Samsung WF0694FRA, WF0690ARH, WF0692FRA, WF0690FRA, WF0698FRA QUICK GUIDE [ru]

WF0694FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0592AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0692FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0590AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0690FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0598AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0698FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0694NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0592FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0692NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0590FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0690NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0598FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0698NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0694AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0592NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0692AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0590NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0690AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0598NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z) WF0698AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)

Стиральная машина

Руководство пользователя

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.com/register

WF0590NR-02795C_RU.indd 1			2010-7-1 13:54:15

Функции новой стиральной машины Samsung

Новая стиральная машина изменит ваше представление о стирке белья. Благодаря своим превосходным качествам стиральная машина Samsung способна превратить рутинный процесс в удовольствие.

• Стирка детской одежды

Стиральная машина Samsung содержит программы стирки, позволяющие защитить одежду детей с чувствительной кожей.

Применение этих программ снизит риск раздражения кожи у детей, так как после стирки в одежде остается меньше частиц стирального порошка. Кроме того, программы предусматривают разделение белья на различные типы. Режим стирки определяется по характеристикам ткани, поэтому дети ощущают свежесть и чистоту, надевая выстиранную одежду.

• Замок от детей

Функция блокировки панели управления «Замок от детей» позволяет исключить вмешательство детей в работу машины.

При использовании данной функции процесс эксплуатации машины будет защищен от играющих детей.

• Стирка шерсти

Стиральная машина проверена компанией Woolmark. Она соответствует требованиям к стиральным машинам, предназначенным для стирки шерстяных вещей, допускающих машинную стирку.

Одежду из различных тканей следует стирать в соответствии с инструкциями на ярлычке, пришитом к одежде, согласно указаниям компаний Woolmark и Samsung.

• Отложенный старт

Эта функция позволяет отложить цикл стирки (не более чем на 19 часов с интервалом

в 1 час), чтобы можно было пользоваться стиральной машиной в удобное для вас время.

•Выбор времени стирки

Эта функция расширяет возможности выбора. Благодаря наличию 9 временных интервалов Вы сможете установить время стирки в зависимости от Ваших нужд.

• Быстрая стирка

Не теряйте времени! Для стирки требуется менее получаса.

Наша 29-минутная программа быстрой стирки — прекрасное решение для тех, кто постоянно занят. Теперь можно постирать любимую одежду всего за 29 минут!

• Программы «Деликатная» и «Ручная стирка»

Особо бережная стирка деликатных тканей достигается благодаря подбору температурного режима, щадящему алгоритму движений барабана и увеличенному объему воды.

2_ Функции

WF0590NR-02795C_RU.indd 2			2010-7-1 13:54:15

• Керамический нагревательный элемент обладает высокой надежностью и более экономичен (на некоторых моделях)

Новый керамический нагревательный элемент вдвое надежнее обычных нагревательных элементов, что позволяет сократить расходы на ремонт. Кроме того, такой нагревательный элемент не покрывается накипью в жесткой воде и помогает экономить электроэнергию.

• Широкая дверца

Широкая дверца обеспечивает удобный просмотр! Теперь не составит труда загружать белье в машину и вынимать его оттуда, даже такие крупные вещи, как постельные принадлежности, полотенца и т. д.

Данная инструкция содержит важные сведения по установке, использованию и уходу за стиральной машиной Samsung. В ней вы узнаете, как работает панель управления, как использовать все функции и возможности стиральной машины. В разделе «Устранение неполадок и расшифровка сообщений об ошибках» на стр. 33 указано, что следует делать в случае возникновения неполадок

Функции _3

WF0590NR-02795C_RU.indd 3			2010-7-1 13:54:15

Меры предосторожности

Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся инсталляции, использования и обслуживания Вашей машины. Пожалуйста, найдите время прочитать это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться множеством преимуществ и возможностей Вашей стиральной машины.

ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ О БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте, пожалуйста, это Руководство полностью, чтобы у Вас была уверенность в том, что Вы знаете, как безопасно и эффективно управлять множеством возможностей и функций Вашей новой машины. Храните это Руководство в безопасном месте поблизости от машины, чтобы Вы могли использовать её для поиска информации, которая может понадобиться Вам в дальнейшем. Используйте эту машину только для тех целей, которые описаны в Инструкции по эксплуатации.

Предупреждения и важные инструкции по безопасности в этом Руководстве не охватывают все возможные режимы и ситуации, которые могут иметь место. Вам следует руководствоваться здравым смыслом, соблюдать меры безопасности и обеспечивать должный уход за машиной в процессе её инсталляции, при техническом обслуживании и использовании.

Поскольку изложенные здесь инструкции по эксплуатации относятся к разным моделям машин, характеристики Вашей стиральной машины могут несколько отличаться от характеристик, приведенных в этом Руководстве, и не все предупредительные знаки могут иметь отношение к Вашей машине. Если у Вас есть какие-либо вопросы или проблемы, свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром или найдите рекомендации или информацию на сайте www.samsung.com.

ВАЖНЫЕ МЕТКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя, означают следующее:

Неосторожное обращение или несоблюдение мер безопасности

может привести к получению серьезной травмы или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ летальному исходу.

		Неосторожное обращение или несоблюдение мер безопасности
	ВНИМАНИЕ!	может привести к получению незначительной травмы или
		повреждению имущества.
		Чтобы снизить риск возникновения пожара, взрыва, поражения
	ВНИМАНИЕ!	электрическим током или получения травмы при использовании
		стиральной машины, соблюдайте следующие меры предосторожности.

НЕ пытайтесь сделать это.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте указаниям.

Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что стиральная машина заземлена.

Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Примечание

4_ Информация по технике безопасности

WF0590NR-02795C_RU.indd 4			2010-7-1 13:54:17

Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей.

Пожалуйста, следите за ними внимательно.

После прочтения этого раздела, держите его в надежном месте для поиска информации, которая может понадобиться Вам в дальнейшем.

Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инструкции.

Эта машина, как и любое другое оборудование, в котором используется электричество и движущиеся детали, является потенциально опасной. Чтобы безопасно работать с этой машиной, ознакомьтесь с тем, как она действует, и выполняйте уход за ней, когда ею пользуетесь.

Не позволяйте детям (или домашним животным) играть на вашей стиральной машине или внутри её. Дверь стиральной машины трудно открыть изнутри, и дети могут серьезно травмироваться, если окажутся в ловушке внутри машины.

Эта машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ограниченными физическими, или умственными способностями, или с недостатком

опыта и знаний, если они пользуются этой машиной не под наблюдением или не под руководством лица, отвечающего за их безопасность.

Следите за детьми, чтобы быть уверенными в том, что они не играют с машиной.

Если повреждена штепсельная вилка (шнур электропитания), то чтобы избежать опасности, она должна быть заменена производителем или его сервисным агентом или другим компетентным специалистом.

Стиральную машину необходимо установить так, чтобы был обеспечен доступ к штепсельной вилке, водопроводному крану и водоотводным трубам.

