Schneider Electric Altivar212 installation Guide

重要信息

XXXXXX

ATV 212

异步电机变频器

安装手册

09/2011

SCDOC1563

www.schneider-electric.com

แఱڤۉഘሞዐࡔ

1987

౎Ljแఱڤۉഘሞཀৄׯ૬ڼᅃࢇጨ߾׍஽નනનLj܏ୟഗຍټڟዐࡔLjൽپدཥԍ၃

ີLj๑ڥዐࡔᆩࢽᆩۉҾඇႠٷྺሺഽLjժྺ܏ୟഗՔጚڦ૬ፕକጝሁڦࠋ၅

ă

90

౎پ؛Ljแఱ

ڤۉഘഌူ೗ಈആ฼୲ံ࠲௬ӱټ෇ዐࡔLj঳ຐକዐࡔ๑ᆩڨุ࠲ڦ้پ

ă

แఱڤۉഘڦߛܮཨጨᆶ૰ںኧ׼କዐࡔڦঢ়ยLjժྺዐࡔࢽ༵ࠃକံ৊ڦׂ೗ኧ׼ࢅྜ฀ڦ

ຍޜခLjዐگუۉഗĂՎೕഗĂথةഗڪ߾ᄽׂ೗ٷଉሏᆩሞዐࡔࡔాڦঢ়ยዐLjٝ৊କዐࡔ߾ᄽ

ࣅڦ৊ײ

ă

ణമLjแఱڤۉഘሞዐࡔࠌ૬କ

77

߲Ӹ๚ت

Lj

26

߾׍

Lj

6

߲࿿ୁዐ႐

Lj

1

߲ჺႪბᇾ

Lj

3

߲ჺ݀

ዐ႐

Lj

1

߲ํᄓ๪

Lj

500

ݴၨฆࢅՓքඇࡔڦၨ๳ྪஏăแఱڤۉഘዐࡔణമᇵ߾ຕৎ

22,000

ටăཚࡗᇑࢇፕӵᅜٷଉঢ়ၨฆڦࢇፕLjแఱڤۉഘྺዐࡔظሰକׯഥฉྤ߲৽ᄽࣷ

ă

แఱڤۉഘ

ీၳ࠶૙ೝ໼

ඇ൰ీၳ࠶૙ጆแఱڤۉഘྺ๘হ

100

ܠ߲ࡔ༵ࠃኝ༹঴ݛӄLjഄዐሞీᇸᇑ

إยแĂ߾ᄽࡗײ዆Ă୍ᇔጲۯࣅࢅຕዐ႐ᇑྪஏڪ๨ׇتᇀ๘হଶံں࿋Ljሞ

ዿ቎ᆌᆩଶᇘᄺᆛᆶഽٷڦ๨ׇీ૰ăዂ૰ᇀྺࢽ༵ࠃҾඇĂĂߛၳڦీᇸ

Lj

แఱڤۉഘ

2009

౎ڦၨ๳ܮྺ

158

ᅢ౹ᇮLjᆛᆶגࡗ

100,000

ఁᇵ߾ăแఱڤۉഘዺ

౞

ĊĊ

฀ᆩഄၳLj৑ၛഄీ

ƽ

แఱڤۉഘ

฀ᆩഄၳ

৑ၛഄీ

ೞ঺ഄܔ࿵ٷ๨ׇڦڦศକ঴Ăܔཷࢽڦဒ႐࠲ҺLjᅜሞీၳ࠶૙ଶᇘڦݿ޷ঢ়ᄓLjแఱڤ

ۉഘٗᅃ߲ᆫႯڦׂ೗ࢅยԢࠃᆌฆደօׯ׊ྺኝ༹঴ݛӄ༵ࠃฆăৃ౎Ljแఱڤۉഘ๯ْׯഄ

ሞዾ୍ᇔ

ĂITĂҾݞĂ

ۉ૰߾ᄽࡗײࢅยԢڪ࿵ٷଶᇘڦጆᄽຍࢅঢ়ᄓLjഄߛዊଉڦׂ೗ࢅ঴

ݛӄබࢇሞᅃ߲ཥᅃڦࠓူLjཚࡗՔጚڦহ௬ྺ߳ႜᄽࢽ༵ࠃᅃ߲ݣĂཪ௽ĂবీĂߛၳڦ

ీၳ࠶૙ೝ໼Ljྺഓᄽࢽবูߛٳ

30

ǁ

ڦཨጨׯԨࢅሏᆐׯԨ

ă

重要信息

本文档中所提供的信息包含其所述产品性能的一般说明和 / 或技术特性。 本文档并非旨在取代也非用于确定这
些产品在特定用户应用场合中的适用性或可靠性。 任何所述用户或集成商应负责就相应的特定应用场合或使
用情况对本产品进行适当且完整的风险分析、评价和试验。 Schneider Electric 及其任何附属企业和子公司均
不对本文所述信息的误用承担任何责任。 如果您有关于改进或更正此出版物的任何建议，或者从中发现错误，

请通知我们。

未经 Schneider Electric 明确书面许可，不得以任何形式、通过任何电子或机械手段 （包括影印）复制本文档
的任何部分。

在安装和使用本产品时，必须遵守国家、地区和当地的所有相关的安全法规。 出于安全方面的考虑和为了帮
助确保符合归档的系统数据，只允许制造商对各个组件进行维修。

当设备用于具有技术安全要求的应用时，必须遵守有关的使用说明。

如果在我们的硬件产品上不正确地使用 Schneider Electric 软件或认可的软件，则可能导致人身伤害、损害或
不正确的操作结果。

不遵守此信息可能导致人身伤害或设备损坏。

© 2011 Schneider Electric. 保留所有权利。

SCDOC1563 3

重要信息

4

SCDOC1563

目录

目录

安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

关于本书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

第 1 章简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

设备概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

型号说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

第 2 章开始之前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

第 3 章设置步骤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

设置步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

