SAMSUNG T20A350, T24A550, T24A350, T23A550, T23A350 User Manual [fr]

TA350

TA550

Ecran LED

(MFM TV)

manuel d'utilisation

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse

www.samsung.com/register

Les figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Avis concernant le téléviseur numérique

1.Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2.DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble.

3.Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4.En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5.Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6.Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d'appel de Samsung pour savoir s'il est possible d'en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.

Avertissement d'image fixe

Evitez d'afficher sur l'écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images fixes (tels que des logos de programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.). L'affichage permanent d'images fixes risque, en effet, d'entraîner l'apparition d'images fantôme à l'écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d'image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes :

•Evitez d'afficher longuement la même chaîne de télévision.

•Essayez toujours d'afficher l'image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d'image du téléviseur.

•Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d'image souhaitée. L'utilisation de valeurs trop élevées risque d'accélérer le processus de brûlure.

•Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d'écran. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d'emploi.

Sécurisation de l'espace d'installation

Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée.

Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d'une augmentation de la température interne de celui-ci.En fonction du modèle, l'apparence du téléviseur peut être différente des images du présent manuel.

Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur. Certaines parties peuvent être brûlantes.

Installation avec un pied.

Installation avec un support de montage mural.

10 cm

10 cm

10 cm

	10 cm
10 cm	10 cm
	10 cm

•Des frais d'administration peuvent vous être facturés si :

––(a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut(c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

––(b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut(c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

•Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.

Français 2

Contenu

Mise en route

4

Connexions

15

Fonctions de base

21

Fonctions avancées

36

Informations supplémentaires

45

4 Consignes de sécurité

11Accessoires

12Installation du pied

13Présentation du panneau de configuration

14Présentation de la télécommande

15Raccordement à une antenne

15Plug & Play (configuration initiale)

16Connexion à un périphérique AV

18Connexion à un port COMMON INTERFACE

19Connexion à un système audio

20Connexion à un ordinateur

21Changement de la source d'entrée

21Navigation dans les menus

22Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

22Utilisation du menu Canal

24Menu Canal

25Menu Image

29Menu Son

30Menu Système

34Menu Assistance

36 Utilisation de Mon contenu

41 Anynet+ (HDMI-CEC)

45Installation du pilote de périphérique

46Fonction de télétexte Chaîne analogique

47Montage d'un kit de fixation murale/support de bureau

48Assemblage des câbles

48Verrou antivol Kensington

49Résolution des problèmes

53Caractéristiques techniques

54Index

Vérifiez la présence du symbole!

t

TOOLS Vous pouvez utiliser cette fonction en	Remarque	Guide pas à pas
appuyant sur le bouton TOOLS de la
télécommande.

FRANÇAIS

Français 3

Mise en route

					Consignes de sécurité
	Icônes utilisées pour les consignes de sécurité
				Avertissement	Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des
					dommages corporels graves, voire mortels.
				Attention	Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des
					dommages corporels ou matériels.
				Ne pas exécuter.
				A exécuter.
				ATTENTION					Ce symbole indique qu'une tension élevée est
									présente à l'intérieur de l'appareil. Tout contact
									avec une pièce située à l'intérieur de cet
	RISQUE D'ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR
									appareil est dangereux.
		ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION,
		NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). A							Ce symbole vous prévient qu'une
	L'INTERIEUR DE L'APPAREIL, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE								documentation importante relative au
	PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN
									fonctionnement et à l'entretien est fournie avec
				SPECIALISTE.
									le produit.

¦¦ Alimentation électrique

Les illustrations suivantes sont fournies à titre d'illustration et peuvent varier selon les modèles et les pays.

Avertissement

Evitez d'utiliser une fiche, un

cordon ou une prise d'alimentation

endommagé.

yy Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Evitez de brancher plusieurs appareils électriques sur une même prise murale.

yy Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison de la surchauffe de la prise murale.