Для стиральных машин с вентиляционными отверстиями в основании обеспечьте, чтобы такие отверстия не перекрывались коврами или какими-либо другими предметами.

Пользуйтесь новыми комплектами шлангов, не следует пользоваться шлангами из старых комплектов.

ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗНАКА WEEE

Как правильно избавляться от этой машины (Ненужное электрическое и электронное оборудование)

(Касается стран Европейского союза и других европейских стран с раздельными системами сбора мусора)

Эта маркировка на изделии, аксессуарах или на печатных изданиях указывает, что это изделие и его вспомогательные электронные устройства (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) в конце срока их службы нельзя выбрасывать вместе с другими домашними отходами. Чтобы исключить возможное нанесение ущерба окружающей среде или здоровью людей в связи с бесконтрольным избавлением от ненужных вещей, пожалуйста, отделите указанные элементы от других частей выбрасываемого оборудования и используйте их повторно, чтобы способствовать рациональному повторному использованию материальных ресурсов.

Домашним пользователям следует связаться или с розничным продавцом, у которого они купили это изделие, или с офисом местной власти, чтобы узнать, где и как можно сдать им эти устройства для экологически безопасного повторного использования.

Пользователи, которые занимаются бизнесом, должны связаться со своим поставщиком и проверить положения и условия контракта на закупку. От этого изделия и его электронных аксессуаров не следует избавляться вместе с другими коммерческими отходами, которые будут выбрасываться.

Информация по технике безопасности _5

WF0590NR-02795C_RU.indd 5			2010-7-1 13:54:17

Меры предосторожности

ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ

Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компанией, оказывающей сервисные услуги.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, воспламенению, взрыву, проблемам с функционированием изделия или травме.

У этой машины большой вес, подумайте о том, как ее поднимать.

Вставьте шнур питания в настенную розетку переменного тока 220 В, 50 Гц, 15 A и используйте эту розетку только для подключения этой машины. Кроме того, не пользуйтесь удлинительным проводом.

-Использование настенной розетки для одновременного подключения других приборов с помощью тройника или удлинением шнура питания может привести к удару электротоком или возгоранию.

-Убедитесь, что напряжение питания, частота и сила тока соответствуют значениям, которые указаны в технических характеристиках изделия. Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию. Вилка питания должна надежно держаться в настенной розетке.

Регулярно удаляйте все посторонние вещества, например, пыль или воду, с контактов вилки питания и с контактных поверхностей сухой тканью.

-Вытащите вилку питания и почистите её сухой тканью.

-Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Вставляйте вилку питания в настенную розетку в правильное положение с тем, чтобы шнур шел к полу.

-Если Вы будете вставлять вилку питания в розетку таким образом, что шнур питания будет идти в противоположном направлении, то электрические проводники в шнуре могут повредиться, и это может привести к удару электротоком или возгоранию.

Храните все упаковочные материалы в таком месте, чтобы они ни в коем случае не были доступны детям, поскольку упаковочные материалы могут быть для них опасны.

- Если ребенок всунет свою голову в пакет, то это может привести к его удушью.

Если эта машина или вилка питания или шнур питания будут повреждены, свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

Эта машина должна быть надежно заземлена.

Не заземляйте эту машину через трубу газоснабжения, пластмассовую трубу водопровода или телефонную линию.

-Это может привести к удару электротоком, возгоранию, взрыву или к отказам в работе изделия.

-Никогда не вставляйте шнур питания в розетку, которая не заземлена должным образом. Удостоверьтесь, что заземление соответствует местным и государственным правилам.

Не размещайте эту машину рядом с нагревательными приборами и воспламеняющимися материалами.

Не размещайте эту машину во влажном, масляном или пыльном месте или в месте, находящемся под воздействием прямых солнечных лучей или воды (например, под каплями дождя).

Не размещайте эту машину в местах с низкой температурой.

6_ Информация по технике безопасности

WF0590NR-02795C_RU.indd 6			2010-7-1 13:54:18

- Мороз может привести к разрыву труб.

Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа. - Это может привести к удару электротоком или возгоранию.

Не пользуйтесь электрическим трансформатором.

- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.

Не пользуйтесь поврежденной вилкой питания, поврежденным шнуром питания или настенной розеткой с неплотными контактами.

- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.

Не тяните за шнур питания и не изгибайте его чрезмерно. Не скручивайте и не привязывайте шнур питания.

Не вешайте шнур питания на металлические предметы, положите какую-нибудь тяжелую вещь на шнур питания, поместите шнур питания между какими-нибудь предметами или вложите шнур питания в ячейку, расположенную на тыльной стенке машины.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Не тяните за шнур питания, когда вытаскиваете вилку из розетки.

-Вытаскивая вилку из розетки, держитесь за вилку.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Не размещайте шнур питания и шланги там, где Вы можете споткнуться о них и упасть.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ВНИМАНИЕ ИНСТАЛЛЯЦИИ

Эта машина должна быть установлена так, чтобы был обеспечен доступ к розетке питания.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию из-за утечки тока.

Установите Вашу машину на ровном и твердом полу, который может выдержать её вес.

-Несоблюдение этого требования может вызвать аномальные вибрации, перемещение машины по полу, шум или неполадки.

ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАСАЮЩАЯСЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ

Если машина заливается водой, немедленно отключите подачу воды и электропитание и свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

-Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком

Если от машины исходит странный шум, запах гари или дым, немедленно отключите вилку питания и свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

-Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

В случае утечки газа (например, пропана, сжиженного нефтяного газа и т. д.) немедленно провентилируйте помещение, не прикасаясь к вилке питания. Не прикасайтесь к машине или к шнуру питания.

- Не включайте вентилятор.

Информация по технике безопасности _7

WF0590NR-02795C_RU.indd 7			2010-7-1 13:54:18

Меры предосторожности

- Искра может привести к взрыву или пожару.

Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь от машины, снимите рукоятку двери стиральной машины.

- Попав внутрь машины, ребенок может оказаться в ловушке и задохнуться.

Убедитесь, что упаковка (губка, пенопласт), прикрепленная к основанию стиральной машины, удалена перед тем, как Вы начали пользоваться машиной.

Не мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или взрывчатыми веществами.

- Это может привести к удару электротоком, возгоранию и взрыву.

Не открывайте дверь стиральной машины силой, когда она работает (в режимах: стирка водой высокой температуры / сушка / отжим).

-Вода, вытекающая из стиральной машины, может привести к ожогам или сделать пол скользким.

Это может привести к травме.

- Открывание дверцы силой может вызвать поломку машины или привести к травме.

Не подсовывайте свои руки под машину. - Это может привести к травме.

Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками. - Это может привести к удару электротоком.

Во время работы машины не выдергивайте вилку питания, чтобы отключить машину.

-Повторная вставка вилки питания в стенную розетку может вызвать искру и привести к удару электротоком или возгоранию.

Не позволяйте детям или немощным людям пользоваться этой машиной без присмотра. Не позволяйте детям взбираться на машину.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, ожогам или травме.

Не всовывайте свою руку или какой-либо металлический предмет под стиральную машину во время её работы.

- Это может привести к травме.