第 4 章技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ATV212H 尺寸和重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ATV212W 尺寸和重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

电气数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

推荐电路图示例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

第 5 章安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

变频器安装概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

安装机壳的特别建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

充电 LED 的位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

打开变频器操作端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

接线建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

动力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

控制端子和开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

安装可选卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

在阻抗接地式 (IT) 系统上的应用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

电磁兼容性 (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

建议的支路保护设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

第 6 章转换 ATV21 --> ATV212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

不同之处 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

端子和开关布局比较 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

SCDOC1563 5

§

安全信息

重要信息

声明

安全信息

在尝试安装、操作或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉设备。 下述特别信息可能会在本
文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险，或者提醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。

“危险”或 “警告”标签上的这种标志表示存在电击危险，如果使用者不遵照使用说明进行操作会

造成人身伤害。

这是提醒注意安全的符号。 用于提醒使用者存在造成人身伤害的安全隐患。 请务必遵循此标志附注
的所有安全须知进行操作，以免造成人员伤亡。

请注意

危险

危险表示极可能存在危险，如果不遵守说明，将导致严重的人身伤害甚至死亡。

警告

警告表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损坏、严重的人身伤害甚至死亡。

小心

小心表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损坏或严重的人身伤害。

小心

不带有安全警示符号的小心标识，表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损失。

本手册中使用的 “变频器”一词指的是可调速驱动器的控制器部分，如 NEC 的定义所述。

电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于专业人员执行。 Schneider Electric 对于不遵循本说明而引发
的任何后果概不负责。