	Evitez de brancher ou de	Branchez solidement le cordon
	débrancher l'alimentation	d'alimentation.
	électrique si vous avez les mains	yy Le non-respect de cette
	humides.	consigne risque de provoquer
	yy Cela engendrerait un risque	un incendie.
	d'électrocution.	!
	Veillez à brancher le cordon	Evitez de plier ou de tordre
	d'alimentation à une prise	excessivement le cordon
	murale avec mise à la terre (pour	d'alimentation, ainsi que de placer
	équipements d'isolation de classe	des objets lourds dessus.
!	1 uniquement).	yy Le cordon d'alimentation
	yy Cela pourrait provoquer	pourrait être endommagé, ce
	un choc électrique ou une	qui pourrait entraîner un risque
	blessure.	d'électrocution ou d'incendie.
		Français	4

Mise en route

Tenez le cordon d'alimentation et l'appareil éloigné de tout système de chauffage.

y Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Avertissement

Evitez de débrancher la prise électrique lorsque l'appareil

fonctionne.

y Vous risqueriez d'endommager le produit en raison d'un choc électrique.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, veillez à le tenir par la prise et pas par le cordon.

y	Cela pourrait provoquer
!	un choc électrique ou un
	incendie.

	Si les broches du cordon
	d'alimentation ou de la prise murale
	sont couvertes de poussière, essuyez-
	les à l'aide d'un chiffon sec.
!	y Le non-respect de cette consigne
	risque de provoquer un incendie.

Veillez à n'employer que le cordon d'alimentation fourni par notre société. N'utilisez pas le cordon d'alimentation d'un autre appareil électrique.

!y Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

	Branchez le cordon d'alimentation à
	une prise murale aisément accessible.
	y Si un problème survient sur
	l'appareil, vous devez débrancher
	le le cordon d'alimentation afi n de
!	couper totalement l'alimentation
	électrique. Le bouton de mise
	hors tension de l'appareil ne
	permet pas de couper totalement
	l'alimentation électrique.

¦Installation

Avertissement

Evitez de poser des bougies, des		Demandez à un technicien ou à une
produits insectifuges ou des cigarettes		société spécialisée d'installer l'appareil
allumées sur l'appareil, ainsi que		si vous voulez le fi xer à un mur.
d'installer l'appareil à proximité d'un		y Le non-respect de cette consigne
système de chauffage.		risque de provoquer une
y Le non-respect de cette consigne	!	blessure.
risque de provoquer un incendie.		y Veillez à employer la fi xation
		murale appropriée.

Evitez d'installer l'appareil dans un endroit mal ventilé, tel qu'une bibliothèque ou un placard.

yLe non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison d'une surchauffe interne.

Evitez d'installe l'appareil à un endroit instable ou exposé à des vibrations excessives, comme sur une étagère instable ou inclinée.

yL'appareil risquerait de tomber et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels.

!

!

ySi vous utilisez l'appareil à un endroit exposé à des

vibrations excessives, il risque de subir une défaillance ou de provoquer un incendie.

Tenez les sacs en plastique emballant l'appareil hors de portée des enfants.

yUn enfant pourrait placer un tel sac sur sa tête et risquer d'étouffer.

Evitez d'installer l'appareil dans un endroit exposé à la poussière, à l'humidité (sauna), à l'huile, à la fumée ou à l'eau (gouttes de pluie, par exemple), ou encore dans un véhicule.

yCela engendrerait un risque d'électrocution ou d'incendie.

Français 5

Mise en route

	Evitez d'installer l'appareil à un		Installez l'appareil hors de portée
	endroit exposé à la lumière directe		des enfants.
	du soleil, ou près d'une source de		y Si un enfant manipule l'appareil,
	chaleur telle qu'une cheminée ou un		celui-ci risque de tomber et de
	radiateur.		le blesser.
	y Le non-respect de cette		y Comme l'avant de l'appareil
	consigne pourrait réduire la		est sa partie la plus lourde,
	durée de vie de l'appareil ou		installez-le sur une surface
	provoquer un incendie.		plane et stable.
	Pliez le câble d'antenne extérieure		Installez l'antenne loin de tout câble
	vers le bas à l'endroit où il rentre,		à haute tension.
	de manière à éviter toute infi ltration		y Si l'antenne tombe sur un câble
	d'eau de pluie.		à haute tension ou entre en
	y Si de l'eau pénètre dans le		contact avec celui-ci, cela peut
!	moniteur, cela peut provoquer	!	provoquer un choc électrique
	un choc électrique ou un		ou un incendie.
	incendie.

Avertissement

Ne laissez pas tomber l'appareil

lorsque vous le déplacez.

y Vous pourriez provoquer une défaillance de l'appareil ou

vous blesser.

!

Lorsque vous installez l'appareil sur une console ou une étagère, veillez à ce que l'avant de l'appareil ne dépasse pas de celle-ci.

y L'appareil risquerait de tomber

et d'être endommagé ou de ! provoquer des dommages

corporels.

yVeillez à employer une armoire ou une étagère adaptée à la taille de l'appareil.