Не отключайте машину, натягивая шнур питания, всегда крепко беритесь за вилку и напрямую вытаскивайте её из розетки питания.

-Повреждение шнура может привести к короткому замыканию, возгоранию и/или удару электротоком

Не пытайтесь ремонтировать, разбирать или переделывать машину самостоятельно.

-Не пользуйтесь никакими плавкими предохранителями (например, медной вставкой, стальным проводом и т. д.) кроме стандартного плавкого предохранителя.

-Если потребуется ремонт или повторная инсталляция машины, свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, возгоранию, поломке машины или к травме.

Если какое-либо постороннее вещество, например, вода, попадет в аппарат, отключите вилку питания и свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

8_ Информация по технике безопасности

WF0590NR-02795C_RU.indd 8			2010-7-1 13:54:18

Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Отсоедините вилку питания, если машина не будет использоваться длительное время или если случится гроза с громом и / или молнией.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ

Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами, как средства для стирки, загрязнения, остатки пищи и т. д., отсоедините вилку питания и почистите стиральную машину, пользуясь влажной и мягкой тканью.

-Несоблюдение этого требования может привести к обесцвечиванию, деформации, поломке или ржавчине.

Переднее стекло может разбиться от сильного удара. Будьте осторожны, пользуясь стиральной машиной.

- Разбитое стекло может привести к травме.

В случае прекращения подачи воды или при повторном подсоединении шланга подачи воды, открывайте кран медленно.

Открывайте кран медленно, если машиной давно не пользовались.

-Наличие воздуха в шланге подачи воды или в водопроводной трубе может привести к поломке какой-либо детали или к утечке воды.

Если во время работы будет иметь место произвольный слив, проверьте, есть ли проблема со сливом.

-Если стиральная машина используется, когда она заливается водой из-за неполадок со сливом, это может привести к удару электротоком или возгоранием при наличии утечки электричества.

Укладывайте бельё в стиральную машину полностью, чтобы оно не зажималось дверью.

-Если бельё зажмётся дверью, то оно может повредиться или может поломаться стиральная машина или появится утечка воды.

Следите за тем, чтобы кран был закрыт, когда стиральной машиной не пользуются.

-Убедитесь, что винт на соединителе шланга подачи воды затянут должным образом.

-Несоблюдение этого требования может привести к порче имущества или травме.

Проверьте, чтобы на резиновом уплотнении не было посторонних материалов (лоскутов ткани, ниток и т. д).

- Не плотно закрытая дверь может привести к утечке воды.

Перед тем, как пользоваться машиной, откройте кран и убедитесь, что соединитель шланга подачи воды затянут надежно и что утечка воды, которая была прежде, отсутствует.

- Если винты или соединитель шланга подачи воды затянуты неплотно, то это может привести к утечке воды.

Чтобы снизить опасность возгорания или взрыва:

-При определенных условиях в такой системе с горячей водой, как Ваш нагреватель горячей воды, в случае, если этот нагреватель не использовался на протяжении двух недель или более, может образовываться водород. ВОДОРОД - ЭТО

Информация по технике безопасности _9

WF0590NR-02795C_RU.indd 9			2010-7-1 13:54:18

Меры предосторожности

ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух недель или более, откройте все краны горячей воды в Вашем доме, и позвольте воде стекать в течение нескольких минут прежде, чем пользоваться стиральной машиной. Это позволит выйти всему образовавшемуся водороду. В это время не следует курить и зажигать открытого огня, так как водород огнеопасен. Если имеет место утечка газа, немедленно проветрите помещение, не прикасаясь к вилке электропитания.

Не влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, металлические предметы и т. д.).

- Это может привести к удару электротоком, возгоранию, поломке машины или травме.

Не распыляйте легкоиспаряющиеся вещества, например, инсектициды, по поверхности машины.

-Помимо того, что они вредны для людей, они могут также привести к удару электротоком, возгоранию или поломке машины.

Не помещайте возле стиральной машины приборы, которые создают электромагнитные поля.

- Это может привести к травме из-за сбоя в работе машины.

Так как вода, сливаемая в режиме стирке и сушки, имеет высокую температуру, не допускайте контакта с этой водой.

- Это может привести к ожогу или травме.

Не стирайте, не отжимайте и не сушите водонепроницаемые подстилки для сидений, циновки или одежду (*), если у Вашей машины нет специальной программы для стирки этих вещей.

-Не стирайте толстых, жестких циновок.

-Это может привести к травме или повредить стиральную машину, стены, пол или одежду из-за чрезмерной вибрации.

*Шерстяные постельные принадлежности, накидки от дождя, рыбацкие жилеты, лыжные штаны, спальные мешки, детские подгузники, спортивные трикотажные костюмы, а также тенты для укрытия велосипедов, мотоциклов, автомобилей и т. д.

Не включайте машину в работу, если коробка для моющих средств не вставлена на своё место.

- Это может привести к удару электротоком или к травме из-за утечки воды.

Не прикасайтесь к внутренней поверхности бака во время или сразу после сушки, так как она горяча.

- Это может привести к ожогам.

Не кладите свою руку в коробку для моющих средств после того, как откроете её.

-Это может привести к травме, поскольку Ваша рука может быть захвачена устройством ввода данных для моющих средств. Не кладите в стиральную машину никаких предметов (таких, как ботинки, остатки пищи, животных), кроме тех, которые подлежат стирке.

-Из-за сильной вибрации это может привести к поломке стиральной машины или к травме и гибели домашних животных .

Не нажимайте на кнопки такими острыми предметами, как шпильки, ножи, гвозди и т. д. - Это может привести к удару электротоком или травме.

Не мойте бельё, загрязненное маслами, кремами или лосьонами, которые обычно продаются в специальных магазинах, где продаются средства по уходу за кожей, или в массажных клиниках.

10_ Информация по технике безопасности

WF0590NR-02795C_RU.indd 10			2010-7-1 13:54:18

- Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду.

Не оставляйте металлические предметы, например, английскую булавку или заколку для волос, или тюбик с отбеливателем в барабане на долгое время.

-Это может привести к появлению ржавчины на барабане

-Если на поверхности барабана начинает появляться ржавчина, нанесите на его поверхность моющее средство (нейтральное) и воспользуйтесь губкой, чтобы удалить ее. Ни в коем случае не пользуйтесь металлической щеткой.

Не используйте непосредственно средства сухой химической чистки и не стирайте, не ополаскивайте и не отжимайте белье, загрязненное какими-либо средствами сухой химической чистки.

-Это может привести к самовоспламенению или возгоранию из-за высокой температуры, которая создается при окислении нефти.

Не пользуйтесь горячей водой из устройств для охлаждения / нагрева воды. - Это может привести к неполадкам в стиральной машине

Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.

-Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, это может привести к неполадкам в ней, обесцвечиванию, к появлению ржавчины или неприятных запахов.

Не стирайте крупные вещи, например, постельные принадлежности в сетке для стирки.

-Укладывайте носки и бюстгальтеры в сетку для стирки и стирайте их с другим бельем.