© 2010 Schneider Electric. 保留所有权利。

6 SCDOC1563

关于本书

概览

文档范围

有效性说明

相关文档

关于本书

本文档的目的是：

z 为您提供与 ATV212 变频器相关的机械和电气信息
z 向您展示如何对本变频器进行安装和接线

本文档适用于 ATV212 变频器。

文档标题 文档参考号

ATV212 Quick Start （ATV212 快速入门）

ATV212 Programming Manual （ATV212 编程手册）

ATV212 Modbus manual （ATV212 Modbus 手册）

ATV212 BACnet manual （ATV212 BACnet 手册）

ATV212 Metasys N2 manual （ATV212 Metasys N2 手册）

ATV212 APOGEE FLN P1 manual（ATV212 APOGEE FLN P1 手册）

ATV212 L

您可以从我们的网站

ONWORKS manual （ATV212 LONWORKS 手册）

www.schneider-electric.com 下载这些技术资料的最新版本以及其他技术信息。

S1A53831

SCDOC1564

S1A53844

S1A53845

S1A53846

S1A53847

S1A53848

SCDOC1563 7

简介

本章内容

简介

1

本章包含下列主题：

主题 页码

设备概览

型号说明

9

10

8 SCDOC1563

简介

设备概览

本产品

ATV212 变频器主要用于风机和泵的应用。 ATV212 变频器系列包括 5 种 IP21 尺寸和 2 种 IP55 尺寸。

IP21 “H”系列 - 5 种变频器尺寸 - 三相 50/60 Hz 电源电压

ATV212H075M3X, U15M3X, U22M3X,
075N4, U15N4, U22N4, U30M3X,
U40M3X, U30N4, U40N4, U55N4

0.75 至 5.5 kW 5.5 至 11 kW 11 至 22 kW

ATV212HU55M3X, U75M3X, U75N4,
D11N4

ATV212HD11M3X, D15M3X, D15N4,
D18M3X, D18N4, D22N4S

ATV212HD22M3X, D22N4, D30N4,
D37N4, D45N4

22 至 45 kW 30 至 75 kW

ATV212HD30M3X, D55N4, D75N4

IP55 “W”系列 - 2 种变频器尺寸 - 三相 50/60 Hz 电源电压

ATV21W075N4…U22N4,
U30N4...U75N4

0.75 至 7.5 kW 11 至 75 kW

ATV12WD11N4...D75N4

SCDOC1563 9

型号说明

IP21 和 IP55 变频器 - 三相 50/60 Hz 电源电压：200 ... 240 V 和 380 ... 480 V

ATV 212 H D30 N4 S

产品命名 ATV 系列变频器

产品系列

防护等级

H - IP21 产品
W - IP55 产品

变频器额定值

075 - 0.75 kW (1 HP)
U15 - 1.5 kW (2 HP)
U22 - 2.2 kW (3 HP)
U30 - 3 kW
U40 - 4 kW (5 HP)
U55 - 5.5 kW (7
U75 - 7.5 kW (10 HP)
D11 - 11 kW (15 HP)
D15 - 15 kW (20 HP)
D18 - 18.5 kW (25 HP)
D22 - 22 kW (30 HP)
D30 - 30 kW (40 HP)

D37 - 37 kW (50 HP)
D45 - 45 kW (60 HP)
D55 - 55 kW (75 HP)
D75 - 75 kW (100 HP)

1/2

HP)