		Si l'appareil est installé à un endroit
		où les conditions d'utilisation
		varient considérablement,
		l'environnement risque de
	SAMSUNG	provoquer un grave problème de
!		qualité. Dans ce cas, n'installez
		l'appareil qu'après avoir consulté
		l'un de nos techniciens à ce sujet.

yLes endroits exposés à de la poussière microscopique, à des produits chimiques, à

des températures trop hautes ou trop basses, à un haut degré d'humidité, comme

un aéroport ou une gare, où l'appareil est constamment utilisé pendant longtemps, etc.

Ne placez pas l'appareil directement face vers le bas sur le sol.

yVous risqueriez d'endommager l'écran ou l'appareil.

Lorsque vous abaissez l'appareil, manipulez-le avec précaution.

yLe non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure.

Français 6

Mise en route

¦ Nettoyage

Avertissement

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation.

y	Cela pourrait provoquer
!	un choc électrique ou un
	incendie.

Lorsque vous nettoyez l'appareil, ne projetez pas directement de l'eau sur ses pièces.

yVeillez à ce que de l'eau ne s'infi ltre pas dans l'appareil.

yLe non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure.

Avertissement

Evitez de vaporiser une solution détergente directement sur le

produit.

y Vous risqueriez de provoquer la décoloration ou le fendillement de l'extérieur de l'appareil, ou le décollement de la surface de l'écran.

	Frottez l'appareil à l'aide d'un
	chiffon doux et imbibé d'un
	détergent spécial pour moniteurs.
	y Si vous ne disposez pas
!	d'un tel détergent, diluez
	une solution nettoyante dans
	de l’eau en respectant une
	proportion de 1:10.

	Lorsque vous nettoyez l'appareil,
	débranchez le cordon d'alimentation
	et utilisez un chiffon sec et doux
	pour le nettoyage.
!	y Evitez d'utiliser des produits
	chimiques pour nettoyer
	l'appareil, notamment de la
	cire, du benzène, de l'alcool,
	du solvant, de l'insectifuge, de
	l'huile aromatique, du lubrifi ant,
	des solutions détergentes, etc.

Vous risqueriez de déformer l'extérieur ou de faire disparaître les mentions imprimées dessus.

L'extérieur de l'appareil pouvant facilement être rayé, veillez à nettoyer ce dernier à l'aide d'un chiffon doux.

!

¦Utilisation

Avertissement

L'appareil emploie un courant		Pour déplacer l'appareil, éteignez-
à haute tension. Vous ne devez		le et débranchez le cordon
donc jamais démonter, réparer ou		d'alimentation, le câble d'antenne et
modifi er l'appareil.		les autres câbles reliés à l'appareil.
y Cela pourrait provoquer	!	y Le cordon d'alimentation
un incendie ou un choc		pourrait être endommagé, ce
électrique.		qui pourrait entraîner un risque
y Si l'appareil doit être réparé,		d'électrocution ou d'incendie.

contactez un centre de service.

Français 7

Mise en route

	Si l'appareil produit un bruit
	anormal, ou s'il dégage une
	odeur de brûlé ou de la fumée,
	débranchez immédiatement le
!	cordon d'alimentation et contactez
	un centre de service.
	yy Cela pourrait provoquer un choc
	électrique ou un incendie.
	Si vous laissez tomber l'appareil
	ou si son boîtier est endommagé,
	éteignez-le et débranchez le
	cordon d'alimentation. Contactez
	un Centre de services.
	yy Cela pourrait provoquer un
	incendie ou un choc électrique.

En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation et ne touchez en aucun cas le câble

d'antenne, car une telle situation est dangereuse.

!	yy Cela pourrait provoquer un choc
	électrique ou un incendie.

Evitez de déplacer l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation ou sur le câble d'antenne.

yy Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le câble et entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie, ou une défaillance de l'appareil.

Evitez de soulever l'appareil et de le déplacer en tirant sur le cordon d'alimentation ou sur le câble de signal.

yy Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le câble et entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie, ou une défaillance de l'appareil.

Evitez d'obstruer les fentes d'aération en plaçant une nappe ou un rideau devant.

yy Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison d'une surchauffe interne.

!

!

!