-Невыполнение этого требования может привести к травме из-за сильных вибраций.

Не пользуйтесь затвердевшими средствами для стирки.

- Их скопление в стиральной машине может привести к утечке воды.

Если у Вашей стиральной машины в ее основании имеются вентиляционные отверстия, проверьте, чтобы эти отверстия не были перекрыты ковром или каким-то другим предметом, препятствующим проходу воздуха.

Удостоверьтесь, что карманы одежды, которая будет стираться в машине, пусты.

-Твердые, острые предметы, например, монеты, английские булавки, гвозди, шурупы или камни могут привести к поломке стиральной машины.

Не стирайте в машине одежду с крупными пряжками, пуговицами или другими тяжелыми металлическими аксессуарами.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАСЯ ЧИСТКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Не чистите машину, просто обрызгивая ее водой.

Не используйте бензол, растворители или спирт для чистки стиральной машины.

-Это может привести к обесцвечиванию, деформации, поломке, удару электротоком или возгоранию.

Прежде, чем чистить стиральную машину или выполнять её техническое обслуживание, отсоедините машину от питания, вытащив вилку питания из настенной розетки.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Информация по технике безопасности _11

WF0590NR-02795C_RU.indd 11			2010-7-1 13:54:18

Содержание

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ	13	Проверка комплектации
МАШИНЫ	14	Проверка требований к установке
13	14	Подключение к электросети и заземление
	14	Подсоединение шланга подачи воды
	15	Подключение сливного шланга
	15	Выбор места для установки машины
	15	Температура в помещении
	15	Установка в шкафах и в закрытых
		помещениях
СТИРКА БЕЛЬЯ	21	Первая стирка
21	21	Общие указания
	22	Использование панели управления
	24	Замок от детей
	24	Отключение звука
	24	Отложенный старт
	25	Стирка с использованием переключателя
		циклов
	26	Установка режима стирки вручную
	26	Инструкци по стирке белья
	27	Сведения о моющих средствах и добавках
	27	Использование моющих средств для
		стирки
	28	Отсек для моющих средств
ЧИСТКА И УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ	29	Экстренный слив воды из стиральной
МАШИНОЙ		машины
	29	Чистка внешней поверхности стиральной
29		машины
	30	Чистка отсека средств для стирки и ниши
	31	Чистка фильтра для мусора
	32	Чистка сетчатого фильтра шланга подачи
		воды
	32	Ремонт замерзшей стиральной машины
	32	Хранение стиральной машины
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК	33	Неисправности и способы их устранения
И РАСШИФРОВКА СООБЩЕНИЙ ОБ	34	Расшифровка сообщений об ошибках
ОШИБКАХ
33
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ	35	Таблица программ
35
ПРИЛОЖЕНИЕ	36	Описание обозначений на этикетках
36		одежды
	36	Защита окружающей среды
	37	Заявление о соответствии стандартам
	37	Технические характеристики

12_ Содержание

WF0590NR-02795C_RU.indd 12			2010-7-1 13:54:19

Установка стиральной машины

Следует строго соблюдать данную инструкцию, чтобы стиральная машина работала исправно и при стирке не возникало риска получения травм.

ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ

Распакуйте стиральную машину и проверьте ее на наличие повреждений вследствие транспортировки. Убедитесь также, что в комплект входят все элементы, указанные ниже. Если стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в комплект входят не все элементы, незамедлительно обратитесь в сервисный центр Samsung или к дилеру компании

Samsung.

Высвобождающий рычаг	Верхняя часть
Отсек средств
для стирки
Панель
управления
	Вилка

Дверца
	Сливной
	шланг
	Фильтр для мусора
Регулируемые ножки
Бак	Трубка аварийного слива
	Крышка фильтра

УСТАНОВКА 01

	Гаечный ключ	Заглушки для	Шланг подачи	Держатель	Защелка крышки
		отверстий	воды	шланга

Установка стиральной машины _13

WF0590NR-02795C_RU.indd 13			2010-7-1 13:54:20

Установка стиральной машины

ПРОВЕРКА ТРЕБОВАНИЙ К УСТАНОВКЕ

Подключение к электросети и заземление

Во избежание риска пожара, удара электрическим током и травм провода и заземление должны быть выполнены в соответствии со стандартами ANSI/FNPA №70 и местными нормами и правилами. Владелец устройства несет личную ответственность за правильное подключение устройства к электросети.

Запрещается использовать удлинитель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только кабель питания, поставляемый со стиральной машиной.

При подготовке к установке проверьте соответствие сети электропитания следующим требованиям:

•220–240 В, 50 Гц, предохранитель или автоматический выключатель на 15 А.

•Стиральная машина должна быть подключена к отдельной цепи, к которой не подключены другие устройства.

Стиральная машина должна быть заземлена. В случае неполадок или поломки стиральной машины заземление позволит снизить риск поражения электрическим током. Если стиральная машина поставляется с трехконтактной вилкой, подключите ее к правильно установленной и заземленной розетке.

Не подключайте заземление к пластиковым поверхностям, газовым трубам, трубам отопления и водопровода.

Неправильное подключение заземления может привести к удару электрическим током. Перед использованием машины квалифицированный электрик должен проверить, правильно ли выполнено заземление. Не изменяйте вилку, поставляемую со стиральной машиной. Если вилка не подходит к розетке, попросите квалифицированного электрика установить подходящую розетку.

Подсоединение шланга подачи воды

Стиральная машина будет работать оптимальным образом при давлении воды 50–800 кПа. При давлении менее 50 кПа возможен отказ водного клапана, который не сможет полностью закрыться. Кроме того, стиральная машина может наполняться водой дольше допустимого времени, в результате чего устройство будет выключено. (В систему управления стиральной машины встроен ограничитель времени, чтобы избежать переполнения и затопления при обрыве внутреннего шланга.)

Краны водопровода должны находиться не дальше 122 см от задней стенки стиральной машины: в этом случае для подключения будет достаточно длины шлангов подачи воды, поставляемых со стиральной машиной.

Если длины шлангов недостаточно, шланг нужной длины (до 305 см) можно приобрести в хозяйственном магазине.

Чтобы уменьшить риск протечки воды:

•обеспечьте удобный доступ к кранам;

•закрывайте краны, когда стиральная машина не используется;

•периодически проверяйте наличие протечек.

Перед первым использованием стиральной машины убедитесь в отсутствии протечек ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!во всех шлангах, клапанах и кранах.

14_ Установка стиральной машины

WF0590NR-02795C_RU.indd 14			2010-7-1 13:54:21

Подключение сливного шланга

Компания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Сливной шланг должен быть направлен в вертикальную трубу через держатель. Внутренний диаметр вертикальной трубы должен быть больше внешнего диаметра сливного шланга. Сливной шланг прикрепляется к стиральной машине на фабрике.

Выбор места для установки машины

Стиральную машину рекомендуется устанавливать на прочный пол. При установке на деревянный пол может потребоваться укрепить его, чтобы уменьшить вибрацию

и несбалансированную нагрузку. При установке на ковер или на мягкую плитку вибрация стиральной машины усилится; при отжиме стиральная машина будет слегка двигаться. Не устанавливайте стиральную машину на помост и на непрочные поверхности.

