготовления.

РУССКИЙ

3

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

3

6

8

11

																																1.	ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
																																2.	Кнопка "РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ"
																																3.	Кнопка "РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО
																																	ВРЕМЕНИ"
																																4.	Кнопки "АВТОМАТИЧЕСКИЕ
																																	ПРОГРАММЫ"
																														1				Попкорн
																																		Картофель в мундире
																														2				Пицца
																															4			Замороженные овощи
																																		Напитки
																																		Втоpые блюдa
																																5.	Кнопки "ВРЕМЯ"
																															5	6.	Кнопка "МОЩНОСТЬ СВЧ":
																																	Нажмите, чтобы выбрать уровень
																																	мощности микроволн.
																																7.	Кнопки "ВЕС" (больше и меньше)
																																8.	Кнопка "КУХОННЫЙ ТАЙМЕР"
																													7				Нажмите для использования в качестве
																																	минутного таймера или установки
																													9				времени ожидания.
																																9.	Кнопка "ЧАСЫ"
																																10.	Кнопка "ПУСК/+1 МИН."
																													10			11.	Кнопка "СТОП/СБPOC"

4