GAS

100

Ne laissez pas des enfants se suspendre à l'appareil ou grimper dessus.

yy L'appareil risquerait de tomber, ce qui provoquerait une blessure, voire être mortel.

Evitez de poser des objets tels que des jouets ou des biscuits sur le dessus de l'appareil.

yy Si un enfant se suspend à l'appareil pour tenter de prendre un tel objet, celui-ci peut tomber, tout comme l'appareil, et provoquer des blessures potentiellement mortelles.

Evitez de laisser tomber un objet sur le produit ou de le heurter.

yy Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

En cas de fuite de gaz, ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation, et ventilez immédiatement la pièce.

yy Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

yy En cas d'orage, ne touchez pas le cordon d'alimentation ni le câble d'antenne.

Evitez d'utiliser ou de poser des aérosols ou objets inflammables à proximité de l'appareil.

yy Cela engendrerait un risque d'explosion ou d'incendie.

Evitez d'insérer des objets métalliques, tels que des baguettes, des pièces de monnaie ou des épingles à cheveux, ni des objets inflammables, à l'intérieur de l'appareil (fentes d'aération, ports, etc.).

yy Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, éteignez-le, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service.

yy Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil, un choc électrique ou un incendie.

Français 8

Mise en route

Evitez de poser de récipient contenant un liquide (vase, pot de fl eurs, boissons, cosmétiques,

médicaments) ni d'objets métalliques au-dessus de l'appareil.

y Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, éteignez-le, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service.

y Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil, un choc électrique ou un incendie.

	L'affi chage d'une image fi xe
	pendant un long délai peut	-_-
	provoquer l'apparition d'une image
	ou d'une tache persistante sur
	l'écran.
	y Si vous laissez l'appareil	!
	inutilisé pendant un long
	moment, activez son mode
	d'économie d'énergie ou
	réglez l'écran de veille en
	mode « image animée ».
	Réglez la résolution et la fréquence
	appropriées pour l'appareil.
	y Le non-respect de cette
	consigne risque de provoquer
	de la fatigue oculaire.
	Ne regardez pas l'appareil de trop
	près pendant un long moment,
	car vous risqueriez de subir des
	troubles oculaires permanents.
	Avertissement
	!

!

	Il importe de laisser vos yeux se
	reposer (5 minutes par heure)
	lorsque vous regardez le moniteur
	de l'appareil pendant un long
!	moment.
	y Vous réduirez ainsi votre
	fatigue oculaire.

N'appuyez pas trop fort sur le produit. Cela pourrait le déformer ou l'endommager.

Lorsque l'appareil est inutilisé pendant un long moment, par exemple quand vous vous absentez, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

yDans le cas contraire, une accumulation de poussière pourrait provoquer une surchauffe ou un court-circuit, ce qui présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

Evitez de retourner l'appareil et de le déplacer en tenant uniquement son pied.

yL'appareil risquerait de tomber et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels.

Evitez d'employer un humidifi cateur ou un appareil de cuisson à proximité de l'appareil.

yCela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

L'écran chauffe lorsqu'il est utilisé pendant une longue période. Evitez donc de toucher l'appareil.

Français 9

Mise en route

Gardez les petits accessoires hors de portée des enfants.

!

!

Evitez de poser un objet lourd sur l'appareil.

yy Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure.

Veillez à ce que les enfants ne
mettent pas la pile dans leur
bouche lorsque celle-ci est retirée
de la télécommande. Rangez
la batterie à un endroit hors de	!
portée des enfants.
yy Si un enfant met une pile
dans sa bouche, consultez
immédiatement un médecin.
Utilisez uniquement le type de
pile standard spécifié. N'utilisez
pas de piles usagées et neuves
simultanément.
yy Les piles risqueraient de	!
s'abîmer ou de fuire et, par
là même, de provoquer un
incendie, des blessures
ou une contamination
(dommage).

Faites preuve de prudence lors du réglage de l'angle de l'appareil ou de la hauteur du pied.

yy Vous pourriez vous blesser en vous coinçant un doigt ou la main.

yy Si l'appareil est incliné de manière excessive, celui-ci risque de tomber et de provoquer des dommages corporels.

Lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs, ne réglez pas le volume sur un niveau trop élevé.

yy Vous risqueriez de souffrir de troubles de l'audition.

Lorsque vous insérez la pile, veillez à respecter les polarités (+, -),

yy Sinon, vous risquez d'endommager les piles ou de provoquer une surchauffe ou des blessures ou, encore d'endommager la

télécommande en raison d'une fuite du liquide interne.