仅在 380 - 480 V 范围

简介

电源电压

M3X：200 - 240 V 三相
N4：380 - 480 V 三相 （带有集成 EMC 滤波器 C2、 C3）

N4C：380 - 480 V 三相 （带有集成 C1 EMC 滤波器，用于 UL 型 12/IP55 产品 ATV212Wpppppp）

超薄版

可用于额定值为 22 kW (30 HP) 的 IP21 型号产品

10

SCDOC1563

开始之前

本章内容

开始之前

2

本章包含下列主题：

主题 页码

安全说明

12

SCDOC1563 11

安全说明

开始之前

在对本变频器进行任何操作之前，请阅读并理解下列说明。

危险

电击、爆炸或电弧危险

z 在安装或运行变频器之前应阅读并理解本手册。 只有专业人员才能对此启动器进行安装、调节、修理与维护。

z 用户有责任遵守国际和国内有关所有设备接地事项的电气规范要求。

z 本变频器的许多部件 （包括印刷电路板）在线电压下工作。 切勿触碰。 只能使用绝缘工具。

z 切勿在通电情况下触碰未屏蔽的组件或端子排螺钉。

z 不要在 PA/+ 和 PC/- 端子之间或直流母线电容器之间形成短路。

z 在对变频器进行维护之前：

- 断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。

- 在所有电源分断装置上放置 “禁止合闸”标签。

- 将所有电源分断装置锁定在打开位置。

- 等待 15 分钟以便直流母线电容器放电。

- 测量 PA/+ 与 PC/- 端子之间的直流母线电压，以确保母线电压低于直流 42Vdc。

- 如果直流总线电容未完全放电，请与当地的 Schneider Electric 代表联系。 不要对变频器进行修理或运行。

z 在上电或起动和停止变频器前，请安装并合上所有机盖。

不按照使用说明会导致严重的人身伤害甚至死亡。

危险

设备运行异常

z 在运行变频器之前应阅读并理解编程手册。

z 任何参数设置的更改，都必须由专业人员来进行。

不按照使用说明会导致严重的人身伤害甚至死亡。

警告

失去控制

z 任何接线方案的设计者必须考虑控制通道的潜在故障模式，并针对特定的关键控制功能提供在通道故障期

间和之后实现安全状态的方式。 关键控制功能的例子包括紧急停止和越程停止。

z 对关键控制功能必须提供独立或冗余的控制通道。

z 系统控制通道可能包括由通讯实施的链路。 必须考虑到意外传输延迟或链路故障的可能后果

1

。

不按照使用说明可能导致设备损坏、严重的人身伤害，甚至死亡。

1. 欲了解更多信息，请参阅 NEMA ICS 1.1 （最新版本）中 “固体电路控制系统的应用、安装及维护安全守则”以及 NEMA ICS 7.1 （最新
版本）中 “结构安全标准及可调速驱动系统的选择、安装与操作指南”中的说明。

小心

线电压不一致

在起动和配置变频器之前，应确保线电压与变频器铭牌上所示的电源电压范围相符。 如果线电压不在此范围，
可能导致变频器损坏。

不按照使用说明可能导致人身伤害或设备损坏。

12

SCDOC1563

开始之前

存放和运输

在去除变频器包装之前，应确认硬纸箱未在运输过程中损坏。 硬纸箱损坏通常意味着经过了不正确的搬运，存
在设备损坏的可能。 如果发现有任何损坏，应通知承运商和您当地的 Schneider Electric 代表。