Температура в помещении

Не устанавливайте стиральную машину в местах, где вода может замерзать, поскольку в машине (в водяном клапане, насосе и в шлангах) всегда остается немного воды. Замерзшая вода может повредить приводные ремни, насос и другие элементы.

Установка в шкафах и в закрытых помещениях

Для безопасной работы стиральной машины требуется обеспечить следующие зазоры:

с боков — 25 мм	сзади — 51 мм
сверху — 25 мм	спереди — 465 мм

При установке стиральной машины вместе с сушилкой спереди необходимо оставить просвет не менее 465 мм. Для одной стиральной машины просвета не требуется. Установка стиральной машины

ШАГ 1

Выбор места для установки машины

Перед установкой стиральной машины убедитесь, что место ее установки соответствует следующим требованиям:

•ровный твердый пол без ковров и других покрытий, которые могут препятствовать вентиляции;

•место защищено от попадания прямых солнечных лучей;

•обеспечивается достаточная вентиляция;

•температура не опускается ниже 0 °C;

•расположение вдали от источников тепла (масляных или газовых нагревателей);

•достаточно места, чтобы кабель электропитания не проходил под стиральной машиной.

Установка стиральной машины _15

УСТАНОВКА 01

WF0590NR-02795C_RU.indd 15			2010-7-1 13:54:21

Установка стиральной машины

ШАГ 2

Удаление транспортировочных болтов

Перед использованием стиральной машины необходимо удалить все транспортировочные болты на задней панели устройства.

1.Ослабьте все транспортировочные болты с помощью ключа.

2. Захватите болт ключом и извлеките его через широкую часть отверстия. Повторите процедуру для каждого болта.

3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых пластмассовых заглушек.

4. Сохраните транспортировочные болты для дальнейшего использования.

Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните все упаковочные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! материалы (пластиковые и полиэтиленовые пакеты) в недоступных для детей местах.

Вставьте защелку крышки (одна из деталей в пакете) в отверстие на задней стенке машины, откуда вы извлекли кабель питания.

16_ Установка стиральной машины

WF0590NR-02795C_RU.indd 16			2010-7-1 13:54:22

ШАГ 3

Регулировка высоты ножек

При установке стиральной машины убедитесь в наличии удобного доступа к вилке электропитания, шлангам подачи воды и слива.

1.Подвиньте стиральную машину в нужное место.

2.Если пол неровный, отрегулируйте высоту

ножек, вращая их рукой в нужном направлении.

3.Когда стиральная машина будет установлена ровно, затяните стопорные гайки с помощью ключа.

УСТАНОВКА 01

ШАГ 4

Подсоединение шлангов подачи воды и слива

Подсоединение шланга подачи воды

1. Возьмите шланг подачи холодной воды с Г-образной насадкой и подсоедините его

к входному отверстию подачи холодной воды на задней стенке машины. Затяните соединение вручную.

Один конец шланга подачи воды должен

быть подключен к стиральной машине, а другой — к водопроводному крану. Шланг подачи воды не должен быть натянут. Если длины шланга недостаточно, используйте более длинный шланг высокого давления.

2. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к водопроводному крану с холодной

водой и затяните соединение вручную. При необходимости можно изменить положение шланга на стиральной машине. Для этого ослабьте соединение, поверните шланг и снова затяните соединение.

Подключение к горячей воде (на некоторых моделях).

1.Возьмите шланг подачи горячей воды с красной Г-образной насадкой и подсоедините его к входному отверстию подачи горячей воды на задней стенке машины. Затяните соединение вручную.

2.Подсоедините другой конец шланга подачи горячей воды к водопроводному крану с горячей водой и затяните соединение вручную.

3.Если требуется использовать только холодную воду, используйте Y-образную насадку.

Установка стиральной машины _17

WF0590NR-02795C_RU.indd 17			2010-7-1 13:54:24

Установка стиральной машины

Подсоединение шланга подачи воды (не для всех моделей)

1. Снимите адаптер со шланга подачи воды.

			Адаптер
			Шланг
			подачи
			воды
	2. Сначала с помощью крестообразной отвертки
	ослабьте четыре винта на адаптере. Затем возьмите	1
	адаптер и поворачивайте часть (2) адаптера		5 мм
		2
	в направлении, указанном стрелкой, пока не

образуется зазор шириной около 5 мм.

3.Подсоедините адаптер к водопроводному крану и туго затяните винты. Затем поворачивайте часть (2) в направлении, указанном стрелкой, и совместите части (1) и (2).

	Водопро-
1	водный
	кран
	2

4. Подсоедините шланг подачи воды к адаптеру. Если отпустить часть (3), шланг автоматически подсоединится к адаптеру со щелчком.

Подключив шланг к адаптеру, потяните шланг вниз, чтобы проверить правильность подключения.

3

5. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану для воды, расположенному

в задней части стиральной машины. Заверните шланг по часовой стрелке до упора.

18_ Установка стиральной машины

WF0590NR-02795C_RU.indd 18			2010-7-1 13:54:27

	6. Включите подачу воды и убедитесь в отсутствии
	протечек. В случае протечек повторите процедуру
	подсоединения заново.
	В случае протечек не используйте стиральную
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! машину. Это может привести к травмам и поражению
	электрическим током.

•Если кран имеет винтовую насадку, подключите шланг подачи воды к крану, как показано на рисунке.

УСТАНОВКА 01

Для подачи воды используйте наиболее удобный для этой цели водопроводный кран. В том случае, если кран имеет слишком большой диаметр, извлеките промежуточное кольцо, прежде чем подсоединять адаптер к водопроводному крану.

Установка стиральной машины _19

WF0590NR-02795C_RU.indd 19			2010-7-1 13:54:29

Установка стиральной машины

Подключение сливного шланга

Конец сливного шланга можно расположить тремя способами:

1.Провести через край раковины. Сливной шланг должен находиться не выше 90 см и не ниже 60 см над уровнем пола. Чтобы шланг был согнут, используйте

поставляемый со стиральной машиной пластиковый держатель шланга. Прикрепите направляющую к стене при помощи крюка или к крану при помощи веревки, чтобы зафиксировать шланг.

Сливной шланг

см60–90

Держатель шланга

2.Вставить в ответвление сливной трубы раковины. Ответвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился не ниже 60 см над уровнем пола.

3.Вставить в сливную трубу. Труба должна быть не короче 60 см и не длиннее 90 см. Рекомендуется использовать вертикальную трубу высотой 65 см.

ШАГ 5

Подключение стиральной машины к электросети

Включите вилку в розетку переменного тока напряжением 230 В, частотой 50 Гц. Розетка должна быть защищена 15-амперным предохранителем или автоматическим выключателем. (Дополнительные сведения о требованиях к электропитанию и заземлению см. на стр. 14.)