Les piles (et piles rechargeables) ne sont pas des déchets ordinaires et doivent être renvoyées pour recyclage. Il appartient au client de renvoyer les piles usagées

ou rechargeables à des fins de recyclage.

yy Le client peut déposer les piles usagées ou rechargeables dans une déchetterie ou dans un magasin proposant le même type de piles ou de piles rechargeables.

Français 10

Mise en route

Accessoires

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.

Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.

[ ATTENTION : INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU'IL NE SE DETACHE PAS

y	Télécommande et piles (AAA x 2)	y	Chiffon de nettoyage
y	Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays)	y	Câble d'alimentation

y Mode d'emploi	y Guide d'installation rapide				y Câble D-Sub

y Câble stéréo

y Adaptateur AV / Composant

y Type SCART

y Etrier de câble									y Connecteur pour pied / Vis (2EA)	y Base du support

yAdaptateur de carte CI

Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible vers cet appareil, utilisez des câbles de l'épaisseur maximale indiquée ci-dessous.

y Epaisseur maximale – 0,55 pouce (14 mm)

Français 11

Mise en route

Installation du pied

Avant de monter l'appareil, posez-le sur une surface plane et stable, de telle façon que l'écran soit orienté vers le bas.

1

2

3

Insérez le connecteur du pied dans le pied, dans le sens indiqué sur l'illustration.

Vérifi ez que le connecteur du pied est correctement branché.

Tournez complètement la vis de connexion dans le bas du pied, de façon à ce qu'il soit solidement fi xé.

4

5

6

Posez un chiffon doux sur la table, afi n de protéger l'appareil. Posez l'appareil sur le chiffon de telle façon que sa partie avant soit tournée vers le bas.

- Attention

Si la hauteur "

A

" n'est pas la même

des deux côtés, dévissez les vis et recommencez l'assemblage.

Poussez le pied monté dans le corps	Attachez solidement le support au
de l'appareil, dans le sens de la fl èche,	moyen des vis.
comme le montre l'illustration.

Evitez de soulever l'appareil en le tenant uniquement par le pied.

Le chiffon de nettoyage n'est fourni qu'avec les modèles à finition noire brillante.

La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.

Français 12

Mise en route

Présentation du panneau de configuration

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Panneau de configuration

Témoin d'alimentation

Capteur de la télécommande

SOURCEE

MENU

Y

z

P(Alimentation)

Haut-parleur

Mode Veille

Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille.

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTEREde la télécommande.

Affiche un menu à l'écran OSD (on screen display) reprenant les fonctions de votre téléviseur.

Règle le volume. Dans le menu à l'écran (OSD), utilisez les boutons Yde la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

Permet de modifier les chaînes. Dans le menu à l'écran (OSD), utilisez les boutons zde la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

-

Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s'il est en veille, l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation.

Français 13

Mise en route

Présentation de la télécommande

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume.

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

Permet de sélectionner directement le mode HDMI.

Donne un accès direct aux chaînes.

Choisissez Teletext Activé, Double, Mix

ou ARRET.

Règle le volume.

permet d'afficher le menu principal à l’écran.

Permet d'afficher le menu Content Home, qui comprend Regarder TV (p. 22),

Mon contenu (p. 36) et Source (p. 21). Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées.

déplacez le curseur pour sélectionner un élément. Confirmez le réglage.

Permet de revenir au menu précédent.

Ces boutons sont utilisés dans les menus Liste des chaînes, Gestion chaînes, Mon contenu, etc

Utilisez ces boutons avec les modes

Mon contenu et Anynet+ (HDMI-CEC)

(p. 36, 41).

POWER SOURCE

HDMI

TTX/MIX

PRE-CH

MUTE

CH LIST

MENU

CONTENT

GUIDE

TOOLS INFO

RETURN EXIT

A B C D

P.MODE SRS DUALf-g

E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT.

Installation des piles (type de pile : AAA)

Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet d'arrêter temporairement le son.

Permet de changer de chaîne.

Permet d'afficher les listes de chaînes à l'écran (p. 23).

Permet d'afficher le Guide des programmes électronique (EPG) (p. 22).

permet d'afficher des informations à l'écran.

Permet de quitter le menu.

P.MODE : Permet de sélectionner le

Mode Image (p. 25).

SRS: Permet de sélectionner le mode

SRS TruSurround HD (p. 29).