警告

损坏的包装

如果包装外观已经损坏：

- 请小心搬运

- 并检查产品外观是否损坏

不按照使用说明可能导致设备损坏、严重的人身伤害，甚至死亡。

警告

已损坏的变频器设备

请勿操作或安装任何看起来已损坏的变频器或变频器配件。

不按照使用说明可能导致设备损坏、严重的人身伤害，甚至死亡。

如果变频器并不立即安装，则应将其存放在洁净、干燥的地方，环境温度应在 -25 至 +70 °C （-13 至 +158 °

F） 范围内。 如果变频器必须运至另一地点，则应采用原装运材料和硬纸箱来保护变频器。

SCDOC1563 13

提升和搬运说明

最大

45°

撑杆

是

否

提升力

提升力

开始之前

警告

搬运和提升的危险

在任何被提升的设备下方不得有任何人员和财物。 应采用下图中所示的提升方法。

不按照使用说明可能导致设备损坏、严重的人身伤害，甚至死亡。

• 不使用搬运装置即可将
ATV212HD22N4S 和
ATV212W075N4 及以下的 ATV212 变

频器从其包装中取出并安装。

• 对于更高额定值的变频器必须采用起
重机。

• 在去除变频器包装之后，应检查其有
无破损。 如果发现任何破损，应通知
承运商和您的销售代表。

• 应检查变频器铭牌和标签是否与包装
单及相应的购买订单相符。

警告

倾倒危险

z 在安装之前，请将变频器放置在垫板上。

z 在没有正确的支承 （如起重机、支架或其他安装支承物）的情况下，绝不要将变频器直立放置。

不按照使用说明可能导致设备损坏、严重的人身伤害，甚至死亡。

小心

由于电容器老化而导致性能降低的风险

在经过 2 年以上的长时间存放后，本产品的电容器性能可能会降低。
在这种情况下，在使用本产品之前，应采用以下规程：

z 在 L1 与 L2 之间使用可变交流电源 （同样用于 ATV212pppN4 型号）。
z 提高交流电源电压，使其：

- 以额定电压的 25% 通电运行 30 分钟

- 以额定电压的 50% 通电运行 30 分钟

- 以额定电压的 75% 通电运行 30 分钟

- 以额定电压的 100% 通电运行 30 分钟

不按照使用说明可能导致设备损坏。

14

SCDOC1563

开始之前

SCDOC1563 15

设置步骤

本章内容

设置步骤

3

本章包含下列主题：

主题 页码

设置步骤

17

16 SCDOC1563

设置步骤

1. 检查变频器的交付

v 检查印刷在标签上的变频器型号是否与订货单相同。
v 从包装箱中取出 ATV212，检查变频器是否在运输过程中发生损坏。

2. 检查线电压兼容性

v 检查变频器的电压范围是否与电源电压相符 ( 见第 22 页 )。

3. 垂直安装变频器

v 按照本文档中的说明安装变频器 （见第 28 页）。
v 安装所需的任何选件 （见选件文档）。

4. 对变频器接线 （见第 41 页）

v 在确认处于断电状态之后，与线路电源和地线

进行连接。

v 连接电机，确保与进线电压匹配。
v 连接控制部件。

5. 请查阅编程手册。

编程

安装

第 1 至第 4 步必须在
断电条件下进行。

设置步骤

SCDOC1563 17

技术数据

本章内容

技术数据

4

本章包含下列主题：

主题 页码

ATV212H 尺寸和重量

ATV212W 尺寸和重量

电气数据

接线图

19

21

22

24

18 SCDOC1563

技术数据

c

Ø

JKH

b

G

==

a

c1

=

c

b

H5

G

=

a

4xØ

=

75

2.95

4xM4

M5 t

t

2 x M5

b1

c1

4xM4

M5 t

2xM5

75

2.95

ATV212H 尺寸和重量

以下所示各图给出了 ATV212 变频器的略图，表中则给出了各种型号的尺寸和重量。

2xM5

b1

c1

M5 t

4xM4

ATV212H

abb1c c1 GH K J Ø

075M3X, U15M3X, U22M3X

107

143

49

(4.2)

(5.6)

075N4, U15N4, U22N4 2.00

(1.93)

150

(5.9)

U30M3X, U40M3X

142

184

48

(5.6)

U30N4, U40N4, U55N4 3.35

(7.2)

(1.8)

150

(5.9)

尺寸 mm (in.)

67.3

(2.65)

88.8

(3.50)

93

(3.6)

126

(4.9)

121.5

16.5

(4.7)

(0.65)5 (0.20)5 (0.20)

157

20.5

(6.1)

(0.8)

6.5

(0.26)5 (0.20)

重量 kg

(lb)

1.80

(3.978)

(4.42)

3.05

(6.741)

(7.404)

ATV212HU55M3X, U75M3X, HU75N4, HD11N4

ATV212HD11M3X, D15M3X, D15N4, D18M3X, D18N4, D22N4S

4xØ

b

c

SCDOC1563 19

ATV212H

U55M3X, U75M3X,
U75N4, D11N4

D11M3X, D15M3X, D15N4,
D18M3X, D18N4, D22N4S

==

G

a

abb1 cc1GH J Ø

180

232

(7)

(9.1)17(0.67)

245

329.5

(9.6)

(12.97)

HJ

b1

尺寸 mm (in.)

170

27.5

(1.08)

(6.7)

190

(7.5)

134.8
(5.31)

147.6
(5.81)

160

(6.3)

225

(8.8)

210

(8.2)5(0.20)5(0.20)

295

(11.6)7(0.28)6(0.24)

重量 kg

6.10

(13.481)

11.50
(25.4)

(lb)

技术数据

J

=

c

4xØ

G

a

=

H

b

ØM5

b1

c1

b1

ØM8

c1

J

=

c

4xØ9

G

a

=

H

b

ATV212H

abb1cc1GH JØ

D22M3X

240

D22N4, D30N4 26.40

(9.4)

420

(16.5)

122

(4.8)

尺寸 mm (in.)

214

(8.4)

120

(4.72)

206

(8.1)

403

(15.8)10(0.39)6(0.24)

重量 kg

(lb)

27.40

(60.554)

(58.344)

D37N4, D45N4 240

(9.4)

550

(21.65)

113

(4.45)

244

(9.61)

127

(5.0)

206

(8.1)

529

(20.83)10(0.39)6(0.24)

23.50

(51.81)

ATV212H

abb1cc1GH J Ø

D30M3X 320

(12.5)

D55N4, D75N4 320

(12.5)

20

630

(24.8)

630

(24.8)

118

(4.65)

118

(4.65)

尺寸 mm (in.)

290

(11.4)

290

(11.4)

173

(6.81)

173

(6.81)

280

604.5

(11)

(23.8)10(0.39)9(0.35)

280

604.5

(11)

(23.8)10(0.39)9(0.35)

重量 kg

(lb)

38.650
(85.42)

39.70

(87.74

SCDOC1563