20_ Установка стиральной машины

WF0590NR-02795C_RU.indd 20			2010-7-1 13:54:30

Стирка белья

Самая большая проблема, возникающая при первой стирке с помощью стиральной машины Samsung — это решение вопроса о том, что постирать в первую очередь.

ПЕРВАЯ СТИРКА

Перед первой стиркой необходимо запустить полный цикл стирки без белья.

1.	Нажмите кнопку Вкл.
2.	Добавьте небольшое количество средства для стирки
	в отделение отсека средств для стирки..
3.	Включите подачу воды в стиральную машину.
4.	Нажмите кнопку Старт/Пауза.

При этом удалится вода, которая могла остаться в машине после испытаний, выполненных производителем.

Отсек : средство для предварительной стирки или крахмал.

Отсек : средство для основной стирки, средство для смягчения воды, средство для предварительного замачивания, отбеливатель и пятновыводитель.

Отсек : добавки, например кондиционер для белья или вспомогательные вещества (заполнять следует не выше нижнего края перегородки «A» (МАКС.).

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1. Загрузите белье в стиральную машину.

Не перегружайте стиральную машину. Для определения объема загрузки для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! каждого типа белья см. таблицу на стр. 27.

• Убедитесь, что белье не попало в дверной прихлоп, поскольку это может привести к утечке воды.

•После завершения цикла стирки средство для стирки может остаться в резиновых элементах передней части стиральной машины. Удалите оставшееся средство для стирки, поскольку это может вызвать утечку воды.

•Не стирайте водоотталкивающие материалы.

2.Закройте дверцу до щелчка.

3.Включите питание.

4.Добавьте в отсек для средств средство для стирки и добавки.

5.Выберите необходимый цикл и параметры для загрузки.

Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится предполагаемое время стирки.

6.Нажмите кнопку Старт/Пауза.

Стирка белья _21

СТИРКА 02

WF0590NR-02795C_RU.indd 21			2010-7-1 13:54:36

Стирка белья

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	1	ЦИФРОВОЙ		Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации
		ГРАФИЧЕСКИЙ

ДИСПЛЕЙ	о цикле стирки и сообщений об ошибках.

Выберите для цикла программу и скорость отжима.

Для получения более подробной информации см. раздел «Стирка белья с использованием переключателя циклов» (стр. 25).

Хлопок: среднеили слабозагрязненные изделия из хлопка, постельное белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки и т. п. Синтетика: среднеили слабозагрязненные блузки, сорочки, и т. п., изготовленные из полиэфира (диолена, тревиры), полиамида (перлона, нейлона) или аналогичного состава.

Джинсы: повышенный уровень воды при основной стирке и дополнительное полоскание гарантируют, что стиральный порошок не останется на одежде. Спорт: используется для водостойкой или прорезиненной одежды, чтобы сохранить отличный вид и придать ощущение свежести. Шерсть: только для шерсти, которую можно стирать в машине. Объем загрузки должен быть меньше 2,0 кг.

		Цикл стирки шерсти данной машины испытывался компанией
2	ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ	Woolmark для вещей из шерсти, которую можно стирать
	ЦИКЛОВ	в машине; при этом были соблюдены все инструкции по стирке,

описанные на этикетке вещи и указанные производителем данной стиральной машины M0809 для серии WF05*****, M0810 для серий WF06***** (номер сертификата IWS NOM INEE Co., Ltd.).

Ручная стирка: очень бережная стирка, как стирка вручную. Детские: стирка при высокой температуре и дополнительное полоскание обеспечивают отсутствие частиц стирального порошка на детской одежде после стирки.

Ежедневная: режим используется для стирки повседневных вещей, таких как нижнее белье и сорочки.

Быстрая 29’: используется для слегка загрязненной одежды, которую необходимо постирать быстро.

Слив: простой слив воды из стиральной машины без отжима. Отжим: дополнительный цикл отжима для более тщательного отжима. Полоскание + Отжим: режим используется для белья, которое необходимо только прополоскать, или с целью добавления кондиционера для белья.

3КНОПКА ПРЕД- Нажмите эту кнопку для выбора предварительной стирки. Режим ВАРИТЕЛЬНОЙ предварительной стирки доступен только при использовании следующих

СТИРКИ	режимов: «Хлопок», «Синтетика», «Джинсы», «Спорт», «Детские» и «Ежедневная».

22_ Стирка белья

WF0590NR-02795C_RU.indd 22			2010-7-1 13:54:37

КНОПКА

Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных

4ОТЛОЖЕННОГО вариантов отложенного старта стирки (от 3 до 19 часов с шагом

СТАРТА

в один час). Отображаемое время — время окончания цикла стирки.

КНОПКА ВЫБОРА Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных

5ТЕМПЕРАТУРЫ вариантов температуры воды (холодная вода, 30 °C, 40 °C, 60 °C и 95 °C).

6КНОПКА ВЫБОРА Нажмите эту кнопку для добавления дополнительных циклов ПОЛОСКАНИЯ полоскания. Максимальное количество циклов полоскания — пять.

			Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости отжима.
			WF0694		Все индикаторы выключены,		, 400, 800, 1200, 1400 об./мин
			WF0692/WF0592		Все индикаторы выключены,		, 400, 800, 1000, 1200 об./мин
		КНОПКА ВЫБОРА	WF0690/WF0590		Все индикаторы выключены,		, 400, 600, 800, 1000 об./мин
	7		WF0698/WF0598		Все индикаторы выключены,		, 400, 600, 800, 800+ об./мин
		ОТЖИМА
			«Без отжима » — после последнего слива белье остается в баке
			без отжима.
			«Задержка полоскания (все индикаторы выключены)» — белье
			остается замоченным в воде, оставшейся после последнего полоскания.
			Перед извлечением белья должен быть выполнен цикл слива или отжима.
			Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных
			параметров стирки:
			Замачивание	 Интенсивная стирка		 Легкое глажение

Замачивание + Интенсивная стирка  Замачивание + Легкое глажение  Интенсивная стирка + Легкое глажение

Замачивание + Интенсивная стирка + Легкое глажение

Выключено

			«Легкое глажение »: используйте этот режим, чтобы подготовить
	8	КНОПКА ВЫБОРА	белье к легкому глажению.
			«Интенсивная стирка »: нажмите эту кнопку, если белье сильно
		ПАРАМЕТРОВ

	СТИРКИ	загрязнено и необходима интенсивная стирка. Время работы
		увеличивается для каждого цикла.
		«Замачивание »: используйте этот режим для удаления пятен
		с вещей путем замачивания.

•Замачивание запускается через 13 минут после начала цикла стирки.

•Замачивание продолжается 30 минут и состоит из шести циклов по 5 минут каждый: отжим в течение 1 минуты и ожидание в течение 4 минут.

•Функция замачивания доступна только при использовании следующих режимов: «Хлопок», «Синтетика», «Джинсы», «Спорт», «Детские» и «Ежедневная».