DUAL f-g: sélection d'effets sonores (p. 30).

E-MANUAL: non disponible.

P.SIZE : Permet de sélectionner l'option

Réglage de l'écran (p. 26).

AD/SUBT.: Permet d'activer ou de désactiver la description audio (non disponible dans certains pays)

(p. 29). / Permet d'afficher les sous-titres numériques (p. 33).

Français 14

Connexions

Raccordement à une antenne

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de manière automatique.Préréglage : connexion du câble d'alimentation et de l'antenne.

ANT OUT

Plug & Play (configuration initiale)

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si la Source d'entrée est définie sur TV.

Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que l'antenne est branchée.Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur le bouton rouge.

1	Choix d'une langue
2	Sélection du mode Enr.
	démo ou Util. domicile

3	Sélection d'un pays
4	Réglage du
	Mode Horloge
5	Sélection d'une antenne
6	Sélection d'une chaîne
7	Profitez de votre
	téléviseur.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.		POWER
Sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage à l'écran.		P
Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTERE.
y	Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu
	y pour un usage en magasin.

yy Pour rétablir les paramètres du téléviseur de Enr. démo à Util. domicile (standard) : appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'affichage à l'écran du volume apparaît, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU.

yy Enr. démo est disponible uniquement pour exposition en magasin. Si vous sélectionnez cette option, plusieurs fonctions ne sont pas disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le téléviseur à la maison.

Appuyez sur le bouton uou d, puis sur ENTERE. Sélectionnez le pays de votre choix.

Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN. Lors de l'entrée du code PIN, "0-0-0-0" n'est pas disponible.

Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la source Mode Veille à mémoriser.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.

sélectionnez la source de chaîne à mémoriser. Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche pour vous permettre d'attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal → Recherche automatique (p. 24).

Appuyez sur le bouton ENTERE.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Système - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-0-0-0"(France: “1-1-1-1”). Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.

Vous devez à nouveau sélectionner Plug & Play (MENU → Système) chez vous, bien que vous l'ayez fait en magasin.

Si vous avez oublié ce code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en mode veille, ce qui aura pour effet de réinitialiser le code sur "0-0-0-0"(France: “1-1-1-1”): POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4

→ POWER (Marche).

Français 15

Connexions

Connexion à un périphérique AV

Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI vers DVI (jusqu'à 1080p)

Périphériques disponibles : DVD, lecteur Blu-ray, décodeur HD, décodeur récepteur satellite HD (boîtier décodeur), magnétoscope

R W

Rouge Blanc

W R

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

DVD / lecteur Blu-ray

DVD / lecteur Blu-ray

HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN

xx Pour une meilleure qualité d'image et de son, effectuez la connexion au moyen d'un câble HDMI.

xx Un câble HDMI prend en charge les signaux vidéo et audio numériques, et ne nécessite aucun câble audio.

––Pour connecter le téléviseur à un appareil numérique dépourvu de sortie HDMI, utilisez une prise HDMI/DVI et des câbles audio.

xx Il se peut que l'affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique externe connecté au téléviseur utilise un mode HDMI d'une ancienne version. Dans ce cas, demandez au fabricant du périphérique externe de vous communiquer la version HDMI et, dans l'hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à niveau.

xx Veillez également à acheter un câble HDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran n'affiche aucune image ou qu'une erreur de connexion se produise.

xx Il est recommandé d'employer un câble HDMI haut débit de base ou un câble possédant une fiche Ethernet. Ce produit ne prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI.

Français 16

Connexions

Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d'un câble Scart

Périphériques disponibles : DVD, lecteur Blu-ray, décodeur HD, décodeur récepteur satellite HD (boîtier décodeur), magnétoscope

	DVD /				Magnétoscope
	lecteur Blu-ray
	AUDIO OUT	COMPONENT OUT			AUDIO OUT	VIDEO OUT
	R-AUDIO-L	PR	PB	Y	R-AUDIO-L
	R W	R	B	G	R W	Y

Magnétoscope /

lecteur DVD

EXT

Y W R G B R W R

R W R B G R W Y

Rouge Blanc Rouge Bleu Vert Rouge Blanc Jaune

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux vidéo et audio MPEG SD.

lors de la connexion à AV IN, la couleur de la prise AV IN [VIDEO] (vert) ne correspond pas à celle du câble vidéo (jaune).

Pour obtenir une qualité d'image optimale, il est préférable d'opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V).

Français 17