			Нажмите эту кнопку для выбора времени стирки. Режим выбора
	9	КНОПКА ВЫБОРА	времени стирки может быть использован только для стирки хлопка.
			Нажимайте на кнопку несколько раз для выбора необходимого
		ВРЕМЕНИ
			времени стирки:(15, 20,30,40,50,60,70,80,90 мин.).
		СТИРКИ
			• Фактическое время стирки может превышать заявленное время
			на 10 мин. в зависимости от веса белья.
			Функцию отключения звука можно выбрать для всех режимов. Если
	10	КНОПКА	выбрана эта функция, звук будет отключен для всех режимов.
			• Когда функция включена, загорается лампа на кнопке
		ОТКЛЮЧЕНИЯ
			Отключение звука и индикатор «Отключение звука».
		ЗВУКА
			• Если выключить функцию, прозвучит сигнал, лампа на кнопке
			отключения звука и индикатор «Отключение звука» погаснут.
	11	КНОПКА	Нажмите кнопку, чтобы приостановить или возобновить стирку.
		СТАРТ/ПАУЗА

Стирка белья _23

СТИРКА 02

WF0590NR-02795C_RU.indd 23			2010-7-1 13:54:40

Стирка белья

		Нажмите кнопку один раз, чтобы включить стиральную машину,
12	КНОПКА	и нажмите повторно, чтобы выключить. Если стиральная машина
	ВКЛЮЧЕНИЯ	остается включенной более 10 минут и при этом не производится

никаких операций с кнопками, питание автоматически отключается.

Замок от детей

Функция блокировки «Замок от детей» позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.

Включение/выключение

Для включения или выключения функции «Замок от детей» одновременно нажмите кнопки Температура и Полоскание

и удерживайте их в течение 3 секунд. Когда функция включится, загорится индикатор Замок от детей .

Когда включена функция «Замок от детей», работает только кнопка Вкл. Функция «Замок от детей» остается включенной даже после включения и выключения питания или после отключения и повторного подключения кабеля питания.

3 сек.

Отключение звука

Функцию отключения звука можно выбрать для всех режимов. Если выбрана эта функция, звук будет отключен для всех режимов. Даже если питание включается и выключается несколько раз, настройки остаются неизменными.

Включение/выключение

Если требуется включить или выключить функцию отключения звука, нажмите кнопку Отключение звука. Когда эта функция включится, загорится индикатор Отключение звука

.

Отложенный старт

Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки на 3–19 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое время — время окончания стирки.

1.Вручную или автоматически установите программу для стиральной машины в соответствии с типом ткани белья, предназначенного для стирки.

2.Нажмите кнопку Отложенный старт несколько раз, пока не будет установлено время задержки.

3.Нажмите кнопку Старт/Пауза. Загорится индикатор «Отложенный старт », и часы начнут отсчитывать время до завершения цикла стирки.

4.Чтобы отменить функцию «Отложенный старт», нажмите кнопку Вкл., затем снова включите стиральную машину.

24_ Стирка белья

WF0590NR-02795C_RU.indd 24			2010-7-1 13:54:42

Стирка с использованием переключателя циклов

Благодаря автоматической системе управления стиркой Fuzzy Control, разработанной компанией Samsung, стирка будет простой и приятной. При выборе программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру, время и скорость стирки.

1.Откройте водопроводный кран.

2.Нажмите кнопку Вкл.

3.Откройте дверцу.

4.Загрузите поочередно вещи, свободно размещая их в баке машины и избегая перегрузки.

5.Закройте дверцу.

6.Загрузите в соответствующие отсеки средство для стирки, кондиционер для белья и средство для предварительной стирки (если необходимо).

Режим предварительной стирки доступен только в том случае, если выбран цикл «Хлопок», «Синтетика», «Джинсы», «Спорт», «Детские» и «Ежедневная». Такая стирка необходима, только если вещи очень грязные.

7.Используйте переключатель циклов для выбора необходимого цикла в соответствии с типом материала: «Хлопок», «Синтетика», «Джинсы», «Спорт», «Деликатные»,

«Шерсть», «Ручная стирка», «Детские», «Ежедневная» и «Быстрая 29’». На панели управления будут гореть соответствующие индикаторы.

8.Теперь с помощью соответствующих кнопок можно выбрать температуру стирки, количество полосканий, количество оборотов для отжима и время отсрочки.

9.Нажмите кнопку Старт/Пауза , и стирка начнется. Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится оставшееся время цикла.

Функция паузы

В течение 5 минут после начала стирки можно добавлять или извлекать белье. 1. Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы открыть дверцу.

Дверцу нельзя открыть, если вода слишком ГОРЯЧАЯ или уровень воды слишком ВЫСОКИЙ.

2. Закрыв дверцу, нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы продолжить стирку.

Цикл стирки завершен.

После завершения всего цикла стирки питание стиральной машины отключается автоматически.

1.Откройте дверцу.

2.Извлеките белье.

Стирка белья _25

СТИРКА 02

WF0590NR-02795C_RU.indd 25			2010-7-1 13:54:47

Стирка белья

Установка режима стирки вручную

Режим стирки можно установить вручную, без использования переключателя циклов.

1.Откройте водопроводный кран.

2.Нажмите кнопку Вкл. на стиральной машине.

3.Откройте дверцу.

4.Загрузите поочередно вещи, свободно размещая их в баке машины и избегая перегрузки.

5.Закройте дверцу.

6.Загрузите в соответствующие отсеки средство для стирки, кондиционер для белья и средство для предварительной стирки.

7.Нажмите кнопку Температура для выбора температуры стирки (холодная вода, 30 °C, 40 °C, 60 °C и 95 °C).

8.Нажмите кнопку Полоскание для выбора требуемого количества циклов полоскания. Максимальное количество циклов полоскания — пять.

Продолжительность стирки будет соответственно увеличена.

9.Нажмите кнопку Отжим для выбора скорости отжима.

При выборе программы задержки полоскания из стиральной машины можно извлекать мокрое белье. ( : без отжима, Все индикаторы выключены: задержка полоскания)

10.Нажмите кнопку Отложенный старт несколько раз для переключения доступных вариантов отложенного завершения стирки (от 3 до 19 часов с шагом в один час). Отображаемое время — время окончания стирки.

11.Нажмите кнопку Старт/Пауза, и стирка начнется.

ИНСТРУКЦИ ПО СТИРКЕ БЕЛЬЯ

Следуйте этим простым инструкциям для получения самого чистого белья и наилучших результатов стирки. Перед стиркой всегда уточняйте особенности ухода за тканью, указанные на этикетке вещи.

Рассортируйте и постирайте белье в соответствии со следующими признаками.

•Ярлык с инструкцией по уходу. Рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей, синтетики, шелка, шерсти и вискозы.

•Цвет. Отделите цветные вещи от белых. Новые цветные вещи стирайте отдельно.

•Размер. Загрузка разных по размеру вещей в один цикл обеспечит более эффективную стирку.

•Чувствительность. Стирайте изделия из деликатных тканей отдельно, используя цикл стирки «Деликатные» для новых изделий из шерсти, штор и шелковых изделий. См. обозначения на этикетках вещей, предназначенных для стирки, или информацию по уходу за тканью в приложении.

Проверка карманов.

Перед каждой стиркой освобождайте все карманы. Наличие твердых и острых предметов, например монеток, булавок, гвоздей или камней, может привести к серьезным повреждениям стиральной машины. Не стирайте вещи с большими пряжками, пуговицами и другими крупными металлическими предметами.

Металлические элементы на одежде могут повредить одежду и бак. Перед стиркой одежды с пуговицами и вышивкой выверните ее. Если во время стирки молнии брюк и курток расстегнуты, они могут повредить бак. Перед стиркой молнии должны быть застегнуты и закреплены шнурком.

Одежда с длинными завязками может спутаться с другими элементами одежды, что может привести к их повреждению. Перед началом стирки убедитесь в том, что завязки закреплены. Предварительная стирка изделий из хлопка.

При использовании современных средств для стирки стиральная машина обеспечивает превосходные результаты, экономя электроэнергию, время, воду и средства. Однако если хлопковые вещи особенно сильно загрязнены, используйте для их стирки программу предварительной стирки в сочетании со средством для стирки на основе белков.

26_ Стирка белья

WF0590NR-02795C_RU.indd 26			2010-7-1 13:54:48

Определение объема загрузки.

Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья используйте приведенную ниже таблицу.

	Тип ткани	Объем загрузки
		WF0694	WF0592
		WF0692
	Модель		WF0590
		WF0690
			WF0598
		WF0698
	Хлопок
	— средне/слегка загрязненное	7,0 кг	6,0 кг
	— сильно загрязненное
	Синтетика	3,0 кг	2,5 кг
	Джинсы	3,0 кг	2,5 кг
	Спортивная одежда	2,5 кг	2,0 кг
	Шерсть	2,0 кг	2,0 кг

• Если белье загружено неравномерно (на дисплее загорается текст «UE»), перераспределите белье.

Если белье загружено неравномерно, эффективность отжима может снизиться.

•При стирке постельного белья или пуховых одеял может увеличиться время стирки или снизиться эффективность отжима.

•При стирке постельного белья или пуховых одеял рекомендуется загружать не более 1,8 кг вещей.

Бюстгальтеры следует стирать в специальных мешочках (приобретаются отдельно).

• Металлические детали бюстгальтеров могут прорваться и повредить белье. Поэтому их следует класть в мешочки

для белья из тонкой ткани.

• В дверце могут застрять небольшие вещи, такие как носки, перчатки, чулки и носовые платки. Их следует класть в мешочки для белья из тонкой сетки.

Не следует стирать тонкое белье без другого белья. Это может вызвать повышен- ВНИМАНИЕ!ную вибрацию стиральной машины и привести к несчастным случаям и травмам.

СВЕДЕНИЯ О МОЮЩИХ СРЕДСТВАХ И ДОБАВКАХ

Использование моющих средств для стирки

Тип моющих средств для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть), ее цвету, температуре стирки и степени загрязнения. Всегда используйте моющие средства с низким пенообразованием, разработанные для автоматических стиральных машин.

Следуйте рекомендациям изготовителя моющих средств, основываясь на объеме белья, степени загрязнения и жесткости используемой воды. Если степень жесткости воды неизвестна, обратитесь в организацию, обеспечивающую водоснабжение.

СТИРКА 02

Стирка белья _27

WF0590NR-02795C_RU.indd 27			2010-7-1 13:54:48

Стирка белья

Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в машине во время цикла полоскания. Это может привести к некачественному полосканию белья или переливанию через край вследствие засора отверстий.

Пожалуйста, пользуясь режимом “Шерсть”, обратите внимание на следующее.

•Для стирки шерстяных изделий пользуйтесь только нейтральными жидкими моющими средствами.

•Применение порошковых моющих средств может привести к осадку этих средств на белье и порче материала (шерсти).

Отсек для моющих средств

Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в соответствующие отсеки все необходимые средства для стирки.

НЕ открывайте отсеки средств для стирки во время работы машины.

1. Выдвиньте отсек для средств для стирки с левой стороны от панели управления.

2. Перед запуском стиральной машины добавьте в отсек моющих средств для стирки рекомендуемое количество средства для стирки.

3. При необходимости добавьте рекомендуемое количество кондиционера для белья в

соответствующий отсек .

НЕ добавляйте никаких порошковых/жидких моющих ВНИМАНИЕсредств! в отсек для кондиционера ().

4. При использовании цикла предварительной стирки рекомендуемое количество средства для стирки следует добавить в отсек для предварительной стирки.

	При стирке больших предметов одежды НЕ	макс.
	используйте следующие типы средств для стирки.
	• Средства для стирки в таблетках и капсулах
	• Средства для стирки при использовании шара и
	сетки
	Концентрированные или густые кондиционеры для
	белья перед загрузкой в отсек следует разбавлять небольшим количеством воды
	(для предотвращения переливания через край вследствие блокировки отверстий).

Будьте осторожны, не допускайте перелива кондиционера при закрывании ящика для моющих средств после добавления кондиционера в отсек для предварительной стирки.

28_ Стирка белья

WF0590NR-02795C_RU.indd 28			2010-7-1 13:54:50

Чистка и уход за стиральной машиной

Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого ремонта и продлить срок службы.

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1.Отключите стиральную машину от источника питания.

2.Откройте крышку фильтра с помощью монеты или ключа.

Крышка фильтра

3. Потяните трубку аварийного слива на себя, чтобы снять
ее с направляющей.	Трубка
	аварийного
	слива

4.	Снимите заглушку, закрывающую трубку аварийного
	слива.
5.	Дайте воде стечь в таз.
	Воды может остаться больше, чем вы рассчитывали.
	Приготовьте большую ёмкость.
6.	Наденьте заглушку на трубку аварийного слива,
	наденьте трубку на направляющую.	Заглушка
7.	Вставьте крышку фильтра на место.
		трубки
		аварийного
		слива

ЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1.Протрите поверхности стиральной машины, включая панель управления, мягкой тканью с использованием неабразивных бытовых чистящих средств.

2.Вытрите поверхность насухо мягкой тканью.

3.Не лейте на стиральную машину воду.

Чистка и уход за стиральной машиной _29

УХОД И ЧИСТКА 03

WF0590NR-02795C_RU.indd 29			2010-7-1 13:54:51

Чистка и уход за стиральной машиной

ЧИСТКА ОТСЕКА СРЕДСТВ ДЛЯ СТИРКИ И НИШИ

1.	Нажмите высвобождающий рычаг,				Высвобождающий рычаг
	расположенный внутри отсека средства						Перегородка для жидких
	для стирки, и извлеките отсек.
2.							средств для стирки
	Извлеките из отсека перегородку для

жидких средств для стирки.

3. Промойте все части отсека проточной водой.

4. Очистите нишу для отсека с помощью старой зубной щетки.

5. Вставьте на место перегородку для жидких средств для стирки.

6. Установите отсек обратно на место.

7. Запустите полоскание, не загружая белье в бак стиральной машины.

30_ Чистка и уход за стиральной машиной

WF0590NR-02795C_RU.indd 30			2010-7-1 13:54:52